RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása

Átírás

1 Eredeti használati utasítás / Alkatrész jegyzék RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása Tartalom 1 Jelek 2 Műszaki adatok 3 Rendeltetés szerinti használat 4 Működtető elemek 5 Általános biztonsági utasítások 5.1 Munkakörnyezet 5.2 Elektromos biztonság 5.3 Személyi biztonság 5.4 Az elektromos gép használata és az arról történő gondoskodás 5.5 Szerviz 5.6 Csúszókuplung 5.7 Egyéb kockázatok 5.8 Emissziós értékek 6 Üzembe helyezés 6.1 Kiegészítő fogantyú 6.2 Mélységütköző 6.3 Be- és kikapcsolás 6.4 Fordulatszám szabályozás 6.5 Forgásirány váltás 6.6 Üzemmód beállítása 7 A szerszámok behelyezése, kivétele 7.1 A szerszámok behelyezése 7.2 A szerszámok kivétele 8 Tartozékok 8.1 Adapter felszerelése 8.2 Menetes tokmány 8.3 CENTROTEC bit-tartó 9 Gyakorlati ötletek 10 Karbantartás 11 Újrahasznosítás 12 Garancia 13 Megfelelőségi nyilatkozat 1 Jelek Kettős szigetelés Figyelmeztetés általános veszélyekre Figyelmeztetés áramütésveszélyre Használjon védőszemüveget! Viseljen fülvédőt! Viseljen légszűrő maszkot! Olvassa el a használati utasítást és az előírásokat A készüléket a háztartási hulladékba kidobni tilos Fúrás / keverés / csavarozás Ütvefúrás Figyelmeztetés, tanács 1

2 2 Műszaki adatok Feszültség V Frekvencia 50 / 60 Hz Teljesítményfelvétel 550 W Üresjárati fordulatszám min -1 Max. ütésszám 5790 min -1 Ütési energia 1,7 J Forgásirány balra/jobbra Biztonsági kuplung Befogó nyak átmérője 43 mm Szerszámtartó SDS-plus Max. fúrási átmérő acélba 13 mm fába 25 mm ütvefúrás betonba 18 mm Súly 1,7 kg Érintésvédelmi osztály II / 3 Rendeltetés szerinti használat Az ütvefúrógép univerzálisan használható betonba, téglába és kőbe történő ütvefúráshoz. Ugyanígy használható fába, fémbe, kerámiába és műanyagba történő ütés nélküli fúráshoz. 4 Működtető elemek [1-1] Szerszám tartó [1-2] Porvédő burkolat [1-3] Biztosító bilincs [1-4] Üzemmód kapcsoló [1-5] Kapcsoló fordulatszám szabályozással [1-6] Rögzítő gomb [1-7] Forgásirány kapcsoló [1-8] Kiegészítő markolat [1-9] Mélységütköző [2-1] Biztosító bilincs [2-2] Adapter [2-3] Szerszám tartó [2-4] Tokmány [2-5] Centrotec [2-6] Bit Az ábrázolt, vagy leírt tartozékok nem minden esetben részei a gépnek. 5 Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes utasítást. A következő utasítások be nem tartása áramütést, tüzet okozhat és/vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet. Az elektromos szerszám fogalom alatt a következő figyelmeztető utasításokban a hálózatról (mozgatható kábellel) táplált elektromos gépek, valamint az akkumulátorról (kábel nélkül) táplált elektromos szerszámok értendők. 2

3 JEGYEZZE MEG ÉS ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT 5.1 Munkakörnyezet a) A munkavégzés helyét tartsa tisztán, és biztosítsa a megfelelő világítást. A munkavégzés helyén levő rendetlenség és sötét helyek balesetek okozói lehetnek. b) A készüléket ne használja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámban szikrák keletkeznek, amelyek begyújthatják a port vagy a gőzöket. c) Az elektromos gép használatakor akadályozza meg a gyermekek és más személyek hozzáférését. Külső behatás, zavarás esetén elveszítheti az uralmat a végzett tevékenység felett. 5.2 Elektromos biztonság a) Az elektromos gép mozgatható kábelén levő dugasznak meg kell felelnie a hálózati dugaszalj típusának. A dugaszt soha, semmilyen módon ne módosítsa. A védőföldeléssel rendelkező géppel soha ne használjon csatlakozó adaptereket. A nem módosított dugaszok és az azoknak megfelelő dugaszaljak csökkentik az áramütésveszélyt. b) Kerülje az érintkezést a földelt felületekkel, mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőszekrények. Az áramütésveszély nagyobb, ha teste kapcsolatban van a földdel. c) Az elektromos gépet ne hagyja esőn, nedves vagy vizes környezetben. Ha az elektromos gépbe víz kerül, az áramütésveszély megnő. d) A kábelt ne használja más célokra. Az elektromos gépet soha ne hordja és ne húzza a kábelnél fogva, a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszaljból. A kábelt védje a hőtől, zsírtól, éles élektől és a mozgó részektől. A sérült vagy becsomózódott kábelek növelik az áramütésveszélyt. e) Ha az elektromos gépet a szabadban használja, olyan hosszabbító kábelt használjon, amely alkalmas a szabadban való használatra. A szabadban való használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütésveszélyt. f) Ha az elektromos gépet nedves környezetben használja, RCD-védelemmel ellátott táplálást használjon. Az RCD használata csökkenti az áramütésveszélyt. 5.3 Személyi biztonság a) Az elektromos gép használatakor legyen figyelmes, szenteljen figyelmet annak a munkának, amit éppen végez, összpontosítson és józanul mérlegeljen. Ha fáradt, kábítószerek, alkohol vagy orvosságok hatása alatt áll, ne használja az elektromos gépet. Az elektromos gép használata közben felmerülő pillanatnyi figyelmetlenség súlyos személyi sérülésekhez vezethet. b) Használjon védőeszközöket. Mindig használjon védőszemüveget. A munka feltételeivel összhangban használt védőeszközök, mint pl. az arcmaszk, biztonsági cipő csúszásmentes kivitelben, kemény sisak vagy fülvédő, csökkentik a személyi sérülések felmerülésének esélyét. c) Kerülje a nem kívánt elindítást. Győződjön meg arról, hogy a a kapcsoló a dugasz dugaszaljba való beszúrásakor kikapcsolt helyzetben van. A gép hordozása a kapcsolón tartott ujjal vagy a gép csatlakozójának beszúrása a kapcsoló bekapcsolt helyzetében balesetek forrása lehet. d) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el az összes beállító eszközt vagy kulcsot. Az elektromos gép forgórészére rögzített beállító eszköz vagy kulcs személyi sérüléseket okozhat. 3

4 e) Csak olyan helyen dolgozzon, ahová biztonságosan elér. Mindig álljon stabil helyzetben és tartsa meg egyensúlyát. Így jobban tudja kezelni az elektromos gépet előre nem látható helyzetekben. f) Öltözzön megfelelő módon. Ne viseljen szabadon lengő ruhát, sem ékszereket. Ügyeljen arra, hogy haja, ruházata és kesztyűje megfelelő távolságra legyenek a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó részek beránthatják. g) Ha rendelkezésre állnak a por elszívására és gyűjtésére alkalmas berendezés csatlakoztatására szolgáló eszközök, biztosítsa, hogy az ilyen berendezés csatlakoztatva legyen és megfelelően legyen használva. Az ilyen berendezések használata csökkentheti a keletkező por által okozott veszélyt. h) Használjon fülvédőt. A túlzott zaj halláskárosodást okozhat. i) Használja a géphez tartozó kiegészítő markolatot. Az uralom elvesztése balesetet okozhat. j) Olyan műveletek végzésekor, ahol a megmunkáló szerszám rejtett vezetékkel vagy a gép saját vezetékével érintkezhet, az elektromechanikus gépet a szigetelt markolati felületeknél fogva tartsa. A megmunkáló szerszám és az élő vezeték érintkezése azt eredményezheti, hogy az elektromechanikus gép nem szigetelt fémes részei szintén feszültség alá kerülnek, ami áramütést okozhat. 5.4 Az elektromos gép használata és az arról történő gondoskodás a) Ne terhelje túl az elektromos gépet. A végzett műveletnek megfelelő gépet használjon. A megfelelő elektromos gép jobban és biztonságosabban fogja elvégezni azt a munkát, amelyre készült. b) Ne használjon olyan elektromos gépet, amelyet nem lehet bekapcsolni vagy kikapcsolni a kapcsolóval. A kapcsolóval nem vezérelhető elektromos gép nem biztonságos és meg kell javíttatni. c) Bármilyen beállítás, tartozékcsere vagy a nem használt elektromos gép elraktározása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszaljból. Ezek a preventív biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos gép véletlen elindulásának veszélyét. d) A nem használt elektromos gépet tartsa távol a gyermekektől, ne engedje, hogy azt olyan emberek használják, akik nem ismerkedtek meg az elektromos géppel vagy ezekkel az utasításokkal. Az elektromos gép tapasztalatlan felhasználók kezében veszélyes. e) Biztosítsa az elektromos gép karbantartását. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és azok szabad mozgását, összpontosítson a repedésekre, eltört alkatrészekre és bármilyen egyéb körülményre, amely veszélyeztetheti az elektromos gép működését. Ha a gép sérült, a legközelebbi használat előtt biztosítsa be annak megjavítását. A balesetek nagy részét az elektromos gép elégtelen karbantartása okozza. f) A vágószerszámokat tartsa tisztán és éles állapotban. A megfelelően karbantartott és megélesített vágószerszámok kisebb valószínűséggel akadnak be vagy akadnak meg az anyagban, és az azokkal végzett munka könnyebben uralható. g) Az elektromos gépet, tartozékait, szerszámokat stb. a jelen utasítások szerint és a konkrét elektromos gépre előírt módon használja, mégpedig az adott feltételekre és a végzett munka fajtájára való tekintettel. Az elektromos gép nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet. 5.5 Szerviz a) Az elektromos gép javítását bízza képzett szakemberre, aki megfelelő pótalkatrészeket használ. Ezzel biztosítható az elektromos gép javítás előtti biztonsági szintjének megtartása. 4

5 5.6 Csúszókuplung - Álljon biztonságosan a lábán és az elektromos kéziszerszámot mindkét kezével fogja. Ha a fúró váratlanul beszorul, akkor az elektromos gép hirtelen és erős rántással reagál. - Amennyiben a fúrószerszám beszorul vagy elakad, akkor a csúszókuplung megszünteti a meghajtás és a főorsó közti nyomatékátvitelt. Ilyen esetben a gépet ne nyomja tovább, a fúrószerszámot a géppel együtt húzza hátra. Ha a szerszám beszorul a munkadarabban, az elektromos gépet kapcsolja ki és a szerszámot húzza ki a furatból. A gép beszorult szerszámmal való újraindítása esetén a gépre nagy reakció nyomaték hat. 5.7 Egyéb kockázatok Annak ellenére, hogy az elektromos gépeink használati utasításai részletesen foglalkoznak az elektromos gépek használata során felmerülő kockázatok csökkentésére irányuló biztonsági előírásokkal és intézkedésekkel, a védőeszközök megfelelő használata esetén is előfordulhatnak egyéb, előre nem látható kockázatok és veszélyek. Ezért legyen mindig rendkívül körültekintő az elektromos gépek használata során! 5.8 Emissziós értékek Az EN szerint mért tipikus értékek: Hangnyomásszint L PA = 88 db (A) Hangteljesítményszint L wa. = 99 db (A) Pontatlanság K = 3 db (A) FIGYELEM Munkavégzés közben zaj keletkezik Halláskárosodás Használjon fülvédőt! Az EN szerint megállapított a h vibrációs adat (vektorok összege három irányban) és K pontatlanság: Ütvefúrás a h = 17,5 m/s 2 Mérési pontatlanság K = 1,5 m/s 2 A feltüntetett vibrációs és zajadatok mérése az EN szabványban feltüntetett próbafeltételek szerint történt és a szerszámgépek összehasonlítására szolgál. Egyben a gép használata közben fellépő vibrációs- és zajterhelés előzetes elbírálására szolgál. A feltüntetett vibrációs- és zajadatok az elektromos gép fő használatára vonatkoznak. Az elektromos gép egyéb célú, más szerszámokkal, vagy elégtelen karbantartás mellett történő használata a munkavégzés teljes ideje alatt jelentősen növelheti a vibrációs és zajterhelést. A pontos elbíráláshoz a munkavégzés előre meghatározott ideje alatt figyelembe kell venni a gép üresjárati üzemelését is, valamint a gép kikapcsolt állapotát ezalatt az idő alatt. Ezzel jelentősen csökkenhet a terhelés a munkavégzés teljes ideje alatt. 5

6 6 Üzembe helyezés A gépen végzett bármilyen munka megkezdése előtt húzza ki a dugaszt a dugaszaljból. A gépet csak a gépcímkén feltüntetett tápfeszültségnek megfelelő hálózathoz szabad csatlakoztatni. Ellenőrizze, hogy a dugasz típusa megfelel-e a dugaszalj típusának. A 230 V hálózatra készült gép a 220 / 240 V hálózathoz is csatlakoztatható. 6.1 Kiegészítő markolat A kéziszerszámot csak a kiegészítő markolattal együtt használja. A gép feletti uralom elvesztése sérülésekhez vezethet. A kiegészítő markolatot [1-8] állítsa olyan helyzetbe, amellyel biztosítható a biztonságos és kényelmes munkavégzés. A kiegészítő markolat [1-8] rögzítéséhez forgassa el a markolatot az óramutató járásával megegyező irányba. A markolat meglazításához forgassa a fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányba. 6.2 Mélységütköző A mélységütköző [1-9] segítségével beállíthatja a furatok pontos mélységét. Lazítsa meg a kiegészítő markolatot [1-8] és dugja be a mélységütközőt [1-9] a markolat furatába. A mélységütközőt [1-9] állítsa be úgy, hogy a fúró és a mélységütköző [1-9] vége közti távolság a furat mélységének feleljen meg. 6.3 Be- és kikapcsolás Nyomja be a kapcsolót [1-5], a kikapcsoláshoz engedje el. A kapcsolót [1-5], a kapcsolórögzítővel [1-6] bekapcsolt állapotban lehet rögzíteni. Az oldáshoz a kapcsolót [1-5] nyomja be, majd engedje fel. 6.4 Fordulatszám szabályozás A kapcsoló [1-5] segítségével a gép fordulatszáma fokozatmentesen szabályozható. A kapcsoló [1-5] finom benyomásával a gépet lassan elkezd forogni; a kapcsoló fokozatos benyomásával a fordulatszám növekszik. A gép fordulatszámát mindig a megmunkálandó anyag és a fúró átmérője szerint válassza meg. 6.5 Forgásirány váltás A forgásirány kapcsolót [1-7] csak a gép nyugalmi helyzetében szabad átkapcsolni! A forgásirány kapcsolót [1-7] a gép mindkét oldalán megfogva kapcsolja. Jobbra forgás: Fúráshoz és csavarozáshoz. Balra forgás: Csavarok és csavaranyák kilazításához és kicsavarozásához. 6

7 Fontos! A forgásirány kapcsolót [1-7] mindig ütközésig (burkolatig) el kell fordítani, annak érezhetően be kell kattannia. Amennyiben a forgásirány kapcsoló [1-7] az és közti mezőben áll, a gépet nem lehet bekapcsolni. 6.6 Üzemmód beállítása Az üzemmód kapcsoló [1-4] segítségével lehet megválasztani a kívánt üzemmódot. A kapcsolót a gép nyugalmi helyzetében ajánlatos átkapcsolni. A kapcsoló [1-5] megnyomása (a gép felfutása) után a hajtómű a beállított üzemmódba kapcsol át. a) Ütvefúrás FIGYELEM Viseljen védőszemüveget és fülvédőt! A balos forgásirány ütvefúrás esetén tönkreteszi a fúrót. Gyémánt koronafúró és keverőszár használata esetén kapcsolja ki az ütvefúrást. Ütvefúráshoz csak keményfém lapkás és SDS-plus száras fúrókat használjon. Az ütvefúráshoz ne használja az adapteren keresztül csatlakoztatott hagyományos tokmányt megsérülhet! Csempefúrás A csempefúrást kis fordulatszámon, ütvefúrás nélkül kezdje. Az ütvefúrást csak a csempe átfúrása után kapcsolja be. Ezzel megelőzheti a csempe megrepedését. b) Fúrás / keverés / csavarozás Fúrás gyémánt koronafúróval Gyémánt koronafúró használata esetén kapcsolja ki az ütvefúrást. Az üzemmód kapcsolót [1-4] állítsa fúrásra. Csavarozás Az adapterbe [2-2] (tartozék) csavarozó biteket is lehet rögzíteni. Használhat hagyományos hatlapú 6,3 mm-es, ill. 1/4"-os (DIN 3126, C-alak) biteket. A csavarozó biteket az adapterben rugós gyűrű által nyomott golyó rögzíti. Ezért csak bevágással rendelkező biteket használjon. Az üzemmód kapcsolót [1-4] állítsa fúrásra. 7 A szerszámok behelyezése, kivétele A fúrókat az SDS-plus szerszámbefogó rendszerbe kulcs nélkül lehet befogni. 7.1 A szerszámok behelyezése A gépen végzett bármilyen munka megkezdése előtt húzza ki a dugaszt a dugaszaljból. A szerszám szárát tisztítsa meg, és vékonyan kenje be kenőzsírral. A rögzítő gyűrűt [2-1] húzza hátra. A szerszámot nyomja be a szerszámbefogóba [2-3], majd addig forgassa, amíg az be nem ugrik a helyére. Engedje el a rögzítő gyűrűt. Győződjön meg arról, hogy a szerszám megfelelően rögzült-e. Ügyeljen arra, hogy a szerszámbefogó porvédő burkolata ne legyen sérült. A sérült porvédő burkolatot feltétlenül cserélje ki! 7.2 A szerszámok kivétele A rögzítő gyűrűt [2-1] húzza hátra, és a szerszámot húzza ki. 7

8 8 Tartozékok A gépen végzett bármilyen munka megkezdése előtt húzza ki a dugaszt a dugaszaljból. A gépen bármilyen hagyományos fúrótokmányt használhat, amelyben 1/2" x 20 UNF belső menet található (befogási terjedelem max. 13 mm). A fúrótokmányt a csavarozó adapterre [2-2] (tartozék) szerelje fel. 8.1 Adapter felszerelése A rögzítő gyűrűt [2-1] húzza hátra. Az adaptert [2-2] dugja a szerszámtartóba [2-3] és forgassa el. Engedje el a rögzítő gyűrűt. Az adapter meghúzásával ellenőrizze le a rögzítés megfelelőségét. 8.2 Menetes tokmány Felszerelés Tisztítsa meg a menetet a fúrótokmányon (tartozék) és az adapteren [2-2] (tartozék). A fúrótokmányt [2-4] csavarozza az adapterre [2-2]. Leszerelés Húzza hátra a rögzítő gyűrűt [2-1], és a fúrótokmányt [2-4] az adapterrel [2-2] együtt húzza ki a szerszámbefogóból. Ha szükséges, akkor előbb csavarozza le a fúrótokmányt [2-4] az adapterről [2-2]. 8.3 CENTROTEC bit-tartó A CENTROTEC bit-tartó lehetővé teszi a CENTROTEC szárral rendelkező szerszámok gyors cseréjét. A CENTROTEC szerszámokat csak a CENTROTEC bit-tartóba rögzítse. FIGYELEM Szerszámcsere közben kézsérülés veszélye áll fenn! Viseljen védőkesztyűt! CENTROTEC bit-tartó felhelyezése Húzza előre a kioldó gyűrűt [3-5]. Nyomja a tartót ütközésig az adapterre [3-2]. Engedje el a kioldó gyűrűt [3-5]. CENTROTEC bit-tartó levétele Húzza előre a kioldó gyűrűt [3-5]. Vegye le a tartót. A szerszámok cseréje A CENTROTEC szárral rendelkező szerszámok felhelyezéséhez, ill. kivételéhez húzza le a narancssárga gyűrűt [3-6]. Felhelyezéskor forgassa a szerszámot amíg annak szára be nem ugrik az adapterbe. Engedje el a kioldó gyűrűt [3-5]. 8

9 9 Gyakorlati ötletek Ne fúrjon olyan helyen, ahol a falban elektromos vezetékek, gáz- vagy vízvezetékek lehetnek. Először egy fémkeresővel vizsgálja meg a fúrás helyét és környezetét. Fémek fúrásához használjon élezett fúrókat, kő és beton, valamint hasonló anyagok fúrásához csak keményfém lapkás betonfúrókat használjon. A gép fordulatszámát mindig a megmunkálandó anyag és a fúró átmérője szerint válassza meg. Pontos fúráshoz (fémbe, fába stb.) a gépet fogja be a fúróállványba (tartozék). 10 Karbantartás - A becsomagolt gépet száraz, fűtetlen helyiségben is lehet tárolni, ahol a hőmérséklet nem süllyed -5 C alá. A kicsomagolt gépet csak olyan száraz helyen szabad tárolni, ahol a hőmérséklet nem süllyed +5 C alá, és nincs hirtelen hőmérsékletváltozás. - A gépen végzett bármilyen munka megkezdése előtt húzza ki a dugaszt a dugaszaljból. - A gép szellőzőnyílásait tartsa tisztán. - A gép javítását, valamint a hálózati vezeték cseréjét csak a gyártó által felhatalmazott szakszervizben szabad elvégeztetni. - A külső műanyag alkatrészeket rendszeresen törölje le tisztítószert nem tartalmazó ronggyal. - Hosszabb ideig tartó nagyobb megterhelésekkel járó munkavégzés esetén ajánlatos a gép szervizben történő átvizsgálása és alapos kitisztítása. - Szénkefék cseréje: Az elkopott szénkefék cseréjét bízza a márkaszervizre. 11 Újrahasznosítás Az elektromos készülékeket, tartozékaikat és csomagolásaikat az újrahasznosításukat biztosító, a környezetet nem szennyező gyűjtőhelyekre kell leadni. Csak az EU országaira érvényes: Az elektromos készülékeket a háztartási hulladékba dobni tilos! Az elektromos és elektronikus hulladékokról szóló 2002/96/EK számú európai irányelv, valamint az idevonatkozó nemzeti törvények szerint az ilyen hulladékot alapanyagonként szelektálva szét kell bontani, és a környezetet nem károsító módon újra kell hasznosítani. REACh A REACh a vegyi anyagokra vonatkozó előírás, amely egész Európában 2007-ben lépett életbe. Mint ilyen anyagokat alkalmazó gyártó, tudatában vagyunk annak, hogy ügyfeleinkkel szemben tájékoztatási kötelezettségünk van. Ahhoz, hogy ügyfeleinket a termékeinkben használt anyagokról, és a hozzájuk kapcsolódó legújabb információkról tájékoztatni tudjuk, létrehoztunk egy honlapot: 9

10 12 Garancia Gépeinkre, az adott ország törvényi előírásai szerinti garanciát (legalább 12 hónapot) nyújtunk anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozóan. Az EU területén a garanciális időszak 24 hónap (a számla vagy szállítólevél alapján). A természetes elhasználódásra, túlterhelésre, szakszerűtlen használatból eredő hibákra, ill. a felhasználó által okozott vagy a használati utasítástól eltérő használatból eredő károkra, valamint már a vásárláskor is ismert sérülésekre a garancia nem vonatkozik. A garancia nem vonatkozik továbbá azokra a károkra sem, amelyeket nem az eredeti PROTOOL tartozékok és fogyóanyagok (pl. csiszolótárcsák) alkalmazása okozott. A reklamáció csak abban az esetben ismerhető el, ha a gépet szétszedetlen állapotban küldik vissza a PROTOOL gyárba vagy annak márkaszervizébe. A használati utasítást, a biztonsági előírásokat, az alkatrészek jegyzéket és a vásárlást tanúsító bizonylatot gondosan őrizze meg. A garanciára mindig a gyártó aktuális garanciális feltételei az irányadók. Megjegyzés A folyamatosan végzett kutatások és fejlesztések miatt fenntartjuk a jogot a feltüntetett műszaki adatokat megváltoztatására. 13 Megfelelőségi nyilatkozat Ütvefúrógép Sorozatszám RHP 18 PLUS , Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel a következő szabványoknak és szabványelőírásoknak: EN , EN , EN , EN , EN , EN a 2006/42/ES, 2004/108/ES irányelvek rendelkezései szerint. Az összes előírásnak a jelen megfelelőségi nyilatkozat kiadásakor érvényes változata és kiegészítése volt felhasználva azok idézése nélkül. Stanislav Jakeš Kutatás és fejlesztés Protool GmbH Wertstr. 20 D Wendlingen