J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete 7130 Tolna, Hősök tere 1. Szám: 10-1083-0/2011. A települési képviselő a település egészéért vállalt felelősséggel képviseli a választóinak az érdekeit. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: 2011. január 27-i nyilvános üléséről Az ülés kezdete: Az ülés helye: 15 00 óra Mözs településrész, Művelődési Ház Jelen vannak:, Appelshoffer Ágnes alpolgármester, Baksainé Kenessei Éva, Guld Csaba, Herczig Zoltán, Pirgi József, Sterczné Asztalos Zsuzsanna, Szabó Imre, Sziráki János, Ürmös M. Attila, Vincze Károly képviselők Tanácskozási joggal megjelentek: Ezerné dr. Huber Éva jegyző, dr. Nemes Margit aljegyző, dr. Lehőcz Regina, Mireider László, Bogdán Sándor osztályvezetők, Herczig Lászlóné alpolgármester, Hága Lászlóné WMOI igazgató, Pástiné Szentendrei Mária CSSK intézményvezető, Farkas Zsuzsanna BPSZK ig. helyettes, Klein Antal Thelena Kft. ügyvezető, Lukáts István főépítész, Steinbach Zsolt újságíró, Cser Ildikó Tolnai Hírlap f.szerk., Molnár János MCE, Cservári József Mözsi településrészi képviselő, Tóth György érdeklődő, dr. Handl Mária vezető háziorvos Szeretettel köszöntöm a Tisztelt Képviselő-testület tagjait, és a kedves vendégeket! Megállapítom, hogy a 11 tagú testületből 11 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. A képviselő-testületi ülést megnyitom. Jelen ülésen a meghívóban feltüntetett napirendi pontok megtárgyalására kerül sor. A napirendi pontokat illetően a kiküldött anyaghoz képest változtatást javaslok. A 16. sz. előterjesztést visszavonom, melynek helyére egy új napirendi pont felvételét javaslom, mely a 27.sz. előterjesztés, Döntés a THELENA Városi Szolgáltató Kft. felügyelő bizottsága tagjának megbízásáról. Aki az új napirend felvételével egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal egyhangúlag a Döntés a THELENA Városi Szolgáltató Kft. felügyelő bizottsága tagjának megbízásáról című 27. sz. előterjesztést a napirendi pontok közé felvette. A napirendek sorrendjén is változtatást javaslok. A 2. sz. előterjesztés után tárgyaljuk meg a 8. sz. előterjesztést, ezután következzen a 9. sz. előterjesztés, a 10. sz. előterjesztés, a 11. sz. előterjesztés, a 12. sz. előterjesztés, a 13. sz. előterjesztés, a 1

18. sz. előterjesztés, majd a további sorrend maradjon változatlan. Aki a módosításokkal kiegészített napirenddel egyetért, az kérem, hogy kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal egyhangúlag az alábbi napirendet fogadta el: Napirend: I. Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (1. sz. előterjesztés) II. A Képviselő-testület 2010. évi végre nem hajtott határozatainak áttekintése (2. sz. előterjesztés) Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság III. IV. Döntés dr. Kolcsár Kinga háziorvos lakbértámogatási kérelméről (8. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat Döntés dr. Kolcsár Kinga háziorvos, és dr. Somlán György fogorvos közös kérelméről (9. sz. előterjesztés) Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat V. Döntés dr. Handl Mária vezető háziorvos kérelméről (10. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság VI. VII. VIII. IX. Döntés gyógytornászi és fizioterápiás feladatok tárgyában megkötött megbízási és közreműködési szerződés jóváhagyásáról (11. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Pedagógiai Programja, házirendje, valamint az Intézményi Minőségirányítási Programja módosításának jóváhagyása (12. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Javaslat iskolatej beszerzésére (13. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Döntés a Város Szabályozási Tervének módosításáról és külterület belterületbe vonásáról (18. sz. előterjesztés) 2

Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság X. Az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) önkormányzati rendelet módosítása (3. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. Javaslat ideiglenes bizottság létrehozására (4. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetőjének kiválasztására (5. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Beszámoló a nemzetközi munkacsoport 2010. évi munkájáról, és az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervének elfogadása (6. sz. előterjesztés) Véleményezi: Friedmanszky Zoltán a nemzetközi munkacsoport elnöke valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat A Nemzetközi Munkacsoport tagjainak megválasztása (7. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat Irodaszer és tisztítószer beszerzések, továbbá a tolnai Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában benyújtott pályázatok elbírálása (14. sz. előterjesztés) Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság A közterület használatáról, valamint a lakás és közcélú létesítményekhez kapcsolódó parkolóhelyek kialakításáról és megváltásáról szóló 19/2003. (VII.1.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (15. sz. előterjesztés) Véleményezi: Ezerné dr. Huber Éva jegyző Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XVII. Döntés a THELENA Városi Szolgáltató Kft. felügyelő bizottsága tagjának megbízásáról (27. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság XVIII. Döntés a DDOP-4.1.2/A-09-1f-2010-0001 kódszámú pályázat végleges Akcióterületi Tervének elfogadásáról és a pályázati önerő vállalásáról (17. sz. előterjesztés) 3

Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XIX. XX. XXI. Javaslat a szociális igazgatás és szociális ellátás helyi szabályozásáról szóló többször módosított 19/2008. (IV.25.) önkormányzati rendelet módosítására (19. sz. előterjesztés) Véleményezi: Ezerné dr. Huber Éva jegyző valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat Döntés a Tolnatáj Műsorszolgáltató és Televízió Zrt.-vel kötendő szerződésről (20. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Beszámoló Tolna Város Önkormányzata 2010. évi közfoglalkoztatási tervének végrehajtásáról (21. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXII. Javaslat a 2011. évi közfoglalkoztatási pályázatok benyújtására (22. sz. előterjesztés) Véleményezi: valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXIII. Javaslat a házasságkötések, a bejegyzett élettársi kapcsolatok és a családi események szolgáltatási díjairól szóló rendelet elfogadására (23. sz. előterjesztés) Véleményezi: Ezerné dr. Huber Éva jegyző valamennyi bizottság Mözsi Településrészi Önkormányzat XXIV. Döntés a Tolna, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy, Gerjen települések szennyvíztisztító-telep fejlesztése tárgyú pályázat megvalósítására létrehozott önkormányzati társulás társulási megállapodásának módosításáról (24. sz. előterjesztés) Véleményezi: Pénzügyi és Jogi Bizottság XXV. A Humán Bizottság beszámolója az átruházott hatáskörben hozott határozatokról (25. sz. előterjesztés) Baksainé Kenessei Éva bizottsági elnök Véleményezi: Humán Bizottság XXVI. Polgármester tájékoztatója a két ülés közötti fontosabb eseményekről, intézkedésekről (26. sz. előterjesztés) XXVII. Bejelentések, interpellációk, kérdések 4

A napirendi pontok tárgyalása: I. Beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörök gyakorlásáról (1. sz. előterjesztés) Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 1/2011. (I. 27.) Kt. határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 421/2009. (XII.17.), 220/2010. (IX.30.), 222/2010. (IX.30.), 223/2010. (IX.30.) 261/2010. (X.28.), 264/2010. (X.28.), 289/2010. (XI.17.), 290/2010. (XI.17.), 297/2010. (XI.25.), 300/2010. (XI.25.), 302/2010. (XI.25.), 306/2010. (XI.25.), 308/2010. (XI.25.), 309/2010. (XI.25.), 310/2010. (XI.25.), 311/2010. (XI.25.), 316/2010. (XI.25.), 317/2010. (XII.7.), 319/2010. (XII.16.), 320/2010. (XII.16.), 321/2010. (XII.16.), 325/2010. (XII.16.), 326/2010. (XII.16.), 329/2010. (XII.16.), 330/2010. (XII.16.), 331/2010. (XII.16.), 332/2010. (XII.16.), 336/2010. (XII.16.), 339/2010. (XII.16.), 341/2010. (XII.16), 347/2010. (XII.16.) Kt. lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta. II. A Képviselő-testület 2010. évi végre nem hajtott határozatainak áttekintése (2. sz. előterjesztés) Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 2/2011. (I. 27.) Kt. határozata a 2008., 2009. és 2010. évi végre nem hajtott határozatokról: 5

Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2008. évi - 54/2008. (II.28.), 71/2008. (III.7.), 72/2008. (III.7.), 73/2008. (III.7.), 136/2008. (V.14.), 137/2008. (V.14.), 198/2008. (VII.10.), a 2009. évi - 8/2009. (I.29.), 113/2009. (III.26.), 139/2009. (IV.17.), 229/2009. (V.28.), 321/2009. (IX.28.), és a 2010. évi - 58/2010. (III.9.), 212/2010. (VIII.18.) Kt. - végre nem hajtott határozatokat áttekintette, a határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót megtárgyalta és azt elfogadta. III. Döntés dr. Kolcsár Kinga háziorvos lakbértámogatási kérelméről (8. sz. előterjesztés) Dr. Kolcsár Kinga a IV. számú háziorvosi körzet orvosa kérelmében a Képviselőtestülettől lakbértámogatást kért. A doktornő két hónapja családjában egyedüli keresőként havonta 35.000 Ft-os összeget fizet albérletéért, tekintve, hogy a praxishoz szolgálati lakás nem tartozik. Emellett a háziorvostan szakorvosi szakképzési díj havi 25.000 Ft-os összege is a doktornőt terheli. A Humán Bizottság elnökét kérdezem, hogy mi a módosító javaslatuk? Baksainé Kenessei Éva: A Humán Bizottság a határozati javaslat elfogadását ajánlja a Képviselő-testületnek azzal a módosítással, hogy a Képviselő-testület dr. Kolcsár Kinga doktornő részére 2011. február 1. napjától 2011. július 31. napjáig havi 25.000,-Ft szakképzési támogatást nyújtson azzal a feltétellel, hogy amennyiben a doktornő 2016. július 31. napjáig a praxis gyakorlásával felhagy, úgy a kapott támogatást egy összegben köteles visszafizetni. Egyetértek a javaslattal. Tehát a határozati javaslat 1.) pontja az alábbiak szerint módosul: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete dr. Kolcsár Kinga doktornő részére 2011. február 1. napjától 2011. július 31. napjáig havi 25.000,-Ft összegű szakképzési támogatást nyújt azzal, hogy a Támogatott a támogatási összeg felhasználásáról köteles számlával igazoltan havonta elszámolni, illetve amennyiben a támogatott 2016. július 31. napjáig a praxis gyakorlásával felhagy, úgy a kapott támogatást egy összegben köteles visszafizetni. Kérem a határozati javaslatot eredetinek tekinteni. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 3/2011. (I.27.) Kt. határozata dr. Kolcsár Kinga háziorvos lakbértámogatási kérelméről: 6

1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete dr. Kolcsár Kinga doktornő részére 2011. február 1. napjától 2011. július 31. napjáig havi 25.000,-Ft összegű szakképzési támogatást nyújt azzal, hogy a Támogatott a támogatási összeg felhasználásáról köteles számlával igazoltan havonta elszámolni, illetve amennyiben a támogatott 2016. július 31. napjáig a praxis gyakorlásával felhagy, úgy a kapott támogatást egy összegben köteles visszafizetni. 2. A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, és Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjanak a döntésnek az önkormányzat 2011. évi költségvetésébe történő beépítéséről. 3. A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Felelős:, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. február 28. (a támogatási szerződés aláírására) IV. Döntés dr. Kolcsár Kinga háziorvos, és dr. Somlán György fogorvos közös kérelméről (9. sz. előterjesztés) Dr. Kolcsár Kinga és dr. Somlán György azzal a kéréssel fordultak Tolna Város Önkormányzatához, hogy a Mözs, Szent István u. 13. szám alatti épület havi fűtésdíját az ott dolgozó körzeti orvos, körzeti fogorvos és védőnő által használt területek valós arányában, légköbméter arányosan számlázzák ki részükre. Az eddigi gyakorlat szerint a fűtésszámla 30-30%-át a háziorvos és a fogorvos, 40%-át pedig a védőnők által használt részek tekintetében Tolna Város Önkormányzata fizette. Ahhoz, hogy a fűtésszámlát légköbméter arányosan fizessék az érintettek, a helyszínen műszeres felmérést végeztek az Építési és Városfenntartási Osztály munkatársai, és pontosan megállapították az egyes ingatlanrészek méreteit. A mérés eredményét az előterjesztés melléklete tartalmazza. Tekintettel arra, hogy a helyszínen elvégzett műszeres felmérést követően megállapításra került, hogy, nem lenne kedvezőbb az orvosok számára, ha a fűtésszámlát légköbméter arányosan fizetnék, kiosztásra került egy B határozati javaslat, mely így szól: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mözs, Szent István u. 13. szám alatti épület fűtés költségének megosztását arányosnak találja, azon nem kíván változtatni. Kérem a határozati javaslatot eredetinek tekinteni. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 7

4/2011. (I.27.) Kt. határozata dr. Kolcsár Kinga háziorvos, és dr. Somlán György fogorvos közös kérelméről: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mözs, Szent István u. 13. szám alatti épület fűtés költségének megosztását arányosnak találja, azon nem kíván változtatni. V. Döntés dr. Handl Mária vezető háziorvos kérelméről (10. sz. előterjesztés) A Képviselő-testület tavaly decemberi ülésén döntött arról, hogy Tóth Szilvia gyógytornász és fizioterápiás szakemberrel a gyógytornászi és fizioterápiás feladatok ellátására 2011. január 1-től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre megbízási szerződést köt. Az elmúlt évben ezen feladatokon túlmenően gyógymasszőri feladatok ellátása tárgyában Vörösné Kovács Márta gyógymasszőrrel bruttó 120.000,-Ft/hó megbízási díjért, dietetikusi feladatok ellátása tárgyában pedig Visontainé Balla Ágnes diétás nővérrel nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díjért kötöttünk szerződést. Mind a négy feladat ellátását önként vállalta az önkormányzat, azonban a város korlátozott anyagi lehetőségeire tekintettel az említett december 16-i ülésen csak a gyógytornászi és fizioterápiás feladatok ellátásáról hozott határozatot a testület. Dr. Handl Mária vezető háziorvos az ülést követően kérelmet nyújtott be, melyben a diétás nővér megbízásának meghosszabbítását kérte, a 2010. évre kötött szerződésben foglalt feltételekkel. A gyógymasszőri feladatok ellátására pedig egy alternatív megoldást javasolt, mely szerint csak a tevékenység végzésére szolgáló helység rendelkezésre bocsátását, és a rezsiköltségek megfizetését kéri az önkormányzattól. Havi 130.000,-Ft-os megbízási díjjal számolva, egy kezelésnek a díja körülbelül 800,-Ft, egy kúra (amely 10 kezelést tartalmaz) körülbelül 8.000,-Ft, mely szolgáltatási költségek ebben az évben a betegeket terhelnék. Dr. Handl Máriát kérdezem, hogy kívánja-e kiegészíteni az elhangzottakat? dr. Handl Mária: Visontainé Balla Ágnes diétás nővér továbbképzés miatt nem tud jelen lenni az ülésen. A tegnapi Pénzügyi és Jogi Bizottsági ülésen felmerült kérdésekre válaszolnék néhány mondatban. A dietetikusi feladatok ellátása már két éve egy jól működő, és nagyon népszerű szolgáltatás a lakosság körében. A tegnapi ülésen felmerült, az is, hogy a rendelésre más településről járnak betegek. Megkérdeztem Visontainét, aki elmondta, hogy egy bogyiszlói és egy fácánkerti betege van, akik dr. Salamon Tímea, és dr. Erdősi József páciensei, rajtuk kívül csak tolnaiak járnak hozzá. Faddi betege nincs, korábban járt ki csak a településre. Visontainé heti négy órában dolgozik, havi nettó 70.000,- forintért. A működési költségeket is ebből az összegből gazdálkodja ki, például az útiköltséget, a felszereléseinek a költségét, vércukor- és vérnyomásmérőket, valamint a betegek részére szakácskönyvek fénymásolását is ebből az összegből oldja meg. Egy rendelés alkalmával kb. 15-20 beteg keresi fel. Elmondanám még, hogy a lakosság számára azért is fontos ez a szolgáltatás, mert dietetikai szakrendelésre fél év alatt lehet csak bekerülni, ami alatt sokat romlik a 8

beteg állapota. Visontainé viszont az első alkalom után 2-3 hét múlva, később havonta rendeli vissza a betegeit. Kérdések következnek. Guld Csaba: Van e arra lehetőség, hogy a diétás nővér is a betegektől szedje be a kezelés díját? Ha a betegek száma 1000 fő, akkor az azt jelenti, hogy személyenként. dr. Handl Mária: Elnézést, hogy közbevágok, de helyesbítenék! A cukorbetegek száma 1000 fő Tolnán, de közülük nem mindenki jár a szakrendelésre, valamint Visontainé betegeinek 90%-a cukorbeteg, vannak más dietetikai problémával küzdők is köztük. Guld Csaba: Miért nincs arra lehetőség, hogy a dietetikusi szolgáltatásért is a betegek fizessenek? dr. Handl Mária: A dietetikai rendelésre járó betegek többsége nagyon szegény, egyéb költségeik is vannak a betegségük miatt, nem tudnák a kezelés díját megfizetni. Úgy gondolom, ha ezt a szolgáltatást fizetőssé tennénk, a betegek többsége nem járna tovább a rendelésekre. Hozzászólások következnek. Appelshoffer Ágnes: Mindenképpen szükség van a lakosság számára ilyen jellegű szolgáltatásokra a településen, de sajnos nincs mindegyikre fedezet. Tekintettel arra, hogy jelen ülésen várhatóan elfogadjuk azt a javaslatot, miszerint létrehozunk egy ideiglenes bizottságot, mely a város takarékos gazdálkodását hivatott biztosítani, azt javaslom a 2011. évi költségvetés megismerését követően a márciusi ülésen tárgyaljuk újra ezt a kérdést. Addig nem szükséges döntenünk, mivel nem működik a szolgáltatás. dr. Handl Mária: A gyógymasszőr ugyan nem dolgozik, a dietetikai szolgáltatás viszont januártól továbbra is működik. Appelshoffer Ágnes: Erről van szerződésünk? dr. Handl Mária: Szerződést még nem kötöttünk, azonban a polgármester úrral szóban arról állapodtunk meg, hogy továbbra is működjön a szolgáltatás addig, amíg a testület másként nem dönt. Szabó Imre: Úgy vélem, a diétás nővérre még nagyobb szükség van, mint gyógymasszőrre. A lakosság részéről többen megkerestek, hogy az ülésen tolmácsoljam a kérésüket, miszerint szeretnék, ha továbbra is működne ez a szolgáltatás. A Mözsi Településrészi Önkormányzat ugyan nem tárgyalta ezt az előterjesztést, de tudtunk 9

róla, és a javaslatunk az, hogy az idei évben is a tavalyival megegyező feltételekkel működjön a dietetikai szolgáltatás. Ürmös M. Attila: Elhangzott, hogy a dietetikusnak hetente körülbelül 15-20 betege van, ez havonta kevesebb, mint 100 beteg. Amennyiben ezzel a betegszámmal osztjuk el a 70.000 Ft-ot, egy betegre csupán 700 Ft-os összeg jut. Azoknak az embereknek, akik ilyen jellegű problémákkal küzdenek, amúgy is többletköltséget jelent a betegség kezelése, ezért javaslom, hogy támogassuk ennek a szolgáltatásnak a további működését. Két lehetőségünk van. Dönthetünk úgy, a diétás nővért illetően, hogy a költségvetés megismerését követően térünk vissza a kérdésre. De mivel januártól már működik ez a szolgáltatás, arról mindenképpen kellene határozni, hogy meddig kössük meg vele a megbízási szerződést. A másik lehetőség, hogy úgy döntünk, addig működjön ez a szolgáltatás, amíg ennek ellenkezőjéről a testület nem határoz. dr. Handl Mária: Hozzátenném még, hogy a dietetikai szolgáltatás a legfontosabb a három önként vállalt feladat közül, nemcsak a betegek, hanem az orvosok véleménye szerint is. Az Egészségház egyik alappillére ez a szolgáltatás. Appelshoffer Ágnes: A labor és a fizioterápia is önként vállalt feladat. A pénzügyi osztályvezetőtől kérdezném, hogy meg tudná e mondani, mennyibe kerül ez a városnak, és kapunk-e hozzá állami támogatást? dr. Handl Mária: A gyógytornászi és fizioterápiás feladatokat egy személy látja el. A másik fizioterápiás szakember már csak a labort működteti. Appelshoffer Ágnes: Ha jól számolom, a labort is nézve, már öt önként vállalt feladatról beszélünk. Bogdán Sándor: A fizioterápia és a labor együtt 8 millió Ft-ba került az önkormányzatnak 2010-ben. Állami támogatás nincs rá. Pirgi József: Azt javaslom, a szolgáltatás működjön még március 31-ig, a továbbiakról egy ezt követő testületi ülésen határozzunk. Mivel a költségvetésről már februárban döntés születik, azt javaslom a diétás nővérrel kötendő megbízási szerződést február 28-ig kössük meg. Pirgi József: Jogos a polgármester úr javaslata, ezért módosítom a javaslatom február 28-ra. Guld Csaba: A Garay utcai épületben jelenleg milyen rendelések vannak? 10

dr. Handl Mária: A külön kialakított központi ügyeleten kívül, két védőnő, egy fogorvos, és egy gyógymasszőr dolgozik ott. Amennyiben további hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 5/2011. (I.27.) Kt. határozata gyógymasszőri feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Vörösné Kovács Márta (7130 Tolna, Deák Ferenc utca 92.) gyógymasszőrrel - a Tolna, Garay utca 6. szám alatti rendelő használata tárgyában - 2011. február 1. napjától 2011. december 31. napjáig terjedő határozott időre haszonkölcsön szerződést köt. 2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a haszonkölcsön szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: Határidő: 2011. január 31. a szerződés aláírására Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot, melynek 1.) pontját az alábbiak szerint módosítom: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Visontainé Balla Ágnes (7100 Szekszárd, Pollack M. utca I/1.) diétás nővérrel a dietetikusi feladatok ellátására nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díj ellenében 2011. január 1-től 2011. február 28-ig terjedő határozott időre megbízási szerződést köt. Kérem a határozati javaslatot eredetinek tekinteni. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 6/2011. (I.27.) Kt. határozata dietetikusi feladatok ellátásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Visontainé Balla Ágnes (7100 Szekszárd, Pollack M. utca I/1.) diétás nővérrel a dietetikusi feladatok ellátására nettó 70.000,-Ft/hó megbízási díj ellenében 2011. január 1-től 2011. február 28-ig terjedő határozott időre megbízási szerződést köt. 11

2.) A Képviselő-testület felhatalmazza dr. Sümegi Zoltán polgármestert a megbízási szerződés elkészíttetésére és aláírására. Felelős: Határidő: 2011. január 31. a szerződés aláírására VI. Döntés gyógytornászi és fizioterápiás feladatok tárgyában megkötött megbízási és közreműködési szerződés jóváhagyásáról (11. sz. előterjesztés) Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 7/2011. (I.27.) Kt. határozata gyógytornász feladatok ellátása tárgyában megkötött megbízási szerződés jóváhagyásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tóth Szilvia (lakcím: 7100 Szekszárd, Szőlőhegy u. 100.) gyógytornász szakemberrel a gyógytornászi feladatok ellátására 2011. január 1-től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre megkötött megbízási szerződést a mellékelt tartalommal jóváhagyja. Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 8/2011. (I.27.) Kt. határozata fizioterápiás feladatok ellátása tárgyában megkötött közreműködési szerződés jóváhagyásáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tóth Szilvia (lakcím: 7100 Szekszárd, Szőlőhegy u. 100.) fizioterápiás szakemberrel a fizioterápiás feladatok ellátására 2011. január 1-től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre megkötött közreműködési szerződést a mellékelt tartalommal jóváhagyja. 12

VII. A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Pedagógiai Programja, házirendje, valamint az Intézményi Minőségirányítási Programja módosításának jóváhagyása (12. sz. előterjesztés) Az előterjesztést a Pénzügyi és Jogi Bizottság, valamint a Humán Bizottság is tárgyalta. A határozati javaslatokat mindkét bizottság elfogadásra javasolja. Hága Lászlóné intézményvezetőt kérdezném, kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni? Hága Lászlóné: Köszönöm, nincs kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 9/2011. (I. 27.) Kt. határozata a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Pedagógiai Programja, valamint házirendje módosításának jóváhagyásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Pedagógiai Programjának, valamint Házirendjének a 1993. évi LXXIX. törvény 70. (3) bekezdése szerinti módosítását jóváhagyja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Hága Lászlóné, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatója részére történő megküldéséről. Felelős:, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. február 15. Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 10/2011. (I. 27.) Kt. határozata a Wosinsky Mór 13

Oktatási Intézmény Intézményi Minőségirányítási Programja módosításának jóváhagyásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény Intézményi Minőségirányítási Programjának a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 40. (7)-(8) bekezdése szerinti módosítását jóváhagyja. 2.) A Képviselő-testület felkéri Ezerné dr. Huber Éva jegyzőt, hogy gondoskodjon a határozat Hága Lászlóné, a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény igazgatója részére történő megküldéséről. Felelős:, Ezerné dr. Huber Éva jegyző Határidő: 2011. február 15. VIII. Javaslat iskolatej beszerzésére (13. sz. előterjesztés) A Humán Bizottság javaslatára hívnám fel a figyelmet, mely szerint a megrendelések elküldése előtt valamennyi telephely készítsen felmérést a szülő nyilatkozata alapján a tej igényléséről. Úgy tudom, a felmérés már folyamatban van, ezért nem szükséges a határozati javaslatba belefoglalni. Hága Lászlóné igazgatónőt kérdezném, kívánjae az előterjesztést kiegészíteni? Hága Lászlóné: A szülők az említett nyilatkozatot már megkapták, február elejére kell visszaküldeniük. Arra tennék ígéretet, hogy amennyiben, az intézmény úgy látja, nem fogy annyi iskolatej, mint amire igény volt, akár hetente módosítjuk a rendelést. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 11/2011. (I.27.) Kt. határozata Iskolatej beszerzéséről: 1) Tolna Város Önkormányzatának Képviselőtestülete a 2011. évre vonatkozó, 0,2 l-es poharas 2,8 %- os zsírtartalmú iskolatej szállítására a Tolnatej ZRt-vel (7100 Szekszárd, Keselyűsi u. 26.) nettó 46,- (bruttó: 55,-) Ft/db egységáron 2011. február 15-től 2011. december 31-ig szerződést köt a melléklet szerinti tartalommal. 14

2) A bruttó vételár és a támogatás összegének különbözetét az Önkormányzat a 2011. évi költségvetés terhére biztosítja. 3) A Képviselő-testület felhatalmazza Tolna Város Polgármesterét a szállítási szerződés aláírására. Felelős: Határidő: 2011. február 15. IX. Döntés a Város Szabályozási Tervének módosításáról és külterület belterületbe vonásáról (18. sz. előterjesztés) A bizottsági vélemények ismertek. A Pénzügyi és Jogi Bizottság a II. határozati javaslatban Kiss Dezső kérelmét támogatja, az egyéb ingatlanok vonatkozásában a Bizottság javasolja, hogy a belterületbe vonási eljárás lefolytatására abban az esetben kerüljön sor, amennyiben az átvezetés költségeit az érintett tulajdonosok vállalják. Egyetértek ezzel. Lukáts István főépítész úrtól kérdezem, hogy kívánja-e kiegészíteni az előterjesztést? Lukáts István: A kiosztásra került véleményemben is leírtam, ahhoz, hogy a Holt-Duna területeinek beépíthetőségét szabályozni tudjuk, első lépésként egy átfogó fejlesztési koncepciót kell összeállítani, majd ezzel összhangban az egyes területekre beépítési tervvel alátámasztott részletes rendezési tervet kell elkészíteni, mely pontosan meghatározza a beépíthetőség paramétereit. Pirgi József: Örülök, hogy a főépítész úrnak ez a véleménye. Én is úgy gondolom, hogy a Holt- Duna egy frekventált része Tolna városának, rendezni kellene a területet. Az északi részen épültek stégek, épületek, melyek össze-vissza hatást keltenek számomra. Úgy vélem, ennél nívósabbat is lehetne tervezni. Olyan terv kell, ami hosszú távon is megállja a helyét, ezért azt javaslom, jól gondoljuk ezt át. A Tolnai Horgász Egyesület is már megkeresett minket korábban ez ügyben, biztosan együttműködnének velünk azért, hogy a területen az összkép javuljon. Sziráki János: Ha belterületté nyilvánítják a Holt-Duna területét a város részét fogja képezni. Ezért úgy gondolom, ahhoz hogy ki legyen dolgozva a területre vonatkozó koncepció nekünk is tenni kell. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel az I. határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 15

12/2011. (I.27) Kt. határozata a város Szabályozási Tervének módosításáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletének módosítására érkezett kérelemnek helyt ad és felkéri a Hivatalt, hogy a kérelemben foglalt tartalommal folytasson le előzetes szakhatósági véleményeztetési eljárást. 2.) A Képviselő-testület a Rendezési Terv módosítás megrendeléséről az előzetes szakhatósági véleményezési eljárás lezárulta után dönt. Felelős: Határidő: 2011. február 28. (az eljárás megindítására) Szavazásra teszem fel a II. határozati javaslatot. Tehát a II. határozati javaslat szövege a Pénzügyi és Jogi Bizottság javaslata alapján az alábbi legyen: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kiss Dezső László (Tolna, Szent Imre utca 5) tulajdonos kérelmében foglalt belterületbe vonást támogatja, amennyiben az átvezetés költségét kérelmező viseli. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletében foglaltak szerinti ingatlanok belterületbe vonását abban az esetben kezdeményezi, amennyiben az érintett ingatlanok tulajdonosai a belterületbe vonási eljárás lefolytatásának költségeit vállalják. 3. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri a Hivatalt az 1. pont szerinti ingatlan belterületbe vonási eljárásának lefolytatására. Kérem a határozati javaslatot eredetinek tekinteni. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 13/2011. (I.27) Kt. határozata külterület belterületbe vonásáról: 1. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Kiss Dezső László (Tolna, Szent Imre utca 5) tulajdonos kérelmében foglalt belterületbe vonást támogatja, amennyiben az átvezetés költségét kérelmező viseli. 2. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Tolna Város Szabályozási Tervének jóváhagyásáról és Helyi Építési Szabályzatának megállapításáról szóló 26/2010 (XI.26.) rendeletében foglaltak szerinti ingatlanok belterületbe vonását abban az esetben kezdeményezi, 16

amennyiben az érintett ingatlanok tulajdonosai a belterületbe vonási eljárás lefolytatásának költségeit vállalják. 3. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete felkéri a Hivatalt az 1. pont szerinti ingatlan belterületbe vonási eljárásának lefolytatására. Felelős: Határidő: 2011. február 28. (az eljárás megindítására) X. Az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) önkormányzati rendelet módosítása (3. sz. előterjesztés) Megkérdezném Bogdán Sándort, a Pénzügyi Osztály vezetőjét, hogy kívánja-e az előterjesztést kiegészíteni. Bogdán Sándor: Köszönöm, nincs kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a rendelet-tervezetet. Aki a rendelettervezettel egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal egyhangúlag meghozta az alábbi rendeletét: Tolna Város Önkormányzatának 1/2011. (I.28.) rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) rendelet módosításáról: Tolna Város Önkormányzatának 1/2011. (I.28) rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről, végrehajtásának rendjéről szóló 5/2010. (II.16.) rendelet módosításáról. Ezen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. A rendelet kihirdetéséről - az önkormányzat hirdetőtábláján történő kifüggesztés útján - a jegyző gondoskodik. XI. Javaslat ideiglenes bizottság létrehozására (4. sz. előterjesztés) 17

Tolna Város 2011. évi költségvetési koncepciójának elfogadásával egyértelművé vált a Képviselő-testület számára, hogy az önkormányzatok állami finanszírozásának 2010. évi jelentős csökkentése után Tolna város 2011. évi költségvetését csak számottevő működési vesztességgel lehet realizálni. A Képviselő-testületnek azonban mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy biztosítsa a költségvetés egyensúlyát. Tolna Város Önkormányzatának a Képviselő-testület Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV.27.) rendelete 48. (3) bekezdése lehetőséget biztosít arra, hogy a testület az általa meghatározott feladatok ellátására, különösen jelentős döntések előkészítésére az önkormányzati működés szempontjából fontos határozatok végrehajtására, a végrehajtás ellenőrzésére ideiglenes bizottságot hozzon létre. A testület az ideiglenes bizottság részletes feladatait, hatáskörét a megalakításkor határozza meg. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Sziráki János: Szeretném jelezni, hogy én is részt kívánnék venni az ideiglenes bizottság munkájában. Megkérdezem Sziráki János képviselő urat, hogy a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 12. (4) bekezdés a) pontjában foglaltakra tekintettel hozzájárul-e, hogy Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete jelen ülésén az őt érintő, Javaslat ideiglenes bizottság létrehozására című előterjesztést nyílt ülésen tárgyalja? Sziráki János: Igen, hozzájárulok. Ennek megfelelően a módosító indítványom az, hogy az ideiglenes bizottság tagja legyen Sziráki János is. Aki a módosító indítvánnyal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Sziráki János: Én nem kívánok a szavazásban részt venni. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 8 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett a módosító indítványt elfogadta. Egy képviselő nem vett részt a szavazásban. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a módosított határozati javaslatot. Tehát a határozati javaslat 2.) pontja az alábbiak szerint módosult: Az ideiglenes bizottság elnöke Pirgi József a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnöke, tagjai Guld Csaba, Herczig Zoltán, Vincze Károly és Sziráki János képviselők. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: 18

14/2011. (I.27.) Kt. határozta ideiglenes bizottság létrehozásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 13/2007. (IV.27.) rendelete 48. (3) bekezdése alapján ideiglenes bizottságot hoz létre, melynek feladata a költségvetési kiadások csökkentése, takarékos gazdálkodás biztosítása. 2.) Az ideiglenes bizottság elnöke Pirgi József a Pénzügyi és Jogi Bizottság elnöke, tagjai Guld Csaba, Herczig Zoltán, Vincze Károly és Sziráki János képviselők. 3.) Az ideiglenes Bizottság a megállapításait a 2011. évi költségvetés elfogadása előtt a Képviselő-testület elé terjeszti. Felelős: (a határozat közléséért) Határidő: 2011. február 15. XII. Javaslat a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetőjének kiválasztására (5. sz. előterjesztés) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 301/2010. (XI.25.) Kt. határozata alapján döntött arról, hogy a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetője személyének kiválasztására 2011. február 1-től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre pályázatot kíván kiírni, valamint kijelölte a pályázót meghallgató bizottságot is. A pályázat benyújtásának határideje 2011. január 4. napja volt, mely időpontig 1 pályázó Varga Zoltán nyújtott be pályázatot. A pályázó meghallgatására 2011. január 17-én került sor. A bizottság véleménye, hogy Varga Zoltán alkalmas a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetői állásának betöltésére. Jelen van az ülésen a pályázó? dr. Lehőcz Regina: Varga Zoltán jelezte, hogy nem tud az ülésen részt venni, és hozzájárult ahhoz, hogy a személyét érintő előterjesztést a képviselő-testület nyílt ülésen tárgyalja meg. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 9 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett meghozta az alábbi határozatát: 19

15/2011. (I.27.) Kt. határozata a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetői pályázatainak elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetőjének kiválasztása tárgyában kiírt eljárásban a pályázatot benyújtó pályázó megfelel a kiírásban előírtaknak. 2.) A Képviselő-testület az érvényes pályázatot benyújtó Varga Zoltán-t (lakóhely: 7624 Pécs, Petőfi u. 4. II/9.) megbízza a Bezerédj Pál Szabadidőközpont és Könyvtár intézményvezetői feladatainak ellátásával 2011. február 1- től 2011. december 31-ig terjedő határozott időre. Az intézményvezető illetménye a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 61. 65., 70. -a alapján, valamint a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról a 150/1992. (XI.20.) Korm. rendelet 3. sz. melléklete alapján az F fizetési osztály 10 fizetési fokozatba sorolva és 225 % magasabb vezetői pótlék figyelembevételével 204.800 Ft összegben kerül megállapításra. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert a pályázati kiírás feltételeivel egyező kinevezés aláírására. Felelős: (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 3. pontban foglaltakra) XIII. Beszámoló a nemzetközi munkacsoport 2010. évi munkájáról, és az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervének elfogadása (6. sz. előterjesztés) Friedmanszky Zoltán a nemzetközi munkacsoport elnöke Azt javaslom, az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervének elfogadását a következő testületi ülésen tárgyaljuk meg, ezért csak az I. határozati javaslatról szavazzunk. Az előterjesztésnek az önkormányzat 2011. évi nemzetközi tervére vonatkozó részét visszavonom. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 20

16/2011. (I. 27.) Kt. határozata a nemzetközi munkacsoport 2010. évi munkájáról: Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a nemzetközi munkacsoport 2010. évi beszámolóját a mellékelt tartalommal elfogadta. XIV. A Nemzetközi Munkacsoport tagjainak megválasztása (7. sz. előterjesztés) Nincs szóbeli kiegészítésem. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 17/2011. (I. 27.) Kt. határozata a Nemzetközi Munkacsoport tagjairól: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a - testvérvárosi kapcsolatok ápolására, rendezvényeinek szervezésére és irányítására, a nemzetközi pályázatokkal kapcsolatos teendők elvégzésére, a város intézményeinek és a civil szervezetek kulturális és egyéb nemzetközi programjainak koordinálására megalapított - Nemzetközi Munkacsoport elnökének és tagjainak az alábbi személyeket választja meg: A Nemzetközi Munkacsoport elnöke: Friedmanszky Zoltán (7100 Szekszárd, Munkácsy u. 7/D) A Nemzetközi Munkacsoport tagjai: Bernáthné Koch Erika (7130 Tolna, Móra F. u. 1.) Lasányi Mónika (7130 Tolna, Homokdomb u. 1/B.) Heilmann Józsefné (7100 Szekszárd, Csery János u. 114/A) Brunn Györgyné (7130 Tolna, Hősök tere 1.) 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Nemzetközi Munkacsoport korábbi tagjait tisztségükből visszahívja, és köszönetét fejezi ki önzetlen, magas színvonalú munkájukért. Felelős: 21

Határidő: 2011. február 15. XV. Irodaszer és tisztítószer beszerzések, továbbá a tolnai Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában benyújtott pályázatok elbírálása (14. sz. előterjesztés) Megkérném Ezerné dr. Huber Éva jegyző asszonyt, hogy ismertesse a pályázatok végeredményét. Ezerné dr. Huber Éva: Az irodaszer beszerzésére irányuló pályázati eljárásban a hiánypótlást követően a legkedvezőbb ajánlatot az ITV Albatech Kft. (8000 Székesfehérvár, Jancsár köz 12.) tette, őt követte a PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.), a harmadik legkedvezőbb ajánlatot pedig az Emberi Oldal Kft. (7100 Szekszárd, Arany János utca 3.) tette. Érvénytelen pályázatot a SCH.A.T Kft. (7130 Tolna, Deák Ferenc utca 82.) nyújtott be, tekintve, hogy nem tett eleget maradéktalanul a hiánypótlási kötelezettségének. Köszönöm. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Javaslom, hogy az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló ITV Albatech Kft.-vel (8000 Székesfehérvár, Jancsár köz 12.) kössön szerződést az önkormányzat. Tehát a határozati javaslat kipontozott részei a jegyző asszony által elmondottakkal egészülnek ki. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 18/2011. (I.27.) Kt. határozata az irodaszer beszerzésére irányuló pályázatok elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy az irodaszer beszerzése tárgyában megkeresett 6 szervezet közül az alábbi pályázók nyújtottak be érvényes pályázatot: 1. ITV Albatech Kft. (8000 Székesfehérvár, Jancsár köz 12.) 2. PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) 3. Emberi Oldal Kft. (7100 Szekszárd, Arany János utca 3.) 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a SCH.A.T Kft. (7130 Tolna, Deák 22

Ferenc utca 82.) ajánlata érvénytelen, tekintve, hogy nem tett eleget maradéktalanul a hiánypótlási kötelezettségének. 3.) A Képviselő-testület az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló ITV Albatech Kft.-vel (8000 Székesfehérvár, Jancsár köz 12.) kíván szerződést kötni 2011. február 1. napjától 2012. január 31. napjáig terjedő határozott időtartamra irodaszerek beszerzése tárgyában. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a szállítási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 3. pontban foglaltakra) Ezerné dr. Huber Éva: A tisztítószer beszerzésére irányuló pályázati eljárásban a hiánypótlást követően a legkedvezőbb ajánlatot a PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) tette, őt követte az SBI-Pannon Kft. (7632 Pécs, Siklósi út 68.), a harmadik legkedvezőbb ajánlatot pedig az Italclean System Kft. (7130 Tolna, Bajcsy-Zs. utca 120.) tette. A B+K Trade Kft. (4400 Nyíregyháza, Debreceni út 83.), és a Briliáns Ker Bt. (5600 Békéscsaba, Botyánszky Pálné u. 8/1) ajánlata érvénytelen, tekintve, hogy a B+K Trade Kft. nem tett eleget maradéktalanul a hiánypótlási kötelezettségének, a Briliáns Ker Bt. pedig egyáltalán nem nyújtott be hiánypótlást. Köszönöm. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Javaslom, hogy az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló PBS Hungária Kft.-vel (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) kössön szerződést az önkormányzat. Tehát a határozati javaslat kipontozott részei a jegyző asszony által elmondottakkal egészülnek ki. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 19/2011. (I.27.) Kt. határozata a tisztítószer beszerzésére irányuló pályázatok elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a tisztítószer beszerzése tárgyában megkeresett 5 szervezet közül az alábbi pályázók nyújtottak be érvényes pályázatot: 23

1. PBS Hungária Kft. (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) 2. SBI-Pannon Kft. (7632 Pécs, Siklósi út 68.) 3. Italclean System Kft. (7130 Tolna, Bajcsy-Zs. utca 120.) 2.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a B+K Trade Kft. (4400 Nyíregyháza, Debreceni út 83.), és a Briliáns Ker Bt. (5600 Békéscsaba, Botyánszky Pálné u. 8/1) ajánlata érvénytelen, tekintve, hogy a B+K Trade Kft. nem tett eleget maradéktalanul a hiánypótlási kötelezettségének, a Briliáns Ker Bt. pedig egyáltalán nem nyújtott be hiánypótlást. 3.) A Képviselő-testület az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló PBS Hungária Kft.-vel (7100 Szekszárd, Mátyás király utca 60.) kíván szerződést kötni 2011. február 1. napjától 2012. január 31. napjáig terjedő határozott időtartamra tisztítószerek beszerzése tárgyában. 4.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a szállítási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 3. pontban foglaltakra) Ezerné dr. Huber Éva: A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában a legkedvezőbb ajánlatot a MédiaPont Szekszárd Bt. (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.) tette, őt követte Hammer Zsolt egyéni vállalkozó (7100 Szekszárd, Népfront utca 2.), a harmadik legkedvezőbb ajánlatot pedig a Popular Arts Television Budapest Kft. (7100 Szekszárd, Mikes utca 9-11.) tette. Köszönöm. Kérdések következnek. Kérdés nem lévén, hozzászólások következnek. Amennyiben hozzászólás nincs, úgy szavazásra teszem fel a határozati javaslatot. Javaslom, hogy a pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló MédiaPont Szekszárd Bt.-vel (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.) kössön szerződést az önkormányzat. Tehát a határozati javaslat kipontozott részei a jegyző asszony által elmondottakkal egészülnek ki. Aki a határozati javaslattal egyetért, az kérem, kézfelemeléssel jelezze. Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 11 igen szavazattal 24

20/2011. (I.27.) Kt. határozata Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában benyújtott árajánlatok elbírálásáról: 1.) Tolna Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megállapítja, hogy a Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában megkeresett 3 szervezet közül az alábbi pályázók nyújtottak be érvényes pályázatot: 1. MédiaPont Szekszárd Bt. (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.) 2. Hammer Zsolt egyéni vállalkozó (7100 Szekszárd, Népfront utca 2.) 3. Popular Arts Television Budapest Kft. (7100 Szekszárd, Mikes utca 9-11.) 2.) A Képviselő-testület az érvényes pályázatot benyújtó szervezetek közül a legalacsonyabb ellenszolgáltatást megajánló MédiaPont Szekszárd Bt.-vel (7100 Szekszárd, Kerámia utca 33.) kíván szerződést kötni Wosinsky Mór Oktatási Intézmény informatikai fejlesztéséhez kapcsolódó nyilvánosság biztosítása tárgyában. 3.) A Képviselő-testület felkéri dr. Sümegi Zoltán polgármestert, hogy a szolgáltatási szerződést készíttesse el és írja alá. Felelős: (a 3. pontban foglaltakért) Határidő: 2011. február 15. (a 3. pontban foglaltakra) XVI. A közterület használatáról, valamint a lakás és közcélú létesítményekhez kapcsolódó parkolóhelyek kialakításáról és megváltásáról szóló 19/2003. (VII.1.) önkormányzati rendelet felülvizsgálata (15. sz. előterjesztés) Ezerné dr. Huber Éva jegyző A közterület használatáról, valamint a lakás és közcélú létesítményekhez kapcsolódó parkolóhelyek kialakításáról és megváltásáról szóló 19/2003. (VII.1.) önkormányzati rendelet nevesíti azon tevékenységeket, amelyek vonatkozásában közterülethasználati engedélyt kell beszerezni. A rendelet 2. számú melléklete tartalmazza az engedélyhez kötött közterülethasználatának díjtételeit. A 30. sorban szerepel a mutatványos tevékenység (céllövölde, körhinta, stb.) megnevezésű közterület-használat, amelynek díja 500,- Ft/m 2 /nap összegű. A Polgármesteri Hivatal Építési- és Városfenntartási Osztálya jelezte, hogy a mellékletben meghatározott díjat alapul véve olyan magas összeget kell a közterület használóknak megfizetni, ami csökkenti a bevételeiket, így vagy nem 25