Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás Speciális olaj-/gázkazán Buderus Logano GE 615 Buderus Logano GE 615 Logano GE615 Szakemberek számára Szerelés és karbantartás előtt figyelmesen olvassa el! 6 720 643 666 (03/2010) HU

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók............... 3 1.1 A szimbólumok magyarázata............ 3 1.2 Biztonsági tudnivalók.................. 3 2 A termékre vonatkozó adatok.......... 5 2.1 Termékáttekintés..................... 5 2.2 Rendeltetésszerű használat............. 5 2.3 EU megfelelőségi nyilatkozat............ 5 2.4 Műszaki adatok....................... 6 2.5 Külön rendelhető tartozékok............. 8 3 Előírások........................... 9 3.1 Felállítási helyiség..................... 9 3.2 Fűtővíz minősége..................... 9 3.3 Megsemmisítés és újrahasznosítás....... 9 4 Szerelés............................ 9 4.1 Ellenőrizze a szállítási terjedelmet........ 9 4.1.1 Blokkban szállítás..................... 9 4.1.2 Tagonkénti szállítás................... 9 4.2 Szerszámok és segédeszközök......... 10 4.3 Ajánlott faltávolságok................. 10 4.3.1 Betonalap és kazánalap............... 11 4.4 Kazánblokk szerelése................. 11 4.4.1 A kazántagok elrendezése............. 11 4.4.2 Kazánblokk közhüvelyekkel történő összeépítése....................... 12 4.5 Kazánblokk felállítása blokkban szállítás esetén...................... 17 4.6 Betápcső betolása (szerelési alkatrészek láda)............ 17 4.7 Merülőhüvelyek tömítése (szerelési anyagok láda)............... 18 4.8 Betápcső betolása (kiegészítő elemek láda) 18 4.9 A kazánblokk nyomáspróbájának végrehajtása (csak tagonkénti szállítás esetén)..................... 19 4.9.1 A nyomáspróba előkészítése........... 19 4.9.2 Nyomáspróba végrehajtása............ 19 4.9.3 Tömítetlen kazánpersely összekötés..... 19 4.10 Kazán vízoldali csatlakoztatása......... 20 4.11 Kiegészítő elemek és az égőajtó felszerelése (kazántagonkénti szállítás)... 21 4.11.1 Füstgázgyűjtő felhelyezése............. 21 4.11.2 Tisztítófedelek rácsavarozása a hátsó kazántagra......................... 21 4.11.3 Égőajtó felszerelése.................. 22 4.11.4 Fűtőgáz-terelőlapok behelyezése........ 22 4.12 A fűtési rendszer feltöltése és a tömörség ellenőrzése............. 24 4.13 Az égő felszerelése................... 25 4.14 Kazán füstgázoldali csatlakoztatása..... 26 4.14.1 A füstgázcső tömítőkarmantyújának felhelyezése (kiegészítő tartozék)....... 26 4.14.2 A füstgáz hőmérséklet érzékelő felszerelése (külön rendelhető tartozék).. 26 4.15 A kazánburkolat szerelése............. 26 4.15.1 A hőszigetelés felhelyezése............ 26 4.15.2 A kereszttartók felszerelése............ 27 4.15.3 Oldalfalak és burkolatok felszerelése.... 30 4.16 Elektromos csatlakozás kialakítása...... 32 4.16.1 A szabályozókészülék felszerelése...... 32 4.16.2 Hőmérséklet érzékelő készlet szerelése.. 34 5 A fűtési rendszer üzembe helyezése... 35 5.1 A fűtési rendszer üzemkész állapotba helyezése................. 35 5.1.1 Az üzemi nyomás létrehozása (zárt fűtési rendszerek)............... 36 5.1.2 Töltési mennyiség beállítása (nyitott fűtési rendszerek)............. 36 5.2 A szabályozókészülék üzembe helyezése 36 5.3 Az égő üzembe helyezése............. 36 5.4 Üzembe helyezési jegyzőkönyv......... 37 6 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése......................... 38 6.1 Szokásos üzemen kívül helyezés........ 38 6.2 Teendők vészhelyzet esetén........... 38 7 Fűtőkazán ellenőrzése és karbantartása..................... 39 7.1 Miért fontos a rendszeres karbantartás... 39 7.2 A kazán előkészítése a tisztításhoz...... 39 7.3 A kazán tisztítása.................... 39 7.3.1 A fűtőkazán tisztítása tisztítókefékkel.... 39 7.3.2 Nedves tisztítás (vegyszeres tisztítás).... 42 7.4 Üzemi nyomás ellenőrzése............ 42 7.4.1 Üzemi nyomás ellenőrzése (zárt rendszerek).................... 43 7.4.2 Töltési szint ellenőrzése (nyitott rendszerek).................. 43 7.5 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek..................... 44 8 Zavarok........................... 47 2 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók 1.1 A szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk További szimbólumok Szimbólum B A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük. Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben. Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint) 1. tábl. 1.2 Biztonsági tudnivalók Ez a szerelési és karbantartási utasítás a Logano GE615 túlnyomásos kazán biztonságos és szakszerű szerelése, üzembe helyezése és karbantartása szempontjából fontos információkat tartalmaz. A szerelési és karbantartási utasítás olyan szakemberek számára készült, akik képzettségük, tapasztalataik és ismereteik révén a fűtési rendszerek és a gázszerelés területén a megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. A fűtési rendszer szereléséhez és üzemeltetéséhez vegye figyelembe az adott országban érvényes szabványokat és irányelveket! Csak eredeti Buderus alkatrészeket használjon. A nem eredeti Buderus alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a Buderus cég semmilyen felelősséget nem vállal. Életveszély gyúlékony gázok berobbanása miatt Ha gázszagot érez, fennáll a robbanásveszély! B Nyílt láng használata tilos. A dohányzás tilos. Ne használjon öngyújtót. B Kerülje a szikraképződést. Ne kapcsoljon be elektromos kapcsolót, de a telefonhoz, dugaszoló aljzathoz vagy a csengőhöz se nyúljon. B Zárja el a gáz-főelzáró szerelvényt. B Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. B Figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen. B Épületen kívüli telefonról értesítse a gázszolgáltató vállalatot. B Hallható gázömlés esetén haladéktalanul hagyja el az épületet, akadályozza meg harmadik személyek belépését oda, a rendőrséget és a tűzoltókat pedig az épületen kívülről értesítse. Fontos tudnivaló az ügyfél számára B Ügyeljen arra, hogy a szerelést, a tüzelőanyag- és a füstgáz-csatlakoztatást, az első üzembe helyezést. az áram-csatlakoztatást, valamint a karbantartási és fenntartási munkákat szakvállalat végezze el. B Gázvezető alkatrészeken csak engedélyezett szakvállalat végezhet munkát. Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 3

1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók Életveszély gázmérgezés miatt A nem kielégítő levegő-bevezetés veszélyes füstgázkilépéshez vezethet! B Ügyeljen arra, hogy az égési levegő bevezető és elvezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. B Ha nem szünteti meg azonnal a hibát, nem szabad üzemeltetni a fűtőkazánt. B A rendszer üzemeltetőjét írásban tájékoztassa a hibáról és annak veszélyességéről. Nyitott készülék esetén életveszély az elektromos áram miatt B A készülék kinyitása előtt áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval vagy az épület (lakás) megfelelő biztosítékával válassza le azt a hálózatról. B Biztosítsa a fűtési rendszert véletlen visszakapcsolás ellen. A kezelési hibák rendszerhibákhoz és személyi sérülésekhez vezethetnek A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. B Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. A vevő tájékoztatása B Adja át az üzemeltetőnek ezt a szerelési és karbantartási utasítást. B Magyarázza el a kezelőnek a készülék működését és kezelését. Tűzveszély gyúlékony anyagok és folyadékok miatt B Ne tároljon gyúlékony anyagot, vagy folyadékot a kazán közvetlen közelében. Berendezéskárok a szakszerűtlen szerelés miatt B Vegye figyelembe a fűtési rendszer létesítésére és üzemeltetésére vonatkozó műszaki szabályokat, valamint az építésfelügyeleti és törvényi rendelkezéseket. Berendezéskárok az elmaradt vagy hiányos tisztítás és karbantartás miatt B Évente egyszer végezze el a tisztítást és a karbantartást. Ennek során ellenőrizze a teljes fűtési rendszer kifogástalan működését, a semlegesítő berendezést is beleértve. B A rendszer károsodásának elkerülése érdekében azonnal szüntesse meg a hiányosságokat. Berendezéskárok a fagy miatt A fűtési rendszerben lévő víz fagy esetén befagyhat, ha nincs bekapcsolva a szabályozókészülék. B Fagyveszély esetén védje a fűtési rendszert a befagyástól. Ehhez kikapcsolt szabályozókészülék mellett fúvassa ki a vizet a kazánból, a tárolóból és a fűtési rendszer csöveiből. 4 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A termékre vonatkozó adatok 2 2 A termékre vonatkozó adatok 2.1 Termékáttekintés A fűtőkazán olaj- vagy gáztüzelésre alkalmas DIN EN 303 szerinti alacsony hőmérsékletű kazán, folyamatosan változó kazánvíz hőmérséklet szabályozással, minimális visszatérő hőmérséklet nélkül. A Logano GE615 kazán fő alkotóelemei a következők: A kazánblokk viszi át az égő által termelt hőt a fűtővízre. A kazánköpeny és a hőszigetelés az energiaveszteség megakadályozására szolgál. A szabályozókészülék a kazán összes elektromos egységének ellenőrzésére és vezérlésére szolgál. 2.3 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési módját tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőségét a CE jelzés tanúsítja. A termék megfelelőségi tanúsítványát letöltheti a www.buderus.de/konfo internet címről, illetve elkérheti az ön Buderus képviseletén is. 1. ábra Logano GE615 túlnyomásos kazán 1 Kazánköpeny (burkolat) 2 Hőszigetelés 3 Kazánblokk 4 Szabályozókészülék 2.2 Rendeltetésszerű használat A Logano GE615 túlnyomásos kazán fűtővíz felmelegítésére készült. Minden, EN 267 vagy EN 676 szerinti típusengedéllyel rendelkező olaj-, ill. gázégő használható, ha azok működési tartománya megegyezik a kazán műszaki adataival. Más jellegű felhasználás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből származó károkért nem vállalunk felelősséget. Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 5

2 A termékre vonatkozó adatok 2.4 Műszaki adatok 2. ábra Csatlakozások és méretek Műszaki adatok és méretek Kazánméret kw 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 Kazántagok Darabszám 9 10 11 12 13 14 15 16 Névleges hőteljesítmény Névleges hőterhelés Teljes kazánhossz (L G ) Kazánblokk hossza (L K ) Különálló kazántagok beszállítása Kazánblokk beszállítása kw 511 570 kw 546,6 616,2 571 660 610,7 713,5 661 740 707,0 800,0 741 820 792,5 886,5 821 920 878,1 994,6 921 1020 985,0 1102,0 1021 1110 1092,0 1200,0 1111 1200 1188,0 1297,0 mm 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116 mm 1804 1974 2144 2314 2484 2654 2824 2994 mm Szélesség 1096/magasság 1640/mélység 170 mm Szélesség 1096/magasság 1640/hossz LK Tűztér hossza (L F ) mm 1525 1695 1865 2035 2205 2375 2545 2715 Tűztér átmérője mm 680 Égőajtó mélysége mm 145 Tömeg, nettó 1) kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 2. tábl. Műszaki adatok és méretek 1) Csomagolás nélkül a tömeg 4 5 %-kal kisebb. 6 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

A termékre vonatkozó adatok 2 Műszaki adatok és méretek Víztartalom l 561 621 681 741 801 861 921 981 Gáztartalom l 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657 Füstgáz hőmérséklet 1) 60 % részterhelésnél Füstgáz hőmérséklet 1) teljes terhelésnél Füstgáz tömegáram, olaj, 60 % részterhelésnél Füstgáz tömegáram, olaj, teljes terhelésnél 2) Füstgáz tömegáram, gáz, 60 % részterhelésnél Füstgáz tömegáram, gáz, teljes terhelésnél 2) C 140 C 170 180 C 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234 kg/s 0,2320 0,2615 0,2592 0,3028 0,3001 0,3396 0,3364 0,3763 0,3727 0,4222 0,4181 0,4678 0,4635 0,5093 0,5043 0,5505 kg/s 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2488 0,2760 0,3003 0,3246 kg/s 0,2328 0,2625 0,2602 0,3039 0,3012 0,3408 0,3376 0,3776 CO 2 -tartalom, olaj % 13 CO 2 -tartalom, gáz % 10 Szükséges szállítónyomás (huzatigény) Fűtőgáz oldali ellenállás Megengedett előremenő hőmérséklet 3) Megengedett üzemi túlnyomás Hőmérséklet szabályozó maximális T időállandója Hőmérséklet korlátozó/határoló maximális T időállandója Pa 0 0,3741 0,4237 0,4196 0,4694 0,4652 0,5112 0,5061 0,5525 mbar 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8 C 110 4) 100 120 5) bar 6 s 40 s 40 3. tábl. Műszaki adatok és méretek 1) DIN EN 303 szerint. A kémény DIN 4704 szerinti számításához szükséges minimális füstgáz hőmérséklet kb. 12 K-nel alacsonyabb. 2) A teljes terhelés adatai a felső és az alsó névleges hőteljesítmény-tartományra vonatkoznak. 3) Biztosítási határ (biztonsági hőmérséklet-határoló). Maximálisan lehetséges előremenő hőmérséklet = biztosítási határ (STB) 18 K. Példa: biztosítási határ (STB) = 100 C, maximálisan lehetséges előremenő hőmérséklet = 100 18 = 82 C. 4) Megengedett előremenő hőmérséklet Svájcban. 5) Az adott országban érvényes szabványoknak és előírásoknak megfelelően (minden országra). Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 7

2 A termékre vonatkozó adatok Ország Tüzelőanyagok EL fűtőolaj a DIN 51 603 szerint Németország PB-gáz Földgáz Biogáz (különleges üzemi feltételek) Megjegyzés Ország A kazán csak a megadott tüzelőanyagokkal üzemeltethető. Ausztria Tüzelőanyagok EL fűtőolaj L fűtőolaj ( Schwechat 2000 könnyűolaj) PB-gáz Földgáz Biogáz (különleges üzemi feltételek) Megjegyzés Ország A kazán csak a megadott tüzelőanyagokkal üzemeltethető. A 15a B-VG sz. cikkelyében a kibocsátásra és a hatásfokra vonatkozó követelmények teljesülnek. Ha L fűtőolaj ( Schwechat 2000 könnyűolaj) kerül felhasználásra, akkor a tisztítást és a karbantartást évente kétszer kell elvégezni. Svájc Tüzelőanyagok EL fűtőolaj PB-gáz Földgáz Biogáz (különleges üzemi feltételek) Megjegyzés Ország A kazán csak a megadott tüzelőanyagokkal üzemeltethető. A Műszaki adatok és méretek c. táblázatban megadott teljesítmények névleges teljesítmények. A gyakorlati üzem során az LRV-előírások betartásának tekintetében a megadott teljesítmény-tartományon belül ezen értékek közül néhány kisebb lehet. Lengyelország Tüzelőanyagok EL fűtőolaj PB-gáz Földgáz Biogáz (különleges üzemi feltételek) Megjegyzés Ország A kazán csak a megadott tüzelőanyagokkal üzemeltethető. A PN-91/21B-2414 (p.2.5) szabvány szerint a 100 kw-nál nagyobb teljesítményű fűtőkazánoknál a rendszer kivitelezésekor vízhiány-biztosítóval (SYR, 933.1-es típus) kell felszerelni a kazánt. Minden ország Tüzelőanyagok EL fűtőolaj (Viszkozitás max. 6,0 mm 2 /s, 20 C-on) PB-gáz Földgáz Biogáz (különleges üzemi feltételek) Megjegyzés A kazán csak a megadott tüzelőanyagokkal üzemeltethető. Évente egyszer végezze el a tisztítást és a karbantartást. Ellenőrizze a teljes berendezés kifogástalan működését. A felderített hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg. 4. tábl. Tüzelőanyagok 2.5 Külön rendelhető tartozékok A tartozékelemek az aktuális értékesítési dokumentumokban találhatók. Csak eredeti alkatrészeket használjon. 8 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Előírások 3 3 Előírások Vegye figyelembe a fűtési rendszer szerelésére és üzemeltetésére vonatkozó helyi előírásokat, irányelveket és szabványokat! Az adattáblán feltüntetett adatok mérvadóak és feltétlenül figyelembe kell venni azokat. 3.1 Felállítási helyiség ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás fagy miatt! B A fűtőberendezést fagymentes helyiségben kell felállítani. 3.2 Fűtővíz minősége B A töltő,- ill. a pótvíz helyes használatához és előkészítéséhez feltétlenül vegye figyelembe a műszaki dokumentumokhoz mellékelt üzemelési naplót. B A töltővíz mennyiségét és minőségét jegyezze be az üzemelési naplóba. 3.3 Megsemmisítés és újrahasznosítás B A fűtési rendszer kicserélendő elemeit egy arra feljogosított hivatalos helyen környezetkímélő módon semmisítse meg. B A csomagolóanyagot a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg. 4 Szerelés 4.1 Ellenőrizze a szállítási terjedelmet A kazán szállítása történhet blokk formában (összeépített) vagy szétszerelt formában (egyedi kazántagok). B A kiszállítás alkalmával ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét. B Ellenőrizze a szállítmány teljességét. 4.1.1 Blokkban szállítás Szerkezeti elem Darab Csomagolás Kazánblokk 1 Raklap Kiegészítő elemek 1 Láda Szerelési alkatrészek 1 Láda Burkolat, A jelű csomag 1 Láda Burkolat, B jelű csomag 1 Láda Hőszigetelés 1 Fóliazsák 5. tábl. Szállítási terjedelem (blokkban szállítás) 4.1.2 Tagonkénti szállítás Szerkezeti elem Darab Csomagolás Elülső, hátsó, közbenső kazántag felső előremenő csatlakozóval és égőajtó 1 Raklap Közbenső kazántagok (kazánmérettől függően) Alapegység szerelési anyagai, 9 16 kazántag Kiegészítés szerelési anyagai (tartalma a kazánmérettől függ) 2 5 Raklap 1 Láda 1 Láda Szerelési alkatrészek 1 Láda Burkolat, A jelű csomag 1 Láda Burkolat, B jelű csomag 1 Láda Hőszigetelés 1 Fóliazsák Ankerrúd készlet rugókötegekkel 6. tábl. Szállítási terjedelem (tagonkénti szállítás) Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 9

4 Szerelés 4.2 Szerszámok és segédeszközök A kazán szereléséhez a felsorolt szerszámok és segédeszközök szükségesek (a felsorolt tárgyakat nem tartalmazza a szállítási terjedelem). Kazánprés 2.3 Szerelőkészlet (külön kérésre) Kézikalapács, valamint fakalapács vagy keménygumi kalapács Félgömbölyű simító reszelő Csavarhúzók (kereszthornyos és hagyományos) Laposvéső, alátét ék, lemezcsíkok 13, 19, 24, 36 mm kulcsnyílású villás kulcsok és 19 mm-es dugókulcs Géptisztító rongy, tisztítókendő Finom csiszolóvászon Drótkefe Gépolaj Oldószer (benzin vagy hígító) Vízmérték, mérőrúd, kréta, beállítóléc Tagok Présszerszám kazánperselyenként Hosszabbító elemek kazánperselyenként Hossz (teljes) mm 9 16 1 3 3080 7. tábl. Kazánprés, 2.3 méretű (kompletten szerszámdobozban) 4.3 Ajánlott faltávolságok Az egyszerű kazánszerelés, valamint a tisztítás és karbantartás érdekében vegye figyelembe az ajánlott faltávolságokat. De legalább a megadott minimális méreteket (zárójeles értékek) tartsa be. Vegye figyelembe az égőajtó kinyitásának helyszükségletét. Az égőajtó jobbra vagy balra beakasztható, ill. nyitható. A forgópánt-oldali faltávolságnak legalább az égő kinyúlásával (AB) kell megegyeznie. Ajánlott faltávolság AB + 100 mm. Az ajánlott faltávolságnál kisebb távolság hagyása esetén a tisztítókészlettel (külön rendelhető tartozék) nem végezhetők el a tisztítási munkák. Alternatív megoldásként rövidebbre (kb. 1 m) szerelhető tisztítókészülékek használhatók vagy nedves tisztítás végezhető. Kazánméret A távolság [mm] kw Tagok ajánlott legalább 570 820 9 12 2300 1400 920 1200 13 16 3000 1500 8. tábl. Ajánlott és minimális faltávolságok 3. ábra Kazánprés, 2.3 méretű (méretek mm-ben) 1 Ellenkarima 2 Kiegészítő karima 3 Présegység 4 Összekötő rúd 5 Hosszabbító 6 Ék (2.3 méret) 4. ábra Felállítási helyiség a kazánnal (méretek mm-ben) 10 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 4 4.3.1 Betonalap és kazánalap Állítsa a kazánt egy 50 100 mm magas alapra (vegye figyelembe a faltávolságokat). Az alap legyen sík és vízszintes. A kazán elülső szélének egy síkba kell esnie az alap szélével. Külön rendelhető tartozékként testhangcsillapító kazánalapot kínálunk. A kazánalap megakadályozza a testhang átvitelét a kazán betonalapjára. Ha nem kerül sor a kazánalap (külön rendelhető tartozék) használatára, akkor az építendő alap létesítésekor abba 100 x 50 x 8 mm méretű szögacélt vagy 100 x 5 mm méretű laposacélt kell behelyezni. Tagok darabszáma L1 (betonalap) L2 (acél hossza) 9 1670 1470 10 1840 1640 11 2010 1810 12 2180 1980 szállítható be a helyszínre, akkor az elemenkénti szállítás teremt lehetőséget a kazánblokk helyszíni összeszerelésére. A következőkben a kazánblokk összeszerelését ismertetjük tagonkénti szállítás esetére. A további szereléshez blokkban történt szállítás esetén 4.5. fejezet, 17. oldal. 4.4.1 A kazántagok elrendezése VIGYÁZAT: Sérülésveszély szakszerűtlenül rögzített kazántagok miatt! B A kazántagok szállítására alkalmas eszköz pl. egy feszítőhevederes kézikocsi, egy lépcsőn járó targonca. B A szállítás során a szállítóeszközön biztosítsa a kazántagokat a leesés ellen. B A kazántagokat szerelési segédeszközzel (külön rendelhető tartozék) biztosítsa felbillenés ellen. Először a hátsó kazántagot csavarozza rá fixen a szerelési segédeszközre ( 7. ábra). 13 2350 2150 14 2520 2320 15 2690 2490 16 2860 2660 9. tábl. Betonalap méretei szögacél-, ill. laposacélhosszakhoz 6. ábra Szerelt kazánblokk 5. ábra Betonalap méretek 4.4 Kazánblokk szerelése Tagonkénti szállítás és blokkban szállítás különböztethető meg. Blokkba épített szállítás esetén a kazánblokk összeszerelése és tömörségvizsgálata már a gyárban megtörtént. Ha a helyi adottságok miatt az összeszerelt kazánblokk nem állítható fel, ill. nem 1 Betonalap, illetve hangcsillapító kazánalap 2 Füstgázgyűjtő 3 Hátsó kazántag 4 Közbenső kazántag előremenő csatlakozóval 5 Közbenső kazántag 6 Ankerrúd 7 Beépítési irányt jelző nyíl 8 Elülső kazántag 9 Égőajtó égőlappal Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 11

4 Szerelés A kazánblokk szerelése mindig hátulról előre történik, vagyis a hátsó tag ( 6. ábra, [3]) mindig először, az elülső tag pedig ( 6. ábra, [8]) mindig utoljára kerül felszerelésre. Az összeépítéskor ügyeljen a kazántagok beépítési irányt jelző nyilaira ( 6. ábra, [7])! Ügyeljen a felső előremenő csatlakozóval ellátott közbenső kazántag helyes elhelyezésére ( 6. ábra, [4])! A következő utasítások és ábrák szerint végezze a kazánblokk szerelését! B A kazánperselyeken maradt esetleges sorját reszelje le. A szerelési segédeszközt kívánság esetén rendelkezésre bocsátjuk. 8. ábra Persely sorjamentesítése B A tömítőhornyokat szükség esetén drótkefével és törlőkendővel tisztítsa ki. FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszélye gyúlékony tisztítószerek miatt! B Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági tudnivalóit. B A tisztítószer használata során kerülje a lángot, az izzó tárgyakat és a szikraképződést. 7. ábra Hátsó kazántag rászerelt szerelőkészlettel 4.4.2 Kazánblokk közhüvelyekkel történő összeépítése Kazántagok előkészítése B Távolítsa el az anyákat és az alátéteket a kazántagok perselyein lévő tőcsavarokról, mielőtt a hátsó és az elülső kazántag felszerelésre kerülne. B Állítsa fel a hátsó kazántagot és a szerelési segédeszköz segítségével biztosítsa felbillenés ellen ( 7. ábra és a szerelési segédeszköz külön szerelési utasítása). B A kazánperselyek tömítőfelületeit benzinnel átitatott kendővel tisztítsa meg. B Egyenletesen kenje be tömítőanyaggal a kazánperselyek tömítőfelületeit. A következő szerelési lépésben a kazántagok tömítő összekötéseihez szükséges közhüvelyeket kell előkészíteni. 12 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 4 9. ábra A kazánperselyek tömítőfelületeinek bekenése 1 Felső persely tömítőfelülete 2 Alsó persely tömítőfelülete 3 Tömítőhorony B Benzinnel átitatott kendővel tisztítsa meg, majd egyenletesen kenje be tömítőanyaggal a közhüvelyeket. B A közhüvelyeket egyenes irányban helyezze be a hátsó kazántag felső (méret 4, 181/70) és alsó (méret 2, 119/50) perselyébe. B A közhüvelyeket erőteljes kalapácsütésekkel átlós irányban üsse be. A felső közhüvely a beütés után kb. 43 mm-rel, az alsó közhüvely pedig kb. 32 mm-rel álljon ki a megfelelő kazánperselyből. B Az ilyenkor keletkező esetleges sorját reszelővel távolítsa el. 10. ábra Közhüvelyek beütése VIGYÁZAT: Egészségkárosodás veszélye a szabaddá váló gőzök, továbbá a bőrnek a feldolgozandó anyagokkal, pl. ragasztóanyaggal, alapozóval vagy tömítőanyaggal való érintkezése miatt! B Vegye figyelembe az ezen anyagok csomagolásain közölt feldolgozási és biztonsági tudnivalókat. B Gondoskodjon a munkatér jó átszellőzéséről. B Az anyagok bőrrel való érintkezésének elkerülése céljából viseljen munkakesztyűt. B A megmaradt termékeket és palackjaikat különleges felügyeletet igénylő hulladékként (veszélyes hulladékként) semmisítse meg. B Kenje be ragasztóanyaggal (alapozó) a tömítőhornyokat. A tömítőhornyoknak a tömítőzsinór beragasztásához tisztáknak és szárazaknak kell lenniük. 11. ábra Tömítőhornyok bekenése ragasztóanyaggal 1 Tömítőhornyok Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 13

4 Szerelés B A rugalmas tömítőzsinórt a hátsó kazántag elülső oldalán, a kazánpersely felső részénél kezdve, helyezze be a tömítőhornyokba, majd kissé nyomkodja meg. B A behelyezett tömítőzsinórt az illesztési helyeken kb. 2 cm-rel lapolja át és jól nyomja egymásra a végeket. A tömítőzsinórt (KM-zsinór) a vele együtt szállított tekercsről csévélje le a kívánt hosszúságúra. A tömítőhoronyba történő behelyezésekor a tömítőzsinórt húzza le a papír alapszalagról (ne nyúljon meg). B A tömítőzsinórt a bal és a jobb oldali illesztési helyeken lapolja át ( 12. ábra, [3]). VIGYÁZAT: Egészségkárosodás veszélye a különböző anyagok, pl. tapasztóanyag, alapozó vagy tömítőanyag feldolgozása során szabaddá váló gőzök miatt! B Vegye figyelembe az ezen anyagok csomagolásain közölt feldolgozási és biztonsági tudnivalókat. B Gondoskodjon a munkatér jó átszellőzéséről. B Az anyagok bőrrel való érintkezésének elkerülése céljából viseljen munkakesztyűt. B A megmaradt termékeket és palackjaikat különleges felügyeletet igénylő hulladékként (veszélyes hulladékként) semmisítse meg. B A kazánperselyek tömítőfelületeit benzinnel átitatott kendővel tisztítsa meg. 12. ábra Tömítőzsinór (KM-zsinór) behelyezése 1 Tömítőhornyok 2 Tömítőzsinór 3 Összeillesztések Első közbenső kazántag (a felső előremenő csatlakozóval) előkészítése: B A kazánperselyeken maradt esetleges sorját reszelje le. B A tömítőrugóknak tisztáknak és szárazaknak kell lenniük, szükség esetén meg kell tisztítani azokat. 13. ábra Közbenső kazántag előkészítése 1 A kazánpersely tömítőfelülete 2 Tömítőrugók B A kazánperselyek tömítőfelületeit kenje be tömítőanyaggal. B Kenje be ragasztóanyaggal (alapozó) a tömítőrugókat. B Az előremenő csatlakozóval rendelkező közbenső kazántagot a felső és az alsó perselyével helyezze rá a hátsó kazántagban lévő közhüvelyekre, a beépítési irányt jelző nyílnak hátrafelé kell mutatnia. A szerelés megkönnyítése érdekében a beszerelendő kazántagot először a felső persely közhüvelyére helyezze rá. Utána következhet a kazántagnak az alsó perselyhez történő beállítása. B Az első közbenső tagot fakalapáccsal vagy gumikalapáccsal ütögesse rá a hátsó kazántagra. 14 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 4 Mielőtt a következő közbenső taghoz tartozó közhüvelyek beépítésére sor kerülne, a kazán eddig elkészült részblokkját a kazánpréssel össze kell húzni. 14. ábra Közbenső kazántag hozzáerősítése 1 Előremenő csatlakozó 2 Felső kazánpersely 3 Beépítési irányt jelző nyíl 4 Alsó kazánpersely 5 Fakalapács vagy keménygumi kalapács Használja a 2.3 méretű kazánprést ( 3. ábra, 10. oldal). B Feszítőanyákkal húzzon rá nyomókarimát az összekötő rudakra. B Az egyik összekötő rudat a kazánblokk felső, a másikat pedig az alsó perselyén tolja keresztül. B Húzzon rá ellenkarimákat az összekötő rudakra, majd mindegyiket biztosítsa ékkel. B Az összekötő rudat tartsa a kazánperselyek közepén és a feszítőanyával kissé húzza össze a présszerszámokat. ÉRTESÍTÉS: Kazánkárosodás a kazántagok helytelen összehúzása vagy túl nagy préselési nyomás miatt. B Ügyeljen arra, hogy a közhüvelyek a beütésük után sértetlenül és egyenesen helyezkedjenek el a kazántagokban. B Préselési műveletenként soha ne húzzon össze többet egy közhüvelyösszekötésnél. B Ha összeérnek a kazántagok perselyei, nem szabad tovább folytatni a préselést. 15. ábra A kazánprés használata 1 Kazánprés (alsó persely) 2 Kazánprés (felső persely) 3 Nyomókarima (felső) 4 Nyomókarima (alsó) B Helyezze rá a kerepes csavarkulcsokat a feszítőanyákra, majd egyenletes húzásokkal préselje össze a kazántagokat. FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély anyagkifáradás miatt. A szakszerűtlenül behelyezett vagy rosszul karbantartott présszerszámok megrepedhetnek! B Soha ne dolgozzon közvetlenül a présszerszám előtt, ha az húzófeszültség alatt áll. B Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a présszerszám előtt. B Lazítsa meg és távolítsa el a kazánprést. B Ellenőrizze a közhüvelyek helyes elhelyezkedését. ÉRTESÍTÉS: Présszerszám károsodása! Ha a préselési műveletet az összekötő rudak meglazított csavaros összekötésével végzi, sérülhet vagy tönkremehet a présszerszám. B Minden használat előtt ellenőrizze az összekötő rudakat és szükség esetén húzza utána azokat. Ha teljesen be van csavarva az összekötő rúd és nem látszik már menet, akkor van helyes pozícióban a rúd. B Mindig tartsa tisztán a menetes részt. Az elszennyeződött menetek a préselési művelet közben károsíthatják a présszerszámot. B Mindig kellő mértékben kenje meg a meneteket. Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 15

4 Szerelés Az elülső kazántag felszerelése után lazítsa meg a présszerszámot, de ne vegye le azt. Először helyezze be a lerögzítő rudakat. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás túl kicsi préselési nyomás miatt! B Ne csévélje fel a rugóköteget. Csak eredeti állapotában használja a rugóköteget. 16. ábra Kazánprés 2.3 1 Az összekötő rudak csavaros összekötése (kilazulva) 2 Az összekötő rudak csavaros összekötése (helyes pozícióban) A 17. ábra az előremenő csatlakozóval rendelkező közbenső kazántagot mutatja. A közhüvelyek a következő közbenső kazántag szereléséhez be vannak helyezve a megfelelő perselyekbe. A tömítőhoronyba már be lett helyezve a tömítőzsinór. Amint azt a hátsó kazántagnál ( 12. ábra, 14. oldal) ábrázoltuk, itt is szakadt a rugalmas tömítőzsinór. A szerelési munka egyszerűsítése érdekében a kazántag kazántagtalpékekkel lett beállítva. A kazántagtalp-ékek az elkészült kazánblokk későbbi végérvényes beállításához is használhatók. B A felhelyezett rugókötegekkel ellátott ankerrudakat a kazánblokk perselyei mellett, a bal és a jobb oldalon, fent és lent helyezze be az öntvénybütykökbe. B Kézzel csavarjon fel egy-egy anyát a menetes ankerrudakra, majd kézzel húzza meg azokat. B Most 1 1½ fordulattal húzza meg az ankerrudakon az anyákat. B A betonalapon, ill. a hangcsillapító kazánalapon állítsa be függőlegesen és vízszintesen a kazánblokkot ( 4.3.1. fejezet, 11. oldal). Használja ehhez a mellékelt kazántagtalp-ékeket ( 17. ábra, 16. oldal). B Vegye le a kazánprést. 18. ábra A lerögzítő rözítő rudak behelyezése 17. ábra Kazántagtalp-ékek használata 1 Tömítőzsinór (szakadt) 2 Kazántagtalp-ék Minden további kazántag szerelését az előbb ismertetett módon végezze el. Utolsóként az elülső kazántag felszerelésére kerül sor. 1 Ankerrudak (lent) 2 Ankerrudak (fent) 3 Ankerrúd rugóköteggel A következő szerelési lépésben a betápcsövet kell beépíteni ( 4.6. fejezet, 17. oldal). 16 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 4 4.5 Kazánblokk felállítása blokkban szállítás esetén B Vágja át a biztosító szalagokat. B Távolítsa el a raklapot. VESZÉLY: Életveszély lezuhanó terhek miatt! B A kazánblokknak a raklapról való leemelésekor tartsa be a kiegészítő lapon (a kazánblokkra van felerősítve) közölt szállítási tudnivalókat. 20. ábra Szállítási biztosító eltávolítása 1 Felső kazánpersely 2 Alsó kazánpersely 3 Szállítási biztosító 19. ábra Kazánblokk raklapon 1 Biztosító szalagok 2 Raklap A betonalapon, ill. a hangcsillapító kazánalapon állítsa be függőlegesen és vízszintesen a kazánblokkot. Használja ehhez a mellékelt kazántagtalp-ékeket. A kazánblokk beigazítása után távolítsa el a felső és az alsó kazánperselyből a szállítási biztosítót. A következő oldalakon a betápcső, a merülőhüvely és a zárócső beépítését ismertetjük. A szerelési lépések a blokkban szállításhoz és a kazántagonként történő szállításnál azonosak. 4.6 Betápcső betolása (szerelési alkatrészek láda) A betápcső a 9 11 tagból álló kazánoknál 2-részes, a 12 16 tagból állóknál pedig 3-részes. B Húzza rá a lapos tömítést a betápcsőre. B Elölről tolja be a betápcsövet a felső kazánperselybe. B Vakkarimával zárja le. Ahhoz, hogy a betápcső kiáramló nyílásai helyes szögben álljanak, a betápcső zárólemezén lévő bütyöknek a felső kazánpersely kivágásában kell elhelyezkednie. B A betápcső zárólemezén lévő bütyköt helyezze be a felső kazánpersely kivágásába. Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 17

4 Szerelés 4.8 Betápcső betolása (kiegészítő elemek láda) B Szerelje fel az alsó kazánperselyre hátul az ürítőcsatlakozó R ¾ " menetes furatú karimáját (élhosszúság: 130 mm). B A kivitelező szereljen be ürítőcsapot (kazántöltő- és ürítőcsapot). A kivitelezéskor beszerelt kazántöltő- és ürítőcsap itt csak ürítőcsapként kerül alkalmazásra. 21. ábra Betápcső tömítése 1 Lapos tömítés 2 Vakkarima 3 Bütyök 4 Betápcső 5 Felső kazánpersely kivágása 63044900-16.1K 4.7 Merülőhüvelyek tömítése (szerelési anyagok láda) Merülőhüvely R ¾ " B Az R ¾ " merülőhüvelyt elölről (hossz: 110 mm) tömítetten szerelje be az előremenő csatlakozó R ¾ " menetes furatába. Merülőhüvely R ½ " B Az R ½ " merülőhüvelyt elölről (hossz: 110 mm) tömítetten szerelje be az előremenő csatlakozó alsó R ½ " menetes furatába. 23. ábra Karima felszerelése 1 Töltő- és ürítőcsatlakozó 2 Alsó kazánpersely (hátul) 22. ábra Merülőhüvelyek tömítése 1 Merülőhüvely R ¾ " 2 Merülőhüvely R ½ " 18 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 4 B A rugóval ellátott betápcső elemet (L 3 ) először az alsó kazánperselybe tolja be. B A további betápcső elemeket (L 2 ) a részletrajznak megfelelően akassza be egymásba. B Utolsó betápcső elemként a fogantyúval ellátott elemet (L 1 ) akassza be. B Az alsó kazánperselyt lapos tömítéssel és vakkarimával zárja le. A betápcső elemek hossza és darabszáma a kazánmérettől függ és azokat a lenti 10. táblázat tartalmazza. Elemek 9 10 11 12 13 14 15 16 L 1 480 mm 1 1 1 650 mm 1 1 1 1 1 L 2 510 mm 1 1 2 2 3 680 mm 1 2 2 L 3 450 mm 1 10. tábl. A betápcső elemek hossza és darabszáma 4.9 A kazánblokk nyomáspróbájának végrehajtása (csak tagonkénti szállítás esetén) A kazánblokk nyomáspróbáját csak tagonkénti szállítás esetén kell elvégezni. Blokkban szállítás esetén a nyomáspróba már a gyárban megtörtént. A további szereléshez blokkban történt szállítás esetén ( 4.11.4. fejezet, 22. oldal). 4.9.1 A nyomáspróba előkészítése FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély a biztonsági rendelkezések be nem tartása miatt! B Tartsa be az adott országban érvényes, a nyomáspróbák végrehajtására vonatkozó szabványokat, munkavédelmi rendelkezéseket és előírásokat. B Zárja le az előremenő és a visszatérő csatlakozót (légtelenítő berendezéssel ellátott karima az előremenő csatlakozóra). ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás túlnyomás miatt! B A nyomáspróba alatt a kazánblokkot nem szabad a fűtési rendszer csőrendszerére csatlakoztatni. B A töltő- és ürítőcsatlakozón keresztül lassan töltse fel vízzel a kazánblokkot. A légtelenítővel rendelkező kazánelőremenő csatlakozón keresztül végezze el a kazánblokk légtelenítését. 24. ábra Zárócső betolása 1 Betápcső elem L 3 2 Betápcső elem L 1 3 Lapos tömítés 4 Vakkarima 5 Betápcső elem L 2 4.9.2 Nyomáspróba végrehajtása A nyomáspróbát 8,6 bar vizsgálati nyomással (a nyomás alatt működő készülékekre vonatkozó EU-irányelvnek megfelelően) hajtsa végre. A nyomásméréshez 1,0 osztályú nyomásmérő műszert használjon. B A töltő- és ürítőcsapon ( 23. ábra, [1], 18. oldal) keresztül engedjen le vizet a kazánblokk vízoldali csatlakoztatása előtt vagy tömítetlen kazánperselyösszekötés esetén. 4.9.3 Tömítetlen kazánpersely összekötés Ha a nyomáspróba során tömítetlen kazánperselyösszekötésre derült fény, akkor a következőkben ismertetendő módon kell eljárni. Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 19

4 Szerelés B Szerelje ki a betápcsövet és a zárócsövet. 25. ábra Kazánblokk leválasztása B Oldja a rögzítőrudakon az anyákat, majd távolítsa el a rögzítőrudakat. B A megadott helyeken, a kazántagok között fent és lent, lapos ékek vagy vésők beverésével (beütésével) a tömítetlen helyen válassza le a kazánblokkot ( 25. ábra). B Az újbóli összeépítéshez feltétlenül új közhüvelyeket és új tömítőzsinórt használjon. B A kazánpréssel újból végezze el a kazánblokk összehúzását. B Ismételje meg a nyomáspróbát. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás lerakódások, helyi túlhevülések, zajok és korrózió miatt. B A kazánnak a csőhálózatra történő csatlakoztatása előtt alaposan mossa át a meglévő fűtési rendszert. B A kazánkárok elkerülése érdekében iszapmentesítő egység beépítését javasoljuk a fűtési rendszer visszatérő ágába. A felső kazánperselyre a rendszer visszatérőjének későbbi csatlakoztatásakor lesz felszerelve az hegesztő toldatos (ráhegesztett csövezéssel). Az ábrán az előhegesztett karima és a lapos tömítés látható. B Az előremenő csatlakozókarima az előremenő későbbi csatlakoztatásához lesz szükséges. Külön kérésre beszerezhető egy kazánbiztonsági szerelvénycsoport. 4.10 Kazán vízoldali csatlakoztatása A kazán csőhálózatra történő csatlakozása során a következőket tartsa be. Ezek az utasítások a zavartalan működés szempontjából fontosak. ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárosodás tömítetlen csatlakozások miatt! B A csatlakozóvezetékeket feszülésmentesen szerelje fel a fűtőkazán csatlakozóira. B A kivitelező szereljen be egy töltőcsapot a fűtési rendszer vezetékébe (a visszatérőbe). 26. ábra Csatlakozókarima felszerelése 1 Előremenő csatlakozókarima 2 Lapos tömítés 3 Felső kazánpersely (visszatérő csatlakozó) 4 Lapos tömítés 5 Hegesztő toldatos karima 20 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 4 4.11 Kiegészítő elemek és az égőajtó felszerelése (kazántagonkénti szállítás) Blokkban szállítás esetén az égőajtó, a füstgázgyűjtő és a két tisztítófedél már fel van szerelve. 4.11.1 Füstgázgyűjtő felhelyezése A kazán és a füstgázgyűjtő közötti összekötés tömítéséhez a GP-tömítőzsinórt (szilikonköpennyel burkolt üvegszálas zsinór) kell használni. B A GP-tömítőzsinórt (kb. 1500 mm hosszú) szilasztikragasztóval ragassza be a hátsó kazántag hornyába. B Úgy helyezze be a tömítőzsinórt, hogy a tömítőzsinór végeinek összeillesztése a horony felső részében legyen. B Helyezze fel a füstgázgyűjtőt a hátsó kazántagon található négy tőcsavarra, majd alátétekkel és anyákkal fixen csavarozza fel azt. 4.11.2 Tisztítófedelek rácsavarozása a hátsó kazántagra A 28. ábrán a készre szerelt hátsó kazántag látható a füstgázgyűjtőn lévő tisztítófedelekkel és a hátsó kazántagon lévő tisztítófedelekkel. B A GP10-tömítőzsinórt (kb. 800 mm hosszú) szilasztik-ragasztóval ragassza be a hátsó kazántag hornyába (a tömítőzsinór végeinek összeillesztése fent van). B Alátétekkel és anyákkal csavarozza fel a tisztítófedeleket a hátsó kazántagra. 28. ábra A tisztítófedelek felcsavarozása 27. ábra Füstgázgyűjtő felhelyezése 1 Tömítőzsinór végeinek összeillesztése a horony felső részében 2 Tömítőzsinór 3 Füstgázgyűjtő 4 Hernyócsavarok 5 Hátsó kazántag 6 Hernyócsavarok 1 Tisztítófedél a füstgázgyűjtőn 2 Tisztítófedél a füstgázgyűjtőn 3 Tisztítófedél a hátsó kazántagon 4 Tisztítófedél a hátsó kazántagon Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 21

4 Szerelés 4.11.3 Égőajtó felszerelése Gyárilag a forgópánt-fülek az égőajtó jobb oldalára vannak felszerelve. Balra nyíló ajtóhoz a jobb oldalról le kell szerelni a forgópánt-füleket és az égőajtó bal oldalára kell felszerelni. B 15 20 cm-enként vigyen fel néhány csepp szilasztik-ragasztót az elülső kazántagon lévő tömítőhornyokba. B Helyezze be a GP-tömítőzsinórt az elülső kazántag tömítőhornyába. A tömítőzsinór végeinek összeillesztése oldalt helyezkedjen el. B A forgópánt-csapokat (jobbra nyíló ajtó) két-két M12 55 hatlapfejű csavarral csavarozza rá az elülső kazántagra. Balra nyíló ajtóhoz bal oldalra csavarozza fel azokat. B A forgópánt-fülekkel akassza be az égőajtót a forgópánt-csapokba. 4.11.4 Fűtőgáz-terelőlapok behelyezése A 16 kazántagból álló kazán nem tartalmaz fűtőgáz-terelőlapokat. Megkülönböztetünk sarlóprofilú és hullámprofilú fűtőgáz-terelőlapokat. A sarlóprofilú fűtőgáz-terelőlapok két részre osztottak. Egy fűtőgáz-járat sarlóprofilú terelőlapokkal történő felszerelése esetén feltétlenül ügyeljen arra, hogy a két részlap be legyen akasztva egymásba. A 31. ábrán, 23. oldal, az egymásba beakasztott részlapok láthatók. B A szerelési anyagok ládából vegye ki a fűtőgáz-terelőlapokat és az öntési eljárással kialakított feliratozásnak megfelelően helyezze be azokat a fűtőgáz-járatokba ( 30. ábra, 31. ábra, 23. oldal, 32. ábra, 23. oldal és a lenti 11. táblázat, 23. oldal). 29. ábra Égőajtó felszerelése 1 Forgópánt-csap (felső) 2 Tömítőzsinór végeinek összeillesztése (oldalt) 3 Forgópánt-csap (alsó) 4 Forgópánt-fül (alsó) 5 Furatok az égőajtóban 6 Forgópánt-fül (felső) 30. ábra Fűtőgáz-terelőlapok behelyezése (9 tagú kazánblokk) 1 Sarlóprofilú fűtőgáz-terelőlapok (részlap) 2 Sarlóprofilú fűtőgáz-terelőlapok (egymásba akasztva) 22 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 4 31. ábra Fűtőgáz-terelőlapok behelyezése (13 tagú kazánblokk) 1 Sarlóprofilú fűtőgáz-terelőlap (részlap) 2 Sarlóprofilú fűtőgáz-terelőlap (részlap) 3 Hullámprofilú fűtőgáz-terelőlap 32. ábra Fűtőgáz-terelőlapok behelyezése (15 tagú kazánblokk) Tagok darabszáma Fűtőgáz-terelőlapok darabszáma fent balra fent jobbra lent balra lent jobbra 9 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 10 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 11 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 12 1 x hullámprofil 1 x hullámprofil 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 13 2 x sarlóprofil 2 x sarlóprofil 1 x hullámprofil 1 x hullámprofil 14 1 x hullámprofil 1 x hullámprofil 1 x hullámprofil 1 x hullámprofil 15 1 x hullámprofil 1 x hullámprofil 16 11. tábl. Fűtőgáz-terelőlapok darabszáma Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 23

4 Szerelés 4.12 A fűtési rendszer feltöltése és a tömörség ellenőrzése Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a rendszer tömörségét, így az üzemelés közben nem jelennek meg tömítetlen helyek. A rendszer nyomását a biztonsági szelep megszólalási nyomásáig növelje. ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárok! Ha a fűtési rendszer feltöltése meleg állapotban történik, a hőmérséklet feszültségek repedéseket okozhatnak. Emiatt a kazán tömítetlenné válik. B A fűtési rendszert csak hideg állapotban (az előremenő hőmérséklet maximum 40 C lehet) szabad feltölteni. B A fűtési rendszert üzem közben nem a kazán KTÜ töltő-ürítőcsapján keresztül, hanem kizárólag a csőrendszerben (visszatérő) lévő töltőcsapon keresztül szabad utántölteni. B Az üzemelési naplónak megfelelően vegye figyelembe a vízminőséget és jegyezze fel a töltővíz mennyiségét és minőségét. 34. ábra Hidrométer nyitott rendszerekhez 1 Hidrométer-mutató 2 Zöld mutató 3 Piros jelölés 6304 4901-04.0K 33. ábra Nyomásmérő zárt rendszerekhez 1 Piros mutató 2 Nyomásmérő mutatója 3 Zöld jelölés B Csatlakoztassa a tömlőt a vízcsapra. A vízzel feltöltött tömlőt csatlakoztassa a kazántöltő- és ürítőcsap (KTÜ-csap) tömlőcsatlakozójára, rögzítse tömlőbilincsekkel, majd nyissa meg a KTÜ-csapot. B Lassan töltse fel a fűtési rendszert. Közben figyelje a nyomás kijelzését (nyomásmérő/hidrométer). B Amikor az üzemi nyomás elérte a kívánt értéket (pl. 1,5 bar), zárja el a vízcsapot és a kazántöltő- és ürítőcsapot. B Légtelenítse a fűtési rendszert a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken. B Ha az üzemi nyomás a légtelenítés során leesik ismét töltsön utána vizet. B Vegye le a kazántöltő-ürítőcsapról (KTÜ-csapról) atömlőt. 24 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 4 4.13 Az égő felszerelése Ebben a fejezetben egy égő elvi beszerelését ismertetjük. ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárok a nem megfelelő égő miatt! B Csak olyan égőket szabad használni, amelyek megfelelnek a kazán műszaki előfeltételeinek ( 2.4. fejezet, 6. oldal). B Csukja be az égőajtót, majd négy M16 x 140 hatlapfejű csavarral a mutatott pozíciókban csavarozza fel azt. B Azonos nyomatékkal, átlós irányban húzza meg a hatlapfejű csavarokat. B Kösse össze a kémlelőnyílás lefúvató csatlakozását az égővel, hogy a kémlelőnyílás lerakódásoktól mentes maradjon. 1 2 Kérésre a Buderusnál előfúrt és furatok nélküli égőlapokat egyaránt beszerezhet (külön rendelhető tartozékok). Ha furatok nélküli égőlapot rendelt a Buderusnál, akkor azt a kivitelezőnek kell a helyszínen megmunkálnia. B Fúrja ki vagy autogén hegesztővel vágja ki az égőlapot a szükséges égőcső-átmérőnek (Ø max. 270 mm) megfelelően. B Fúrja ki az égő csatlakozó karimájának lyukképe szerint a furatokat az égő rögzítéséhez. B Csavarozza rá az égőlapot az égőajtóra (tömítés 10 mm átmérőjű GP tömítőzsinórral). B Csavarozza rá az égőt az égőlapra. B Az égőcső-átmérőnek megfelelően vágja ki a szigetelőgyűrűket. B Töltse ki az égőajtó hőszigetelése és az égőcső között maradt rést az illesztetten kialakított szigetelő gyűrűkkel. 35. ábra Az égő felszerelése 1 Kémlelőnyílás 2 Lefúvató csatlakozás Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 25

4 Szerelés 4.14 Kazán füstgázoldali csatlakoztatása Ebben a fejezetben ismertetjük, hogyan kell a kazánt a füstgázoldalon csatlakoztatni. 4.14.1 A füstgázcső tömítőkarmantyújának felhelyezése (kiegészítő tartozék) A kazán/füstgázcső tökéletesebb tömítése érdekében javasoljuk a füstgázcsőtömítőkarmantyú (külön rendelhető tartozék) használatát. B Ütközésig húzza rá a füstgázcsövet a füstgázgyűjtő csonkjára. B Fent átlapolva helyezze a füstgázcsőtömítőkarmantyút a füstgázcső és a füstgázgyűjtő csonkja köré. B Helyezze a csigamenetes bilincseket a füstgázcsőtömítőkarmantyúra. Az egyik csigamenetes bilincset a füstgázgyűjtő csonkjára, a másikat pedig a füstgázcsőre kell rányomni. B Húzza meg fixen a csigamenetes bilincseket. A füstgázcső-tömítőkarmantyúnak simán és szorosan fel kell feküdnie. 4.14.2 A füstgáz hőmérséklet érzékelő felszerelése (külön rendelhető tartozék) B A karmantyút a füstgázgyűjtőtől 2-szeres füstgázcső-átmérő távolságban (A) hegessze be a füstgázcsőbe. B A füstgáz hőmérséklet érzékelőt a külön mellékelt szerelési utasításnak megfelelően szerelje be. 4.15 A kazánburkolat szerelése 4.15.1 A hőszigetelés felhelyezése A kazánnal együtt szállított hőszigetelés megfelel a kazánméretnek. B A hőszigetelést a 38. ábrán látható vázlatrajz szerint rendezze el a kazánblokkon (a felülről ábrázolt kazánblokkok mellett balra látható számok a kazántagok darabszámának felelnek meg). B Tolja a hőszigetelést a kazánblokk alá. A kazántagtalpak a hőszigetelés kivágásaiban helyezkednek el. Szükség szerint húzza utána a csigamenetes bilincseket. 37. ábra Kazánblokk hőszigeteléssel 1 Hőszigetelés 36. ábra Füstgázcső-tömítőkarmantyú felszerelése 1 Füstgázcső-tömítőkarmantyú 2 Füstgáz hőmérséklet érzékelő 3 Karmantyú 4 Füstgázcső 5 Csigamenetes bilincsek 6 Füstgázgyűjtő 26 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

Szerelés 4 38. ábra Hőszigetelés a különféle kazánméretekhez (méretek mm-ben) 4.15.2 A kereszttartók felszerelése B A fenti elülső kereszttartót helyezze fel, majd hatlapfejű csavarokkal (M8 12) csavarozza rá az öntvénybütykökre. Az elülső kereszttartó lehajlított részének előrefelé kell néznie. B A fenti hátsó kereszttartót helyezze fel, majd hatlapfejű csavarokkal (M8 12) csavarozza rá az öntvénybütykökre. A hátsó kereszttartó lehajlított részének hátrafelé kell néznie. Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk! 27

4 Szerelés B A hosszirányú tartókat oldalról helyezze fel, majd lemezcsavarokkal csavarozza rá a kereszttartókra. A hosszirányú tartók lehajlított részeinek hátrafelé kell nézniük, míg a hosszlyukaknak a kazán középvonalában kell elhelyezkedniük. B Az alsó hosszirányú tartókat befelé néző lehajlított részekkel és hátrafelé néző hosszlyukkal oldalról helyezze fel, majd lemezcsavarokkal csavarozza rá a kereszttartókra. B A hátsó kazántag hőszigetelését húzza rá a füstgázcsonkra. Ekkor a kazánvisszatérőhöz tartozó kivágásnak felfelé kell néznie. B A hátsó kazántag hőszigetelését két feszítőrugóval akassza rá a fenti hátsó kereszttartóra. B A füstgázcsonk alatti rést feszítőrugókkal zárja le. 39. ábra Kereszttartók és hosszirányú tartók felszerelése 1 Öntvénybütyök 2 Hosszirányú tartó 3 Kereszttartó (fent elöl) 4 Kereszttartó (fent hátul) 5 Hosszirányú tartó 6 Öntvénybütyök B Az alsó kereszttartókat hatlapfejű csavarokkal egyenként csavarozza rá a záró kazántag talpaira. 41. ábra Az alsó hosszirányú tartók és a hőszigetelés felszerelése 1 Hátsó fenti kereszttartó 2 Hátsó kazántag hőszigetelése 3 Feszítőrugók 4 Alsó hosszirányú tartó 5 Alsó hosszirányú tartó B A négyszögletes hőszigetelést tolja rá az elülső fenti kereszttartóra. B 3 feszítőrugóval rögzítse a hőszigetelést. B Az égőkábelt a hőszigetelésen keresztül a kazánblokk oldalán vezesse le. Az égőkábelnek az égőajtó nyitásakor előforduló sérüléseinek elkerülése érdekében az égőkábelt mindig forgópántoldalon az égőajtó felszerelésétől függően kell lefelé vezetni. 40. ábra Alsó kereszttartók felszerelése 1 Kereszttartó (lent elöl) 2 Kereszttartó (lent hátul) 28 Logano GE615 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!