változtatási tilalmat

Átírás

1 2007. április 26. A X V I I. k e r ü l e t ö n k o r m á n y z a t á n a k l a p j a X V I I. é v f o l y a m 7. s z á m A Bagi Nacsa duó Rákosmentén SZABÓ ANIKÓ Április 29-én este a Dózsa Mûvelõdési Házban a híres humorista páros, Bagi Iván és Nacsa Olivér lép fel. Az esten Hadházi László humorista is közremûködik. Nacsa Olivér a Hírhozónak elmondta, hogy az est felhõtlen szórakozást ígér a nézõknek, hisz szó lesz mindenrõl és mindenkirõl, ami-aki aktuális, közéleti. Klasszikus paródiák által gúnyolják ki a kormánypárti- és ellenzéki politikusokat, TV-s sztárokat és mûsorvezetõket. Nacsa ígérete szerint a másfél órás tömény humor még szabadszájúbb lesz, mint a televízióban megszokott, hiszen az élõ mûsor varázsa által a humorista is jobban ki meri mondani a dolgokat. Ráadásul nem egy elõre begyakorolt mûsorról van szó, mert a vázat mindig kiegészítik az aktuális történésekrõl való improvizációk is! Változtatási tilalom TORKOS MATILD Szigorodnak az építési engedélyezések A képviselõ-testület április 10-i rendkívüli ülésén aznap kihirdetett rendeletével változtatási tilalmat rendelt el a XVII. kerületi, L4 jelû intenzív kertvárosias lakóterület keretövezetbe sorolt területeire, valamint a városközpont Cinkotai út MÁV hatvani vonala Gázló köz Dunaszeg utca és meghosszabbított vonal a Rákos-patakig Csabai út Pesti út Bujákhida utca Gyökér utca Bakancsos utca Pesti út által határolt területére. Folytatás a 6. oldalon > Jön az After Crying LOKÁLPATRIÓTA MULATSÁG A BÁNYÁBAN. Fergeteges mulatságra került sor április 14-én Rákoshegyen, a bányában. A gyerekeknek kézmûves-foglalkozásokat, sportvetélkedõket is rendeztek. A színpadon a Kép utcai általános iskola táncprodukcióit láthatták SZABÓ ANIKÓ Húsz esztendõm hatalom ez lesz a címe a 2004-ben emerton-díjat kapott After Crying zenekar május 9-i, Dózsa Mûvelõdési Házban tartandó koncertjének. A 21 éves zenekar, alkotómûhely munkássága egyedülálló, zenéjük egy stílusirányzatba nem besorolható. Céljuk a mai köznyelv elemeinek felhasználásával mûvészi igényû mûvek teremtése. A korszerû komolyzenét klasszikus hangszerek (cselló, trombita) és modern elektronikai eszközök támasztják alá. Szimfonikus zenekari kísérettel klasszikus és modern tartal- kompozíciókat maz palettájuk. A J Á N L J U K * A J Á N L J U K * A J Á N L J U K A polgármester a kerületi közlekedésrõl 8 Kerületszerte takarítottak a Föld napján 10 Képviselõk a darálónál 11 Laborcz-nap a Dózsában 14 Másképp a Móráért 15 Eperjes Károly pódiummûsora 21 Támad a pollen 25 Lakossági fórum Rákoscsabán 26 Katasztrófavédelmi ifjúsági verseny 32

2 2 Ö N K O R M Á N Y Z AT Hírhozó A testületi ülésrõl jelentjük A Fõvárosi Közgyûlés mellett mûködõ kerületi küldötté választották Horváth Tamás képviselõt TORKOS MATILD Riz Levente polgármester az ülés megnyitása után reagált azokra a szóbeszédekre, miszerint az önkormányzat nem járul hozzá a kerületi május 1-jei ünnepség megtartásához. Riz Levente elmondta, tavaly irreálisan sokba került ez a program, 4 millió forint közpénzt költöttek rá, ráadásul olyan zavaros módon, hogy eredetileg 2 millió forintot kapott e célra a rendezõ Lokálpatrióták Egyesülete, majd május 10-én, több nappal az ünnep után módosították a szerzõdést és újabb 2 millió forintot utaltak át számukra. A polgármester elmondta: az önkormányzat költségvetési helyzete nem teszi lehetõvé a négymilliós támogatást, de az egyesület természetesen idén is megrendezheti a majálist, helyszínként javasolta az önkormányzat tulajdonában álló, de kerületi vállalkozó által bérelt Rojik-pályát, vagy a Nyúl-dombot. A napirend elõtti felszólalásokat Fenke Ferenc Fenke Ferenc (MIÉP) a kulturált politikai vita mellett érvelt (MIÉP) kezdte. A képviselõ elmondta, a április 2-i ülésén megütközéssel tapasztalta, hogy ellenzéki képviselõtársai szívét korlátozottan és feltételekkel dobogtatja meg a Podmaniczky-kastély visszaszerzésének lehetõsége. A képviselõ az egyik szocialista képviselõnek a Lungo Drom választási szövetségét felidézõ megjegyzésére és Kovács Istvánnak (Itthon Rákosmentén Egyesület) Fenke Ferenc képviselõre tett sértésre reagált: Ez volt az az ülés, melynek során néhány nem kellõen árnyalt, de semmiképp se durva megfogalmazásom a baloldalon kiverte a biztosítékot ; fogást véltek találni rajtam és egyrészt vélt faji elkötelezettségemre, másrészt arcátlanságomra való bárdolatlan utalással ellentámadásba lendültek... Ott és akkor már rég nem a Podmaniczky-kastélyról, Rákosmente egyetlen világhírû és az enyészettõl megmentendõ - építészeti remekérõl és mûemlékérõl, hanem tekintet nélküli képviselõi önmegvalósítási gyakorlatról volt szó. Kérem, ítéljék meg önök, menynyire stílusos lungo dromozni, meg az arcomon a bõrt emlegetni akkor, amikor elfogytak az érvek, vagy a vitakészség verbális eszköztára végképp kimerülni látszik különösen azon kínos esetben, amikor a képviselõ az egyszerûsített magyar nyelv használatát is komoly kihívásként éli meg. Fenke Ferenc leszögezte: választóinktól, a XVII. kerület polgáraitól a képviselõk nem erre kaptak mandátumot. Riz Levente válaszában egyetértését fejezte ki, és kulturált vitastílust, egymás tiszteletét kérte a képviselõktõl. Hatvani Zoltán (Fidesz) a rákoskerti balesetveszélyes útkeresztezõdésekre hívta fel a figyelmet, ami azért állt elõ, mert a csatornaépí- Meghívó Május 14-én 17 órától a Civil Kerekasztal tanácskozására várjuk szeretettel minden XVII. kerületi civil szervezet vezetõit, képviselõit a Dózsa Mûvelõdési Ház Fórumtermébe. Riz Levente polgármester, Dunai Mónika oktatási, kulturális és civil kapcsolatok tanácsnoka F O G A D Ó Ó R Á K * F O G A D Ó Ó R Á K * F O G A D Ó Ó R Á K Országgyûlési képviselõ Alexa György MSZP minden hónap utolsó csütörtökén óra között. Parlamenti látogatásra folyamatosan lehet jelentkezni a es számon. Polgármester Riz Levente Fidesz február 12., március 19., április 23. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet. Jegyzõ/aljegyzõ Dr. Nagy István jegyzõ, Keserû Lajosné aljegyzõ az irodájában, bejelentkezés (Ügyfélszolgálati és Okmányirodán) után február 5., március 12., április 16., május 21. Alpolgármesterek Dr. Dombóvári Csaba Fidesz február 26., április 2., május 7. * Fejér Gyula Fidesz február 19., március 26., április 30. * Fohsz Tivadar Fidesz január 29., március 5., április 9., május 14. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet. Tanácsnokok Dunai Mónika Fidesz, oktatási, kulturális és civil kapcsolatok minden hónap 2. csütörtökén óra között a Rákoscsabai Közösségi Házban. * Lázár Attila Fidesz közbiztonsági és sporttanácsnok a hónap 1. hétfõje 18 óra Fidesz-iroda, Péceli út 106.

3 2007. ÁPRILIS 26. Ö N K O R M Á N Y Z AT 3 Hatvani Zoltán, Horváth Tamás és Virág Mihály a Fideszfrakció tagjai tés után a pénzhiány miatt az utak helyreállítása a murvával szórt technológiával történt, ami azt eredményezte a KRESZ-ben, hogy amíg az új út szilárd burkolatnak tûnik, addig érvényes a jobbkéz-szabály, ám ha út visszaromlik földút minõségûre, akkor értelemszerûen megszûnik az elsõbbségadás kötelezettsége. Az így kialakult helyzet miatt nem egyértelmûen dönthetõ el közlekedés közben, hogy kinek is van elsõbbsége, emiatt már több baleset történt Rákoskerten. És a rendõrségnek sajátságos módon a helyszíneléskor azt kell eldönteni, visszaromlotte már eléggé az út, vagy még egyenrangúnak számít. Ki a felelõs a kialakult helyzetért? tette fel a költõinek hangzó kérdést a képviselõ a polgármesternek címezve. A polgármester reagálásában elmondta, az elõzõ ciklusban épített bitumenpermetes utak kapcsán rengeteg mûszaki kifogás merült fel, sok helyen tönkrementek, a kavicsréteg nem köt, súlyos porszennyezést okoznak. A korábbi illetékes alpolgármester, Kiss Lajos többször ígéretet tett javításukra, amely azonban nem történt meg. Hrutka Zsolt (MSZP) a polgármesteren azt kérte számon, miért kell kilakoltatni a civil szervezeteket a Fuchs-kastélyból és miért az utolsó pillanatban közölték ezt velük, miközben a polgármester a civil szervezetekkel való jó kapcsolatok fontosságát hangoztatja. Riz Levente elmondta, hogy az ott lévõ szervezetek ingyenes bérleti szerzõdései tavaly decemberben lejártak, ugyanakkor elismerte, hogy az értesítést késõn küldte ki a Lakás 17. Kft. A polgármester hangsúlyozta, nincs pénz a polgármesteri hivatal 4 milliárdos bõvítésére, a lassan tarthatatlan helyszûkét csak úgy tudják megoldani, hogy a Fuchs-kastély emeletére is hivatali egységek költöznek. A polgármester leszögezte, a civil szervezetek nem kerülnek utcára, a Baross u. 1. szám alatti önkormányzati ingatlanban kapnak helyet. Kiss Lajos (MSZP) a Vagyongazdálkodási Bizottság egyik, április 10- i változtatási tilalmat kihirdetõ rendeletbe ütközõ határozatára hívta fel a figyelmet, mondván sikerült két nap alatt a bizottságnak törvénysértõ határozatot hoznia. Napirend után derült ki, hogy a kérdéses határozat, amit Hatvani Zoltán képviselõ felolvasott, egész másról szól, és köszönõ viszonyban sincs a kérdéses jogszabállyal. Ennek ellenére a képviselõ fenntartotta korábbi állítását. Csorba Béla (KDNP) képviselõ arra hívta fel a figyelmet, hogy az MSZP képviselõinek többsége és az Itthon Rákosmentén Egyesület két képviselõje még mindig nem járult hozzá ahhoz, hogy vagyonnyilatkozata nyilvánosságra kerüljön az önkormányzat honlapján. A képviselõ nem hagyta szó nélkül Kiss Lajos szakmaiságot hiányoló megállapítását sem, és felhívta a figyelmet arra, hogy a Podmaniczky-kastély ügyében az elõzõ önkormányzati vezetés fedezetként belterületi ingatlanként fogadott el egy külterületi ingatlant. Hoffmann Attila (MSZP) képviselõ arról számolt be a testületnek, hogy a helyi MSZP vendége volt Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes. Megmutatták Hagyó úrnak a felújított fõvárosi utak egy részét, a Rákos-patakot és a felújításra váró Liget-sort. A fõváros útfelújítási programja keretében kerületünkben idén az 501., az 513., a XVII., a Melczer és a Sáránd utcákat, a Liget-sort és a Lõrinci utat teszik rendbe. Idén elkészül a fõváros zajtérképe, ami a fõforgalmú útjainkkal kapcsolatos zajvédelmi intézkedések miatt fontos húzta alá a képviselõ. Kerületünk 13 millió forintos támogatást kap a fõvárostól az Újlak utcában és a Vida-dombon játszótér kialakításához. További nyolc hulladékgyûjtõ sziget kerül kialakításra, a fõváros kiépít 890 méternyi ivóvízhálózatot, öt útszakaszon korszerûsíti a gázhálózatunkat. Hagyó Miklós a szocialistáknak is megígérte, hogy 1 milliárd forintból 2008 elejére elkészül az Elágazás- Pesti út, Jászberényi út, Élessarok, Fehér útvonalon a buszkorridor. Hoffmann Attila hangsúlyozta a pártállástól függetlenül megvalósuló, a kerületi választási ciklusokon átívelõ fejlesztések érdekében az összefogás szükségességét. Riz Levente egyetértett polgármesterelõdjével az összefogás szükségességében, egyúttal megjegyezte, hogy ezzel nincs összhangban, hogy a kerületi szocialisták (Devánszkiné dr. Molnár Katalin és Gy. Németh Erzsébet) fõvárosi közgyûlési képviselõként nemmel szavaztak a XVII. kerület fejlesztése érdekében a költségvetéshez benyújtott módosító indítványaira. Miután a testület zárt ülésen elbírált hat fellebbezést hatósági ügyben, rendeletmódosítással aktualizálta a Káptalanfüredi és Leányfalui Ifjúsági Táboraiban fizetendõ térítési díjakat. Hoffmann Attila és Hrutka Zsolt, az MSZP-frakció tagjai F O G A D Ó Ó R Á K * F O G A D Ó Ó R Á K * F O G A D Ó Ó R Á K A képviselõ-testület tagjai Barna Andor SZDSZ 5. evk., ISB-elnök minden hó 1. szerdáján ig a Kaszáló utcai Csicsergõ óvodában. Dr. Benkõ Péter MSZP telefonon egyeztetés után a Kaszáló u. 45. sz. alatt. Tel: Dr. Bényi Zsolt Fidesz 9. evk., EB-elnök a hónap utolsó csütörtök óra, Rákoshegyi Közösségi Ház. Csorba Béla KDNP MIÉP, VFB-elnök minden hónap 3. keddjén között a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban. Derczbach Istvánné MSZP minden hónap 1. keddjén ig az Újlak utcai iskolában. Dr. Dombóvári Csaba Fidesz, 17. evk. minden hónap 1. csütörtökén óráig a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban. Dunai Mónika Fidesz, 14. evk. minden hónap 2. csütörtökén között a Rákoscsabai Közösségi Házban. Dr. Fachet Gergõ Itthon Rákosmentén Egyesület elõzetes egyeztetés alapján, tel.: , (képviselõ-testületi iroda). Fejér Gyula Fidesz, 8. evk. hónap utolsó csütörtökén óra között a Rákoshegyi Közösségi Házban. Dr. Fenke Ferenc KDNP MIÉP, 12. evk., SZLB-elnök minden hónap 2. csütörtökén között a Rákoscsabai Közösségi Házban.

4 4 Ö N K O R M Á N Y Z AT Hírhozó Az aktualizálás a gyakorlatban természetesen a térítési díj emelését jelenti, amit az infláció mértékét figyelembe véve minden évben megtesz az önkormányzat. Az idei emelés egyébként minimális korrekciót jelent jóllehet az elõrejelzések szerint idén a 9 százalékot elérheti az éves infláció. A kerületi intézmények és szervezetek részére és a kísérõ személyek részére, egy fõre számítva a térítési napi díj 585 forintról 591 forintra emelkedik, a nem kerületiek számára viszont 1062 forintról 1372-re. A kerületi civil szervezetek és egyházak által a kerületi gyermekek táboroztatása esetén a térítési díj naponta és egy fõre számítva 292 forintról 296 forintra emelkedik, a nem kerületi gyermekek esetén 585 forintról 591 forintra nõ a térítési díj. A nem kerületi civil szervezetek, intézmények egyházak, valamint vállalkozások az eddigi 1062 forint helyett 1372 forintot kell, hogy fizessenek naponta egy fõ után. Helyreigazítunk APodmaniczky-Vigyázó-kastély sorsáról a képviselõ-testület április 2-án rendkívüli testületi üésen döntött. Fachet Gergõ kérésére az alábbiak szerint pontosítjuk a Hírhozó elõzõ számában megjelent tudósításunkat: Az Itthon Rákosmentén Egyesület frakciója a vita végén azért nem szavazott amit háromszor el is mondott az elõterjesztés vitájában, mert az ülés tényérõl elõtte három órával értesítették õket, és pár perccel az ülés kezdete elõtt jutottak hozzá a közel 100 oldalas anyaghoz, amelyrõl álláspontjuk szerint felelõsségteljesen dönteni nem tudtak, ezért nem szavaztak. (A képviselõ úrnak természetesen igaza van. Ugyanakkor tény, ahogy azt a tudósításunkban is közöltük (igaz, csak egyszer) Fachet képviselõ úr kifogását, hogy az ülés napján értesült a rendkívüli ülésrõl és az elõterjesztésrõl. Az az állításunk is megfelel a valóságnak, hogy a vitában aktívan részt vevõ Fachet Gergõ és Kovács István, bár ott ültek a képviselõi helyükön nem szavaztak. Vagyis nem tartózkodtak a szavazástól, hanem úgy tettek, mint ha ott sem volnának. Hogy akkor miért adunk helyt a képviselõ helyreigazítási kérelmének? Azért, mert tiszteljük a képvisõ úr kerületért végzett munkáját, és hogy mindenki számára beleértve a képviselõ urat is egyértelmû legyen, miért is nem szavazott. És mert szent a béke. Ugyanakkor, legyen szabad annyit megjegyeznem: a kerület jól felfogott érdekében az ilyen jellegû elõterjesztéseket, mint amilyen egy aznap lejáró visszavásárlási joggal való élés, csak így, derült égbõl villámcsapás módjára van értelme beterjeszteni. Ha pedig a képviselõ úr akinek az elõzõ önkormányzati ciklusban bõven volt ideje megismerni a kérdéses szerzõdés hátterét, az abban foglalt kötelezettségvállalások teljesülését mégsem látja be, miért volt szükség arra, hogy ilyen módon történjen a beterjesztés, a hibát talán mégsem a bonyolult, kesze-kusza ügy részleteivel valóban a testületi ülésen szembesülõ újságíró munkájában kellene nagyítóval keresnie - a szerk.) Keserû Lajosné aljegyzõ és Barna Andor (SZDSZ) képviselõ A rendeletmódosítást vita nélkül, egyhangúlag elfogadta a testület. Fachet Gergõ (Itthon Rákosmentén Egyesület) javaslatára egyhangú támogatással módosította a testület az os Emlékplakett alapításáról és adományozásáról szóló rendeletet. A javaslat célja az volt, hogy a nemzet szolgálatában és a haza szabadságának védelmében szerzett helyi érdemek elismeréseként minden évben mind azon jelöltek kapják meg a kitüntetést, akiknek a harcokban való részvételét, a szakértõi vélemények is igazoltak. A képviselõ-testület egy törvénymódosítás miatt köteles volt módosítani a szociális ellátásokról szóló rendeletét, mert az új törvény szerint a folyósítható rendszeres szociális segély összege a családi jövedelemhatár összegének és a jogosult családja tényleges havi összjövedelmének különbözete. A családi jövedelemhatár összege megegyezik a család fogyasztási egységeihez tartozó arányszámok összegének és az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összege 90 százalékának szorzatával. (A nyájas olvasó most ne dobja a szemétkosárba a Hírhozót, bevalljuk természetesen mi sem értjük két mûszaki diplomával a farzsebben sem, hogy mi a csudát takar a családi jövedelemhatár bûvös képletében a család fogyasztási egységeihez tartozó arányszámok kifejezés, de kiderítjük, megígérjük és a következõ számunkban visszatérünk rá.) A lényeg: él a kerületünkben 17 olyan legalább 67 százalékban rokkant, vagy vak személy, aki eddig nem kaphatott kevesebb támogatást az öregségi nyugdíj minimumánál, mert a kerületi önkormányzat így döntött, most viszont a törvényi képlet akadályozza az önkormányzat számára a méltányos összeg folyósítását. Ezért most a rokkant személyek családok fogyasztási egységeit figyelembe véve a képlet és a szorzószámok alapján fillérre ki fogják számítani, hogy mi jár törvényesen. A testület egyhangú szavazással hozzájárult, hogy dr. Sajó János háziorvos praxisát dr. Kóczi Zoltán átvegye, majd pályázatot írt ki a kisebbségi önkormányzatok támogatására és alapítványi kérelmeket bírált el. A testület módosította a Homoki szõlõk (Orgoványi u. - Baross u.- Bélatelepi út) szabályozási tervének készíttetésére vonatkozó júniusi döntést, úgy, F O G A D Ó Ó R Á K * F O G A D Ó Ó R Á K * F O G A D Ó Ó R Á K A képviselõ-testület tagjai Fohsz Tivadar Fidesz, 10. evk. a hónap 1. csütörtökén óráig a Rezgõ utcai óvoda, a hónap 2. csütörtökén ig a Sági utcai bölcsõdében, a hónap 2. péntekén ig a Rákoskerti Mûvelõdési Házban. Hatvani Zoltán Fidesz, 11. evk. VGB-elnök a hónap 1. keddjén ig a Rákoskerti Mûvelõdési Házban, a hónap 2. péntekén ig a Rákoskerti Mûvelõdési Házban, telefonon történõ bejelentkezés alapján a bejelentõ lakásán (mozgásában korlátozottak esetén) tel.: Dr. Hoffmann Attila MSZP, PB-elnök a hónap 4. csütörtökén óráig a Kaszáló u. 45. sz. alatt. Horváth Tamás Fidesz, 15. evk. a hónap 1. keddjén 18 órakor a Diadal Úti Általános Iskolában. Dr. Hrutka Zsolt MSZP, JKB-elnök hónap 1. hétfõjén ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt. Kiss Lajos MSZP, 6. evk., KÖB-elnök minden hó 4. hétfõjén ig az MSZP-irodában, a Kaszáló u. 45. sz. alatt. Koszorúsné Tóth Katalin független, 1. evk. hónap 1. hétfõjén ig a Hófehérke óvodában. Kovács István Itthon Rákosmentén Egyesület elõzetes egyeztetés alapján, tel.:

5 2007. ÁPRILIS 26. Ö N K O R M Á N Y Z AT 5 hogy a tervezés költségeit az önkormányzat állja. Majd szabályozási terv módosításáról hozott döntést a testület: a 2004-ben a rákoshegyi Ferihegyi út - Ady Endre u. - Lõrinci út - MÁV 120/a vasútvonal által határolt területre készült szabályozási terv tervezési határait kiterjesztette a vasútállomás melletti bányaterületre a Bánya partig, s a vasút menti rendezetlen sávra a Svachulay S. utcától a Felsõbánya utcáig. Végül beszámolókat fogadott el. A képviselõ-testület A Fidesz-frakcióból: Fohsz Tivadar, Fejér Gyula és Csorba Béla Tisztelt Rákoskerti Polgárok! Az önkormányzat május 3- án 19 órai kezdettel lakossági fórumot tart a Rákoskerti Mûvelõdési Házban. A fórum témája a rákoskerti MÁV-állomáshoz tervezett buszforduló és P+R parkoló. A fórum meghívott elõadói a Budapesti Közlekedésszervezõ Kht. (mint megrendelõ), az L.Z. Mérnökiroda Kft. (mint tervezõ), a Városi és Elõvárosi Közlekedési Egyesület szakemberei, továbbá Riz Levente polgármester, Fohsz Tivadar a 10. és Hatvani Zoltán a 11. sz. evk. képviselõi. Tisztelt Rákosmentiek! rendkívüli testületi ülést is tartott ezen a napon, illetve még április 10-én. Akkor a Fõvárosi Közgyûlés mellett mûködõ kerületi küldötté választották Horváth Tamás képviselõt (Fidesz), valamint döntöttek arról, hogy az önkormányzat pályázatot nyújt be a Regionális Fejlesztési Tanácshoz 16 kerületi út felújítása érdekében. Az április 19-i ülésen öt évre kinevezték a Rákoskeresztúri vásárcsarnok és Piac Piacfelügyelete vezetõjének Niedermayer Kálmánt, a képviselõk elfogadták a Bartók Béla Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény pedagógiai programját és módosították a költségvetési rendeletet, mert a 2006-ban az útfelújításhoz elnyert pályázati támogatásnál módosult a szükséges önkormányzati önrész mértéke. Az április 10-i rendkívüli ülésen hozott változtatási tilalmat elrendelõ jogszabályról a 6-7. oldalon részletesen beszámolunk. A kerületi tavaszi takarítás folytatódik: Április 28-án,szombaton, 9 órától - az egykori Rákoscsabai Temetõ területén (Temetõ (volt Göcsej) utcánál - a Vízforrás utca végén, a nádas területen Május 5-én,szombaton, 9 órától - az 525. téren, majd az Aranylúd utca mentén - Erdõalatti dûlõ mentén a Merzse-mocsár felé (találkozó a Ferihegyi út-ásvány utca sarkán) - Rákoscsabai vasútállomáson,majd a patak mentén Szeretettel hívjuk a kerületi polgárokat, egyesületeket, intézményeket a közös munkavégzésre. A résztvevõket pogácsával, üdítõvel várjuk. Szerszámokat és kesztyût biztosítunk. Tel.: , en: [email protected] Tisztelt Kerületben Lakók és Dolgozók! A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradó napot szervez a PESTI ÚTI TESCO ÁRUHÁZ PARKOLÓJÁBAN, a VÉRADÓ BUSZBAN. CÍM: 1173 Bp., Pesti út 5-7. IDÕPONTJA: május 4. /péntek/ óráig. Ha ön egészséges, még nem töltötte be a 60. életévét és úgy érzi, hogy segíteni tud a rászoruló betegeken, jöjjön el a véradásra! Ezzel nemcsak másokon segít, hanem átesik egy szûrõvizsgálaton, ami az aktuális egészségi állapotáról ad felvilágosítást! FONTOS: a regisztrációhoz személyi igazolványt, lakcímkártyát, és taj-kártyát hozzon magával! Elment Szöllõsi Nagy András 2007 március idusán eltávozott az élõk sorából Szöllõsi Nagy András, 2001-es Rákosligetért-díjas nyugalmazott tanár. A Fiumei úti temetõben számos barátja, ismerõse kísérte utolsó útjára a hosszú szenvedés után elhunyt András bácsit. SZABÓ ANIKÓ Szöllõsi Nagy András 30 évig tanított földrajzot a rákosligeti Hõsök Terei Általános Iskolában, de 1980-as nyugdíjazása után is aktívan oktatta a gyerekeket. Önképzés és a kielégíthetetlen kíváncsisága révén bejárta hazánkat, Európát, Ázsiát, Afrikát és Japánt. A tanórákon, valamint a Természettudományi Társulatnál tartott több ezer elõadásán szemléltetõeszközként mutatta be a tanulmányutakon készített tízezernyi diafelvételt. Rákosligeti lokálpatriótaként dokumentációs és ismeretterjesztõ céllal kutatta a XVII. kerület múltját, amelyet Rákosmente számos iskolájában, intézményében fényképes-diavetítéses elõadás keretében mutatott be. Összegyûjtött mûvelõdéstörténeti anyagában csaknem harmincezer felvételt õrzött. Április 4-i hamvasztásán a búcsúztató pap kiemelte, hogy mindig jó igyekezett lenni, jóra akarta tanítani embertársait is, és arra, hogy minden oly kicsiny dologban is megtalálják a szépet, értékeset. Özvegye, gyermekei, unokái gyászolják. F O G A D Ó Ó R Á K * F O G A D Ó Ó R Á K * F O G A D Ó Ó R Á K Lázár Attila Fidesz hónap 1. hétfõje óra, Fidesz-iroda, Péceli út 106. Dr. Morauszky András MSZP, 2. evk. a hónap 1. keddjén óráig az Újlak utcai iskolában. Nagy Anikó Fidesz, 7. evk. hónap 1. hétfõje 17 órától 18 óráig a Családi és Társadalmi Rendezvények Házában, a Csabai út 20. alatt. Minden hónap második csütörtökén óráig a Sági utcai bölcsõdében. Tel.: a körzetében lakóknak Oláh László SZDSZ, KB-elnök egyeztetés után, tel: , helyszín: Polgármesteri Hivatal. Papp Péter Pálné MSZP a hónap 3. szerda ig a Rákoscsabai Közösségi Házban. Dr. Piláth Károly Fidesz, 16. evk., OKB-elnök a hónap elsõ keddjén 18 órakor Diadal úti Általános Iskolában. Rózsahegyi Péter Fidesz, KVB-elnök hónap 2. hétfõjén óráig a Polgármesteri Hivatal ebédlõjében környezetvédelmi fogadóórát tart. Ruthner György MSZP, 4. evk., EUB-elnök a hónap 1. hétfõjén ig a Kaszáló u. 45-ben. Soltiné Kis Katalin SZDSZ, 3. evk. a hónap utolsó péntekjén óráig az SZDSZ-irodában, Újlak u Virág Mihály Fidesz, 13. evk. minden hónap 2. csütörtökén között a Rákoscsabai Közösségi Házban.

6 6 Ö N K O R M Á N Y Z AT Hírhozó Folytatás az 1. oldalról > A változtatási tilalom alá esõ területen a törvény szerint nem szabad a telket alakítani, új építményt létesíteni, a meglévõ építményt átalakítani, bõvíteni, továbbá elbontani, illetve más építéshatósági engedélyhez nem kötött értéknövelõ változtatást végrehajtani. A változtatási tilalom mostani elrendelésének elõzménye, hogy a testület tavaly december 21-én testületi határozatban döntött arról, hogy kidolgoztatja a kerület városrendezési és építési szabályzatának módosítását. Ennek a célja pedig a testületi döntés értelmében az volt, hogy Az építési övezetek, a beépítés módjának, szabályozási vonal, a beépítési százalék, az építménymagasság, az építési vonal, a telkek rendeltetésének meghatározása azzal a céllal, hogy a XVII. kerület kertvárosi városrészeiben a jogszabály által lehetõvé tett keretek között szigorúbb szabályok érvé- Változtatási tilalom A városközpontban és a kertvárosban szigorodnak az építési engedélyezések nyesüljenek a telekingatlanok többlakásos társasházakkal történõ beépíthetõsége tekintetében. Vagyis a hivatalnoki bikkfanyelvet lefordítva: a testület már decemberben eltökélte, hogy megkeresi annak törvényes módját, hogy megakadályozza a kertvárosban a családi házak közé többlakásos társasházak építését, vagyis a kertváros hagyományos jellegének megváltozását. Ez homlokegyenest ellenkezõ felfogás a korábbi szabályozással, amely a XVII. kerület úgynevezett intenzív kertvárosias lakóterület keretövezetében kifejezetten támogatta a többlakásos, az eddigieknél lényegesen magasabb létesítmények építését. Sõt, a korábbi, egylakásos épületek elhelyezése vált szabálytalanná ezeken a területeken. A megváltozott építési feltételek miatt például a meglévõ épületeket a felújításuk során már nem lehetett bõvíteni, vagyis térfogat-növekedéssel nem járhattak ezek a felújítások. Sõt, ha valaki le akarta bontani a régi házát és új, egykét átlagos család igényének megfelelõ egylakásos, vagy kétlakásos ikerházat akart építeni a helyére, már nem tehette meg, ezek a korábbi helyi rendelet értelmében szabálytalanná váltak, míg az akár 12 lakásos Erre a Vanília utcai telekre várhatóan nem épül már többlakásos társasház társasházak építését nem akadályozta, sõt kifejezetten szorgalmazta a korábbi rendeletalkotó. Az önkormányzat új városvezetése az érintett lakók tömeges panaszát meghallgatva ezen kíván változtatni. A tapasztalatok valóban azt mutatják, hogy a kertvárosias lakóterületen nemkívánatos folyamatok indultak el: a lakók életminõsége romlott, jelentõsen megnövekedett a gépjármûforgalom, a zöldterületek radikálisan lecsökkentek, a lakosságszám ugrásszerûen megnövekedett, ami az önkormányzat számára komoly gondot jelent, hiszen a rendelkezésre álló oktatási, egészségügyi infrastruktúra kapacitása nem képes kiszolgálni a felgyorsult ütemben növekvõ igényeket. A törvény lehetõvé teszi, hogy az önkormányzat maximum hároméves idõtartamra változtatási tilalmat vezessen be, amíg az új helyi építési szabályzat, illetve szabályozási terv elkészül. Az önkormányzat új vezetése számûzné az ilyen házakat a családi házas övezetbõl A változtatási tilalom elrendelésének végsõ célja, hogy az új szabályzat elkészültéig és elfogadásáig visszafordíthatatlan folyamatok ne történjenek meg, amelyek okafogyottá, értelmetlenné tennék az új szabályzat bevezetését. Az április 10-én bevezetett változtatási tilalom nem terjed ki a már érvényes építési engedéllyel megvalósuló építési munkálatokra; az ehhez kapcsolódó településrendezési követelményeket nem érintõ módosításokra; a korábban gyakorolt használat folytatására; az állékonyságot, életet és egészséget, köz- és vagyonbiztonságot veszélyeztetõ kármegelõzési, kárelhárítási tevékenységre. A testület szándéka szerint a változtatási tilalom csak a feltétlenül

7 2007. ÁPRILIS 26. Ö N K O R M Á N Y Z AT 7 Többlakásos társasházat ide lehet építeni. Hely is van még bõven szükséges ideig, az új szabályozási rendelet elfogadásáig (várhatóan 6-7 hónap) marad hatályban. A változtatási tilalmat a már folyamatban lévõ engedélyezési ügyekre is alkalmazni kell az önkormányzat rendelete szerint. Fontos ugyanakkor, hogy a képviselõ-testület arról is döntött: azokat az ingatlanokat, amelyekre a módosítási elveket nem sértõ építésiengedély-kérelmek érkeznek, egyedi döntéssel a Fõépítészi Iroda javaslatára a testület kivonhatja a változtatási tilalom hatálya alól. Ezek jobbára a kisebb átalakítások, valamint az egy telken egy családi ház-típusú építkezések. Minden kérelmet a képviselõ-testület elé terjesztenek és annak támogató döntése után kiadható lesz az építési engedély. A kérelmet a képviselõ-testületnek kell címezni és az építéshatósághoz kell benyújtani. A kérelem mellé csatolni kell az építéshatósági engedély tervdokumentációját. A városközpontban elrendelt változtatási tilalom célja hasonló a kertvároséhoz. Tekintettel arra, hogy készül a szabályozási terv a kerületközpontra, valamint uniós városrehabilitációs pályázatot nyújt be az önkormányzat, a kerület érdeke az, hogy Hírhozó-estek a Dózsában azok elkészültéig visszafordíthatatlan folyamatok ne induljanak meg, ne történjenek például olyan nagy értékû, az új kerületközpontra kidolgozott szabályozási tervvel össze nem egyeztethetõ társasházépítések, egyéb beruházások, amelyek egy esetleges önkormányzati érdekbõl történõ kisajátítás esetén indokolatlan terhet raknának az önkormányzatra. A kerületközpont kapcsán többségi döntés született, a kertvárosi övezetre vonatkozó tilalmat viszont pártállásra való tekintet nélkül minden képviselõ egyhangúlag megszavazta. Minden hónap második péntekén baráti beszélgetésre invitáljuk olvasónikat. Meghívott vendégeink elsõsorban kerületi közéleti személyiségek, valamint országosan ismert publicisták, tudósok, mûvészek és politikusok lesznek. Az elsõ ilyen alkalomra május 11-én 18 órakor kerül sor, vendégünk Riz Levente polgármester lesz, aki a Hírhozó munkatársainak és a vendégek kérdéseire is válaszol. A beszélgetéseket Horváth Tibor és Torkos Matild, a Hírhozó munkatársai vezetik. Egy vállalkozó reakciója Kerületi vállalkozóként, váratlanul ért minket az önkormányzat határozata, miszerint felfüggesztik bizonytalan idõre minden építési engedély kiadását az intenzív kertvárosias övezetekben. Az elmúlt hónapokban olyan beruházásokat végeztünk, amelyeknél a kiválasztott építkezésre szánt telkek ebbe a körzetekbe esnek. A kerületi (XVII.) építési szabályozás ezen ingatlanokat társasház építésére alkalmasnak nyilvánítja. Mai napig a kerületi honlapon, érvényes besorolásként ezek szerepelnek. A mostani intézkedés viszont nem engedi ezen soklakásos házak felépítését, mert új koncepciót akar kidolgozni a besorolásokat illetõen. Sajnos elõfordulhat az is, hogy ezeket a telkeket visszaminõsítik, és a beruházásaink veszteségessé válnak. (A magas áron megvásárolt telkek, melyekre ezentúl nem lehet több lakást építeni, értéküket jelentõsen elvesztik.) Az intézkedés lehetõséget ad arra, hogy egyedi elbírálást kérjenek az építtetõk, de ennek szempontjai, és az ügyintézés idõtartama nem ismert. A meglévõ szabályozási terv módosítása még csak folyamatban van, amelynek befejezése várhatón minimum 6 hónapot vesz igénybe. Ezt a várakozási idõt egy kisvállalkozás anyagilag nem tudja finanszírozni. Az általunk tervezett építkezések összhangban az önkormányzat szándékával - figyelembe veszik a környezeti adottságokat és a jövõ elvárásainak megfelelõ alacsony üzemeltetési költségû geotermikus energiarendszerû - lakásokat valósítanak meg. Az általunk választott építkezési mód maximálisan lerövidíti az építkezés idõtartamát, és minimálisan zavarja az ott lakók nyugalmát. Sajnos azt látjuk a jelen helyzetben, hogy az egyedi és innovatív építkezés felvállalásával, azzal, hogy nem a tömegével épülõ társasházak sokaságában kerestük a lehetõségeket ugyanolyan hátrányt szenvedünk, mint azok, akik miatt ez a helyzet elõállt. A kerületi intézkedés minden jóindulata ellenére a hozzánk hasonló szabályokat betartó kisés középvállalkozásokat hozta nehéz helyzetbe, hiszen mi nem vagyunk és leszünk képesek megfinanszírozni a kitûzött várakozási idõt. Mi hetekben mérjük a talponmaradásunkat az építkezések csúszása miatt. Látjuk, hogy azok a nagyobb építõipari cégek, akik nem csak a kerületben ténykednek, képesek túlélni az átmeneti idõszakot míg mi, számukra konkurenciát jelentõ kerületért dolgozók és kerületben élõk csõdbe mehetünk. Nagyon szeretnénk, ha az új szabályozási terv megszületéséig az egyedi felmentések gyors kiadásával az építési engedélyek megszerzésének idõtartama nem tolódna ki. (Név és cím a szerkesztõségben)

8 8 Ö N K O R M Á N Y Z AT Hírhozó Enyhülhetnek Rákosmente közlekedési gondjai Az elmúlt húsz évben minden fejlesztésbõl kimaradtunk * Tudomásul vettük: nekünk kell kezdeményezni 2006 õsze óta van új vezetése Rákosmentének, amely hosszú évek óta cipelt problémákat örökölt. Kerületünk egyik legnagyobb gondja a közlekedés. Riz Levente polgármestert arról kérdeztük, megválasztása óta mit tett a helyzet javítása érdekében. HORVÁTH TIBOR Polgármester úr, közismerten rossz kerületünk közlekedése. Az itt lakók meglehetõsen szkeptikusak, eddig minden választási kampányban fantasztikus fejlesztéseket ígértek a politikusok amelyekbõl aztán nem sok minden valósult meg. Ön mire számít? Ami biztos: az eddigi gyakorlat nem folytatható tovább. A szavakból, ígéretekbõl már tele a padlás. Az elmúlt évtizedben töménytelen lakossági fórumot szervezett az önkormányzat, ahol mindenki elmondta a véleményét, aztán nem történt semmi. Lehet leveleket írogatni az sem elegendõ. Mi nem tehetjük meg, hogy ölbe tett kézzel ülünk és várjuk, hogy az állam és a fõváros észrevegyen minket. Rákosmente az elmúlt húsz évben minden jelentõsebb fejlesztésbõl kimaradt. Tudomásul vettük: nekünk kell kezdeményezni, javaslatokat tenni majd koordinálni, összefogni, leültetni az érintett feleket egymással. Ennek érdekében októbertõl rendszeres vendégek a Polgármesteri Hivatalban a BKV, a MÁV, a fõvárosi önkormányzat, a VEKE és a Budapesti Közlekedési Szövetség illetékesei, ahol közösen próbálunk elõbbre jutni. Segít, hogy fõvárosi képviselõként a fõvárosi közlekedésfejlesztés és a BKV szakmai felügyeletét is ellátó bizottság munkájában vehetek részt. Ez egy hatalmas lehetõség, hiszen minden alkalommal fel tudom hívni a figyelmet Rákosmente közlekedési infrastruktúrájának elmaradottságára és a fejlesztések szükségességére. Ennek meglesz az eredménye. A budapesti városvezetés hogy áll Rákosmente közlekedési problémáihoz? Ha csak a szakmai érvek számítanak, akkor pozitívan, ha belép a pártlogika, akkor vannak gondok. Szomorú tapasztalat volt, hogy amikor márciusban az 500 milliárdos fõvárosi költségvetéshez nyújtottam be módosító indítványokat a kerti és csabai P+R parkolók, buszfordulók érdekében, vagy a Ferihegyi út és a Liget sor meghosszabbítása, illetve a Rákos-patak menti kerékpárút kapcsán, akkor a városházi többség leszavazta javaslataimat. Az még jobban fájt, hogy a kerület korábbi polgármestere, Devánszkiné dr. Molnár Katalin és Gy. Németh Erzsébet MSZP-s fõvárosi képviselõk szintén nemmel szavaztak a kerületi fejlesztésekre. Szerencsére vannak helyzetek, amikor a szakmai szempontok fontosabbak, mint a politika. E kudarc után felkerestem Hagyó Miklós fõpolgármesterhelyettest, akivel megegyeztünk több fontos beruházás ügyében, így zöld utat kapott a Keresztúr Örs vezér tér buszsáv, a Rákos-patak újraélesztése. Korábban is mondtam: rajtunk múlik, mit tudunk kiharcolni, addig kell menni, amíg eredménye nem lesz. Mi a helyzet a buszközlekedéssel, várható-e javulás? Azon dolgozom, hogy a zsúfolt kerületi járatok sûrítése megtörténjen. Amirõl már van döntés: májustól az Akadémia-Újtelepet ellátó 68-as buszon csuklós jármûvek fognak közlekedni, elértük a Keresztúr-busz sûrítését szintén májustól, a járatot meg kívánjuk állítani az 508. utcánál. A program második fázisaként a 67-es busz fog gyakrabban járni, de tárgyalunk a rákoshegyi 80-as, 98-as és 168-as járatok sûrítésérõl, a piros 98-as délutáni közlekedésének visszaállításáról. Nagyobb változásokra a kerületi buszhálózat felülvizsgálata során számíthatunk, amelyet a BKV egy éven belül végre kíván hajtani. Mit ért azalatt, hogy a buszhálózat felülvizsgálata? Milyen intézkedések szerepelnek a tervekben? A Városi és Elõvárosi Közlekedési Egyesület (VEKE) készített egy tanulmányt a kerület közlekedésérõl, amely jó szakmai érveket ad a döntésekhez. Egyes buszjáratok útvonalának átszervezése, ma még ellátatlan kerületrészek bevonása, a vasútállomások jobb megközelíthetõsége, a városközponti buszvégállomáson az átszállási kényszer Jelenleg a füves-sóderes területen állnak az autók, hamarosan azonban P+R parkoló épül Rákoscsaba-Újtelep vasútállomása mellett megszüntetése ezek a legfõbb célok. Gyakran hallunk a Keresztúr-Örs vezér tér buszsávról, mik az esélyeink? A buszsáv lényege, hogy a Pesti út Jászberényi út Éles-sarok Fehér út vonalon elkülönített pályán, illetve sávon közlekednének a buszok végig az Örs vezér teréig, a metróvégállomásig, illetve a szükséges ponton kifelé is. A BKV 2006 telén hozzálátott a megközelítõleg 55 millióba kerülõ tervek elkészítéséhez, amelyhez mi is hozzátettük javaslatainkat. A fõvárosi költségvetés tárgyalásánál megkerestem Dancs Gábor fõvárosi SZDSZ-es közlekedésfejlesztési tanácsnokot, hogy kerüljön be mindez a költségvetésbe. Megállapodtunk, a buszsáv tervezése végül MSZP SZDSZ-es költségvetési módosító javaslatként tudott átmenni. A megvalósítás kb. 1,3 milliárdos költségét az uniónál pályázza meg a fõváros. Köztudott, hogy a 4-es metrónak egyre kevesebb esélye van, hogy pénzt kapjon az uniótól. A kisebb beruházások így labdába rúghatnak, közülük az a projekt kerülhet helyzetbe, amelyik jobban elõkészített. Ezért minden követ megmozgatunk, hogy határidõre engedélyes tervvel rendelkezzünk. Addig is elsõ lépésként már az idén a Pesti úton a Csabai Pesti úti elágazás és a kerületközpont közötti rövid szakaszon külön sávot kapnak a buszok, ami 3-4 perc megtakarítást jelent a tömegközlekedõknek. Mi lesz a kerület szívében éktelenkedõ buszvégállomással? Vannak tervei az

9 2007. ÁPRILIS 26. Ö N K O R M Á N Y Z AT 9 önkormányzatnak a felújítására, esetleg áthelyezésére? Nem kell sem felújítani, sem áthelyezni. Meg kell szüntetni. A buszsáv kiépülése magával vonja a kerületet érintõ buszjáratok átszervezését is, a cél az, hogy minden városrész közvetlen, átszállásmentes metrókapcsolatot kapjon. Ezzel összefüggésben csökkenni fog az igen csúf keresztúri buszvégállomás területigénye, parkosításra, színvonalasabb tér kialakítására nyílik így lehetõségünk. A kerület központjában pedig ezek után csak néhány járat számára kell végállomást biztosítani, a járatok többsége csak áthalad majd az Elágon. A buszsáv mindent megold? Korántsem, a városközponttól távolabb fekvõ területek lakóin nem segít eleget. A buszkorridor mellett ezért a vasúti közlekedést szeretnénk javítani. Versenyképes a vasút, a december óta érvényes új, sûrûbb és ütemes menetrend pedig már elfogadható járatkövetést kínál legalábbis amikor nincs vágányzár. Reggelente 20, napközben és délután pedig 30 percenként járnak a vonatok mindkét vonalon. A Budapesti Közlekedési Szövetséggel (BKSZ) õsszel megkezdtük a tárgyalásokat a vasút kerületi szerepének növelésérõl. Elindítottuk közösen Rákoskert és Rákoscsaba állomásokhoz kapcsolódóan a P+R parkolók és a buszfordulók tervezését. Összeállt egy olyan együttmûködés (XVII. kerü- let MÁV BKV BKSZ- VEKE), amely példátlan eddig Budapesten, e beruházás mintaprojekt a fõvárosban. Mindkét megállóhoz be fog térni a busz, új P+R parkolókat építünk, valamint mindkét helyszínen a peron felújítása, az utastájékoztatás, utasvárakozás javítása is célunk. Rákoskerten az állomáshoz vezetõ platánsorért aggódnak a helyiek Ismerem a lakók felvetéseit. A tervek kialakításánál a legmeszszebbmenõkig figyelembe vesszük az érintettek igényeit, meg is beszéljük az esetlegesen felmerülõ problémákat, május 3-án lakossági fórumot fogunk tartani. Kiépítjük új helyen a Kísérõ utcai focipályát, a Rákoskert sugárúton pedig pihenõpadokat helyezünk el. A platánsor kapcsán kertészeti szakvéleményt kértünk. Ha a fákra veszélyt jelent a nap nagy részében félóránként járó busz, akkor garantálom, hogy nem fog járni a Rákoskert sugárúton. De ha a platánsor nincs veszélyben, akkor mindenképp meglépjük ezt a szükséges fejlesztést, ugyanis ma Rákoskert nagy részérõl a vasút csak perces sétával vagy a buszról történõ igen kényelmetlen átszállással oldható csak meg. Ha a mai helyzettel megelégszünk, akkor a tömegközlekedés versenyképtelen marad, soha nem tud valódi alternatívát kínálni az autózással szemben. Mi a garancia arra, hogy a BKV majd indít oda buszjáratot? A fõváros és a BKV már jelezte hivatalosan, hogy ha kiépül az infrastruktúra, odaviszik a buszt. Ahhoz azonban, hogy egy vasútra ráhordó járat megbízhatóan közlekedhessen, el kell kerülnie a dugózónákat (Pesti út, Péceli út) és a vasúti keresztezõdéseket, ezért az új járat vélhetõen észak-dél irányban fogja összekötni Rákoskert és Rákoscsaba vasúti megállóját, és a vonat ütemes menetrendjéhez igazodva fog közlekedni. Ha késne a vonat, a busznak kötelessége lesz megvárni. A megállók úgy lesznek kialakítva, hogy a busz vezetõje rálát a peronra, így még véletlenül sem hagyhat ott utast. Ez egyébként nem világújdonság, nem csak külföldön mûködik jól egy ilyen rendszer, hanem sok helyen itthon, vidéken is. A többi vasúti megállónál van esély P+R parkoló kiépítésére? Rákosligeten idén megépítjük, Rákoshegyen, Rákoscsaba-Újtelepen pedig megterveztetjük a parkolókat. Még mindig vasút. A bezárt Rákoskeresztúr megálló újranyitására lát lehetõséget? Jeleztük a MÁV-nak, hogy erre igény van. A MÁV vezérigazgató-helyettese és személyszállítási fõigazgatója volt a vendégem nemrég és a felvetéseinkre pozitívan reagáltak. Örülök, hogy sok-sok év után talán végre a MÁV-val is sikerült megtalálni a hangot. A vasúti vezetõknek jeleztem, hogy Rákoskeresztúr mellett A- kadémia-újtelep, Madárdomb és a Helikopter Lakópark találkozásánál is szükségesnek tartunk egy új megállót, úgy látták, hogy mindez A központban a 69-es busz négy sávon és a dugókban várakozó autókon áttörve fordul meg beilleszthetõ a menetrendbe. A helyi forgalom csak kis részét képezi az összforgalomnak, az átmenõ forgalom nagyon zavarja a lakókat. Az M0-s autóút átadása segít kerületünkön vagy sem? Nagyon várom az autóút átadását Az uniós finanszírozás miatt az idén november végére tervezett határidõt szigorúan be kell tartani. Az enyhe tél bizonyára kedvezett a kivitelezésben, bízom benne, hogy határidõre elkészülnek a munkával. Az autóút átadása után várhatóan minimálisra csökken az észak-déli tranzitforgalom a kerületi utakon, míg megjelenik keletnyugati irányban pluszforgalom: azoknak a Budapest keleti felérõl indulóknak, illetve oda érkezõknek, akiknek Rákosmentén keresztül lesz a legrövidebb elérni az M0-st, erre fognak közlekedni. Az autóút átadásához kapcsolódóan a kerületi kezelésû átmenõ forgalmat bonyolító utakról ki fogjuk tiltani a 12 tonnánál nagyobb súlyú jármûveket, a fõvárosi utaknál pedig szintén kezdeményezzük majd a kitiltást. A közlekedéssel kapcsolatban volt olyan korábbi döntés, amit felül kellett vizsgálni? A kerület elõzõ vezetése megkötött egy szerzõdést évi 10 millió forint értékben a BKVval, amely a 168-as busz Helikopter Lakóparkba való betérését finanszírozta. A jogszabályok szerint ott a tömegközlekedési ellátás nem a kerület, hanem egyértelmûen a fõváros feladata. Ezt írásban és szóban is jeleztük a BKV illetékeseinek, majd az elõnytelen szerzõdést a képviselõtestület felhatalmazása alapján felmondtam. A busz ezután is ugyanúgy betér a Helikopter Lakóparkba. A megtakarított pénzt ugyanott játszótér építésére fordítjuk.

10 10 K Ö R N Y E Z E T Ü N K Rendet tettek a lakóparkban A Helikopter út mentiek az interneten barátkoztak össze Hírhozó Szemétszedõ akció a Föld napján TORKOS MATILD Április 14-én szombaton reggel mintegy en gyûltek össze a Helikopter Lakóparkban a közös tavaszi nagytakarításra. A most épülõ lakóparkban élõk nagy része más kerületekbõl költözött Rákoshegyre, így túlnyomó többségük korábban nem ismerte egymást, ám a világháló korában például az internetes fórum is egy jó lehetõség a közösségépítésre. Az Indexen mûködik egy topic Helikopter Lakópark Fóruma címmel, és itt hányják-vetik meg közös dolgaikat, gondjaikat Rákoshegy új lakói. Ezen az internetes fórumon határozták el, hogy összeszedik a környéken a szemet. Az önkormányzat környezetvédelmi bizottságának elnökével, Rózsahegyi Péterrel a kapcsolatot Banzi Gábor vette fel, akitõl segítséget kértek a lakóparkiak: a szemétgyûjtéshez szükséges eszközöket, zsákokat, és azt, hogy amit öszszeszedtek, azt szállíttassa el az önkormányzat. A termés: több tíz köbméter összeszedett szemét és egy megszervezõdött jó kis lakóközösség. Banzi Gábor a Hírhozónak elmondta: fél év múlva, ha szükséges, újra megtartják a szemétgyûjtõ akciójukat. KILI TAMÁS AFöld napja tiszteletére április 22- én Rákoscsabán a Vízforrás-patak környezetének megtisztítására szemétgyûjtési akciót hirdetett három rákoscsabai képviselõ és a Rákoscsabáért Közhasznú Egyesület. Néhányan a környék lakói közül is eljöttek környezetük megtisztítására, de a mintegy gyerekekbõl, felnõttekbõl álló csapat nagy részét az egyesület, a Rákoscsabai Polgári Kör, valamint két rákoscsabai cserkészcsapat, a 140-es Pro Pátria, és a 812-es Csaba vezér cserkészcsapat tagjai alkották. Dunai Mónika, Virág Mihály és Fenke Ferenc képviselõk elmondták, hogy azért esett a választás erre a területre, mert a Vízforrás-patak medre fontos része a nyíltszíni csapadékelvezetésnek, és az illegálisan idehordott szemét nem csak esztétikailag bántja a szemet, hanem a természetes vízelvezetést is akadályozza. Egy vállalkozó nemes felajánlásának köszönhetõen hat konténert kaptak, ezeket néhány óra alatt mintegy 45 köbméter szeméttel sikerült megtölteni. Ez az akció csak az elsõ állomás, következik a Csaba vezér tér átereszeinek megtisztítása, majd a Tanár utca, Virág telep csapadékvíz-elvezetésének biztosítása. Terveik szerint akkor fog megoldódni a csapadékvíz elvezetése ezen a területen, ha a Zrínyi út alatt sikerül átkötni a Rákospatak utcai 800 milliméteres zárt csapadékvíz-elvezetõ rendszerhez, azonban az odavezetõ nyílt csapadékvíz-elvezetõ árkokat is rendszeresen kell takarítani. A súlyos betondarabok, autógumik, méretes faágak cipelésébe megfáradt alkalmi szemétgyûjtõket a polgári kör tagjai várták a bogrács mellé ebédre, egy babgulyásra. A környezetük tisztántartásáért tenni vágyókat hasonló akcióra várják a szervezõk április 28-án (szombaton) a Rákos-patak és a Szabadság sugárút találkozásánál.

11 2007. ÁPRILIS 26. K Ö R N Y E Z E T Ü N K 11 Tájékoztatás a évi lomtalanításról Idén a lomtalanítást a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. kisebb körzetekre osztva végzi el. A több körzet kijelölésének célja, hogy a kikészített lomok rövidebb ideig képezzenek forgalmi akadályt. A gyors, pontos bonyolítás azonban csak az önök segítségével valósulhat meg. Kérjük, hogy a közterületi rend és tisztaság megóvásának érdekében kizárólag a jelzett idõpontban készítsék ki a lomokat, olyan helyre, amelyet a lomtalanítást végzõ célgépek jól meg tudnak közelíteni. A közszolgáltatást igénybe vevõ lakóingatlanok a lomok kikészítésének idõpontja elõtt két héttel hivatalos értesítést kapnak az FKF Zrt.-tõl. Ezen kívül a ingyenesen hívható számon lehet érdeklõdni az ingatlan lomtalanításának idõpontjáról. Nem lehet kitenni a naponta képzõdõ háztartási hulladékot, ipari, mezõgazdasági tevékenység következtében keletkezett hulladékot, veszélyes hulladékot, építési törmeléket, autógumit, autóroncsot, zöldhulladékot (ágat, nyesedéket). Egyéb, hasznosítható hulladékot (fehér és színes üveg, papír, mûanyag, fémdoboz, szárazelem, elhasználódott e- lektromos és elektrotechnikai eszközök, akkumulátor, használt sütõzsiradék, (étolaj, zsír), valamint fáradt olaj és csomagolóanyagai a lakossági hulladékgyûjtõ udvarokban helyezhetõk el. (Gyökér köz 4., tel ). Soron kívüli lomtalanítás Ft/köbméter áron a , illetve telefonszámon kérhetõ. RIZLER ANTÓNIA Rákosmentén sosem volt egy választókerületre egységesen meghirdetett és megszervezett, ingyenes lehetõség arra, hogy a lakosság a faágakat, gallyakat kitehesse ledarálásra és elszállításra. A Hatvani Zoltán képviselõ által meghirdetett akcióban március 30-án kellet kikészíteni a darálandó gallyakat, amit március VÁRSZEGI VIKTÓRIA Képviselõk a darálónál Több mint négyszázan csatlakoztak Hatvani Zoltán kezdeményezéséhez ASzázszorszép Napközi Otthonos Óvoda szervezésében április 13-án, a Föld napja alkalmából rendbe tették a Rezgõ utca és a Rózsaszál utca között elterülõ kiserdõt és tisztást, az úgynevezett Szöcske-rétet. A terület sajnos illegális szemétlerakó helyként is mûködik az éj leple alatt, pedig tisztasága több szempontból fontos lenne, hiszen a kisgyermekek számára itt nyílik lehetõség biztonságos környezetben felfedezni és megismerni a természet apróbb csodáit, érdekességeit. Ezért is döntöttek úgy a Süni Fohsz Tivadar alpolgármester rõzsével eteti a gépet 31-tõl folyamatosan szállítottak el. Az érintett körzet lakói szórólapon értesülhettek a felkínált lehetõségrõl. A másik két, rákoskerti körzetben Fohsz Tivadar és Fenke Ferenc látva a körzetükben élõk érdeklõdését, azonnal csatlakoztak Hatvani Zoltán akciójához, és saját képviselõi keretükbõl õk is beszálltak a költségek finanszírozásába, így végül egész Rákoskert területérõl eltûntek a levágott faágak. Mindhárom képviselõ beállt a gép mögé 4-4 órára dolgozni, így spóroltak is. Az akció sikerén felbuzdulva Riz Levente polgármester jövõre kiterjesztené a darálást az egész kerületre. Rákoskerten a tizenegyes körzetben élõ ezernégyszázötven család közül több mint négyszázhúszan készítettek ki faágakat, nyesedéket. A munkálatok során háromplatónyi, csoport óvónõi, Dósa Katalin és Petrik Istvánné, hogy kezdeményezik a kicsik által kedvelt Szöcske-rét hulladéktól való megtisztítását. A sötétedésig tartó munkában az óvodapedagógusok mellett részt vettek az intézménybe járó gyermekek szülei, néhány lelkes lokálpatrióta és Fohsz Tivadar alpolgármester is, aki a takarításon kívül három kb. 60 m 3 darálékot kértek el a helyiek, zsákban, vödrökben, de olyan is akadt, aki egy teljes teherautónyit öntetett le a portája elé. Rákoskert teljes területén hétszáztíz kupac várta a darálógépeket, ez összesen közel 2000 m 3 ágat, gallyat jelentett. Összességében tizenhat platónyi darálék keletkezett, ami több mint 300 m 3 darálékot jelentett. Belegondolni is szörnyû, hogy mennyi füst, korom keletkezett volna ennyi ág elégetésébõl. F e l h í v á s! Felhívjuk tisztelt lakótársaink figyelmét, hogy az útmenti fák önkormányzatunk tulajdonában állnak. Kivágásuk, megcsonkításuk tilos és büntetendõ! Az élõvilág védelme, az élhetõ környezet megóvása közös érdekünk és felelõsségünk, megõrzéséhez kérjük az önök segítségét. Budapest, március 21. Budapest Fõváros XVII. kerületi Önkormányzata Tavaszi nagytakarítás a Szöcske-réten konténer, pogácsa és üdítõ biztosításával is hozzájárult a program sikeréhez. A szükséges szerszámok, zsákok és kesztyûk a Lakás 17 Kft. jóvoltából álltak rendelkezésre.

12 12 O K TAT Á S Díjkiosztó a Csekovszkyban Õsszel jelenik meg a Pápaszemes Manolito harmadik kötete Hírhozó Április 15-én tartották a Csekovszky mûvelõdési házban az Újlak utcai iskola, a kerületi pedagógiai központ és az Espanexpo Bt. rajzpályázatának díjkiosztó ünnepségét. A rajzok témája a Pápaszemes Manolito címû könyv volt. A fordítóval, Ruppl ZsuZsannával beszélgettünk. SZABÓ ANIKÓ Hogyan került kapcsolatba a könyvvel? Spanyol szakon végeztem az ELTE-n. Kutatásomat a gyermekirodalommal kapcsolatban végeztem, azt vizsgáltam, hogyan hasznosíthatók a spanyol felnõtt nyelvoktatásban a mesék, ifjúsági könyvek. Tanulmányaim során bukkantam rá Manolitóra, aminek elsõ kötete Spanyolországban 1994-ben jelent meg. Amikor megtudtam, hogy még nem fordították le magyarra, felvettem a kapcsolatot az írónõ, Elvira Lindo ügynökségével. Miért gondolta, hogy ez nálunk is sikert arathat? Spanyolország 13 éve körülbelül abban a szociális helyzetben volt, mint Magyarország most. Manolito, a nyolcéves, szemüveges kisfiú története pedig nem kategorizálható ifjúsági regény, nagy felnõtt rajongótábora is van. A gyerekeknek (elsõsorban éveseknek) jó, mert minden fejezet végén tanulság vonható le, a nagyobbak át tudják érezni a korosztály problémáit, a felnõttek pedig szintén kikapcsolódnak a humoros írás által. Jó nagy adag társadalomkritika is van benne, olyan tabutémák, amikkel korábban ifjúsági könyvben nem igazán találkozhattunk. Ilyen a szomszédok áskálódó viszonya, a nagypapa mûfogsora és prosztataproblémái, vagy az édesanya kissé hanyagnak tûnõ gyermeknevelése. Magunkra ismerhetünk, hiszen a könyv szereplõit is befolyásolja a TV-ben szóló reklám, és õk is az aktuális árleszállításon vásárolnak a költségkímélés érdekében. Tehát a fõszereplõ egy szemüveges kisfiú, aki a történet elején nyolcéves. Manolito Spanyolországban már idõsebb, hiszen hét kötet jelent meg a sorozatban, de Magyarországon még csak kilencéves a második könyv szerint. Szokatlan a gyermekirodalomban az is, hogy a fõszereplõ egy munkásnegyedben élõ kisfiú, lakótelepi gyerek. Édesanyja háztartásbeli, apukája kamionos, aki alig van otthon. Velük lakik még a moralizáló nagypapa és a kis lökött, Manolito öccse. Manolito szemszögébõl ismerjük meg korosztályának otthoni, iskolai problémáit, szerelmi gondjait, barátait és verekedõs ellenségeit. Hogyhogy az Espanexpo kiadó adta ki? Mivel Magyarországon néhány éve még ismeretlen fogalom volt Pápaszemes Manolito, hiába kopogtattam a kézirattal a különbözõ kiadóknál. Így jött az ötlet, hogy egy jó barátommal, Viczkó Zsolttal vállalkozást indítva mi adjuk ki a könyvet. Az elsõt 2004-ben kétezer példányban, a másodikat 2006-ban 1500 példányban jelentettük meg. Idén õsszel várható a harmadik kötet. Mekkora sikere volt a rajzpályázatnak? 73 pályamû érkezett, amibõl 36-ot állítottak ki a Csekovszky mûvelõdési házban. Elsõsorban kerületi, újlakos diákoktól kaptunk rajzokat. Két kategóriában születtek meg a helyezések, a zsûrizõ Lukács Zsuzsa rajzfelelõs véleménye alapján. A 9-11, illetve évesek számára biztosított ajándékcsomagokat, az 5000, , illetve forint értékû komolyabb rajzkészletet Dombóvári Csaba alpolgármester képviselõi keretébõl finanszírozta. Az alpolgármester adta át április 15-én a díjakat. Ki rejtõzik a fordító, Ruppl ZsuZsanna mögött? Rákoshegyen élek. A Budapesti Cervantes Intézetnél tanítok spanyolt és magyart. Emellett fordítok, a Manolito-köteteken kívül egy másik ifjúsági regényt, valamint a TVnek kedvenc spanyol sorozatomat, aminek magyar címe Ez a ház totál gáz. Néha dramaturgként is dolgozom. Szülinap a Bulyovszky utcai óvodában MUNKATÁRSUNKTÓL Hatalmas tortával, a nagycsoportosok fergeteges táncos-dalos mûsorával és az óvónõk kórusának elõadásával ünnepelte az Eszterlánc óvoda Bulyovszky utcai tagóvodája az ötvenedik születésnapját. A környéken igen közkedvelt, az intézményben szinte a családias légkör megteremtésérõl híres óvoda vezetõje, Hangai Gáborné felevenítette az óvoda történelmét, megemlékezett valamennyi óvodavezetõ elõdje és az intézmény egykori munkatársainak óvónõknek és dadusoknak áldozatos és eredményes pedagógia munkájáról. A szülinapot megtisztelte jelenlétével Koszorúsné Tóth Katalin önkormányzati képviselõ és Dombóvári Csaba, az oktatási ügyekért felelõs alpolgármester is.

13 2007. ÁPRILIS 26. O K TAT Á S 13 Megszépült az ebédlõ az Újlakban A tornaterem bérleti díjából új székek és asztalok kerültek az iskolába BOZSOKY TAMÁS Az Újlak utcai iskola tanárai Várpalotán egy továbbképzésen vettek részt 2000-ben, amikor egy ottani iskolában tûz ütött ki, s majdnem minden eszköz odalett. Feltûnt azonban, hogy az iskolapadok gyakorlatilag sértetlenül vészelték át a szerencsétlenséget. Innen jött az ötlet, hogy a Hohenloher cég által gyártott, tûz- és vízálló tantermi berendezésekre cseréljék le az Újlak iskola tantermeinek bútorait is mesélte Berecz Árpádné igazgató. A meglévõ berendezéseket ugyanis az iskola megnyitása 1983/84-es tanév óta koptatják a kisdiákok. A folyamat a tantermek padjainak cseréjével kezdõdött, s idén áprilisban kerülhetett sor az ebédlõ bútorainak cseréjére is. Kérdésünkre az igazgatónõ kifejtette, a nagy diáklétszám miatt a költségek is magasak. Az iskola 870 diákjából naponta gyereket látnak el ebéddel, és a padokat azért is kellett egyszerre cserélni, hogy minden gyerek örülhessen az új eszközöknek, és ne legyen veszekedés, hogy ki üljön új, ki pedig régi asztalhoz. Berecz Árpádné a költségekrõl azt is elmondta, a mostani közel 2,5 milliós beruházásból 52 ebédlõasztalt és 208 darab széket vásároltak. Ezt, az intézmény számára nagy összeget az iskola az országos szinten is kimagasló színvonalú tornatermének bérbeadásából tudta elõteremteni, mivel az önkormányzathoz befolyó bérleti díjak 75%-ával az iskola gazdálkodhat. Mára tehát az összes tanterem és az ebédlõ is megújult, hátra van azonban anyagi tekintetben a legnagyobb kihívás, a szaktantermek felújítása és korszerûsítése. Az elõzetes becslések alapján ugyanis egy kémia-fizika vagy biológia-földrajz szaktanterem speciálisan felszerelve 3,5 millió, míg egy számítógépes labor kialakítása 5,5 millióra rúghat. Sikerek a fõvárosi sportversenyen Méltón képviselte kerületünket a Százszorszép és az Összefogás óvoda MUNKATÁRSUNKTÓL Március 24-én rendezték meg a Makk Marci sportverseny fõvárosi döntõjét, amelyen méltón képviselte kerületünket a Százszorszép és az Összefogás óvoda. A kerületi fordulón a Százszorszép Óvoda lett az elsõ, az Összefogás pedig a második helyen végzett, így õk jutottak tovább a budapesti versenyre. A nagyszabású fõvárosi vetélkedõ a Budapest Körcsarnokban volt. Két kategóriában versenyeztek, a Százszorszép Óvoda csapata bekerült a szuper döntõbe és harmadikok lettek, így serleggel tértek haza. Az Összefogás ovisai a második kategóriában a 2. helyen végeztek, ami szintén szép eredmény. Azért is büszkék lehetünk ezekre a helyezésekre, mert a budapesti csapatok többsége helyi nevelési programjában kiemelten foglalkozik a sporttal (úszó óvoda, kerékpáros óvoda, akik komoly vetélytársak voltak.), és a két kerületi intézményünk tornaszobával sem rendelkezik. Az elsõ három helyen még soha nem végeztünk, de most ez az álmunk is valóra vált. Büszkék lehetünk a gyerekeket elkísérõ szülõi szurkolótáborra is, mert a leglelkesebben buzdították csapatainkat. Riz Levente polgármester és barátainak jótékonysági koncertje április 28. szombaton 19 órakor a Dózsa Mûvelõdési Házban (Pesti út 113.) A koncert bevételét a XVII. kerületi Móra Ferenc Általános Iskolába járó értelmi fogyatékos gyerekek (Down-kór, autizmus) teljesebb életéért ajánljuk fel. Fellépnek: Pál apostol népi zenekara (A Pál apostol iskola tanáraiból, kerületi lelkészekbõl alakult együttes) Undead voodoo (az egykori legendás rákosligeti diákzenekar) Mûsoron: Sting, King Crimson, Pink Floyd, Yes, Genesis, Ákos, LGT, Sebõ Ferenc, Fonográf számai, illetve saját szerzemények. Belépõdíj: 1000 Ft.

14 14 Laborcz-nap a Dózsában Tíz éve vette fel a szobrászmûvész nevét az iskola VARGA ORSOLYA Idén 11. alkalommal rendezték meg az immár hagyományos Laborcz-napi kulturális szemlét a Dózsa Mûvelõdési Házban. A rendezvényen a Laborcz Ferenc Általános Iskola diákjainak elõadását tekinthette meg a közönség. Ebben az évben külön megemlékeztek arról, hogy tíz éve vette fel az iskola a Munkácsy-díjas szobrászmûvész, Laborcz Ferenc nevét. Az ünnepségen jelen volt a szobrászmûvész lánya, Laborcz Monika is. A gálát Riz Levente nyitotta meg ünnepi köszöntõjével, amelyben kiemelte, hogy büszke az iskolára értékteremtõ és kultúraközvetítõ szerepe miatt. Hangsúlyozta, hogy milyen fontosak ezek, és hogy több ilyen intézményre lenne szükség. Köszöntõje után a polgármestert egy diák rajzával ajándékozták meg. A gálán kiosztották az idei Laborcz-díjakat, amit a különbözõ mûvészeti versenyeken elért kiemelkedõ teljesítményükért vehetett át 12 tanuló. A díjátadás után következett az est fénypontja, a gyerekek elõadása. A színháztermet teljesen megtöltõ szülõk, barátok, rokonok színvonalas, nagysikerû produkciókat láthattak a tanulóktól. A sokszínû programban többek között szerepelt táncbemutató, vers, mese és ének. A rendezvényt támogatta Riz Levente polgármester, Dombóvári Csaba alpolgármester, Kiss Lajos képviselõ és Koszorúsné Tóth Katalin képviselõ. Ovis rajzverseny A Laborcz-napi kulturális szemle keretében nyílt meg az iskola diákjainak rajzaiból álló kiállítás, és ezen a napon adták át az intézmény által meghirdetett ovis rajzverseny gyõzteseinek a díjakat. Az elsõ helyezett Soós Gergely Zoltán lett a Napsugár óvodából, a különdíjas pedig Fellegi Nóra Alexandra, szintén a Napsugár óvodából. A tárlatot Dombóvári Csaba alpolgármester nyitotta meg, akinek egy bekeretezett rajzot ajándékoztak az iskola diákjai. Az eseményen megjelent Dunai Mónika oktatási tanácsnok és az iskola névadójának, Laborcz Ferencnek a lánya, Laborcz Monika is. A rendezvényen adták át a nagy sikerû OVI-SULI program keretében meghirdetett rajzverseny díjait. A kerület szinte összes óvodájából jöttek a gyerekek. A program zárásaként hirdették meg március 29-én a versenyt, amelyen ötven kisgyerek várta izgatottan a mesét, amirõl rajzot kellett készíteniük. Minden résztvevõ egy különleges, egyedi emléklapot kapott, amelyet az iskola mûvészeti tagozatos diákjai készítettek. A legjobb mûveket a mûvészeti tagozatos tanulók rajzaival együtt május 3-ig tekinthetik meg az érdeklõdõk a Dózsában. O K TAT Á S MUNKATÁRSUNKTÓL Szeptemberben új tanítási módszerek bevezetésével kezdõdik a tanév a Jókai Mór Általános Iskolában. Indul egy labdajáték tagozat az iskolában, itt a kosárlabdára, röplabdára, kézilabdára és a labdarúgásra koncentrálnak. A tanítást kerületi sportegyesületek támogatják, az RTK, a Keresztúri Kosársuli és a Lakóhelyi SE edzõi foglalkoznak a gyerekekkel. Szeptembertõl bevezetik az iskolában a zenei fejlesztési módszert. Mint Ujváry Éva, az iskola ének-zene-magyar tagozatos tanára elmondta, ez a módszer Magyarországon is egyedülálló, Ilona Lungström zenepedagógus dolgozta ki. Az egész tanévre lebontott tananyag segíti a Hírhozó Új lehetõségek és kerületi Ki mit tud? a Jókaiban dislexiások, diszgráfiások, képességzavarral küzdõ gyerekek fejlõdését, és a nyelvtanulást is. Ujváry Éva kiemelte, hogy a hangzóanyagokra, rajzkönyvekre is épülõ módszer segítségével megtanulnak hallani a gyerekek, tudatosítják magukban a hangokat, jeleket. A tanárnõ maga is már gyerekkorától elkötelezte magát a zene, a mûvészetek mellett. A Magyar Rádió gyermekkórusában énekelt, konzervatóriumot végzett hárfa-zongora szakon. Hároméves korától táncolt, felvették az Állami Balettintézetbe is. Emellett járt a Színmûvészetire, az Eszterházy Tanítóképzõ Fõiskolán végzett magyar-ének szakon, éveken keresztül rádiózott itt a kerületben is, dolgozott a Magyar Televízióban, és mesekönyveket is ír. Ujváry Éva 1999-tõl tanít a Jókaiban, az õ vezetésével alakult meg az iskola énekkara, amely évrõl-évre kiemelkedõen szerepel a különbözõ népdalversenyeken. A tanárnõ vezetésével rendezik meg a Jókaiban április 26-án, csütörtökön 15 órától a kerületi diákok Ki mit tud?-ját. A vetélkedõn nem csak a szokványos kategóriákban indulhatnak a gyerekek, hanem olyanokban is, amelyekbõl nincsenek kerületi versenyek: musical, bûvész, kareoki stb. A legjobbaknak majd egy gálát is szerveznek a Csigaházban. BEIRATKOZÁS A Családi Napközi a Boldogabb Gyermekkorért Alapítvány felvételt hirdet a nevelési évre szeptemberi kezdéssel Micimackó családi napközibe 3-7 éves gyermekek részére magánóvodai csoportjába Zsebibaba családi napközibe 1,5-3 éves gyermekek részére magánbölcsõdei csoportjába Cím: Budapest, Dalnok u. 48. Tel: Jelentkezés Hatvani Anikónál. Honlap: [email protected]

15 2007. ÁPRILIS 26. O K TAT Á S 15 Mesejáték az óvodásoknak A Szabadság sugárúti iskolában hagyományt teremtettek SZABÓ ANIKÓ Már hagyománnyá vált a Szabadság Sugárúti Általános Iskolában, hogy a tanulók minden nevezetes ünnepkor gyerekszíndarabbal kedveskednek a környék óvodásainak. Idén április 4-én ismét megtelt a tornaterem, amikor Cséplõ Zoltánné 3.a. osztályosai a Húsvéti nyuszi címû, a tanárnõ által írt darabot állították színpadra. A félórás elõadás elõtt Jurecz Emil igazgató köszöntötte a több mint kétszáz óvodást, akik élvezettel nézték a húsvéti nyuszivá válni akaró kisnyuszi kalandjait a rókával. A színdarab sokszor a felnõtteket is megmosolyogtatta: jeleneteiben a mai világra ismerhettünk, az erdei hivatali bürokráciából, a búza áremelkedésébõl, vagy a csibék aggódásából a koleszterinszintjük miatt Az ovisok az elõadás végén ajándékot is kaptak: hurkapálcikára ragasztott, sugársulis tojást, sõt, az iskolás fiúk meglocsolták a kicsi lányokat. Az elõadásról készített DVD megrendelhetõ az iskolában. Cséplõ Zoltánné elmondta, hogy minden télapó- és húsvéti ünnepre ír egy mesejátékot, sokszor verses formában. 13 éve tanít a Sugársuliban, és mindig az õ osztálya, vagy volt diákjai lépnek fel darabjaiban. Idén május 7-én, anyák napjára is õ készíti fel a tanulókat: akkor Lakner Artúr csodálatos darabjának, az Édes mostohának feldolgozását láthatják majd az óvodások. Mivel az egy komolyabb mû, abban hetedikesek alakítják majd a felnõtt-, és ötödikesek a gyerekszerepeket. A diákok általában saját maguk választják ki, melyik szerepet szeretnék játszani, majd szakkör formájában, a tanítás utáni próbákon gyakorolják be a szövegeket. A Húsvéti nyuszi betanulása a harmadikosoknak két hónapot vett igénybe. A tanárnõ Lázár Éva szerzõnéven most készült el elsõ ifjúsági könyvével. VÁRSZEGI VIKTÓRIA Másképp a Móráért AMóra Ferenc Általános Iskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény és a Kuckó Integrált Napközi Otthonos Óvoda gyermekei javára gyûjtöttek a Rákoscsabai Közösségi Házban április 21-én. A jótékonysági céllal megrendezett mûsor keretében önkormányzati képviselõk, mûvészek, pedagógusok, népmûvelõk, különbözõ civil szervezetek tagjai, vezetõi mutatkoztak be eddig kevésbé ismert oldalukról a Csigaházban. Az est során az elõadó-mûvészet és a képzõmûvészet területén is bizonyították tehetségüket kerületi politikusaink, Dombóvári Csaba alpolgármester, Dunai Mónika, Fenke Ferenc, Barna Andor és Koszorúsné Tóth Katalin önkormányzati zsûrizte. Az elsõ helyezett Mecseki Hargita szobrászmûvész lett, aki Bizet leghíresebb operájából, a Carmenbõl és Machalia Jackson-tól énekelt, Janikné Megyeri Rita zongorakísérete mellett. A szavazatok alapján Ignácz Judit pedagógus dalban elmondott balladája lett a második legjobb produkció, harmadik helyen pedig Kabai Györgyné nyugdíjas háziasszony Egérbaleset címû humoros írása végzett, amelyet maga adott elõ a jótékonysági est vendégeinek. A képzõmûvészeti alkotásokat is bírálták, Révész Benjáminné és B. Szetlik Ildikó munkái végeztek az elsõ és második helyen, harmadik, s egyben díjazott lett Koszorúsné Tóth Katalin önkormányzati képviselõ hímzése. A nem mindennapi mûsor második részeként divatbemutatót tar- Fazekas László Márton sikere MUNKATÁRSUNKTÓL AMarczibányi Téri Mûvelõdési Központ adott otthont április 3-án a fõvárosi prózamondó versenynek. A budapesti kerületek versenyeinek gyõztesei léptek színpadra két 5-6. és 7-8. osztályos korosztályra bontva. Az 5-6. osztályos mezõnyben Fazekas László Márton, a rákoshegyi Czimra Gyula Általános Iskola hatodikos diákja (felkészítõ tanára Orosz Lászlóné) az elõkelõ harmadik helyezést szerezte meg Sütõ András Egy csupor zsír címû novellájának elõadásával. A zsûri elnöke, Földessy Margit színmûvész kihangsúlyozta, örömteli, hogy ilyen sok kiváló tehetségû, vállalkozó szellemû fiatalt hallgathattak meg a verseny során. (Fazekas László Márton április 12- én elindult a Nemzeti Tankönyvkiadó és A Magyar Tankönyvért Alapítvány által indított, Lázár Ervin emléke elõtt tisztelegõ országos prózamondó versenyen, ahol a területi döntõbõl továbbjutott az országos döntõbe.) Zsigár Cecília ruháját Dunai Mónika (balra) mutatta be képviselõk. Riz Levente polgármester is fellépett zenész barátaival, repertoárjukban ezúttal is szerepelt egy elmaradhatatlan Ákos-dal, de meglepetéssel is készültek, elõadtak egy blues-improvizációt, valamint József Attila: A hetedik, Sebõ Ferenc által megzenésített versét. Az alkalmi mûvészek elõadásait a közönség tottak Zsigár Cecília ruhakölteményeibõl. Az utolsó, díjnyertes ruhát Dunai Mónika mutatta be. Végül árverésre bocsátották Nagy Sándor Endre klarinétmûvész egy-egy képét az egyik alkotás boldog, tiszteletbeli tulajdonosa Dunai Mónika rákoscsabai önkormányzati képviselõ lett, ilyen módon is támogatva a két intézményt.

16 16 P Á LY Á Z AT Hírhozó PÁLYÁZAT CIVIL SZERVEZETEK TÁMOGATÁSÁRA Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Oktatási és Kulturális Bizottsága Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának a évi költségvetésrõl szóló 6/2007. (III. 14.) rendelete 7. - ának /1/ bekezdésében nyert felhatalmazás alapján pályázatot hirdet a kerületi civil szervezetek támogatására. A rendelkezésre álló összeg: Ft. A pályázat keretében pénzbeli támogatáshoz juthatnak a kerületben és alapvetõen a kerületi polgárok részvételével mûködõ, a Fõvárosi Bíróság által legkésõbb április 30. napján nyilvántartásba vett civil szervezetek. A pályázat célja a civil szervezetek mûködésének támogatása, a mûködéssel együtt járó, valamint a mûködési feltételek javítását szolgáló és a szervezet tevékenységi körével összefüggõ költségek részbeni fedezése, továbbá a civil szervezetek rendezvényeinek, programjainak és kiadványai megjelentetésének támogatása. A pályázatban fel kell tüntetni a civil szervezet létszámát, tevékenységi körét, a szervezet nyilvántartásba vételének idõpontját, valamint a kért támogatás összegét. A pályázathoz mellékelni kell a közösség eddigi tevékenységének ismertetését, az Alapító Okirat, illetve az Alapszabály, valamint a szervezet nyilvántartásba vételérõl szóló végzés másolatát. A pályázatra egy pályázó csak 1 pályázatot nyújthat be. A tevékenység megvalósulása során, illetve a kiadványon fel kell tüntetni, hogy az Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata Oktatási és Kulturális Bizottságának támogatásával valósul meg, illetve jelent meg. A támogatások folyósítása a támogatási szerzõdés megkötését követõen kizárólag a nyertes pályázó bankszámlájára történik, a támogatási összeget készpénzben nem lehet felvenni. Nem fogadható el a kiírásnak nem megfelelõ, a pontos adatokat nem tartalmazó vagy hiányosan kitöltött, határidõ után benyújtott pályázat. Nem részesülhet támogatásban az a szervezet, amely a évben támogatásban részesült, és annak felhasználásáról határidõben nem számolt el. A pályázatokat az Oktatási és Kulturális Bizottság bírálja el június 30. napjáig. Pályázni az Oktatási és Kulturális Bizottság által kibocsátott ûrlapon lehet, mely személyesen beszerezhetõ a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján (Cím: 1173 Budapest, Pesti út 163.), valamint letölthetõ a Polgármesteri Hivatal internetes honlapjáról ( A pályázatot, valamint a hozzá tartozó szöveges indoklásra szolgáló ûrlapot 1 példányban a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján kell benyújtani május 25-én óráig zárt borítékban vagy postai úton legkésõbb május 25-i postabélyegzõvel ellátott borítékban. Levélcím: Polgármesteri Hivatal, Mûvelõdési és Tájékoztatási Iroda (1173 Budapest, Pesti út 165.). A borítékon minden esetben fel kell tüntetni: Pályázat civil szervezetek támogatására. A pályázat nyerteseit az Oktatási és Kulturális Bizottság levélben értesíti. A pályázatok elszámolási határideje: március 31. Az elszámolás határidejét egy alkalommal, külön kérelemre, az Oktatási és Kulturális Bizottság egy hónappal meghosszabbíthatja. A kérelmet az elszámolás határidejének lejárta elõtt kell benyújtani. Az a pályázó, amelyik határidõre nem számol el, a évben nem nyújthat be az Oktatási és Kulturális Bizottsághoz pályázatot. PÁLYÁZAT KULTURÁLIS TEVÉKENYSÉG TÁMOGATÁSÁRA Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Oktatási és Kulturális Bizottsága Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának a évi költségvetésrõl szóló 6/2007. (III. 14.) rendelete 7. -ának /1/ bekezdésében nyert felhatalmazás alapján pályázatot hirdet a kerületi kulturális tevékenység támogatására. A rendelkezésre álló összeg: Ft. A pályázat keretében pénzbeli támogatáshoz juthatnak azok a civil szervezetek, mûvelõdési intézményekben, könyvtárakban, egyházakban, hitközségekben mûködõ önszervezõdõ közösségek, mûvészeti vagy kulturális tevékenységet folytató szellemi szabadfoglalkozású magánszemélyek, akik/amelyek tevékenységükkel a kerületi polgárok mûvelõdését, a kerületi közmûvelõdési munka színvonalának emelését szolgálják. A pályázatban fel kell tüntetni a tevékenység tartalmát, várható idõpontját, a résztvevõk várható körét és létszámát, valamint a kért támogatás összegét. A támogatás kizárólag a pályázatban megfogalmazott tevékenység indítására, illetve lebonyolítási feltételeinek javítására használható fel. A pályázatra egy pályázó csak 1 pályázatot nyújthat be. A támogatások folyósítása a támogatási szerzõdés megkötését követõen kizárólag a nyertes pályázó vagy a pénzügyi lebonyolító bankszámlájára történik, a támogatási összeget készpénzben nem lehet felvenni. A tevékenység megvalósulása során fel kell tüntetni, hogy az Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata Oktatási és Kulturális Bizottságának támogatásával valósul meg. Nem fogadható el a kiírásnak nem megfelelõ, a pontos adatokat nem tartalmazó, vagy hiányosan kitöltött, illetve határidõ után benyújtott pályázat. Nem részesülhet támogatásban az a pályázó, aki/amely a évben támogatásban részesült, és ennek felhasználásáról határidõre nem számolt el. A pályázatokat az Oktatási és Kulturális Bizottság bírálja el június 30. napjáig. Pályázni az Oktatási és Kulturális Bizottság által kibocsátott ûrlapon lehet, mely személyesen beszerezhetõ a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján (Cím: 1173 Budapest, Pesti út 163.), valamint letölthetõ a Polgármesteri Hivatal internetes honlapjáról ( A pályázatot, valamint a hozzá tartozó szöveges indoklásra szolgáló ûrlapot 1 példányban a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján kell benyújtani május 25-én óráig zárt borítékban vagy postai úton legkésõbb május 25-i postabélyegzõvel ellátott borítékban. Levélcím: Polgármesteri Hivatal, Mûvelõdési és Tájékoztatási Iroda (1173 Budapest, Pesti út 165.) A borítékon minden esetben fel kell tüntetni: Pályázat kulturális tevékenység támogatására. A pályázat nyerteseit az Oktatási és Kulturális Bizottság levélben értesíti. A pályázatok elszámolási határideje: március 31. Az elszámolás határidejét egy alkalommal, külön kérelemre, az Oktatási és Kulturális Bizottság egy hónappal meghosszabbíthatja. A kérelmet az elszámolás határidejének lejárta elõtt kell benyújtani. Az a pályázó, aki/amelyik határidõre nem számol el, a évben nem nyújthat be az Oktatási és Kulturális Bizottsághoz pályázatot.

17 2007. ÁPRILIS 26. P Á LY Á Z AT 17 PÁLYÁZAT MÛVÉSZETI TEVÉKENYSÉG TÁMOGATÁSÁRA Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Oktatási és Kulturális Bizottsága Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának a évi költségvetésrõl szóló 6/2007. (III. 14.) rendelete 7. - ának /1/ bekezdésében nyert felhatalmazás alapján pályázatot hirdet a kerületi mûvészeti tevékenység támogatására. A rendelkezésre álló összeg: Ft. A pályázat célja: a mûvészeti intézmények, illetve a polgárok mûvészeti kezdeményezéseinek, mûvészeti önszervezõdéseinek támogatása, a mûvészi alkotó munka feltételeinek javítása és mûvészeti értékek létrehozásának, megõrzésének, terjesztésének segítése. Pályázni az alábbi mûvészeti ágakban lehet: képzõ- és iparmûvészet * színházmûvészet * zenemûvészet * táncmûvészet * irodalom. Pályázni lehet: - tevékenységre (alkotás létrehozása, kiállítás, elõadás, egyéb mûvészeti rendezvény, mûvészettel kapcsolatos tudományos munka, kutatás), - mûvészeti kiadvány megjelentetésére. A pályázaton jogi személyek (alapítványok, egyesületek), jogi személyiséggel nem rendelkezõ önszervezõdõ csoportok, közösségek, valamint mûvészeti vagy kulturális tevékenységet folytató szellemi szabadfoglalkozású magánszemélyek vehetnek részt. A pályázatra egy pályázó csak 1 pályázatot nyújthat be. A támogatások folyósítása a támogatási szerzõdés megkötését követõen kizárólag a nyertes pályázó vagy a pénzügyi lebonyolító bankszámlájára történik, a támogatási összeget készpénzben nem lehet felvenni. A tevékenység megvalósulása során, illetve a kiadványon fel kell tüntetni, hogy az Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata Oktatási és Kulturális Bizottságának támogatásával valósult meg, illetve jelent meg. Nem fogadható el a kiírásnak nem megfelelõ, a pontos adatokat nem tartalmazó, hiányosan kitöltött, illetve határidõ után benyújtott pályázat. Nem részesülhet támogatásban az a pályázó, aki/amely a évben támogatásban részesült, és annak felhasználásáról határidõben nem számolt el. A pályázatokat az Oktatási és Kulturális Bizottság bírálja el június 30. napjáig. Pályázni az Oktatási és Kulturális Bizottság által kibocsátott ûrlapon lehet, mely személyesen beszerezhetõ a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján (Cím: 1173 Budapest, Pesti út 163.), valamint letölthetõ a Polgármesteri Hivatal internetes honlapjáról ( A pályázatot, valamint a hozzá tartozó szöveges indoklásra szolgáló ûrlapot 1 példányban a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján kell benyújtani május 25-én óráig zárt borítékban vagy postai úton legkésõbb május 25-i postabélyegzõvel ellátott borítékban. Levélcím: Polgármesteri Hivatal, Mûvelõdési és Tájékoztatási Iroda (1173 Budapest, Pesti út 165.). A borítékon minden esetben fel kell tüntetni: Pályázat mûvészeti tevékenység támogatására. A pályázat nyerteseit az Oktatási és Kulturális Bizottság levélben értesíti. A pályázatok elszámolási határideje: március 31. napja. Az elszámolás határidejét egy alkalommal, külön kérelemre, az Oktatási és Kulturális Bizottság egy hónappal meghosszabbíthatja. A kérelmet az elszámolás határidejének lejárta elõtt kell benyújtani. Az a pályázó, aki/amely határidõre nem számol el, a évben nem nyújthat be az Oktatási és Kulturális Bizottsághoz pályázatot. PÁLYÁZAT verseny- és tömegsport-tevékenység támogatására Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Ifjúsági és Sport Bizottsága Ft összegû pályázatot hirdet a XVII. kerületi sportegyesületek részére verseny- és tömegsport-tevékenység támogatására. A pályázaton azok a XVII. kerületi székhellyel vagy telephellyel rendelkezõ, bejegyzett sportegyesületek pályázhatnak, akik verseny- és tömegsport-tevékenységgel foglalkoznak. A pályázatot kizárólag a hiánytalanul kitöltött Pályázati Adatlap - pal és Kérdõív -vel lehet benyújtani, melyet Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján (1173 Budapest, Pesti út 163.) lehet beszerezni, valamint letölthetõ a Polgármesteri Hivatal internetes honlapjáról ( A hiányzó adatok pótlására utólag nincs lehetõség! A pályázatokat Sportegyesületek támogatása megjelöléssel május 11-ig zárt borítékban, postai bélyegzõvel ellátva, postai úton a Polgármesteri Hivatal Képviselõ-testületi Irodájára (1173 Budapest, Pesti út 165.) vagy személyesen május 11-én 12 óráig az Ügyfélszolgálati és Okmány Irodába kell eljuttatni. A pályázattal kapcsolatos kérdésekre a Polgármesteri Hivatal Egészségügyi és Szociális Iroda Sport Csoportjának vezetõje, Molnár György ad felvilágosítást a as telefonszámon vagy személyesen a 1173 Budapest, Bakancsos u. 3. szám alatt. Nem részesülhet pályázati támogatásban az a sportegyesület, amely a évben az Ifjúsági és Sport Bizottság által kiírt pályázat keretében nyert támogatásról a megadott határidõben nem számolt el. A pályázatok elbírálásának határideje: június 30. A pályázatok elbírálására Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Ifjúsági és Sport Bizottsága jogosult. A nyerteseket a bizottság levélben értesíti. A sportegyesületek évi támogatására kiírt pályázat keretében nyert támogatási összegekkel december 7-én 12 óráig az Ifjúsági és Sport Bizottság felé el kell számolni és szakmai beszámolót kell készíteni. Az elszámolásokat a bizottság kizárólag pénzügyi ellenõrzés után tárgyalja meg. A beszámolót és az elszámolást az egyesület nevére szóló, a pályázati cél megvalósítását igazoló tételes számlák másolataival, a kifizetések igazolásával és az e célra rendszeresített formanyomtatvány kitöltésével személyesen lehet benyújtani a Polgármesteri Hivatal Egészségügyi és Szociális Irodájának vezetõjéhez (1173 Budapest, Pesti út 165. I. emelet 117-es szoba). Az a pályázó, aki a beszámolót és az elszámolást nem a megadott határidõben és módon nyújtja be, a évben nem részesülhet pályázati támogatásban. Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Ifjúsági és Sport Bizottsága

18 18 P Á LY Á Z AT Hírhozó Speciális oktatási feladatok támogatása Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Oktatási és Kulturális Bizottsága a Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának évi költségvetésérõl szóló 6/2007. (III. 14.) rendelete 7. -ának (1) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján pályázatot hirdet Speciális oktatási feladatok támogatása címmel. A megpályázható összeg Ft. Pályázni az alábbi feltételek szerint lehet: - a pályázaton Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának fenntartásában mûködõ, illetve az önkormányzattal közoktatási megállapodást kötött XVII. kerületi közoktatási intézmények vehetnek részt. A speciális oktatási feladatok címszó alatt pályázni lehet: Egy intézménybõl csak egy pályázat nyújtható be az alábbi témakörök valamelyikében: Óvodák esetén: - dramatikus játékokhoz szükséges eszközök, - hangosításhoz szükséges berendezések, - sporteszközök, - a környezettudatos gondolkodás elmélyítését segítõ eszközök beszerzésére; Iskolák esetén: - hangosításhoz szükséges berendezések, - iskolarádióhoz szükséges berendezések, - iskolai színjátszással kapcsolatos eszközök, - a környezettudatos gondolkodás elmélyítését segítõ eszközök beszerzésére; A Pedagógiai Központ és a Nevelési Tanácsadó esetén: - az intézményeknek kiírt pályázati témákhoz kapcsolódó eszközök és szakmai szolgáltatások beszerzésére. A megpályázható összeg maximum Ft. A pályázatokat az Oktatási és Kulturális Bizottság bírálja el június 30. napjáig. Pályázni az Oktatási és Kulturális Bizottság által kibocsátott ûrlapon lehet, mely személyesen beszerezhetõ a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján (Cím: 1173 Budapest, Pesti út 163.), valamint letölthetõ a Polgármesteri Hivatal internetes honlapjáról ( A pályázatot, valamint a hozzá tartozó szöveges indoklásra szolgáló ûrlapot 1 példányban a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján kell benyújtani május 25-én óráig zárt borítékban vagy postai úton legkésõbb május 25-i postabélyegzõvel ellátott borítékban. Levélcím: Polgármesteri Hivatal, Oktatási Iroda (1173 Budapest, Pesti út 165.). A borítékon minden esetben fel kell tüntetni: Pályázat speciális oktatási feladatok támogatására. A pályázat nyerteseit az Oktatási és Kulturális Bizottság levélben értesíti. A pályázatok elszámolási határideje: november 30. Az elszámolás határidejét egy alkalommal, külön kérelemre, az Oktatási és Kulturális Bizottság egy hónappal meghosszabbíthatja. A kérelmet az elszámolás határidejének lejárta elõtt kell benyújtani. Az a pályázó, amelyik határidõre nem számol el, a évben nem nyújthat be az Oktatási és Kulturális Bizottsághoz pályázatot. Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Oktatási és Kulturális Bizottsága Települési Értékvédelmi Pályázati Alap 2007 I. Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata arra törekszik, hogy az épített és természeti környezet értékei vagy azok tartozékai, berendezései rendben tartására vagy felújítására a lehetõségekhez képest vissza nem térítendõ anyagi támogatást adjon. Ezért a képviselõ-testület a évi költségvetési rendeletében erre a célra Ft-ot biztosított, amelynek felhasználására pályázat útján a Környezetvédelmi Bizottságot, valamint az Oktatási és Kulturális Bizottságot hatalmazta fel. A két bizottság várja azok pályázatát, akik Budapest Fõváros XVII. kerület valamely épített vagy természeti értékének vagy védettség alatt álló épület, építmény tartozékának, berendezésének karbantartására, felújítására kívánják az odaítélt pénzt felhasználni. 1./ A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján kell benyújtani május 31-én 16 óráig zárt borítékban vagy postai úton legkésõbb május 31-i postabélyegzõvel ellátott borítékban. Levélcím: Polgármesteri Hivatal Városigazgatási Iroda (1173 Budapest, Pesti út 165.), a borítékon minden esetben fel kell tüntetni: Települési Értékvédelmi Pályázati Alap A pályázatnak tartalmaznia kell az alábbiakat: - a pályázó neve, címe, valamint a pályázaton nyert összeg kifizetésének módja (pénztári kifizetés esetén az összeg felvevõjének neve, címe, átutalás esetén a pénzintézet neve és a számlaszám), - az elvégezni kívánt munka leírása, meghatározása, teljes költségének megjelölése (költségvetés csatolásával), - a megpályázott pénz összege, felhasználásának tervezett módja és határideje, - az építmény, épület, épületrész vagy tartozék, szobor, berendezés, természeti objektum stb. jó minõségû, színes fényképe, - amennyiben az elvégzendõ munka csak építési vagy hatósági engedélylyel végezhetõ el, az engedély másolata. A pályázatokat a két bizottság együttes ülésén, a Városfejlesztési Bizottság elõzetes véleményének kikérésével június 15-ig bírálja el, s az errõl szóló értesítést július 15-ig küldi meg. A pályázaton nyert összegnek a pályázati feltételeknek megfelelõ felhasználásáról, a felhasználást követõen, de legkésõbb január 31-ig el kell számolni. Ha a pályázat nyerteseivel a támogató ún. támogatási szerzõdést köt és az elnyert támogatást a pályázó bankszámlájára átutalja, az elszámolás a támogatott nevére szóló számlák másolataival történik. A számlamásolatokon fel kell tüntetni, hogy az az eredetivel megegyezik, hiteles másolat. Ha a támogatás kifizetése a Polgármesteri Hivatal pénztárában történik utólagos elszámolási kötelezettség mellett, úgy a számlákat a Polgármesteri Hivatal nevére kell kiállítani. A számlák másolatait és a beszámolót a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodájára kell eljuttatni január 31-ig zárt borítékban vagy postai úton legkésõbb január 31-i postabélyegzõvel ellátott borítékban. Levélcím: Polgármesteri Hivatal Városigazgatási Iroda (1173 Budapest, Pesti út 165.), a borítékon minden esetben fel kell tüntetni: Települési Értékvédelmi Pályázati Alap / A pályázati támogatás segítségével megvalósult karbantartás, felújítás során utalni kell arra, hogy azt a Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Környezetvédelmi Bizottsága, valamint az Oktatási és Kulturális Bizottsága támogatta. 3./ A pályázati összegek átvételekor valamennyi pályázónak nyilatkozatot kell aláírnia, mely szerint a pályázó tudomásul veszi és vállalja a 2. pontban megfogalmazottak teljesítését, valamint arról, hogy tudomásul veszi, hogy a támogatás összegével január 31-ig köteles elszámolni. Amennyiben a kérelmezõ beszámolási és elszámolási kötelezettségének a megadott határidõben és módon nem tesz eleget, 1 évig támogatásban nem részesülhet és amennyiben a támogatási cél megvalósítására a pályázó nem fordított anyagi eszközöket a támogatás összegébõl, úgy köteles a támogatás teljes összegét visszafizetni. Rózsahegyi Péter Dr. Piláth Károly a Környezetvédelmi Bizottság az Oktatási és Kulturális elnöke Bizottság elnöke

19 2007. ÁPRILIS 26. P Á LY Á Z AT 19 Pályázat Környezetvédelmi feladatok támogatására megpályázható összegre I. Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata arra törekszik, hogy a környezetvédelmi feladatok támogatására a lehetõségekhez képest vissza nem térítendõ anyagi támogatást adjon. Ezért a képviselõ-testület a évi költségvetésében erre a célra biztosított Ft-ot, amelynek felhasználására pályázat útján a Környezetvédelmi Bizottságot hatalmazta fel. A bizottság várja azok pályázatát, akik Budapest Fõváros XVII. kerületében a környezetvédelmi feladatok megoldásában részt kívánnak venni. 1./ A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmányirodáján kell benyújtani május 31-én 16 óráig zárt borítékban vagy postai úton legkésõbb május 31-i postabélyegzõvel ellátott borítékban. Levélcím: Polgármesteri Hivatal Városigazgatási Iroda (1173 Budapest, Pesti út 165.), a borítékon minden esetben fel kell tüntetni: Környezetvédelmi feladatok támogatása A pályázatnak tartalmaznia kell az alábbiakat: - a pályázó neve, címe, valamint a pályázaton nyert összeg kifizetésének módja (pénztári kifizetés esetén az összeg felvevõjének neve, címe, átutalás esetén a pénzintézet neve és a számlaszám), - az elvégezni kívánt munka leírása, meghatározása és teljes költségének megjelölése (költségvetés csatolása) - a megpályázott pénz összege, felhasználásának tervezett módja és határideje, - amennyiben az elvégzendõ munka csak építési vagy hatósági engedéllyel végezhetõ el, az engedély másolata. A pályázatokat a bizottság június 15-ig bírálja el, s errõl július 15-ig értesítést kap valamennyi pályázó. A pályázaton nyert összegnek a pályázati feltételeknek megfelelõ felhasználásáról, a felhasználást követõen, de legkésõbb január 31-ig el kell számolni. Ha a pályázat nyerteseivel a támogató ún. támogatási szerzõdést köt és az elnyert támogatást a pályázó bankszámlájára utalja, az elszámolás a támogatott nevére szóló számlák másolataival történik. A számlamásolatokon fel kell tüntetni, hogy az az eredetivel megegyezik, hiteles másolat. Ha támogatás kifizetése a Polgármesteri Hivatal pénztárában történik utólagos elszámolási kötelezettség mellett, úgy a számlákat a Polgármesteri Hivatal nevére kell kiállítani. A számlák másolatait és a beszámolót a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodájára kell eljuttatni január 31-ig zárt borítékban vagy postai úton legkésõbb január 31-i postabélyegzõvel ellátott borítékban. Levélcím: Polgármesteri Hivatal Városigazgatási Iroda (1173 Budapest, Pesti út 165.), a borítékon minden esetben fel kell tüntetni: Környezetvédelmi feladatok támogatása / A pályázati támogatás segítségével megvalósult tevékenység, rendezvény stb. során utalni kell arra, hogy azt a Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Környezetvédelmi Bizottsága támogatta. 3./a Húszezer forint feletti eszközvásárlás esetén valamennyi pályázónak kötelezettséget kell vállalnia, hogy megszûnése, feloszlása stb. esetén az amortizációs idõn belül az eszköz az önkormányzat tulajdonába kerül. 3./b A pályázati összegek átvételekor valamennyi pályázónak nyilatkozatot kell aláírnia, mely szerint a pályázó tudomásul veszi és vállalja a 2. és 3./a pontban megfogalmazottak teljesítését, valamint arról, hogy tudomásul veszi, hogy a támogatás összegével január 31-ig köteles elszámolni. Amennyiben a kérelmezõ a beszámolási és elszámolási kötelezettségének a megadott határidõben és módon nem tesz eleget, 1 évig támogatásban nem részesülhet, és amennyiben a támogatási cél megvalósítására a pályázó nem fordított anyagi eszközöket a támogatás összegébõl, úgy köteles a támogatás teljes összegét viszszafizetni. 4./ A bizottság elnöke útján felkéri a polgármestert, hogy a pályázati elszámolások leadásakor ellenõriztesse a benyújtott számlamásolatok alapján, hogy történt-e a 3.a/ pontban említett eszközvásárlás, ha igen, úgy vetesse nyilvántartásba. Rózsahegyi Péter a bizottság elnöke Tanulmányi ösztöndíj támogatása Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Oktatási és Kulturális Bizottsága a Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának évi költségvetésérõl szóló 6/2007. (III. 14.) rendelete 7. -ának (1) bekezdésében nyert felhatalmazás alapján pályázatot hirdet felsõoktatási intézményekben tanuló diákok számára Tanulmányiösztöndíj-támogatás címmel A megpályázható összeg E.- Ft. Pályázni az alábbi feltételek szerint lehet: a pályázaton azok a XVII. kerületi állandó bejelentett lakcímmel rendelkezõ, felsõfokú oktatási intézménnyel hallgatói jogviszonyban álló személyek vehetnek részt, akik a pályázat kiírását megelõzõ három félévben igazoltan kimagasló tanulmányi eredményt értek el, és tanulmányaikat legkorábban a 2007/2008. tanév végén fejezik be. A pályázat keretében 10 fõ felsõfokú intézményi hallgató Ft/hó/fõ bruttó ösztöndíjban részesül 10 hónapon keresztül. A nyertes pályázónak a hallgatói jogviszony igazolása céljából az iskolalátogatási bizonyítványt félévente be kell nyújtania a Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodája Pénzügyi, Bér- és Munkaügyi Csoportjához. (1173 Budapest, Pesti út 165. II. emelet 228. szoba) A pályázattal kapcsolatos kérdésekben a Polgármesteri Hivatal Oktatási Irodája ad felvilágosítást. (Telefon: ) A pályázatokat az Oktatási és Kulturális Bizottság bírálja el június 15. napjáig. A pályázatot postai úton legkésõbb május 25-i postabélyegzõvel ellátott borítékban kell benyújtani. Levélcím: Polgármesteri Hivatal, Oktatási Iroda (1173 Budapest, Pesti út 165.). A borítékon minden esetben fel kell tüntetni: Pályázat tanulmányi ösztöndíj támogatására. A pályázat nyerteseit az Oktatási és Kulturális Bizottság levélben értesíti. Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Oktatási és Kulturális Bizottsága

20 20 P Á LY Á Z AT Hírhozó Gyermek- és ifjúsági táboroztatás támogatása Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Szociális és Lakásügyi Bizottsága, Ifjúsági és Sport Bizottsága és Oktatási és Kulturális Bizottsága 4 millió forint összegû pályázatot hirdet Gyermekés ifjúsági táboroztatás támogatása címmel. A pályázat célja: 5-18 éves gyermekek, az önálló keresettel nem rendelkezõ éves fiatalok nyári táboroztatásának támogatása hazánkban. Pályázni olyan saját erõbõl szervezett legalább 6 napos (5 éj) tábor programjával lehet, melynek megvalósítása a résztvevõk aktív cselekvõtevékenységére épít, növeli a résztvevõk ismereteit, fejleszti gyakorlati érzéküket és a közösségben végzett munka iránti készségüket. A támogatás szállás, utazás és a programok költségeinek csökkentésére, továbbá a szociálisan hátrányos helyzetû gyermekek által befizetett önrész csökkentésére fordítható. Az elbírálás fõ szempontja a táborok programjának tartalmassága. A pályázaton nem támogathatók a napközi otthonos táborok, a külföldre szervezett táborok, cserekapcsolatok, osztály- és tanulmányi kirándulások. A pályázaton résztvevõk köre: - XVII. kerületi oktatási, nevelési intézmények; - a kerületben mûködõ más intézmények, társadalmi és egyházi szervezetek (csak a kerületben lakó gyermekek, fiatalok táboroztatására). A pályázatot kizárólag a hiánytalanul kitöltött Pályázati ûrlap -pal lehet benyújtani, melyet a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáján (1173 Budapest, Pesti út 163.) lehet beszerezni, valamint letölthetõ a Polgármesteri Hivatal internetes honlapjáról ( A szociálisan hátrányos helyzetû gyermekek esetén csatolni kell a szülõ (törvényes képviselõ) arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy a család szociális helyzetének önkormányzat felé történõ közléséhez hozzájárul. A hiányzó adatok pótlására utólag nincs lehetõség! A pályázat elbírálásánál elõnyt élveznek azok a pályázatok, ahol a pályázó szervezet nyilatkozatban vállalja, hogy a támogatás összegét a szociálisan hátrányos helyzetû gyerekek után befizetendõ önrész csökkentésére fordítja. A pályázatokat a Szociális és Lakásügyi Bizottság, az Ifjúsági és Sport Bizottság, valamint az Oktatási és Kulturális Bizottság bírálja el. A nyerteseket a bizottságok levélben értesítik. Nem részesülhet támogatásban az a pályázó, aki a évben a Szociális és Lakásügyi Bizottság, az Ifjúsági és Sport Bizottság, valamint az Oktatási Bizottság által kiírt pályázat keretében nyert támogatásról a megadott határidõben nem számolt el. A pályázattal kapcsolatos kérdésekre a Polgármesteri Hivatal Egészségügyi és Szociális Irodájának vezetõje, Kuruczné Marton Katalin ad felvilágosítást. (Telefon: ) A pályázatokat Táboroztatási pályázat megjelöléssel május 11-ig zárt borítékban, postai bélyegzõvel ellátva postai úton a Polgármesteri Hivatal Képviselõ-testületi Irodájára (1173 Budapest, Pesti út 165.) vagy személyesen május 11-én 12 óráig az Ügyfélszolgálati és Okmány Irodába kell eljuttatni. A pályázat elbírálásának határideje: június 15. Az összeg felhasználásáról a pénz felvételétõl számított 30 napon belül a Polgármesteri Hivatal Gazdasági Irodáján számlákkal kell elszámolni. Az a pályázó, aki az elszámolást nem a megadott határidõben és módon nyújtja be, a évben nem részesülhet pályázati támogatásban, és a 2007-ben felvett pályázati támogatást köteles egy összegben a Polgármesteri Hivatal pénztárában visszafizetni. Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzatának Szociális és Lakásügyi Bizottsága Ifjúsági és Sport Bizottsága Oktatási és Kulturális Bizottsága Havi Ft* induló részlettel. Ajándék klíma és metálfény! Használtautó-beszámítás. Hívja értékesítõinket! Telefon: Hivatalos márkakereskedés és szerviz Budapest, Hajdúcsárda u. 2.

21 2007. ÁPRILIS 26. K U LT Ú R A 21 Eperjes Károly pódiummûsora HORVÁTH TIBOR Eperjes Károlyt emberként és színészként egyaránt élete hitelesíti. Pódiumestjébe ötvözött, személyes credója az Isten-törvényû szeretet felmutatása volt, a hit gyakorlásának és folyamatos megélésének nagy pillanatairól szólt, arról, ahogyan az esendõ embert Isten magához emeli. Kossuth-díjas mûvészünk olyan verseket gyûjtött három csokorba, amelyek a legjobban vitték õt elõre a hithez vezetõ rögös úton. A tiszta gondolatok letisztult szerkezetet követelnek, ez jellemezte az elõadást is. Három rész, három egymást kiegészítõ vezérmotívum: a tudat (szabad akarat), a lélek (megtérés) és a szellem (a lét végsõ értelmét keresõ, hazatérõ versek). Többször is hangsúlyozta versmondónk a legfontosabb célt, a szív és az agy harmonikus együttmûködését. A teljesség felé nyitott személyiséggé csak így válhatunk. Ha csak az agyunk él, azzal modern értelmiségiek, egoista egyéniségek lehetünk, de azzal semmire nem juthatunk. Rendhagyó volt ez a délután nemcsak azért, mert ránk zúdult anyanyelvünk szakrális ereje a legnagyobbak tollából és Eperjes torkából, hanem azért is, mert a verseket kimerítõen elemezte és értelmezte. Segítségül a könyvek könyvéhez, a Bibliához fordult õ is, akárcsak Ady Endre, József Attila, Pilinszky János, Weöres Sándor, Szabó Lõrinc és Babits Mihály. Isten rajtad végtelen könny, Isten benned végtelen mosoly írta Weöres. Eperjes feldolgozásában is így áll szemben egymással az öntörvényû ember és az Isten-törvényû ember. Szamóca nem lenne az, aki, ha szó nélkül el tudna menni valóvilágos, harrypotteres, hazugságra épülõ világunk mellett. Keményen kritizálta a mai európai és hazai politikai helyzetet is: Bukott diáknak pótvizsgáznia kell, bukott nemzetnek pótválasztania. Hamletet is segítségül hívta, klasszikus mondatát ( Lenni vagy nem lenni, az itt a kérdés! ) elõadta keresztény, szocialista és liberális változatban is. A nézõkre bízta, melyiket tartják autentikusnak. Ostorozott minden izmust, így a liberalizmust, a bolsevizmust, a nacionalizmust és a globalizmust is. A nemzetet egybe kell fogni, hangsúlyozta, ám ez liberálismaterialista módon nem megy, csak ekképpen: Nem volna más vallás, nem volna csak ennyi: imádni az Istent, s egymást szeretni ahogy Ady írja a Karácsony címû gyöngyszemében. Ismerõs gondolat: imádd Uradat, Istenedet, szeresd felebarátodat. Ennek kapcsán utalt a december 5-i népszavazásra, lelki Trianonunkra, a mindössze másfél milliónyi nemzettudatában ép, anyaországi magyarra. Négyessy Katalin gordonkajátéka kötõszövetként kapcsolta egybe a részeket, és zárta le a fantasztikus elõadást Babits Eucharisztia címû versével egyetemben. A pódiumestrõl mindent elmond a közönség hosszan tartó, álló vastapsa. Koszorúzás Bulyovszky tiszteletére Részt vett 1848-ban a 12 pont megfogalmazásában SZABÓ ANIKÓ Gyulafalvi Bulyovszky Gyula szülõházánál tartott koszorúzást, majd ezt követõen a Dózsa Mûvelõdési Házban megemlékezést az újjászületett Rákoskeresztúri Polgári Egylet április 10-én, a hírlapíró, ügyvéd születésének 181. évfordulóján. Az egylethez újonnan csatlakozott Tóth Péter Rákoskeresztúrért-díjas történelemkutató mondott beszédet Bulyovszky Gyula emléktáblájánál, amelyet a haza és a magyar irodalom körül szerzett érdemei elismeréséül állítottak. Barna Andor és Derzbach Istvánné képviselõk koszorúzták meg a táblát, SZABÓ ANIKÓ Turek Miklós színmûvész ugyan igen csekély számú nézõközönség elõtt, de annál nagyobb sikerrel mutatta be Rímes világnézõ Faludy Györggyel címû estjét a költészet napja tiszteletére, április 13-án a Csekovszky Mûvelõdési Házban. Bevezetõjében Turek rávilágított, hogy bár Faludy csak öt évvel volt fiatalabb József Attilánál, mégis mennyire más a két költõ életútja, és ezzel párhuzamosan mennyire másként tekint a mai ember József Attilára, mint Faludyra. Utóbbiról az utca embere általában csak annyit tud, hogy a második világháború elõtt emigrált, nem hordott zoknit és élete végén nála 60 évvel fiatalabb felesége majd a csaknem félszáz érdeklõdõ a Dózsában hallgatott meg elõadást Katona Tamás történésztõl. Katona Tamás a 48-as forradalom kirobbanásának elõzményeirõl majd március 15-e eseményeirõl beszélt, elõadását jelenlegi helyzetképekkel fûszerezve. Kevesen tudják, hogy Bulyovszky részt vett a 12 pont megfogalmazásában. Katona Tamás az elõadás befejeztéül elmondta: Bízzunk abban, hogy a politikusok a XXI. században meghallják, amit a '48-as fiatalok mondtak, mert meg kellene fogadni a jó példákat! Recsktõl Amerikáig Faludy verseivel volt. Azt már kevesen tudják, hogy Villont fordított, számos kötete jelent meg, 1991-ben megkapta a Magyar Köztársaság rubinokkal ékesített Zászlórendjét, '94-ben Kossuth-, '98- ban Pulitzer-emlékdíjjal tüntették ki. A szûk másfél órás mûsor alatt Turek szavalt, játszott, énekelt, és néhány kellék egy bõrönd, verseskötet, napszemüveg és nõi cipõ segítségével egy színpadon mutatta be Faludy György tavaly elhunyt költõ életének fõbb állomásait: Afrikát és Amerikát, Párizst, Londont és Budapestet, az ÁVH celláit és a recski munkatábort. Felhangzottak versek vidám és keserû napokról, a csaknem pornográfiához közelítõ nyíltságú versektõl egészen a munkatábori kínzásokat leíró költeményekig. Turek Miklós bevezetõjében csak annyit kért a közönségtõl: szeressük a magyar költészetet, mert szép! Kár, hogy egy nyolcvanháromezres kerület lakosságából összesen tizenöt fõ akadt, aki a magyar költészetért feláldozta péntek estéjét

22 22 K U LT Ú R A Hírhozó Radnótiról a Gózonban Túróczy Éva, Bor Viktor, Imre István és Nádházy Péter április 17-én Radnóti Miklósról szóló irodalmi mûsort adtak elõ a Gózon Gyula Kamaraszínházban. Az 1909-ben született, 1944-ben a- gyonlõtt költõ tragikus sorsa elevenedett meg a színpadon. Az életrajzi adatok mellett elhangzottak Radnóti legszebb versei, mint a Pogányköszöntõ, Nem tudhatom, Erõltetett menet vagy a Két karodban. Egészségnap az iskolában Az egészséges életmódra nevelés érdekében a Szabadság sugárúti iskolában már nem elõször rendeztek egészségnapot április 13-án délután. Az iskola termeiben volt véradás (17 jelentkezõbõl 15-en adtak vért), vércukor- és vérnyomásmérés, az udvaron pedig arcfestés. Az érdeklõdõk tájékoztatást kaphattak az elsõsegélynyújtásról és szenvedélybetegségekrõl, asztrológiáról, bioenergetikáról, számmisztikáról, ízelítõt a gyógy- és a thai maszszázsról. A falon az egészséges életmódot bemutató tablók lógtak, és persze különféle gyógynövényekbõl, gabonákból készült étrendkiegészítõk megvásárlására is nyílt lehetõség. Kirándulás Pannonhalmára A Magyar-Lengyel Baráti Kör hagyományosan minden hónap utolsó péntekén tartja találkozóját. A következõ öszszejövetel április 27-én lesz a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban. A kör tagjai csaknem 50- en április 28-ára kirándulást szerveztek Gyõrbe és Pannonhalmára. A ballada Shakespeare-je a Gózonban Túróczy Éva, Bor Viktor és Imre István elõadása Arany János költészetérõl SZABÓ ANIKÓ Arany János élete és költészete ez volt a címe az elõadásnak, amit Túróczy Éva, Bor Viktor és Imre István adtak elõ április 18-án a Gózon Gyula Kamaraszínházban. Az egyórás irodalmi mûsor közönsége néhány felnõtt és sok tanuló volt, akik délutáni magyaróraként osztályukkal érkeztek az elõadásra. Közülük sokan valószínûleg még nem tanultak Arany Jánosról, mert a versekre figyelés helyett inkább egymással viccelõdtek KILI TAMÁS a többieket zavarva ezzel. A három színész azonban nem zavartatta magát, a morajlás ellenére nyugodtan játszották szerepüket. Néha Népdalverseny a Csigaházban ARákoscsabai Polgári Kör április 18-án népdalversenyt rendezett a Rákoscsabai Közösségi Házban, amelyen az óvodáskorúaktól kezdve a felnõttekig minden korosztály képviseltette magát. Összesen tizenkilencen mérték össze énektudásukat a háromtagú zsûri, a felkészítõ tanárok és szülõk elõtt. A zsûrielnökséget Budai Ilona népdalénekes vállalta, segítõtársai voltak Mátéfy Anna felkészítõ tanár és Sütõ Andrásné óvónõ. Az értékelés során Budai Ilona hangsúlyozta, hogy külön dicséretes a dalok kiválasztása, hisz többségében olyan mûveket hallhattunk, amelyek az iskolai tankönyvekben nem szerepelnek. A program közös énekléssel zárult, Kodály: Madárka címû dalát a zsûri, a versenyzõk és a nagyérdemû együtt énekelte el. Kategóriagyõztesek: Hajzer Hanna, Kiss Regina, Lukács Márton és Berencsi Gergely. narrátorként életrajzi adatokat mondtak a XIX. század egyik legismertebb és legszeretettebb költõjérõl (idõs szülõk egyetlen gyermeke, magántanító, lapszerkesztõ, majd a falu másodjegyzõje, Ercsey Julianna mintaférje, Juliska és László gyermekük szeretõ apja), néha pedig egy-egy személy bõrébe bújva játszották el az Arany életére legjellemzõbb momentumokat: Petõfivel való levelezését, a szabadságharc leverése utáni öszszeomlását, élete végsõ stádiumának margitszigeti korszakát. Az elõször januárjában bemutatott mûsort az egyik elõadó, Bor Viktor írta, és az elõadás betétjéül olyan költeményeket választott, amik vagy elõreviszik a történet folyamát, vagy ahogy Aranyt emlegették A ballada Shakespeare-jének leghíresebb írásai (pl. Toldi, A walesi bárdok, Koldusének, stb.). A néhány fõs társaság már sokadszor járt MUNKATÁRSUNKTÓL a kerületben, illetve a Gózonban. Irodalmi repertoárjuk Petõfi, Csokonai, Karinthy, Örkény, Ady, Móra mûsorai mellett mesedarabokkal is a nagyérdemû rendelkezésére állnak. A színészek pedig többfunkciósak, hiszen õk maguk írják a darabokat, õk álmodják meg hozzá a zenét, és a díszlettervezõ is az ismeretségi körbõl kerül ki. Az idei évadban már nem lesznek a Gózon fellépõi, de jövõre biztosan elhozzák a most készülõ Kosztolányi-mûsorukat is. Ifjú muzsikusok a Bartók Zeneházban Csaknem telt házas koncertet adott két tehetséges pályakezdõ fiatal mûvész április 10- én a Rákoshegyi Bartók Zeneházban. A kerületünkben élõ Tóth Marianna zongorán és a tatabányai Vizeli Máté hegedûn mutatta meg, hogy komoly esélyekkel felvételiznek a Zeneakadémiára, és hogy még fogunk hallani róluk, a sikereikrõl. A tehetséges fiatalokat Marianna nõvére, Tóth Ágnes református teológus hallgató mutatta be, a mûsor konferálását és ha kellett a kotta hajtogatását is õ vállalta magár. Bach, Haydn, Ysaye, Brahms, Prokofjev és Hacsaturján mûvei csendültek fel profi e- lõadásban. Büszkén teszem hozzá, hogy a tudósító hétéves, egyébként igencsak eleven kislányát is lekötötte és elvarázsolta a komoly hangverseny. Sok sikert kíván a Hírhozó szeksztõsége a felvételihez!

23 2007. ÁPRILIS 26. K U LT Ú R A 23 Titkok és emlékek a fa rejtekében Csak néhány utcával arrébb lakik a Rákoshegyi Közösségi Háztól az az alkotó, akinek április 14-én nyílt kiállítása a helyszínen: László Pál. A mûvész költõ, festõ, fafaragó, hangszerkészítõ, zenész egykori kollégája, barátja, Buczkó Imre festõmûvész nyitotta meg a tárlatot. SZABÓ ANIKÓ Amegnyitóból sokat tudtunk meg a roma származású László Pál életérõl: mûszaki végzettségû, kezdetben villamosgép-karbantartóként, tekercselõként dolgozott a repülõtéren, míg állása a privatizáció áldozata nem lett. Buczkó Imre elõször Pál sajátos hangulatú verseit, majd visszafogott színvilágú rajzait és olajfestményeit ismerte meg ben, negyvenévesen a visegrádi szanatóriumban unatkozva kezdett bicskával egy száraz ágat faragni. Néhány évvel késõbb Imrének is megmutatta alkotásait, a- mik konkrétan a népmûvészet, szobrászat és iparmûvészet kategóriába sem sorolhatók. László Pál stílust teremtett. Gömböket és nyíló rózsát faragott, majd jöttek az istenhitnek tisztelgõ vagy a mondavilágot ábrázoló kisplasztikák és humoros darabok. Molnár Imre, a neves citerakészítõ buzdítására Pál egyéni hangszereket alkotott, köztük jó néhány tamburát, amelyen maga is szívesen játszik. Buczkó Imre szerint a rákoshegyi tárlat a titkok, jelképek, emlékek és vágyak kiállítása volt. László Pál bevallotta: gyerekkora óta mindig többet akart bizonyítani a többieknél, ezért is kóstolt bele a különbözõ mûvészeti ágakba. Festõ akart lenni, de a képekben nem tudja úgy kifejezni magát. A fába azonban bele tudja faragni gondolatait, érzelmeit, és meggyõzõdése, hogy a fát arra teremtették, hogy az ember gyönyörködjön benne. Látványos munkáinak elismeréséül rögtön az elsõ nyilvános szereplésekor, az Országos Népi Szobrászati Pályázaton harmadik helyezést ért el re már 40 alkotással büszkélkedett, azóta ez a szám többszörösére nõtt. Három fia és hét unokája mellett az élet szépségei is inspirációt adnak sokoldalú mûveihez. A kiállítás-megnyitón közremûködött Frech Gábor, Wass Albert Elõhang címû versét szavalta el, továbbá László Pál tamburajátékával (is) szórakoztatta a közönséget. Családi Gála a Dózsában KILI TAMÁS Hatodik alkalommal rendezett Családi Gálát a Pál Apostol Katolikus Általános Iskola és Gimnázium április 13-án a Dózsa Mûvelõdési Házban. A tanulók nyári táborozását segítõ jótékonysági rendezvényre zsúfolásig megtelt a színházterem. Az elõadást megtekintõ szülõk, nagyszülõk látványos, zenés, szórakoztató mûsort láthattak, köztük az általános iskolások néptáncbemutatóját, József Attila-emlékmûsort, énekkar bemutatóját, a farkasok táncát. A gimnazisták kabaréjelenettel, társastánc- és fitneszbemutatóval, énekekkel szórakoztatták a közönsé- KIRÁLY ÉVA A gyerekek nyári táboroztatására gyûjtöttek ATársadalmi Egyesülések (TESZ) XVII. Kerületi Szövetsége és a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Rákoskeresztúri Könyvtára versenyt hirdetett Varázslatos mesék Rákosmentén címmel. Céljuk az volt, hogy felelevenítsék a nagy- get. A középiskolások önállóan választották, és tanulták be a darabokat, míg az alsó tagozatosok a tanárok segítségével készültek. A hagyományos tanárok elõadása sem maradt el. Riz Levente polgármester, az iskola egyik tanára is fellépett, mint kórustag (képünkön). Az elõadás végén Snell György katolikus szülõi mesemondás hangulatát, amelyet érdemes megõrizni és továbbadni. Április 19-én délután a Fuchs-kastély nagytermét megtöltötték az izgatott versenyzõk, a közönség és a Napsugár Napközi Otthonos Óvoda nagycsoportosaiból álló zsûritagok. András Károly (TESZ) megnyitó szavai után Király Éva plébános köszönetet mondott a Családi Gála megszervezésében közremûködõ tanároknak, tanítóknak. Kiemelte, hogy az iskola feladata a fiatalok jó keresztényekké és magyarokká nevelése, valamint a bennük megbúvó talentumok kibontása, és ehhez a szülõk segítségét kérte. Varázslatos mesék Rákosmentén (Rákoskeresztúri Szabó Ervin Könyvtár) Berecz András mesemondótól idézve a magyar mesemondás hagyományairól beszélt. Ezután a Fuchs-kastélyból egy repülõszõnyegen elrepültünk Meseországba, ahol sorban meghallgathattuk a mesemondó nagymamák elõadásait. Végül rövid szünet után kiderült, ki lett Rákosmente legjobb mesemondó nagymamája: I.: Tóth Józsefné, Marika, aki mesélt nekünk vásárról és krampuszról. II.: Kabai Györgyné, Julika, saját verses meséit adta elõ Van egy ország és Ki a legszebb? címmel. III.: Szabó Lajosné, Lenke lett, aki saját kis unokájának írt egy verses mesét Mintha magam látnám címmel.

24 24 Dózsa Mûvelõdési Ház (Pesti út 113., tel.: ) K U LT U R Á L I S A J Á N L Ó Gózon Gyula Kamaraszínház (XV. utca 23. Tel.: ) Hírhozó Április 27-én, pénteken 18 órakor: Momo a Szivárvány Színpad elõadása, Michael Ende ötlete nyomán; valamint Forró bugyik a Szabad Színpad elõadása. Rendezte: Almássy Bettina. A belépés díjtalan! Május 5-én, szombaton 19 órakor: Galambos-Turcsán: Második szereposztás musical vígjáték 2 részben, a Körúti Színház vendégjátéka. Rendezte: Galambos Zoltán. Belépõ: Ft. Május 6., vasárnap 20 óra: Jazz Presso. Játszik a Kalengo World Etno Fusion Band. Belépõ: 700 Ft. Május 7-én, hétfõn 16 órakor: Enzsöl Ellák Irodalmi Szalon. Vendég: Dombrádi István költõ, szobrász. Mûsorvezetõ: Falus Ottó. Május 8-án, kedden 18 órakor: a Bársony István fotóklub kiállításának megnyitója a Ballonyi Galérián. A tárlaton 16 alkotó képét lehet megtekinteni. A klub vezetõje: Makovinyi Zoltán. A kiállítást megnyitja: Prém János. Rákoskerti Mûvelõdési Ház (Rákoskert sugárút 66. Tel.: ) Április 28-án, szombaton óráig: Majális a rákoskerti Vida-dombon. Program: óráig: Kézmûves-foglalkozás a Zsebibaba Családi Napközi szervezésében, és arcfestés a tavasz jegyében gyermekeknek Gyulai Erikával; óráig: Paprika Jancsi vásári bábjáték címmel a Bartha Tóni Bábszínház elõadása; óra: Arcfestés a tavasz jegyében bárkinek Hatvani Anikóval; óráig: Shaolin Kung Fu-bemutató a Sárkánykard Kung Fu és Wu Shu Sport Egyesület elõadásában; óráig: Cassandra Táncstúdió; ig: Játékos vetélkedõ; óráig: Sztárvendég: Korda György és Balázs Klári; óráig: Fresh együttes; óráig:unique együttes; óráig: Retro disco csillagfényben! DJ: Dévényi Tibor. A program díjtalan! Esõ esetén a rendezvény helyszíne a Rákoskerti Mûvelõdési Ház! Május 5-én, szombaton 18 órakor: Beszélõ könyvek - Istennel a semmibõl a végtelen felé Böjte Csabával beszélget Csengey Ágota címû könyv rákoskerti bemutatója. A beszélgetés vezetõje: Hollós János újságíró. A bemutató után dedikálás. A rendezvény keretében adakozhatnak a dévai árvák javára. A belépés díjtalan! Új programformáink: Csiri-biri torna, Shaolin Kung Fu, Kishercegnõ hastánctanfolyam gyerekeknek. Baba-mama klub: május óra; Rákoskerti Dalos Klub: május óra; Rákoskerti Kertbarát Kör: május óra Erdõs Renée Ház (Báthory utca 31.) Április 28., szombat 17 órakor: Federiko Sterle fotómûvész Lovrani hangulatok címû kiállításának megnyitója. Megnyitja: Ivan Bandic, a Horvát Köztársaság magyarországi nagykövete. Köszöntõt mond: Riz Levente a XVII. kerület, illetve Emil Grzin, Lovran polgármestere. Rákoshegyi Közösségi Ház (Podmaniczky Zsuzsanna utca 3. Tel/fax: ) Április 28-án, szombaton 9-12 óráig: Anyák napi kézmûves-foglalkozás.18 órakor: Lukács Katalin nagybányai textiltervezõ iparmûvész kiállításának megnyitója. Bevezetõt mond: dr. Molnár Valéria. Május 11., péntek 19 óra: Edward Albee: Nem félünk a farkastól színmû három felvonásban. Szereplõk: Igó Éva, Vallai Péter, Csonka Szilvia, Selmeczi Roland. Rendezõ: Csiszár Imre. Gobbi H. bérlet 4. elõadás, jegyek válthatók. Május 12., szombat 19 óra: Nem félünk a farkastól! Bemutató. Mecénás bérlet 4. elõadás, jegyek válthatók. Rákoscsabai Közösségi Ház (Péceli út 222. Tel.: ) Április 28-án, szombaton óráig: Lighthouse Világzenei Klub. Belépõdíj: 300 Ft. A belépõjegyek összegét a Lighthouse együttes és a szervezõk a Móra Ferenc Általános Iskola és Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény diákjai számára ajánlják fel. Május 6-án, vasárnap 17 órától: Szívünk melegével mûsor Ballonyi Pál Margit festõmûvész és Nagyné Valent Anna megörvendeztetésére. Köszöntõt mond: D. Nagy Tamás. Közremûködnek: a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola tanárai és diákjai, Bokor Jutta, Egressy Julianna, Gyímesi Boróka, Janikné Megyeri Rita, Kármel Gospel Kórus, Kovács Mónika, Mecseki Hargita, Nagy Mária, Palojtay-Érsek Ágnes, Tõkés-Bodor Andrea, Tõkés-Bodor Ferenc, Zeneprés, stb. Május 8., 18 óra: Bibliai Szabadegyetem. Az elõadás címe: A Dura-mezei utánzat. Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház (Hõsök tere 9. Tel.: ) Május 4-én, pénteken óráig: A Liget Gondozási Központ Nyugdíjas Klubjának rendezvénye: Egy délután Csekovszky Árpáddal. Klubvezetõk: Seresné Pócs Anna és Varga Zsóka óráig: Ötletkuckó általános iskolás gyerekeknek óráig: Rock koncert. Fellép: Fly Jam, Blues Generation, Alcohol. Belépõdíj: 800 Ft. Május 5-én, óráig: Szombat esti táncparti színvonalas élõzene a 60-as évektõl napjainkig, a táncolni vágyóknak! Játszik a Kristály duó. Belépõdíj: elõvételben 1000 Ft, a helyszínen: 1200 Ft. Május 6-13: Születés hete Méltó módon szülni és születni. Az országos rendezvénysorozat XVII. kerületi rendezvényei (pl. Testközpontú szülésfelkészítés, Babamasszázs, Homeopátia alkalmazása, A zene szerepe, Kismama jóga, Az anyatejes táplálásról, Mindennapi bõrápolás, Kismama torna, Gyakorlati útmutató a szülõszobán kispapáknak, Apák klubja az apává válásról, stb.). Rákoshegyi Bartók Zeneház (Hunyadi utca Április óra: Füzesséry Zoltán zongorahangversenye. Belépõjegy: 800 Ft, nyugdíjas és diákjegy: 500 Ft. Május óra: Cheloth-Csetényi Gyula fuvolaestje: Francia szonáták, sanzonok. Belépõjegy: 800 Ft, nyugdíjas és diákjegy: 500 Ft. Május óra: A Corpus Harsona Quartet Hangversenye, avagy mi szól szebben egy harsonánál? Az együttes tagjai: Sütõ András, Káip Róbert, Pálinkás Péter, Veér Mátyás. Belépõdíj: 800 Ft, nyugdíjas és diákjegy: 500 Ft.

25 2007. ÁPRILIS 26. E G É S Z S É G Ü N K 25 Támad a pollen és más is Amerikai ajándék a parlagfû A parlagfû az I. világháború alatt hajón érkezett búzaszállítmányokkal került át Észak-Amerikából Európába. A 20-as években Szerbiából terjedt át Magyarországra. Elõször a dél-somogyi nagy uradalmakat fertõzte meg, ahonnan az áruszállítási útvonalak mentén terjedt szét az ország déli részén, majd észak felé. Mára már a parlagfû az ország nagy részén elterjedt, sok milliárd pollent termel megkeserítve a parlagfûre érzékeny, allergiás betegek életét. Dr. Kálósi Klárával, a Bajcsy-Zsilinszky Kórház-Rendelõintézet fül-orr-gége osztályának fõorvosával a szükséges tudnivalókról beszélgettünk, a doktornõ orvosi tanácsokkal is igyekezett ellátni olvasóinkat. KILI TAMÁS Mennyire gyakori ez a betegség Magyarországon? Mintegy 2 millióan szenvednek hazánkban ebben a betegségben, és az a szomorú, hogy a számuk évente 200 ezerrel nõ. Ennek egyik oka, hogy az allergiára való hajlam öröklõdik. Ha a szülõk nem allergiásak, akkor mindössze 10 százalék az esély, de ha mindkét szülõ allergiás, akkor mintegy százalék eséllyel allergiás gyermekük születik. Ez a hajlam még nem jelenti azt, hogy a gyermek meg is betegszik, csak a megbetegedés veszélyét hordozza magában. A környezetszennyezés emeli a betegség gyakoriságát és súlyosságát. Aki egy városi, levegõszennyezett környezetben él, és hajlamos az allergiára, az biztosabban megkapja, aki pedig allergiás, annak a tünetei rosszabbra fordulnak. Milyen allergiás megbetegedéseket különböztethetünk meg? A leggyakoribb, amikor valamilyen pollen, virágpor váltja ki a betegséget. Ez az idõszak általában februártól az elsõ õszi fagyos napokig tart. A pollennaptár szerint a mogyoró februáráprilis, a nyír márciusmájus, a pázsitfûfélék május-augusztus, a lándzsás útifû április-szeptember, a libatopfélék és a fekete üröm július-október, a parlagfû augusztus-október közötti idõszakban okoz allergiás tüneteket. A magyarországi betegek nagy része többféle növényre allergiás. Irodalmi ritkaság, hogy valaki csak egyetlen növényre érzékeny. Betegeink számának csaknem felénél jelen van a parlagfû-allergia. Panaszaik a fokozott reakciót kiváltó növény virágzásának idején jelentkeznek. Vannak Pollennaptár olyan betegeink, akiknél az egész évben jelen lévõ környezetszennyezõ anyagok váltják ki az allergiát. A legtöbb probléma okozója a poratka. Ilyenkor a háziporban lévõ élõsködõ atka széklete okoz egész évben fennálló tüneteket. Allergiás tüneteket válthatnak ki a szobanövények talaján élõ gombafajták spórái, valamint házikedvenceink, a kutya, macska, fehéregér, a- ranyhörcsög, tengerimalac szõre, illetve ezek szõrében megtalálható háziporatka. Ezek az állatok sokkal nagyobb problémát is okozhatnak, mint azt gondolnánk. Egy panellakás viszonylagos zárt terében bármelyik háziállat jelenléte akár asztmás rohamot is kiválthat egy gyereknél. Az említetteken kívül nagyon sokan szenvednek étel, gyógyszer, méhek és darazsak méreganyagai, valamint fémek, festékek okozta allergiától. Gyógyítható-e az allergia, illetve miért érdemes orvoshoz fordulnunk az allergiás panaszokkal? A gyógyítást megelõzéssel kell kezdenünk. Közvetlen feladat szûkebb és tágabb környezetünkben a fûfélék rendszeres kaszálása. A legnagyobb hiba, hogy egész évben nem, viszont éppen a parlagfû virágzásakor, július közepén, augusztus elején kezdik vágni a füvet. Ilyenkor a parlagfûszemcsék milliárdjai kerülnek a levegõbe, súlyosbítva az allergiás nátha tüneteit. A már kialakult allergia sajnos nem gyógyítható, csak tünetmentessé tehetõ. Nagyon fontos a diagnózis pontos felállítása, és a kezelés idõbeni megkezdése. Ha a beteg az allergiaellenes gyógyszerelést a megfelelõ idõben, a pollenszezon megindulása elõtt 2 héttel elkezdi, és betartja az orvos utasításait, a betegség enyhébb lefolyású lesz. Az allergiás betegnek nem szabad nyitott ablakú jármûvön utazni, nyitott ablaknál aludni, gyakran kell hajat mosni, szabadságát inkább hegyvidéken kell tölteni. A nem megfelelõ gyógyszerelés, és az orvosi tanácsok be nem tartása esetén az allergiás nátha tünetei súlyosbodhatnak, és allergiás asztma kialakulásához vezetnek. Ennek kezeléséhez már egyre több gyógyszer szükséges. A betegség nehezíti a beteg életvitelét, zavarja a munkáját, éjszakai pihenését. Tapasztalataink szerint az allergiás betegek sajnos elég fegyelmezetlenek. Nem kezdik el idõben terápiájukat még azok sem, akik már ismerik betegségüket. Végezetül egy jó tanács azoknak a szerencséseknek, akik még nem szenvednek ettõl a betegségtõl: fontos, hogy minél több idõt töltsünk szabadban tiszta, szmog- és füstmentes levegõn. Ha bármilyen tünetet (tüsszentési roham, vizes orrdugulás, szemviszketés, könnyezés) észlelnek magukon, azonnal forduljanak szakorvoshoz, mert minél elõbb teszik ezt, annál hatékonyabb lesz a betegség kezelése is. Panasz esetén a XVII. kerületi Szakorvosi Rendelõintézet fül-orr-gégészetén és a Bajcsy-Zsilinszky Kórház Allergológiai Szakrendelésén készséggel állunk a betegek rendelkezésére.

26 26 F Ó R U M Hírhozó Lakossági fórum Rákoscsabán Fenke Ferenc: A kerületi szervek mentalitását, ügyvitelét radikálisan meg kell változtatni Április 12-én a Csigaházban tartottak lakossági fórumot Rákoscsaba önkormányzati képviselõi: Dunai Mónika (Fidesz), Virág Mihály (Fidesz) és. Fenke Ferenc (MIÉP KDNP). HORVÁTH TIBOR Abevezetõben Dunai Mónika szót ejtett a civil szervezetek bevonásáról a közös munkába, amelynek koordinálására a képviselõ-testület Civil Kerekasztalt hozott létre, ennek minden kerületi civil szervezet tagja. Égetõ gondja a városrésznek az aszfaltozatlan utak sokasága. Idén befejezõdik a körzet teljes aszfaltozásának tervezete, emellett napirenden van a 30 km/órás övezetek kialakítása is. A Szabadság sugárutat végig felújítják. A csatornázással más a helyzet január 1- tõl már csak a Fõvárosi Közgyûlés pályázhat EU-pályázaton a csatornázásra. Az ügyfélbarát ügyintézést szolgálja majd a Polgármesteri Hivatal csabai kirendeltségének a létrehozása. A képviselõ szólt az õszi faültetési programról, valamint a P+R parkolók létesítésérõl az öreg csabai állomásnál. Hangsúlyos elem a köztisztaság megóvása a kerületi vezetés politikájában. Erre a célra ingyenes zöldszámot fognak üzemeltetni, ahova várják a lakossági bejelentéseket, javaslatokat, ötleteket. A parkõri szolgálat felállítása folyamatban van. Szemétszedési akcióra a Föld napján, április 22-én kerül sor, amelynek keretében kitakarítják a Vízforrás-patak medrét. Az akció 28-án folytatódik, ekkor a Rákos-patak medrét fogják szebbé varázsolni a Szabadság sugárút mellett. A hajdani strandon az illegális húsüzem leleplezése óta újabb szabálysértõkre lettek figyelmesek. A következõ felszólaló Virág Mihály volt. A fideszes képviselõ beszélt a körzet elégtelen infrastruktúrájáról: a csapadékvíz elvezetésére nem jutott elegendõ pénz, amikor pedig volt rá tisztes keret ben, akkor túl gyorsan kellett azt felhasználni. Ennek a következménye, hogy a Zrínyi, Dunai Mónika, Fenke Ferenc és Virág Mihály az eddig elvégzett munkájukról adtak számot a Tanár és az Anna utcai telkek zömét elöntötte a víz. Az aszfaltúthoz pedig nem készültek el a járdák. A teljes helyreállítás, 1.2 milliárd Ft kerülne. Az idei költségvetésben már szerepel a felszíni vízelvezetõ rendszerek karbantartásaprogram, 2007-ben 200 millió forint jut erre a célra. Szomorú tendencia a vízáteresztõ rácsok ellopkodása, melyek helyén életveszélyes lyukak tátongnak. A legnagyobb anomália viszont Virág Mihály szerint a Lakás 17 Kft. és az Ép 17 Kft. mûködésének bürokratikus és nem éppen költségtakarékos, lakosságbarát jellege, átalakításukra idén sor kerít az önkormányzat. Dr. Fenke Ferenc tartotta meg utolsónak a beszédét. Õ is rátért az ominózus kft-kre. amellett érvelt, hogy e kerületi szervek mentalitását, ügyvitelét radikálisan meg kell változtatni. Szerencsére Riz Levente polgármester is eltökélt ebben a témában. Én különben sem hagynám õt lankadni." A képviselõ kérte a megjelenteket, hogy problémáikat írásban nyújtsák be a megfelelõ ügyintézõkhöz. Iktatás nélkül ugyanis meg sem kezdõdhet egy ügy. Római vakáció önkormányzati szervezésben A XVII. kerületi Önkormányzat Köztisztviselõinek Sportegyesülete kirándulást szervez Róma Sorrento Capri útvonalon. Idõpont: június 15-tõl 24-ig. 10 nap, 9 éjszaka (nincs buszon alvás!) Utazás luxusautóbusszal: légkondicionáló, videó, WC, konyha. Szállás: Firenze közelében 2 éj, 2 fõs szobák, WC-zuhany. Róma: 3 éj, 4 csillagos üdülõtelep, 4 fõs bungaló: 2 hálószoba, 2 fürdõszoba, felszerelt konyha. Sorrentoi-félsziget: 4 éj, 4 csillagos üdülõtelep, saját tengerparttal, 4 fõs bungaló: 2 hálószoba, felszerelt konyha, WC-zuhany. Ellátás: Firenze-Róma: kontinentális reggeli. Sorrentoi-félsziget: önellátó. Félpanzió igényelhetõ: Ft/fõ (4 reggeli + 8 vacsora) Részvételi díj: Ft/fõ (min. 40 fõ esetén) Elõleg: Ft május 5-ig. Teljes elszámolás: Ft június 10-ig. A részvételi díj tartalmazza: az autóbusz költségét (kivétel a firenzei + római belépõ!), a szállást, az ellátást: 5 kontinentális reggeli + 1 spagettivacsora, az idegenvezetést (kivétel Capri-Pompei romok!) A részvételi díj nem tartalmazza: a belépõjegyek, fakultatív programok, városi belépõk (Firenze, Róma), csoportos biztosítás költségét. Baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás: 410 Ft/fõ/nap (egyéni) 270 Ft/fõ/nap (csoportos: min. 15 fõ esetén!) Az ÖKO SE a kiránduláson résztvevõ tagjait 9000 Ft támogatásban részesíti. Jelentkezni lehet: Székely Györgyi, Polgármesteri Hivatal 112-es szoba. Tel:

27 2007. ÁPRILIS 26. É V F O R D U L Ó 27 Április 12., az ûrhajózás napja április 12. Ezen a napon adta hírül a sajtó, hogy egy ember elsõként kijutott a világûrbe. Az ûrhajóst Jurij Gagarinnak hívták. Április 12. az ûrhajózás világnapja lett. Kerületünkben él a kiképzett, ám a világûrbe soha el nem jutó ûrhajós, Magyari Béla. És most, Farkas Bertalan után egy másik magyar is feljutott még ha saját költségén, ûrturistaként is az ûrbe. Rendhagyóan Jurij Gagarintól Magyari Béláig KILI TAMÁS Közel fél évszázad távlatából talán nem tûnik ünneprontásnak, de vannak akik azt boncolgatják, hogy Gagarin egyáltalán nem járt az ûrben. Nemere István könyvében egyenesen kozmikus hazugságnak titulálja Gagarin ûrrepülését, mások szerint viszont ha így is volt, nem elsõként járt ott ban Dolgov, majd 1961 februárjában Kachur és Gracsev ûrhajósok indultak útnak a szocialista tudomány fényes sikerét bizonyítandó, ám közülük egy sem élte túl a repülést. Akárhogy is történt, április 12-én, az ûrhajózás Magyari Béla Charles Simonyi (született Simonyi Károly), a Microsoft vezetõ informatikusa volt a második magyar s egyben az ötödik ûrturista, aki az ûrben járt. Április 7-én indult a Szojuz TMA 10 ûrhajóval 12 napos ûrutazására a Nemzetközi Ûrállomásra (ISS). Simonyi kutatást is végzett az ISS-en, többek között a saját magát érõ kozmikus sugárterhelést mérte a Pille nevû, magyar gyártmányú mûszerrel. A magyar származású ûrturistával kapcsolatot létesítettek a Puskás Tivadar Távközlési Technikum volt és jelenlegi diákjai április 13-án. Simonyi április 21-én tért vissza 12 napos ISS-en való tartózkodásából. A magyar származású üzletember csodálatosnak nevezte az utazást, de hozzátette: nagyon jó visszatérni a Földre. napján Jurij Gagarint ünnepeljük. Örök talány azonban, hogy a világ elsõ ûrhajósának miért kellett idõ elõtt meghalnia egy vadászgép pilótaülésében. Ezzel a kérdéssel indítom azt a beszélgetést is, amelyet a Rákoshegyen élõ magyar ûrhajóssal, Magyari Bélával folytattam az ûrhajózás napja alkalmából után Gagarin jó néhány éven át valóban kalitkában élt, nem repülhetett. Miután neve ismét szóba került, mint potenciális ûrhajós, ben a felkészülés jegyében engedélyezték, hogy vadászgépre üljön. Sajnos még abban az évben, mindjárt az elsõ alkalommal életét vesztette, de vadászrepülõknél ez mindig benne van a pakliban. Nekem volt szerencsém nem csak hivatalosan, hanem olykor fehér asztal mellett is beszélgetni a régi nagyokkal, akik együtt kezdtek Gagarinnal. Szerintük õ volt az elsõ, s mindaz, amit fõleg a Szovjetunió széthullása után kitaláltak, hírlapi kacsa. Úgy hozta a sors, hogy ön a Szojuz 36 tartalék kutató ûrhajósa lett, miután magyar részrõl Farkas Bertalan lett a szerencsés kiválasztott. Az a hír járja, hogy az utolsó pillanatban a szovjetek a magyarokra bízták annak eldöntését ki repüljön. Egyesek szerint politikai döntés született. Mi az igazság? Nem született politikai döntés, és nem is a magyarok döntöttek ebben. Viszont keringtek ennél súlyosabb pletykák is, például az, hogy azért Farkas Bertalan repült, mert õ szimpatikusabb volt Kádár Jánosnénak, de ez még nem minden. Egyesek Charles Simonyi 12 napot töltött a Nemzetközi Ûrállomáson odáig mentek, hogy azért volt május 26-ra ütemezve a szovjet magyar ûrrepülés startja, mert ez a nap volt Kádár János születésnapja. Annyi igaz ebbõl, hogy valóban azon a napon volt a fõtitkár születésnapja, de remélem senki sem hiszi el, hogy egy ûrhajó indítását ilyen komoly érvek alapján programozzák be. Az az igazság, hogy már a repülés elõtt másfél évvel, 1978 decemberében megmondták, hogy a Valerij Kubaszov Farkas Bertalan páros fog repülni. Bár két éven át együtt teljesítettünk minden feladatot, nyilvánvaló volt, hogy végül majd csak egyikünk repülhet, a másik tartalékban marad. Ennek ellenére természetesen nem úsztam a boldogságban. Tudni kell viszont, hogy az utolsó pillanatig repüléskészen állt a mi párosunk is, jómagam és Vlagyimir Dzsanyibekov. Ha Kubaszovval, vagy akár Farkassal történt volna bármi is, akkor mi repülünk, a párosokat ugyanis nem lehetett megbontani. Persze nem tagadom, hogy bántott a dolog, de azt a csodálatos két évet, amelyet a Csillagvárosban töltöttem, már senki sem veheti el tõlem. Úgy tudom 2000-ben mérnökezredesként kényszernyugdíjazták a seregbõl. Sikerült-e képzettségéhez, tudásához méltó munkát találnia a késõbbiekben? - Ez elég nagy trauma volt, de fél év elteltével sikerült elhelyezkednem, a Belügyminisztérium NATO Koordinációs fõosztályán dolgoztam 2-3 évet fõtanácsosként, majd a Magyar Ûrkutatási Irodához kerültem. Nagyon megörültem, hogy végre ûrkutatással kapcsolatos munkát végezhetek, nem beszélve arról, hogy biztosítva éreztem az anyagi hátteret gyermekeim felneveléséhez ban azonban innen is elküldtek, így jelenleg a nyugdíjasok életét élem. Táplálkozás a hosszú egészséges életért A táplálkozás fontosságát már a tudomány is bizonyította. Ennek ellenére az emberek nagy része eszik és nem táplálkozik. Gyakorlatilag éheznek a sejtjeink. A helyes táplálkozással a betegségek jelentõs részét el lehet kerülni. Elõadás 1. rész: minden páratlan héten kedden. Elõadás 2. rész: minden páratlan héten csütörtökön, táplálkozási tanácsadással egybekötve ig a Dózsában.

28 28 Labdarúgó eredmények BLSZ I. osztály 20. forduló Fõv. Vízmûvek Rojik FC 0:1 RTK TF SE elmaradt 21. forduló Láng SK-Csepel RTK 1:1 MLTC Rojik FC 0:2 22. forduló Rojik FC TF SE 0:3 RTK Csillaghegyi MT 4:1 23. forduló Duna SK RTK 2:2 Láng SK Rojik FC 3:0 24. forduló RTK Kelen SC 3:0 Rojik FC Csillaghegyi MT 3:2 BLSZ I/B. osztály 18. forduló Grund 1986 FC Testvériség SE elmaradt Bp. Sztárok RKSK 3:3 19. forduló RKSK Grund 1986 FC 2:0 20. forduló Külker RKSK 4:0 Grund 1986 FC Budai XI. SE 2:2 21. forduló Bp. Sztárok Grund 1986 FC 3:2 RKSK Chinoin 3:0 22. forduló 43.sz. Építõk RKSK 1:1 Grund 1986 FC Nagytétény 1:3 BLSZ II. osztály 18. forduló Rákosligeti AC Budakeszi SC 0:4 19. forduló Közgáz SC Rákosligeti AC 0:1 20. forduló Rákosligeti AC Hidegkúti SC 2:0 21. forduló Közterület SK Rákosligeti AC 2:4 22. forduló Rákosligeti AC Máv Elõre elmaradt MUNKATÁRSUNKTÓL ARákosmenti Sportoló Gyermekekért Alapítvány április 5-7. között rendezte a II. Zavadszky-emléktornát az RTK sporttelepén. Hat korosztályban küzdhettek a fiatalok a Zavadszky-vándorserlegekért. Az utánpótlástornát Riz Levente polgármester nyitotta meg, majd végezte el a kezdõrúgást (képünkön). Csapataink jól helyt álltak, kiemelkedõt az RTK fiataljai nyújtottak: 1 arany-, 1 ezüst- és 2 bronzérmet szereztek. S P O RT A kerület sportolója KÁROLY GÁBOR Ferencváros 2. Pásztó 3. Viktória 4. RTK 5. KISE Kiss Éva kézilabdás nyerte idén a díjat Az április 19-i testületi ülésen döntött a képviselõ-testület a évi XVII. kerület sportjáért végzett kimagasló tevékenységért adható díjról. Az NBII-es Lakóhelyi SE kézilabdázója, Kiss Éva nyerte a díjat. 99-szer szerepelt a magyar válogatottban, majd németországi légióskodása során 24-szeres német válogatottságig is eljutott, melybe egy olimpiai negyedik hely is belefért. Klubcsapataival is komoly sikereket ért el: az Építõkkel magyar bajnok, míg a német Lützellindennel KEK-gyõztes lett KISE 2. RTK 3. Ikarusz 4. Grund 5. Rojik RKSK 2. KISE 3. Ikarusz 4. RTK 5. Dömsöd Játékintelligenciája mellett szerénységével, szorgalmával és a kézilabda iránti alázattal vívta ki játékostársai és a szurkolók elismerését MTK 2. KISE 3. RTK 4. Vecsés 5. Ikarusz RTK 2. KISE 3. Nagykáta 4. Gödöllõ 5. Kelen Hírhozó Kosárlabdás hírek MUNKATÁRSUNKTÓL A végeredmények korosztályonként Férfi A csoportos kosárlabdacsapatunk, a Keresztúri SE felemás eredményeket produkált. Elõbb a második helyezett Budai XI. csapatát verték 79:74-re, majd a Fakéz KE csapatától szenvedtek vereséget: 71:45. A következõ fordulóban az EKSC vendégeként 79:61-re vereséget szenvedtek, majd egy 65:52-es hazai siker következett a Közgáz ellen. Legutóbb a Bolyai KMFSE-tõl kaptak ki: 70:59. A mérleg: 22 mérkõzés, 7 gyõzelem, 15 vereség. Jelenleg 12. a Keresztúri SE a 13 csapatos bajnokságban. II. Zavadszky-emléktorna KISE 2. Láng 3. RTK 4. BDSE 5. Pásztó

29 2007. ÁPRILIS 26. S P O RT 29 Hagyományõrzés maratoni futással Április 14-én a Rákoshegyi Polgári Kör hetedik alkalommal rendezte meg a Rákoshegyi Kismaraton futóversenyt, amely kapcsolódott ahhoz a sétához, amelynek során Rákoshegy nevezetességeit látogatták végig a résztvevõk. Az eseményt Fejér Gyula alpolgármester, a Rákoshegyi Polgári Kör elnöke nyitotta meg. KÁROLY GÁBOR MUNKATÁRSUNKTÓL Rákoshegy nevezetességeit is megismerhették a versenyzõk AJókai Mór Általános Iskola saját sportpályáján futóversenyt szervezett a kerület ovisainak. Újváriné Gercsák Anikó igazgató köszöntõje után a 8. osztályos lányok zenés gimnasztikával melegítették be a kicsiket. Elõször a középsõ csoportosok mérték össze erejüket. Gyorsan, ügyesen váltották egymást a 8 fõs csapatok. Õket követték a nagycsoportos fiúk, majd lányok. Öröm volt nézni a sok színes pólóba, kendõbe öltözött apróságot, akik büszkén viselték a ruhájukon óvodájuk emblémáját. A4 és 8 kilométeres távokra nevezhetett a csaknem 100 fõs mezõny. A lányok közül (6-10 éves korosztály) Matúz Nikolett Anita futotta leggyorsabban a 4 km-es távot, Csepeli Szabina a második, míg Szabó Anita a harmadik helyen végzett. A fiúknál (6-10 év) elsõ helyen Vajda Zsolt végzett, õt követte Tóth Zsombor, míg a harmadik Lechner Dávid lett. A következõ korcsoportban (10-14 éves korig) a lányoknál Szabó Noémi lett az elsõ, Szöllõsy Tünde a második és Molnár Anita lett a harmadik, míg a fiúknál Nagyon élvezték a gyerekek a futást a szép, napsütéses idõben. A rendezvényen megjelent Koszorúsné Tóth Katalin képviselõ, a Hófehérke Óvoda vezetõje, Szilágyi Antal, az Pataky Benjámin elsõként, Gáspár Péter és Sándor Dániel másodikként, Nagy János harmadikként ért célba a 4 km-es távon. 8-km-en a lányoknál Harangozó Kitti, Sugár Barbara, Faragó Fanni, míg a fiúknál Kocza Zoltán, Harangozó Gergely, Fazekas László volt a sorrend. A felnõtt korosztályban a nõknél a 4 km-es távon elsõ helyen Haraszthy Andrea végzett megelõzve Hajas Lászlónét és Szathmári Szilviát; míg 8 km-en Ka- RTK elnöke és B. Nagy Attila, az önkormányzat Egészségügyi és Szociális Iroda Sportcsoport DSB elnöke. Minden csapat zsákjában vihette haza a jutalmat: labdát, csokit, üdítõt. tona Luca végzett az élen, megelõzve Fazekas Borbálát. A férfiaknál 4 kmen Sándor László lett az elsõ, utána Nagy Zsombor a második és Harangozó Norbert a harmadik helyen ért be. A 8 km-es távot Berhidi Zsolt teljesítette a leggyorsabban megelõzve Kovács Mártont és Abszolon Gábort. A díjakat Fejér Gyula alpolgármester adta át. Nyúlcipõt húztak az óvodások húsvét után Szilágyi Antal, az RTK elnökének felajánlásaként 2 db bõr focilabdát is kisorsolhattak a szervezõk az óvodák között. A versenyen nyolc intézmény 160 óvodása vett részt. Kispályás labdarúgás Az önkormányzat kispályás labdarúgóversenyt rendez április 30-án 9 órától. A verseny helye: Bp. XVII. ker. Bakancsos utca 3. szám alatti sporttelep. Nevezés a helyszínen április 30-án 8.45-ig. Nevezési díj: Ft/csapat. Díjazás: serleg, futball-labda, oklevél. Sólyom Kupa Légpuskás Lövészverseny A XVII. kerületi önkormányzat és a Sólyom Lövész- és Tömegsportklub nyílt lövészversenyt rendez május 6-án, vasárnap 9 órától a XVII. ker. Vanilia utca 7. sz. alatti lövészklubban. Korosztályok: nemenként egyéni serdülõ, ifjúsági és felnõtt. Versenyszám: nyíltirányzékú légpuska 3+10 lövés. Saját fegyver hozható. A résztvevõk számára fegyvert, lõszert, lõlapot biztosítunk. Nevezés a helyszínen. Díjazás: serleg, érem, oklevél. Érdeklõdni lehet a és a 06/ telefonszámokon. Kézilabda Kézis lányaink március 24-én a 3. helyen álló Ercsi csapatát fogadták, majd a szintén elõttük álló Bugyival mérkõztek 31- én. Az eredmények: XVII. ker. Lakóhelyi SE - Ercsi 26:27; Bugyi - XVII. ker. Lakóhelyi SE 33:25. Április 14-én a Taksony SE elleni rangadó az Újlak utcában. A Lakóhely 3 vereséggel a háta mögött várta a mérkõzést és 32:32- es döntetlent ért el. Április 22-én a Lakóhely 37:24-re gázolt át a vendéglátó Érdi VSE csapatán, megszakítva ezzel egy 4 meccses nyeretlenségi sorozatot. Ezzel kézis lányaink reméljük, kikeverednek hullámvölgyükbõl

30 30 H I R D E T É S Hírhozó A (kis) vállalkozások szolgálatában A Rákosmezeje Zrt. beruházásával korszerû helyiségekhez juthatnak a kis cégek is A kis- és középvállalkozók mûhely-, raktárigényeinek kielégítésére az eddigi kínálat bõvítésével, újabb épületek létesítésével kínál lehetõséget a Rákos Mezeje Zrt. a Pesti út Összekötõ út által határolt területen. Aberuházó szándéka, hogy nem csak új, hanem az eddig garázsokban, melléképületekben mûködõ mûhelyeknek, javító, szerelõ, szolgáltató tevékenységet végzõ vállalkozásoknak a korábbinál színvonalasabb, kényelmesebb, kulturáltabb elhelyezést biztosítson bérlet formájában, akár hosszú távra is. A már meglévõ épületek mellé tervezett újabb beruházás elkezdõdött, az új ingatlan alapterülete 1854 m2, amelyet várhatóan június végén adnak át. A bérelhetõ raktárak, mûhelyek alapterülete 90 m2-tõl akár több 100 m2 is lehet, amelyek alkalmasak fûtetlen középmagas raktárnak, vagy többfunkciós mûhelynek, és ezek megfelelnek a szigorú szakhatósági elõírásoknak is. Az épület magas színvonalú informatikai hálózattal rendelkezik, beleértve a telefont és az internetet is. A helyiségeken belül kialakíthatók az elõírásoknak megfelelõen irodák, étkezõk és szociális szobák is, mert minden egységen belül biztosítva van a víz-csatorna csatlakozási pont, valamint az ipari méretû elektromos ellátás és fûtési rendszer. A mûhelyek, raktárak 24 órás õrszolgálattal mûködnek. A különféle tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek beszerzése (telephelyengedély, stb.) a bérbeadó közremûködésével történik. A telephelyen büfé, irodai, ügyvédi és banki szolgáltatás mûködik. Nagyobb raktárakat bérelni szándékozók érdeklõdésére is számítunk, akár Budapestrõl, akár a repülõtér irányából is. A már meglévõ épületek és a helyiségek megtekinthetõk személyesen a XVII. kerületben az Összekötõ Euro-Quattro Biztosítás Közvetítõ Brókerház-Alkusz KFT. úton, vagy interneten a weboldalon (információk telefonon: vagy ). A bérleti díjak kedvezõek, különösen ha figyelembe vesszük a szolgáltatásokat, a környezet közlekedési a- dottságait Kelet-Magyarország felé, illetve a repülõtér és az M0-s közelségét. (X) Minden, ami biztosítás, EGY HELYEN! Casco, kötelezõ, egyéni és flotta, lakás, társasház, nyaraló (hitel mellé is), mûtárgy, vállalkozói-önkormányzati vagyon, nemzetközi-belföldi szállítmány, szakmai felelõsség, építés-szerelés, befektetéses és folyamatos díjfizetésû élet, utas (betegség, baleset, poggyász), csoportos élet és baleset, tanuló, nyugdíjpénztár, egészségpénztár, exkluzív betegségbiztosítás Egyéb lakásbiztosítások éves díjából 10-15% díjengedmény. Szolgáltatásaink ingyenesek: zöldkártya, kárbejelentés, díjkalkuláció, több ajánlat felvétele biztosítók felé Irodáink: 1172 Bp. Cinkotai út 2. Tel: , Fax: automata: Bp. Üllõi út 458. Tel: ,

31 2007. ÁPRILIS 26. K Ö Z R E N D K Ö Z B I Z T O N S Á G 31 BOZSOKY TAMÁS Április 12-én hajnali fél háromkor egy szolgálaton kívüli rendõrünk tartott hazafelé, kapujához érve azonban látta, hogy az nyitva van, s szállításhoz ki van készítve locsolótömlõje, fûkaszája és néhány más használati tárgya. Utcájában körülnézve látta, hogy már több kapu elé is kikészítettek különbözõ használati tárgyakat, gépeket. Kisvártatva megjelent a rakodó is, õt követve pedig egy kisteherautó, s mintha csak megrendelésre történt volna, a Kvasz András utca és az Uszoda utca környékén házról házra folytatták a gyûjtögetést a hajnali órákban. BOZSOKY Salgó László kapitányságvezetõ-helyettes (képünkön), a bûnügyi osztály vezetõje nyugdíjasklubok vezetõinek tartott elõadást április elején a Fuchs-kastélyban. Az esemény azért is kiemelt jelentõségû, mert Budapest kerületei közül a XVII. kerületben mûködik a legtöbb nyugdíjasklub, s tagjaik száma is jelentõs. Salgó László az elõadást Rákosmente bûnügyi helyzetének ismertetésével kezdte, majd Tavaszi gyûjtögetõk Mindent vittek (volna), ami a puttonyba befért Rendõrünk azonnal szolgálatba helyezte magát, értesítette kollégáit, majd elfogta a gyalogos betörõt, ezután megállásra késztette a kisteherautót is, s a benne tartózkodó két személy közül az egyiket szintén nyakon csípte. Több keze nem lévén, a harmadik bûnözõ kereket oldhatott. A kiérkezõ járõrök a két elfogott tettest elõállították, s lefoglalták a megpakolt kisteherautót. A raktérbõl aztán elõkerült agregátor, ütvefúrógép, légkalapács, kompresszor, vésõgép és sok egyéb értékes tárgy, amit a boldog tulajdonosok rövid jegyzõkönyvezés után újra magukénak tudhattak. Salgó László, a bûnügyi osztály vezetõje felhívta összefoglalója után bûnmegelõzési tanácsokat adott, s példákat említett a legújabb, tipikusan az idõskorúak sérelmére elkövetett bûncselekmények közül. A kapitányságvezetõ-helyettes kiemelte a megelõzés és körültekintõ eljárás fontosságát. Javasolta például, hogy ne otthon, hanem bankban tartsák pénzüket, ne hordjanak maguknál nagyobb értéket, sok készpénzt, illetve ha ez elkerülhetetlen, kérjenek kíséretet. A trükkös lopások elkerülése érdekében idegent soha ne engedjenek be a lakásukba, még a külsõ a figyelmet arra, hogy az ilyen fajta bûnesetek megelõzhetõk, ha a kerti kaput éjszakára (is) zárva tartják. A betörõk ugyanis, ha már a kerti ajtónál akadályba ütköznek, valószínûleg nem mennek be feltörni a Célkeresztben a nyugdíjasok Bûnözõi csoportok kedvelt célpontjai az idõskorúak kaput se nyissák ki. Ha nem hívtak szerelõt, akkor ne engedjék be, bármilyen okra is hivatkozik, illetve a különbözõ cégek embereitõl kérjék el fényképes igazolványukat ennek hiányában biztosan csalóval van dolguk, figyeljék kerti tárolót, illetve a garázst, hanem könnyebb célpont után néznek. Ám ha akadálytalanul jutnak a kertbe és a ház mögé, ott már az utcától és a járókelõk szeme elõl elzárva tevékenykedhetnek. meg egyenruhájukat. Gyanús külsejû embereket akkor se engedjenek lakásukba, ha roszszullétre hivatkoznak, és csak egy pohár vizet szeretnének, szóljanak szomszédaiknak és hívják a 112-es segélyhívót. Ha rendõr csenget be hozzánk, vagy olyan személy, akirõl nem tudjuk eldönteni, milyen szándékkal érkezett, bátran kérjünk tanácsot a rendõrség 107- es telefonszámán tanácsolta Salgó László. Intõ példa: Azzal csengetett be egy nõ egy idõs emberhez, hogy egy alapítványtól hozott ötezer forintot. Ezt átadva aláíratta az átvételi elismervényt, s arra kérte a férfit, jól tegye el a pénzt, nehogy az eltûnjön. Az idõs ember megfogadta a tanácsot, a kredenc háta mögül elõvette összegyûjtött vagyonkáját, s a többi közé helyezte az új ötezrest. Ezt látva az alapítványtól érkezett hölgy megkérte a nyertest, kísérje ki õt a kapuig. Mikor kiértek, hirtelen eszébe jutott, bent felejtette a papírját, s visszaszaladt érte. Persze a papír alatt õ a pénzt értette, amit a többivel együtt zsebre vágott. Ittasan vezetett Cs. Tamás kerületi lakos április 14-én ittasan vezetett. A kora délutáni mámoros kocsikázás az Ásvány utcában ért véget, egy baleset következtében. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy csupán anyagi kár keletkezett, ám a sofõrt felfüggesztett börtönbüntetésre is ítélhetik. Nem érdemes lopni a Tescóban Egyre többen teszik próbára a Pesti úti Tesco biztonsági szolgálatát. Az õrök azonban éberségüknek és a jól mûködõ kamerarendszernek köszönhetõen jól vizsgáznak. A kisebb-nagyobb tárgyakat, mûszaki cikkeket ellopni próbálókat hamar lefülelik, s a rendõrök is szívesen kifáradnak értük a kapitányságról, hiszen a lopásokat minden esetben rögzíti a kamera, a felvételt pedig átadják a bíróságnak, így a bizonyítás is gyors és egyszerû, tagadni felesleges. Nyolc napon innen és túl Április 7-én, hajnali fél egykor a Cinkotai úton kapuján szeretett volna behajtani személyautójával az a sofõr, akinek kocsiját egy elõzés közben lévõ teherautó találta telibe. A teherautó sofõrje nyolc napon belül gyógyuló könynyû, míg a vétlen személyautó vezetõje nyolc napon túl gyógyuló súlyos sérüléseket szenvedett a balesetben. Új osztályvezetõ a rendõrségen A XVII. kerületi rendõrkapitányság közrendvédelmi osztályának élére Bihari Sándor rendõrõrnagyot nevezték ki, aki korábban a központi gépkocsizó járõrosztályon szolgált.

32 32 K Ö Z R E N D K Ö Z B I Z T O N S Á G Hírhozó Katasztrófavédelmi ifjúsági verseny Rendõrök, mentõk, tûzoltók és a polgári védelem szakemberei segítették a játszva tanulást Idén is az RTK-pálya adott otthont az évente megrendezésre kerülõ Katasztrófavédelmi ifjúsági versenynek. Április 20-án fél kilenckor kerületünk általános iskolából tizenhét csapat, középiskoláinkból három csapat, Rákosmente testvérvárosából, Gyergyószentmiklósból pedig két csapat sorakozott fel a focipályán. A gyerekeket és tanáraikat Riz Levente polgármester köszöntötte, aki beszédében hangsúlyozta a katasztrófavédelem fontosságát, amelyben az önzetlenség, az áldozatvállalás fontos érték, amelyet jó, ha elsajátítunk már diákkorban. BOZSOKY TAMÁS A Katasztrófavédelmi ifjúsági verseny kerületi versenyének fõ szervezõje, Ménesi József, a polgári védelem alezredese ismertette a különbözõ állomáshelyek feladatait, majd Riz Levente polgármester megnyitóbeszéde után megkezdõdött a 12 állomásból álló verseny. Az egyes állomáshelyeken az elméleti kérdések mellett a diákoknak a gyakorlatban is meg kellett mutatniuk, hogyan mentenének életet, védenék meg lakhelyüket egy esetleges katasztrófa során. Az állomáshelyeken a polgári védelem szakemberei mellett hivatásos rendõrök, tûzoltók és mentõk segítették, néha nehezítették a versenyzõk dolgát. A mentõknél a gyakorlati feladat részeként egy jajgató hasi sérült fogadta a diákokat, akinek állapota kizárólag a helyes beavatkozásra javult, de megtudhattuk azt is, hogy a helytelen kezelés a beteg halálához is vezethet. Mindez persze színjáték volt, de a hozzáértõk így rávezették a versenyzõket a helyes megoldásra, akik egy esetleges éles helyzetben frissen szerzett tudásukkal megmenthetik embertársuk életét. A versenyszámok között szerepelt vízbõl mentés, volt tájolási feladat, szirénajeleket kellett felismerni, sebesültet szállítani, vegyvédelmi gyakorlat, homokzsákból gátépítés, rádiónavigációs feladat, tûzvédelem, közlekedési és közbiztonsági feladat, környezetvédelem. Amíg a csapatok egy része harcolt a gátakon, tüzet oltott és életet mentett, addig a többiek szintén értékelendõ feladatként gondoskodtak az élelmezésrõl: az utolsó állomáshely a fõzõállomás volt, ahol gulyást vagy pörköltet készíthettek a gyerekek, és aztán, büntetésként vagy jutalomként meg is ehették, amit fõztek maguknak. Eredmények: Általános iskolák: 1. Czimra Gyula 1. csap. 2. Hõsök tere 1. csap. 3. Kõrösi Csoma 1. csap. Középiskolák: 1. Balassi 2. Pál Apostol 2. csap 3. Pál Apostol 1. csap A gyõztesek indulhatnak április végén a fõvárosi, s onnan a legjobbak az országos döntõben. Gyergyószentmiklós csapatai vendégként, versenyen kívül szerepeltek, ám ha pontjaikat beszámolták volna a kerületi versenyen, általános iskolai csapatuk 5., a középiskolai pedig elsõ lett volna.

33 2007. ÁPRILIS 26. K Ö Z R E N D K Ö Z B I Z T O N S Á G 33 Április 19-én és 20-án a Delta Polgárõrség a Gödöllõi Polgárõrség felkérésére részt vett a Nõi Röplabda Magyar Kupa négyes döntõjének rendezésében. A kétnapos rendezvényt 16 polgárõr biztosította, õk végezték a beléptetést, vigyáztak a VIP személyekre, a röplabdás lányokra, mozgó járõrök figyelték a szurkolókat és õrizték a parkoló gépjármûveket. Legyen ön is polgárõr! A XVII. kerületben a Delta Polgárõrség a közterületek, az ott lévõ létesítmények, gépjármûvek és a magánterületek védelme érdekében járõrszolgálatokat tart. Szervezetünk bûnmegelõzõ munkája megvalósításához várja a segíteni kész kerületi lakosok közremûködését. A Delta Polgárõrség elnöke: Marton Rudolf Szolgálati telefon: 06-20/ Betörés az Újlak utcában MUNKATÁRSUNKTÓL Április 11-én az Újlak utcában egy lakó észrevette, hogy szomszédjánál egy idegen tartózkodik. Nyomban hívta a rendõrség 107-es számát, így rendõreink - valószínûleg Guiness-rekordot döntve - 50 másodperc (!) alatt értek oda, s rövid kergetõzés után elfogták a betörõt. A 30 év körüli férfiról kiderült, hogy az emeleten már egy másik lakásban is járt, ahová úgynevezett zárfésû segítségével jutott be. Mivel a bíróság lopás miatt már körözést adott ki ellene, és gépkocsija is körözés alatt állt, hosszab ideig számíthat a zsaruk vendégszeretetére. Lángolt az aljnövényzet Mintegy öthektárnyi területen égett az erdõ melletti száraz gaz, avar, aljnövényzet április 10-én a a Régi Vám köznél. A tûzoltók öt sugárral és két gyorsbeavatkozóval szüntették meg a tüzet. Személyi sérülés nem történt.

34 34 H I R D E T É S Hírhozó Lakás 17 Kft. Ingatlaniroda Bp. Pesti út 170/b ; 30/ ; 30/ ÚJ ÉPÍTÉSU LAKÁSOK BUDAPEST X. kõbánya kertváros XVII kerülettel határos, nyugalmas, zöldövezeti részén elhelyezkedõ 6 lakásos társasházban még lakások leköthetõk! Csak Ft/m2 CSALÁDI HÁZAK: ÚJ ÉPÍTÉSÛ ÖNÁLLÓ ÉS IKER CSALÁDI HÁZAK SZERKEZET- KÉSZEN, KULCSRAKÉSZEN LE- KÖTHETÕK PÉCELEN CSATÁRI DÛLÕN: ÚJ ÉPÍTÉSÛ!!! Pécelen, Kelõ lakóparkban 400m2-es telken 100m2-es ikerház eladó! Nappali + amerikai konyha + étkezõ, szoba, félszoba, fürdõ, külön WC, spejz, közlekedõ, nagy terasz. Kocsibeálló van 2 autónak. Igényes kivitelezés. Ir.ár: 21M Hirdessen most még tavalyi áron a Hírhozóban! Hívja szerkesztõségünket a es számon, írjon t a [email protected] címre vagy keresse hirdetésszervezõnket a (06-20) es számon! Ha nem kapja a HÍRHOZÓ címû lapot, hívja a es telefonszámot! 7 éve mûködõ, dinamikusan fejlõdõ ingatlaniroda keres rugalmas munkaidõben munkatársat. Képzettség nem feltétel, bérezés megegyezés szerint. Érd.: [email protected] Földszinten: 1 db lakás. nappali+2 szoba, konyha, étkezõ, elõszoba, fürdõszoba és külön wc. Alapterület: 80,63m2 Emeleten: 1 db. lakás. nappali+2 szoba, konyha,, elõszoba, fürdõszoba és külön wc. Alapterület: 81,28 m2 Tetõtér: 1 db. lakás. nappali+1 szoba, konyha, étkezõ, fürdõszoba, elõszoba. Alapterület: 69,83m2 Teremgarázs és tároló is van!!! ÚJ ÉPÍTÉSÛ!!! Pécelen, Csatári dûlõn panorámás 3 szintes, 140 négyzetméteres ikerház eladó kulcsrakész állapotban. Dupla garázs, 2 fürdõszoba, nappali + 3 szoba. Irányár: 23,9 M ÚJ ÉPÍTÉSÛ!!! Pécelen, Csatári dûlõn panorámás, 180 négyzetméteres, 2 szintes, önálló családi ház eladó. Nappali, amerikai konyha, étkezõ, 5 szoba, 2 fürdõszoba, kétállásos garázs. Irányár: 33,5 M 4m 3 -es konténer rendelésre, sitt- és szemétszállítás Telefon: RÁKOSLIGETEN 630 m 2 -es telken, 2000-ben épült, igényesen kialakított, 220 m 2 -es, kétszintes, ötszobás, luxus családi ház, márványburkolatokkal, hidromasszázzsal, kondiszobával, szaunával, cseresznyefa-burkolatokkal, -bútorokkal 45M Ft-ért ELADÓ. Tel: Kárpitozott bútorok közvetlenül a gyártótól egyedi méretre is! Sarokgarnitúrák, ülõgarnitúrák, fotelek, fotelágyak, heverõk, gyermekheverõk, franciaágyak. RIMO-ENTERIÕR Kft. Bp., XVI. Csókakõ u. 27. H-P: 8-18, szo: Tel./fax: , Áthúzás Felújítás kedvezõ árak rövid határidõ ÉPÜLET TERVEZÉS INGATLAN KÖZVETÍTÉS HOME ( center ÉPÍTÉSI KÖZPONT Bp. XVII. Pesti út 237. sz. A/1. iroda (a földszinten) T/F.: , ill. (06-30) Tomcsik József építészmérnök, igazságügyi ingatlanforgalmi szakértõ Rákoshegy Bulyovszky u. 17. K-P 12-18, Sz Kertépítés Kertápolás Gyomirtás Fakivágás Kedvezõ áron vállaljuk megrendeléseiket R-KERT Kft KLASSZIKUS ÉS RUSZTIKUS HOLLAND BÚTOROK nagy választékban, mindig más készlettel Budapest, Strázsahegyi dûlõ u. 7. (Pesti út 237. Cégek háza) T.: Nyitva: H-P: 10-18, Sz-V: Kistarcsa, Szabadság út 18. (3. számú fõúton) T: Nyitva: H-P: 10-18, Sz: Fizetési módok: árucsere, hitel, kp. Ágytakarótól a díszgyertyáig Tálcák, kínálók, sajtszettek Hûtõgépek, fagyasztók, mosógépek javítása 1-3 órán belül NAGY IMRE 1171 Mezõcsát utca 3. T: , Dr. Nagy Júlia bõrgyógyász bõrgyógyász és nemibetegségek szakorvos, kozmetológus, gyermek bõrgyógyász Rákoshegyrõl az Uszoda utca 3. szám alá helyezte át rendelését. Rendelési idõ: péntek szombat 9-12 óráig. Telefon:

35 2007. ÁPRILIS 26. H I R D E T É S 35 Madárdombi INGATLANIRODA Vadkacsa u % közvetítési díj, gyorsan elad, díjmentes értékbecsléssel házhoz megy. Ügyfélfogadás: H P: 10-19, Szo: Tel.: , KÁRPITOS ÉS MÛBÚTORASZTALOS Antik és modern bútorok felújítása VACZKÓ MÛHELY Cím: 1172 Bp. Gyöngytyúk u. 18. Tel: , KÖLTÖZTETÉS! OLCSÓN, SZAKSZERÛEN! Ingyen biztosítunk pótkocsit, dobozokat! BAUER-TEHER Tel: KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS sóder-, termõföldbeszerzéssel. Tel: , REISSER-mintabolt Minõségi csavarok, Kötõelemek, szerszámok. Nyitva: H-P: 8-17, SZ: Budapest, Gyöngytyúk u. 33. Tel/fax: A Rákos mezeje székházban (Bp. XVII. ker., Pesti út 237.) IRODÁK KIADÓK Teljes körû klimatizálás Igényes berendezés Õrzõ-védõ szolgálat Õrzött parkoló BÕVEBB FELVILÁGOSÍTÁS: , FAFELDOLGOZÓ-TELEP Akácfából Kerítésdeszkák, fûrészelt és kérgezett oszlopok, karók, minden méretben. Zsákolt fûrészpor, zsákolt kandallófa, biobrikett, akciós aprított akáchulladék. Tûzifa Igény szerint feldolgozott AKÁC és TÖLGY tûzifa Feldolgozótelep Maglód és Mende között a 31-es út 29-es szelvényében. Telefon: Budapesten, a XVII. kerületben különbözõ alapterületû IRODÁK, RAKTÁRAK, MÛHELYEK BÉRBEADÓK Az épülõ M0-s közeli üzleti parkban ÉPÍTÉSI TELKEK ELADÓK BÕVEBB FELVILÁGOSÍTÁS: ,

36 36 H I R D E T É S Hírhozó

37 2007. ÁPRILIS 26. S Z A B A D I D Õ H E LY T Ö RT É N E T 37 Beküldendõ a fõsorok megfejtése. Megfejtéseiket nyílt postai levelezõlapon várjuk szerkesztõségünk címére: 1173 Egészségház utca 3. Beküldési határidõ: május 7. A helyes megfejtést beküldõk között három darab ezer forint értékû könyvutalványt sorsolunk ki. A nyertesek nevét következõ lapszámunkban közöljük, nyereményüket telefonon (telefonszám: ) történõ egyeztetés után szerkesztõségünkben vehetik át. Elõzõ számunk rejtvényének helyes megfejtései: Bartók Béla szobra, Ács József szobrász. Nyertes olvasónk: Hámori Antalné, 1173 Budapest, Újlak utca 22. Gratulálunk! Utcáink, tereink névadói Rákosmezõ, a hazai repülés bölcsõje VARGA ORSOLYA Amagyar repülés történetének jelentõs állomása volt Rákosmezõ. A XX. század elején a mai Örs vezér tere környékén található egykori lovassági gyakorlótéren jelentek meg a repülõgépek, amelyek külföldi minták, illetve a pilóták saját tervei alapján készültek. Az elsõ motoros repülõgép 1909-ben érkezett Rákosra. A Franciaországból hazatért Kutassy Ágoston kísérletei eleinte nem voltak sikeresek, többször kigúnyolták elrugaszkodásait. Ugyanebben az évben azonban Louis Blériot, aki elsõként repülte át a La Manche-csatornát, nálunk is bemutatta gépét és repülõtudományát 200 ezer ember elõtt. Ezután néhány héttel elkészült a repülõhangár Rákosmezõn, amelynek elsõ lakója Kutassy Farmann típusú biplánja volt, majd nemsokkal késõbb megalakult az elsõ magyar repülési vállalat, a repülõgépek építésével és szerelésével foglalkozó Aero Rt., ami a repülés népszerûsítését is céljául tûzte ki, s amelynek bázisa szintén itt volt. Rákosmezõ fénykorában 16 repülõgéphangár állt itt, és alakult egy pilótaiskola is nyarán nagyszabású, nemzetközi repülõgépversenynek adott otthont Rákosmezõ, azonban hazánkat csak három pilóta képviselte a 33 fõs mezõnybõl. Az 1910-es évektõl hanyatlani kezdett a rákosmezei repülõs élet novemberében hangártûz is pusztított a repülõtéren, a lángokban több gép elégett. Innen indult Minár Gyula, Dobos István, Takács Sándor vagy Kvasz pilótapálya- András futása is. A Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház (1172 Bp. Rákosliget, Hõsök tere 9.) pályázat útján bérbe adja büféjének üzemeltetését szeptember 1-tõl. Érdeklõdni lehet személyesen a mûvelõdési házban vagy a es telefonszámon. A pályázatokat június 15-ig lehet eljuttatni a mûvelõdési házba, Dévényi Gáborné igazgató részére.

38 38 H I R D E T É S Hírhozó SCALPEL LASER KLINIKA 1184 Bp. XVIII., Kubinyi I. u. 6. (Zalka M.) Tel.: , fax: Hétfõ, kedd, szerda, csütörtök, péntek ig Bõrgyógyászat, bõrsebészet bõrgyógyászati konzultáció, szemölcs, bõrelváltozások, tetoválások, bõrdaganatok lézeres eltávolítása, benõtt köröm végleges korrekciója, rákszûrés Egynapos sebészet, lézersebészet sérv-, visszér-, bütyökmûtétek, aranyér, végbélbetegségek konzervatív és mûtéti kezelése, rákszûrés Plasztikai sebészet szemhéj-, fül-, orrplasztika, ránctalanítás, Botox, kollagénfeltöltés, emlõmûtétek, zsírleszívás, hegkorrekció, lézeres hajátültetés, bõrregeneráló kezelés Fájdalom-klinika Nõgyógyászat A klinikán alkalmazott korszerû mûtéti eljárások és érzéstelenítési módszerek miatt betegeinket rövid megfigyelés után hazabocsátjuk, megrövidült sebgyógyulás és csekélyebb fájdalom mellett a gyógyulás szakaszait otthonukban tölthetik. Nagy Böbe okleveles asztrológus, tanár várja kedves ügyfeleit. Tel.: AZONNALI, ÉLÕ TELEFONOS SEGÍTSÉG ÉS TANÁCSADÁS: részletes információk, napi horoszkópok: ÉPÜLETKIVITELEZÉS -TERVEZÉS, felújítások, tetôterek beépítése, hôszigetelés, kômûves-, festômunkák. Tel./fax: , Fogászati Röntgen Fogászati kis- és panoráma röntgen 1152 Bp., Szilaspark 5. f.sz. (a Pólus mellett) Beutaló nélkül is! Rendelési idõ: H-P 8-20 h Tel.: és LIBERTAS FÖLDMÉRÕ BT. FÖLDMÉRÉS, ÉPÜLETFELTÜNTETÉS, TELEKFELMÉRÉS, -MEGOSZTÁS, KITÛZÉS 1172 Rákosliget, VII. u. 39. T.: , Varrógép-kereskedés és -szerviz Ipari és háztartási gépek, alkatrészek Bp. Csabai út 37. Tel./fax: GALLYAZÁS, FAKIVÁGÁS, SZIKLAKERT, PARKÉPÍTÉS, FÜVESÍTÉS a gondja??? Mi megoldjuk! Hívjon, jövünk! Telefon: (06-1) Mobil: (06-20) Gerendõ Géza kertésztechnikus 1171 Budapest, Rákoscsaba utca 20. Téglakémények javítása, felújítása Bádogos- és tetôfedômunkák 5 ÉV GARANCIÁVAL! Telefon: SPERGEL LAJOS éves Whirlpool-márkaszerviz gyakorlattal vállalom WHIRLPOOL, IGNIS, ENERGOMAT és egyéb mosógépek, mosogatógépek, villanytûzhelyek és mikrosütõk helyszíni javítását. BAÁR JÁNOS erõsáramú technikus, háztartási gépszerelõ Telefon: , ZÖLDBERUHÁZÁS! Budapesten, a XVII. kerületben, a Bökényföldi úti üzleti parkban különbözõ alapterületû építési telkek még bevezetõ áron ELADÓK! BÕVEBB FELVILÁGOSÍTÁS: , SZIGEL Vas Fém Haszonáru Kft Budapest XVII. ker., Zrínyi u Tel./Fax: Tel.: Tel./Fax: Tel.: Tel.: Tel.: Nyitva: H-P: , SZ.: Honlap: szigel.hu [email protected] PROFILUNK: zártszelvények, acél- és horganyzott csövek szög-, lapos-, kör-, beton-, négyzet-, I - és U acélok hegesztett betonacélhálók, finom-, durva- és bordáslemezek horganyzott és mûanyag bevonatú kerítésfonatok, csirkehálók, rostaszövetek horg.- és fekete lágyhuzalok, tüskés huzal, huzalszegek, ácskapocs vágó- és tisztítókorongok, elektródák, vízakna fedlap, talicska Telefonon történõ megrendelés esetén házhoz szállítást vállalunk! Ft feletti vásárlás esetén 10%-os kedvezményt biztosítunk! Ne fáradjon, telefonáljon!

39 2007. ÁPRILIS 26. H I R D E T É S 39 ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA Redõny, M Szúnyogháló, o t Szalagfüggöny, o Napellenzõ r r Mobil: a Tel/Fax: l i [email protected] s FESTÉS, MÁZOLÁS, tapétázás 10% kedvezménnyel, garanciával. Magánszemélyeknek és cégeknek egyaránt. Tel: , Tisztaság, pontosság! DUGULÁSELHÁRÍTÁS. MINDEN LEFO- LYÓ LEGYEN ÁTFOLYÓ! FALBONTÁS NÉLKÜLI GÉPI TISZTÍTÁS, REÁLIS ÁRON. FÁBIÁN ISTVÁN TEL: TELEVÍZIÓJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (ORION, VIDEOTON, ITT- NOKIA, NORDMENDE, VESTEL, DUAL, SCHNEIDER). Tel: , MASSZÁZS! Csak férfiaknak! XVII. Péceli útnál. Sport, kényeztetõ, lazító stb. Tel: RÁKOSHEGYEN Baross-Szilágyi Dezsõ utca sarkánál 784 m2-es építési telek, lebontandó melléképülettel Ft-ért eladó. Tel: KÕMÛVESMUNKA! Betonozást, átalakítást, felújítást vállalok. Tel: , GÖDÖLLÕN 115 m2-es családi ház 1200 m2-es összközmûves telken sürgõsen eladó. Irányár 28 M Ft. Tel: VARRÓNÕ Rákoscsaba-Újtelepen rövid határidõvel, kedvezõ árakkal vállal ruhajavítást, függönyvarrást, ágynemûhuzat stb. Tel: , BÁDOGOZÁS, tetõk felújítása, szigetelése, javítása. Új tetõk fedése: cserepezés, palázás, zsindelyezés. Kisebb ácsmunkák. Tel: (19 órától), HÛTÕGÉP, fagyasztó, villanybojler javítása garanciával. Klímaszerelés. Bayer Ottó Tel: GYÓGYMASSZÁZS! Kórházi gyakorlattal rendelkezõ gyógymasszõr házhoz megy. Hívjon! Tel: XVII. kerületben, jó helyen 600 m2-es telek, rajta 36 m2-es betonalap, amire kis ház építhetõ, eladó. Minden közmû a Lakossági gyorsszolgálat: gépi duguláselhárítás, teljes körû gázkészülékjavítás garanciával, villany-, fûtésszerelés 24 órás ügyelettel, hét végén is. Telefon: , (06-20) Apróhirdetés RAKTÁR KIADÓ XVII. kerületben a Home Center mögött raktár(ak) nm-ig kiadók! Igény szerint teljes körû raktári kiszolgálást is vállalunk. Tel: telek elõtt. Irányár: 5,8 M Ft. Tel: SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás minõségi kivitelben, garanciával! Lépcsõházfestés és takarítás is! Helyi árengedmény 10%! Megbízható szakembertõl! Tel: , PÉCELEN kitûnõ állapotú családi ház, 300 nöl panorámás telekkel, 2 szoba + nappali 25,5 M Ft-ért eladó. Tel: KÕMÛVESMESTER építést, felújítást, egyéb kõmûvesmunkát, hõszigetelést, nyílászárócserét, burkolást vállal garanciával, referenciával. Tel: RÁKOSKERTEN 150 nöl-es építési telek felújított kis házzal eladó. Aszfaltút, összközmû, építési engedély van. Csendes helyen. Irányár: 14,8 millió Ft. Tel.: Ingatlanosok kíméljenek! MUNKAERÕT KERESEK festés, mázolás, tapétázás jellegû munkákra! Ha nem szakember, az sem probléma. Tel: , HÁZRÉSZ ELADÓ! Rákoskeresztúr központjától 150 méterre eladó egy 37 nmes, 1 szoba komfortos házrész, alacsony rezsivel. Azonnal költözhetõ! Ár: Ft. Tel: NÉMET NYELVBÕL, magyar nyelvtanból, irodalomból korrepetálást, tanítást, érettségire, vizsgákra, nyelvvizsgákra felkészítést vállal gyakorlott diplomás tanárnõ. Tel: , A VIRÁGTELEPEN eladó egy fél ikerház. 100 nöl telek, 2 lakószint + garázs, 3x70 m2 dupla komfort. Irányár: 19,8 millió Ft. Tel: LEINFORMÁLHATÓ takarítónõket szállodatakarításra keresünk. Jelentkezni részletes önéletrajzzal lehet a 1475 Pf. 93. címen, a es faxszámon vagy az [email protected] -címen. PÉCELEN 2 szoba + nappali, gazdaságos családi ház 27,5 M Ft-ért eladó. 7,5 M Ftig ingatlan beszámítható. Tel: PESTI ÚTON négyemeletes panelban földszinti, 37 m2-es, 1 szobás, világos konyhás, erkélyes, parkra nézõ öröklakás 8,3 M Ft-ért eladó. Tel.: RÁKOSLIGETEN két éve épült négylakásos társasházban, kétszintes, 84 m2-es, 3,5 szobás öröklakás, 100 m2 kertrészszel, gépkocsibeállóval 19,9 M Ft-os irányáron eladó. Tel: MADÁRDOMBON szép állapotban lévõ, négyszintes, amerikai konyhás, szélsõ sorház családi okok miatt sürgõsen eladó. Irányár: 35 M Ft. Tel: KERTI TÓBA tavirózsa és egyéb vízinövények eladók, valamint aranyhal 200 Ft, koiponty 300 Ft. Tel: Happy House Ingatlaniroda, Bp. XVII. PESTI ÚT 128. Tel: (06-20) , (06-30) TELJES KÖRÛ IN- GYENES HITELÜGYINTÉZÉSSEL. XVII. Rákoskerten újépítésû nappali + 2 vagy 3 hálós sorházi lakások, kerttel, kocsi beállóval júliusra kulcsrakészen eladó. Ár: 17,8 M és 17,5 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) XVII. Kis utcában 2. emeleti 53 m2-es, fél szobás, felújítandó öröklakás eladó. Irányár: 8,2 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) XVII. Rákoskeresztúron négyemeletes házban 37 nm-es, egyszobás, erkélyes, napfényes, teljesen felújított, üres, azonnal költözhetõ öröklakás eladó. Ár: 8,7 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) XVII. Rákoskeresztúron szép állapotú 51 m2-es, erkélyes, 2 szobás, étkezõs, parkra nézõ öröklakás eladó. Ár: 8,9 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) XVII. Gyökér utcában, négyemeletes házban 53 m2-es, fél szobás, felújított, szép öröklakás eladó. Irányár: 9,5 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) XVII. Akácvirág utcában 58 nm-es, fél szobás, étkezõs, erkélyes, parkra nézõ, közepes állapotú öröklakás eladó. Irányár: 9,7 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) XVII. Kaszáló utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, étkezõs, szépen felújított öröklakás, beépített IKEA konyhabútorral eladó. Irányár: 10,5 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) XVII. Rákoskeresztúr központban irodának, rendelõnek is kiválóan alkalmas földszinti öröklakás, lépcsõházból önálló bejárattal, 63 m fél szoba. Irányár: 10,9 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) XVII. Színes Házakban 68 m2-es, fél szobás, erkélyes, szépen felújított öröklakás, sürgõsen, áron alul eladó. Irányár: 11,3 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) XVII. Rákoskeresztúron négyemeletes ház 2. emeletén 75 m2-es, 2 egész + 2 fél szobás, 2 erkélyes, étkezõs, felújított öröklakás eladó. Irányár: 11,9 M Ft. Tel: (06-20) , (06-30) HAPPY HOUSE INGATLANIRODA széles ügyfélköre részére keres XVII. kerületi ingatlanokat. 2 % sikerdíjért vállaljuk a közvetítést. XVII. Pesti út 128. Tel: (06-20) , (06-30) Fényképes ajánlataink: HOROSZKÓPELEMZÉS alapján párkapcsolati és életvezetési tanácsadást készítek önnek! Személyiségrajz babáknak, gyermekeknek. Biztos segítséget ígérek! Hívjon bizalommal: FESTÉST, mázolást, tapétázást jó minõségben vállalok. Kisebb munkákat is. Köszönöm, hogy engem hívott! Tel: PEG-PEREGÓ iker babakocsi hordozókkal eladó. Tel: HÍRHOZÓ Fõszerkesztõ: Torkos Matild. Olvasószerkesztõ: Varga Orsolya. Mûvészeti vezetõ: Bozsoky Tamás. Szerkesztõségvezetõ: Horváth Tibor Munkatársak: Károly Gábor, Kili Tamás, Szabó Anikó. Kiadja a lapalapító tulajdonos Budapest Fõváros XVII. Kerület Önkormányzata megbízásából a Patriot Bt. Felelõs kiadó a kiadó vezetõje Szerkesztõség: 1173 Budapest, Egészségház utca 3. II. emelet 209. Tel./fax: [email protected] Nyomás: Szikra Lapnyomda Terjeszti a Feibra Megjelenik példányban

40 40 H I R D E T É S Hírhozó A hirdetés nem minõsül ajánlattételnek! * Az ajándékok és kedvezmények értéke modellenként változó. A részletekrõl érdeklõdjön márkakereskedéseinkben! ** Maximálisan havi Ft-ig, egyedi megállapodás alapján. Az akció február 15-tõl április 30-ig, illetve a készlet erejéig érvényes. Üzemanyag-fogyasztás (kombinált): 4,6-9,4 l/100 km, CO2 -kibocsátás (kombinált): g/km