2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat Rosemount 1075 és 1099 sorozatú hőelemek magas hőmérsékletek mérésére Pontos hőmérséklet-mérés hőkezelési és égési folyamatoknál. Megbízható hőmérséklet-mérés a kerámia- és fémipar forrógázos környezeteiben. Kerámia védőcső-anyagok kaphatók akár 1800 C -os használatra. Fém védőcső-anyagok (pl. szuperkantál) kaphatók akár 1700 C-os használatra. Nemesfém és alapfém hőelemek széles választéka. Maximális mérési megbízhatóság kalibrálási szolgáltatásokon keresztül. Teljeskörű mérőhely-kialakítás egybeépített vagy külön telepített hőmérséklet-távadóval és szerelési kellékekkel. Tartalomjegyzék Áttekintés............................................................... 2. oldal Műszaki háttér........................................................... 2. oldal Szabványos hőelemek.................................................... 4. oldal Kalibrálás és bizonylatok................................................. 27. oldal Tartozékok............................................................. 30. oldal www.rosemount.com
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Áttekintés Katalógus 2008. szeptember A Rosemount 1075 termékcsaládba tartozó szabványos hőelemek megfelelnek a DIN EN 60584-1/2 (IEC 584) szabvány előírásainak, és kiváló anyagokból készülnek. Az új DIN EN 50446 meghatározza az összes védőcsőkonstrukciót. A legkorszerűbb gyártástechnológia alkalmazásával sikerült elérni, hogy a hőelemek a legkülönbözőbb alkalmazásoknál használhatók ellenőrzési és szabályozási feladatokra akár 1800 C-os közeghőmérsékletekig. A Német Kalibrálási Szolgálat (DKD) bizonyítványával működő kalibráló laboratóriumunk elvégzi a hőelemek és ellenállás-hőmérők kalibrálását összehasonlító és fixpontos mérésekhez ügyfeleink minden egyes érzékelőjénél. Ahogy a készülékek nyomonkövethetőségére vonatkozó DIN EN/ISO 9000 szabványok követelményei egyre szigorúbbakká váltak, az Emerson Process Management megőrzi ügyfelei nemzetközi versenyképességét azzal, hogy a minőségbiztosító rendszerek által megkövetelt bizonylatokat és dokumentumokat biztosítja. Műszaki háttér Hőelektromos hatás A hőelem két különböző fém csatlakozása, ahol a hőmérséklet változása hatására változik a hőelektromos erő. Ez mv nagyságrendű hőelektromos feszültséget kelt, amelynek nagysága a közeghőmérsékletnek kitett melegpont és az ismert hőmérsékletű hidegpont közötti hőmérséklet-különbségtől függ. A hőelemnek két kivezetése van, az egyik pozitív, a másik negatív. Ezeket a kivevezetéseket egy hosszabbító vagy kiegyenlítő vezetékre kötjük, vagy közvetlenül a távadóra, amely a helyi csatlakozófejben található. A legegyszerűbb hőelem az egyik végükön összehegesztett két drótból áll. A hegesztési pontot nevezzük mérőpontnak. Hőelem-anyagok Az IEC 584 (DIN EN 60584) szabvány meghatározza a hőelem-típusok alapértékeit és tolerancia-értékeit a 0 C-tól 1800 C-ig terjedő hőmérséklet-tartományban. A magas hőmérsékletű méréseknél (1200 C és 1800 C között) nemesfém hőelemet kell használni. Általában azt mondhatjuk, hogy a nemesfém (platina) hőelemek stabilak, és akár 1800 C-ig is használhatók (lásd az 1- táblázatot). A legelterjedtebben használt alapfém hőelem a K típus, amely az ipari alkalmazások többségénél megfelelő. 1. táblázat: A szabványos hőelemek jellemzői Hőelem típusaa MEGJEGYZÉS A Rosemount 1099 sorozatú nemesfém hőelemeket (B, R és S típus) a típuskóddal kell megrendelni. Erre vonatkozóan részletesebb információk találhatók a 15. oldalon a 8. táblázatban, a 18. oldalon a 10. táblázatban, a 22. oldalon a 12. táblázatban és a 26. oldalon a 14. táblázatban. Tűréshatárok Vezetékek ötvözete + / - Hőmérséklettartomány K NiCr-Ni 0... 1200 C (32... 2192 F) R PtRh87/13%-Pt 0... 1600 C (32... 2912 F) S PtRh90/10%-Pt 0... 1600 C (32... 2912 F) B PtRh70/30%-Pt Rh94/6% 0... 1800 C (32... 3272 F) Kimenet [mv d.c.] 0... 48.828 0... 18.842 0... 16.771 0... 13.585 Az Emerson cég által gyártott és szállított valamennyi hőelem megfelel az IEC 584-2 (DIN EN 60584-2) szabványban lefektetett toleranciahatároknak. A felhasználó által megadott egy vagy több mérőpont kalibrálása megrendelhető DKD-bizonylattal max.1200 C-ig, és gyártóművi bizonylattal (WERKSZERTIFIKAT Németországból) max. 1300 C hőmérsékletig. 2
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat Fontos információ a magas hőmérsékleteket mérő hőelemek telepítéséről Annak érdekében, hogy a gázzáró kerámia védőcsövek ne kapjanak hősokkot, beszerelés előtt a hőelem-szerelvényt elő kell hevíteni. Ha a hőelemet lassan helyezzük be a kerámia védőcsőbe, akkor elkerülhetjük a hirtelen hőmérsékletváltozás által okozott károsodást. Magas hőmérsékleten függőleges szerelvényt javaslunk, hogy a szár ne hajoljon el az érzékelő saját súlya alatt. Vízszintes szerelvénynél megfelelő támasztékról kell gondoskodni, hogy megakadályozzuk a szár elhajlását vagy eltörését. Egy hajszálrepedés is okozhat szennyeződést és nullaponteltolódást. A csatlakozófejnél és a kapocslécnél a hőmérséklet nem haladhatja meg a 200 C-ot. 3
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Szabványos hőelemek Katalógus 2008. szeptember Bevezetés A Rosemount 1075 sorozatú hőelemek megfelelnek a DIN EN 50446 szabványnak, és megrendelhetők teljes hőelem-szerelvényként. 2. táblázat: Útmutató a hőelem típusának kiválasztásához. Információs táblázat Hőelem típusa/ max. hőmérséklet Átmérő Max. hossz Belső cső anyaga 5. táblázat a 8. oldalon BM DIN B fém védőcsővel (max. hőmérs. 1200 C) K /1200 C (2192 F) 15 x 2 mm (0.59 x 0.08") 2000 mm (78.74") Nincs 6. táblázat a 11. oldalon AM DIN A fém védőcsővel (max. hőmérs. 1200 C) K /1200 C (2192 F) 22 x 2 mm (0.87 x 0.08") 6000 mm (236.22") Nincs 7. táblázat a 14. oldalon AMK DIN A fém védőcsővel és kerámia belső csővel (max. hőmérs. 1350 C) R és S /1600 C (2912 F) 22 x 2 mm (0.87 x 0.08") 6000 mm (236.22") C610 9. táblázat a 17. oldalon BK DIN B kerámia csővel (max. hőmérs. 1800 C) K / 1200 C (2192 F) R és S / 1600 C (2912 F) B/ 1800 C (3272 F) 10 x 1.5 mm (0.39 x 0.06") 1000 mm 39.37") Nincs 11. táblázat a 20. oldalon AK DIN A kerámia csővel (max. hőmérs. 1800 C) K / 1200 C (2192 F) R és S / 1600 C (2912 F) B/ 1800 C (3272 F) 15 x 2 mm (0.59 x 0.08") 15 x 2.5 mm (0.59 x 0.10") 2000 mm (78.74") Nincs 13. táblázat a 24. oldalon AKK DIN A kerámia csővel és belső csővel (max. hőmérs. 1800 C) K / 1200 C (2192 F) R és S / 1600 C (2912 F) B/ 1800 C (3272 F) 26 x 4 mm (1.02 x 0.16") 24 x 3 mm (0.94 x 0.12") 25 x 5 mm (0.98 x 0.20") 2000 mm (78.74") C610/799 Hőelem konstrukció 3. táblázat: Hőelemek tűréshatárai a DIN EN 60584-2 szabvány szerint Tűréshatár Tolerancia- Ötvözet Hőmérséklet-tartomány DIN EN 60584-2 osztály Alapfém hőelemek K NiCr-Ni -40... 375 C (-40... 707 F) 1.5 C 1 375... 1000 C (707... 1832 F) 0.004 x (t) -40... 333 C (-40... 631 F) 2.5 C 2 333... 1200 C (631to 2192 F) 0.0075 x (t) Nemesfém hőelemek R PtRh87/13%-Pt 0... 1100 C (32... 2012 F) 1.0 C 1 1100... 1600 (2012 t... 2912 F) 1+0.003 x (t-1100 C) 0... 600 C (32... 1112 F) 1.5 C 2 600... 1600 (1112 t... 2912 F) 0.0025 x (t) S PtRh90/10%-Pt 0... 1100 C (32... 2012 F) 1.0 C 1 1100... 1600 (2012 t... 2912 F) 1+0.003 x (t-1100 C) 0... 600 C (32... 1112 F) 1.5 C 2 600... 1600 (1112 t... 2912 F) 0.0025 x (t) B PtRh70/30%-PtRh94/6% 600... 1700 C (1112... 3092 F) 0.0025 x (t) 2 MEGJEGYZÉS A Rosemount 1099 sorozatú nemesfém hőelemeket (B, R és S típus) a típuskóddal kell megrendelni. Erre vonatkozóan részletesebb információk találhatók a 15. oldalon a 8. táblázatban, a 18. oldalon a 10. táblázatban, a 22. oldalon a 12. táblázatban és a 26. oldalon a 14. táblázatban. 4
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat A hőelem szálátmérője a hőelem konstrukciójától függően változik. A normál átmérő 0.5 mm, és ezt ajánljuk a hosszútávú stabilitás miatt. Ugyanakkor kapható 0.35 mm szárátmérőjű hőelem is. Védőcső konstrukció A védőcső védi a hőelemeket a nyomástól, a közegáramlástól, a korróziótól, valamint a mechanikai és vegyi hatásoktól. A hőelem-szerelvény üzemi élettartama szempontjából kritikus, hogy megfelelő védőcsövet válasszunk. Különböző anyagokból és ötvözetekből készülő védőcsöveket kínálunk az álaltunk gyártott hőelem-szerelvényekhez. A Rosemount 1075 és 1099 termékcsalád a technológiai feltételektől függően az alkalmazásspecifikus védőcsővek széles választékát kínálja. A hőálló fém védőcsövek, mint pl. az Inconel vagy CrNi-acél, komoly védelmet nyújtanak a mechanikai behatásokkal szemben, és akár 1200 C-ig is használhatók. Alapkonstrukcióként az Emerson cég a következő anyagokból kínál védőcsöveket: AISI 446 (1.4762) és AISI 314 (1.4841). Kantál AF és kantál szuper védőcsövek szintén kaphatók max. 1350 C vagy 1700 C-ig, például korróziós hatású kemenceterekben való alkalmazásokhoz. Kantál védőcsövek hulladékégető üzemekben is alkalmazhatók. A kerámia védőcsöveket magas hőmérséklet-tartományokban használjuk. A 6. oldalon található 4. táblázat megadja az alapanyagokból és kerámiából készült védőcsövek (C530, C610 és C799) jellemzőit és alkalmazási területeit. A gázzáró védőcsövek szilícium-karbidból készülnek, és kívánságra kaphatók. Ezeket poros környezetben használjuk, akkor a korróziós hatások erősek, és a hőmérséklet akár 1400 C-ot is elérhet. Az extrém üzemi feltételek mellett is garantált hosszú üzemi élettartam a szinterelt, szilíciummal átitatott szilícium-karbid védőcsövek speciális jellemzőinek köszönhető. A magas hőmérsékleteken is használható hőelemekkel mérhetjük a hőkezelési és égési folyamatok hőmérsékletét. Használhatók ezenkívül olyan környezetben is, ahol forró gázok vannak (üveg-, kerámia- és fémipar). A leggyakoribb alkalmazások az égetőberendezések, ipari kemencék és reaktorok hőmérsékletének ellenőrzése és szabályozása. A kerámia védőcsöveket rendszerint beragasztják egy tartó csőbe, hogy könnyebben be lehessen szerelni a csatlakozó fejet. Mivel az idom feletti hőmérséklet általában alacsonyabb, ezért a tartócsövek ötvözetlen acélból készülnek. Ha azonban a tartócső ki van téve a felületi hőhatásoknak, akkor hőálló acélt kell használni. 5
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Katalógus 2008. szeptember 4. táblázat: Védőcső anyaga/választási útmutató alkalmazásokhoz Maximális méretek Védőcső anyaga ellenáll az alábbiaknak: Anyag Fém védőcsövek 1.4762 AISI 446 1.4767 Kantál AF Kantál Szuper 1.4841 AISI 314 Max. hőmérséklet 1200 C (2192 F) 1300 C (2372 F) 1700 C (3092 F) 1200 C (2192 F) Kibír nagy nyomást? (> 1 bar) Csőméret (mm) Hossz (mm) Fizikai gázbehatolás Hősokk Vegyi kénes gázok Vegyi nitrogénes gázok Igen 15 x 2 2000 Nem Nagy Nagy Kicsi Kicsi 22 x 2 6000 Igen 22 x 2 6000 Nem Nagy Nagy Kicsi Kicsi Igen 22 x 4,5 1500 Nem Nagy Nagy Kicsi Kicsi Igen 15 x 2 2000 Nem Nagy Kicsi Nagy Kicsi Kerámia védőcsövek (DIN VDE 0335) : C530 (AI 2 O 3 ) 1400 C (2552 F) Nem 26 x 4 2000 Igen Közepes Nagy Nagy Nagy : C610 (60% AI 2 O 3 ) 1400 C (2552 F) : C799 1800 C 99,7% AI 2 O 3 (3272 F) Nem 10 x 1,5 1000 Igen Kicsi Nagy Nagy Nagy 15 x 2,5 2000 Nem 10 x 1,5 1000 Nem Kicsi Nagy Nagy Nagy 15 x 2,5 2000 Koptató hatás Különböző méretű és fedéltípusú csatlakozófejek is kaphatók. Minden csatlakozófej rendelkezik egy gumi O-gyűrű tömítéssel a kábelbelépő nyíláson, ami a hőmérsékletet úgy 80 C-ra korlátozza. Szilikon O-gyűrű használata esetén az alumínium öntvény csatlakozófej max. hőmérséklete 200 C. A megfelelő csatlakozófejek felsorolása megtalálható a tartozékok ismertetésénél a 30. oldalon. A behelyezett kapocslécekkel rendelkező normál csatlakozófejek mellett a hőelemek fejbeszerelt távadókkal (Rosemount 248 és 644 sorozat) is kaphatók. Ezek a távadók betehetők a TZ-A/BL vagy TZ-/AL csatlakozófej fedelébe, de ez 70 C-ra csökkenti azt a maximális hőmérsékletet, amelynek a csatlakozófejet ki lehet tenni. A kapható távadók némelyikének összefoglaló leírása megtalálható a tartozékokat tárgyaló szakaszban a 30. oldalon. A technológiai csatlakozások állítható, leszerelhető és hegesztett elemekkel rendelkeznek. A legkülönbözőbb méretekben kínálunk állítható zárókarimákat, menetes idomokat, állítható karimákat és hegesztett karimákat. A zárókarimákat leszámítva minden technológiai csatlakozás tömített. 6
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 1075 sorozatú merülő hőelemek fém védőcsővel (1-es forma, BM típus) Ez a konstrukció egy kerámia szigetelésű hőelemből és egy védőcső házból áll a DIN EN 50446 szabványnak megfelelően. A hőelem kivezetéseit kerámiaelemek szigetelik. A 800 és 1000 C között működő K-típusú hőelemeknél oxidáció léphet fel különösen az alacsony oxigéntartalmú és redukáló atmoszférákban, ezért ezeken a hőmérsékleteken csak minimális szigetelt hőelemek használata ajánlott. Szabványos hőálló acélból (1.4762 és 1.4841) készült védőcsövek kaphatók. Az 1.4749 anyagból készült védőcsöveken nincs hegesztés, így azok akár 1200 C-ig is használhatók. f 15 25 NL Opcionális U Minden méret mm-ben értendő. 7
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 5. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek fém védőcsővel (1-es forma, BM típus) Termék megnevezése 1075 Hőelem, IEC 584 (DIN EN 60584-1), 1. toleranciaosztály az IEC 584 (DIN EN 60584-2) szabvány szerint Termékforma 1 BM - DIN B fém védőcsővel (max. hőmérs. 1200 C, max. hossz 2000 mm) Csatlakozófej Védettségi fokozat Tömszelence L (1) TZ-A/BL (BUZH), alumínium 54 M20 x 1.5 U GN-BL, alumínium, DIN 43729 43 M20 x 1.5 Y HR-A/BL (BUS), alumínium 54 M20 x 1.5 Érzékelőcsatlakozás 2 B formájú kapocsléc Elemek száma Hőelem típusa 01 Egy K 02 Kettő K K Hőelem típusa K Huzalátmérő (mm) Hőelem típusa Max. hőmérséklet ( C) 13 1.38 (kételemes készüléknél) K 1200 20 2 (egyelemes készüléknél) K 1200 Védőcső anyaga Max. hőmérséklet ( C) A 1.4762 (AISI 446), 15 x 2 1200 B 1.4841 (AISI 314), 15 x 2 1200 Névleges hossz (NL) (mm) 0250 250 0500 500 0710 710 1000 1000 XXXX Más hosszúság (max. 2,000) Technológiai csatlakozás Anyag A1 Állítható zárókarima (15 mm) GTW-35 (öntöttvas) B1 Állítható menetes idom G 3 /4 menettel 1.0711 (acél) C4 Állítható karima 1" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C5 Állítható karima 1" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C6 Állítható karima 1" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D4 Állítható karima 1 1 /2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D5 Állítható karima 1 1 /2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D6 Állítható karima 1 1 /2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E4 Állítható karima 2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E5 Állítható karima 2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E6 Állítható karima 2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom F4 (2) Hegesztett karima 1" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F5 (2) Hegesztett karima 1" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F6 (2) Hegesztett karima 1" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G4 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G5 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G6 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H4 (2) Hegesztett karima 2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H5 (2) Hegesztett karima 2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H6 (2) Hegesztett karima 2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) NN Nincs idom N000 Tartócső anyaga/hossza Nincs tartócső Folytatás a következő oldalon 8
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 5. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek fém védőcsővel (1-es forma, BM típus) Termék megnevezése Opciók W02 W05 K02 K05 XA U1500 UXXXX R24 M99 Kalibrálási opciók Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 2 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 5 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 2 hőmérsékletre DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 5 hőmérsékletre Szerelési opciók Hőmérséklet-távadóval összeszerelt érzékelő Hegesztett karima opciók A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (1500 mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (nem szabványos hossz, xxxx mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz Egyéb opciók Azonosító tábla, rozsdamentes acél Rendelésspecifikus rajz (1) Csatlakozófej, amelybe beszerelhető egy távadó (Rosemount 248 vagy 644). (2) A hegesztett karima merülési hossza (U) nem lehet nagyobb a névleges hossz 50 mm-rel csökkentett értékével. A merülési hossz (UL) nem lehet kevesebb a névleges hossz és a tartócső hosszának különbségénél (NL - RL). 9
Rosemount 1075 és 1099 sorozat 1075 sorozatú merülő hőelemek fém védőcsővel (2-es forma, AM típus) Ez a konstrukció egy K típusú alapfém hőelemből és egy AM típusú védőcsőházból áll a DIN EN 50446 szabvány szerint. A hőelem kivezetéseit kerámia elemek szigetelik. A védőcső gázzáró szereléséhez szükség van egy gázzáró menettel rendelkező idomra (a nyomásállóság max. 1 bar). A védőcsövek szabványos hőálló anyaga 1.4762 és 1.4841. Katalógus 2008. szeptember 40 f 22 Opcionális NL U Minden méret mm-ben értendő. 10
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 6. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek fém védőcsővel (2-es forma, AM típus) Termék megnevezése 1075 Hőelem IEC 584 (DIN EN 60584-1), 1. toleranciaosztály az IEC 584 (DIN EN 60584-2) szabvány szerint Termékforma 2 AM - DIN A fém védőcsővel (max. hőmérs. 1200 C, max. hossz 6000 mm) Csatlakozófej Védettségi fokozat Tömszelence E HR-AL (AUS), alumínium 54 M20 x 1.5 G (1) TZ-AL (AUZH), alumínium 54 M20 x 1.5 P GN-AL, alumínium, DIN 43729 43 M20 x 1.5 Érzékelőcsatlakozás 3 A formájú kapocsléc Elemek száma Hőelem típusa 01 Egy K 02 Kettő K Hőelem típusa K K Huzalátmérő (mm) Hőelem típusa Max. hőmérséklet ( C) 20 2 (dupla) K 1200 30 (2) 3 (szimpla) K 1200 Védőcső anyaga Max. hőmérséklet ( C) C 1.4762 (AISI 446), 22 x 2 1200 / K D 1.4841 (AISI 446), 22 x 2 1200 / K Névleges hossz (NL) (mm) 0500 500 0710 710 1000 1000 1400 1400 XXXX Más hosszúság (max. 6000) Technológiai csatlakozás Anyag A2 Állítható zárókarima (22 mm) GTW-35 (öntöttvas) B2 Állítható menetes idom G 1 menettel 1.0711 (acél) C4 Állítható karima 1" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C5 Állítható karima 1" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C6 Állítható karima 1" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D4 Állítható karima 1 1 /2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D5 Állítható karima 1 1 /2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D6 Állítható karima 1 1 /2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E4 Állítható karima 2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E5 Állítható karima 2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E6 Állítható karima 2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom F4 (3) Hegesztett karima 1" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F5 (3) Hegesztett karima 1" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F6 (3) Hegesztett karima 1" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G4 (3) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G5 (3) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G6 (3) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H4 (3) Hegesztett karima 2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H5 (3) Hegesztett karima 2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H6 (3) Hegesztett karima 2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) NN Nincs idom Tartócső anyaga/hossza N000 Nincs tartócső Folytatás a következő oldalon Opciók 11
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Katalógus 2008. szeptember 6. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek fém védőcsővel (2-es forma, AM típus) W02 W05 K02 K05 XA U1500 UXXXX R24 M99 Termék megnevezése Kalibrálási opciók Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 2 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) Works Cert: Comparison measurement at with 5 measurement points (WERKSZERTIFIKAT) DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 2 hőmérsékletre DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 5 hőmérsékletre Szerelési opciók Hőmérséklet-távadóval összeszerelt érzékelő Hegesztett karima opciók A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (1500 mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (nem szabványos hossz, xxxx mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz Egyéb opciók Azonosító tábla, rozsdamentes acél Rendelésspecifikus rajz (1) Csatlakozófej, amelybe beszerelhető egy távadó (Rosemount 248 vagy 644). (2) A 3 mm jobb a hosszútávú stabilitás szempontjából. (3) A hegesztett karima merülési hossza (U) nem lehet nagyobb a névleges hossz 50 mm-rel csökkentett értékével. A merülési hossz (UL) nem lehet kevesebb a névleges hossz és a tartócső hosszának különbségénél (NL - RL). 12
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 1075 sorozatú merülő hőelemek fém védőcsővel és kerámia belső csővel (3-as forma, AMK típus) Ez a konstrukció R, S vagy B típusú nemesfém hőelemekből és AMK típusú védőcsőházból áll a DIN EN 50446 szabványnak megfelelően. A nemesfém hőelemeket egy kerámia szigetelőrúd szigeteli, és rendelkeznek egy 15 x 2 mm átmérőjű gázzáró belső csővel. A védőcső gázzáró szereléséhez szükség van egy gázzáró menettel rendelkező idomra (a nyomásállóság max. 1 bar). A védőcsövek szabványos hőálló anyaga 1.4762 és 1.4841. Kapható védőcső hőálló kantál anyagból is, amelynek külső átmérője 22 mm. A kantál AF védőcsövek a következő előnyöket biztosítják: Hőállóság 1350 C-ig. 2.0 mm falvastagsággal hosszabb üzemi élettartam. Jobb hővezetés, mivel a kis falvastagság miatt jobb a válaszidő. A magasabb hőmérsékleteken a formára simuló alumínium-oxid réteg képződik, amely távol tartja a szennyeződéseket. A vas és nikkel alapú ötvözetek többségéhez képest jobb ellenállás az oxidációval szemben. NL f 22 Opcionális 40 U Minden méret mm-ben értendő. 13
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Katalógus 2008. szeptember 7. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek fém védőcsővel és kerámia belső csővel (3-as forma, AMK típus) Termék megnevezése 1075 Hőelem IEC 584 (DIN EN 60584-1), 1. toleranciaosztály az IEC 584 (DIN EN 60584-2) szabvány szerint Termékforma 3 AMK - DIN A fém védőcsővel és kerámia belső csővel (max. hőmérs. 1350 C, max. hossz 6000 mm) Csatlakozófej Védettségi fokozat Tömszelence E HR-AL (AUS), alumínium 54 M20 x 1.5 G (1) TZ-AL (AUZH), alumínium 54 M20 x 1.5 P GN-AL, alumínium, DIN 43729 43 M20 x 1.5 Érzékelőcsatlakozás 3 A formájú kapocsléc XX X Elemek száma B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 8. táblázatban) Hőelem típusa B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 8. táblázatban) Huzalátmérő (mm) Hőelem típusa Max. hőmérséklet ( C) XX B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 8. táblázatban) Védőcső anyaga Belső cső anyaga Max. hőmérséklet ( C) E 1.4762 (AISI 446), 22 x 2 : C610, 15 x 2 1200 / B, R,S F 1.4841 (AISI 446), 22 x 2 : C610, 15 x 2 1200 / B, R, S G 1.4767 (Kanthal AF), 22 x 2 : C610, 15 x 2 1350 / B, R, S Névleges hossz (NL) (mm) 0500 500 0710 710 1000 1000 1400 1400 XXXX Más hosszúság (max. 4000) Technológiai csatlakozás Anyag A2 Állítható zárókarima (22 mm) GTW-35 (öntöttvas) B2 Állítható menetes idom G 1 menettel 1.0711 (acél) C4 Állítható karima 1" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C5 Állítható karima 1" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C6 Állítható karima 1" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D4 Állítható karima 1 1 /2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D5 Állítható karima 1 1 /2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D6 Állítható karima 1 1 /2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E4 Állítható karima 2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E5 Állítható karima 2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E6 Állítható karima 2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom F4 (2) Hegesztett karima 1" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F5 (2) Hegesztett karima 1" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F6 (2) Hegesztett karima 1" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G4 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G5 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G6 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H4 (2) Hegesztett karima 2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H5 (2) Hegesztett karima 2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H6 (2) Hegesztett karima 2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) NN Nincs idom N000 Nincs tartócső Folytatás a következő oldalon 14
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 7. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek fém védőcsővel és kerámia belső csővel (3-as forma, AMK típus) W02 W05 K02 K05 XA XB U1500 UXXXX R24 M99 Termék megnevezése Opciók Kalibrálási opciók Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 2 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 5 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 2 hőmérsékletre DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 5 hőmérsékletre Szerelési opciók Hőmérséklet-távadóval összeszerelt érzékelő Összeszerelés a 1099 típusú hőelemmel (8. táblázat) Hegesztett karima opciók A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (1500 mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (nem szabványos hossz, xxxx mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz Egyéb opciók Azonosító tábla, rozsdamentes acél Rendelésspecifikus rajz (1) Csatlakozófej, amelybe beszerelhető egy távadó (Rosemount 248 vagy 644). (2) A hegesztett karima merülési hossza (U) nem lehet nagyobb a névleges hossz 50 mm-rel csökkentett értékével. A merülési hossz (UL) nem lehet kevesebb a névleges hossz és a tartócső hosszának különbségénél (NL - RL). 8. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1099 sorozat Termék megnevezése 1099 Nemesfém hőelemhuzal 1075 sorozatú hőelemmel összeszerelve Termékforma A3 1075 3-as formájú hőelemmel összeszerelve Elemek száma 01 Egy 02 Kettő Hőelem típusa R R S S B B Huzalátmérő (mm) Hőelem típusa Max. hőmérséklet ( C) 03 0.35 B, R, S 1400/R, S; 1600/B 05 0.5 B, R, S 1600/R, S; 1800/B Névleges hossz (NL) (mm) 0500 500 0710 710 1000 1000 1400 1400 XXXX Más hossz Egyéb opciók XB 1075 típusú hőelemmel összeszerelve 15
Rosemount 1075 és 1099 sorozat 1075 sorozatú merülő hőelemek kerámia védőcsővel (4-es forma, BK típus) Ez a konstrukció egy K típusú alapfém hőelemből vagy R, S vagy B típusú nemesfém hőelemekből, valamint egy BK típusú védőcsővel rendelkező házból áll a DIN EN 50446 szabvány szerint. A szimpla vagy dupla K típusú hőelem-kivezetések kerámia elemekkel szigeteltek. A nemesfém hőelemek egy kerámia szigetelő rúddal szigeteltek. A telepítéshez szükség van zárókarimákra és menetes idomokra. A védőcsövek szabványos anyaga C610 vagy C799 típusú kerámia, a tartócső anyaga AISI 316 (1.4841), AISI 446 (1.4762) vagy lágyacél (1.0305). Katalógus 2008. szeptember 25 RL f 15 Opcionális NL f 10 U Minden méret mm-ben értendő. 16
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 9. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek kerámia védőcsővel (4-es forma, BK típus) Termék megnevezése 1075 Hőelem IEC 584 (DIN EN 60584-1), 1. toleranciaosztály az IEC 584 (DIN EN 60584-2) szabvány szerint Termékforma 4 BK - DIN B kerámia csővel (max. hőmérs. 1800 C, max. hossz 1000 mm) Csatlakozófej Védettségi fokozat Tömszelence L (1) TZ-A/BL (BUZH), alumínium 54 M20 x 1.5 U GN-BL, alumínium, DIN 43729 43 M20 x 1.5 Y HR-A/BL (BUS), alumínium 54 M20 x 1.5 Érzékelőcsatlakozás 2 B formájú kapocsléc Elemek száma Hőelem típusa 01 Csak szimpla K típusú hőelemhuzal K 02 Csak dupla K típusú hőelemhuzal K XX B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 10. táblázatban) Hőelem típusa K K X B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 10. táblázatban) Huzalátmérő (mm) Hőelem típusa Max. hőmérséklet ( C) 13 1.38 K 1200 K XX B, R, S, a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges 1600 / R, S; 1800 / B (lásd a 1099 típust a 10. táblázatban) Védőcső anyaga Belső cső anyaga Max. hőmérséklet ( C) J : C610 / 10 x 1.5 Nincs 1000 / K; 1400 / R, S L : C799 / 10 x 1.5 Nincs 1600 / R, S; 1800 / B Névleges hossz (NL) (mm) 0250 250 0500 500 0710 710 XXXX Más hosszúság (max. 1000) Technológiai csatlakozás Anyag A1 Állítható zárókarima (15 mm) GTW-35 (öntöttvas) B1 Állítható menetes idom G 3 /4 menettel 1.0711 (acél) C4 Állítható karima 1" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C5 Állítható karima 1" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C6 Állítható karima 1" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D4 Állítható karima 1 1 /2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D5 Állítható karima 1 1 /2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D6 Állítható karima 1 1 /2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E4 Állítható karima 2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E5 Állítható karima 2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E6 Állítható karima 2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom F4 (2) Hegesztett karima 1" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F5 (2) Hegesztett karima 1" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F6 (2) Hegesztett karima 1" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G4 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G5 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G6 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H4 (2) Hegesztett karima 2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H5 (2) Hegesztett karima 2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H6 (2) Hegesztett karima 2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) NN Nincs idom Folytatás a következő oldalon 17
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Tartócső anyaga A 1.4762 (AISI 446), 15 x 2 B 1.4841 (AISI 316), 15 x 2 C 1.0305 (mild acél), 15 x 2 080 80 XXX Más hossz W02 W05 K02 K05 XA XB U1500 UXXXX R24 M99 Tartócső hossza (mm) Opciók Katalógus 2008. szeptember 9. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek kerámia védőcsővel (4-es forma, BK típus) Termék megnevezése Kalibrálási opciók Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 2 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 5 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 2 hőmérsékletre DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 5 hőmérsékletre Szerelési opciók Hőmérséklet-távadóval összeszerelt érzékelő Nemesfém hőelemhuzallal összeszerelve (10. táblázat) Hegesztett karima opciók A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (1500 mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (nem szabványos hossz, xxxx mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz Egyéb opciók Azonosító tábla, rozsdamentes acél Rendelésspecifikus rajz (1) Csatlakozófej, amelybe beszerelhető egy távadó (Rosemount 248 vagy 644). (2) A hegesztett karima merülési hossza (U) nem lehet nagyobb a névleges hossz 50 mm-rel csökkentett értékével. A merülési hossz (UL) nem lehet kevesebb a névleges hossz és a tartócső hosszának különbségénél (NL - RL). 10. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1099 sorozat Termék megnevezése 1099 Nemesfém hőelemhuzal 1075 sorozatú hőelemmel összeszerelve A4 01 Egy 02 Kettő B R S Termékforma 1075 4-es formájú hőelemmel összeszerelve Elemek száma Hőelem típusa B R S Huzalátmérő (mm) Hőelem típusa Max. hőmérséklet ( C) 03 0.35 B, R, S 1400/R, S; 1600/B 05 0.5 B, R, S 1600/R, S; 1800/B Névleges hossz (NL) (mm) 0250 250 0500 500 0710 710 XXXX Más hosszúság (max. 1000) XB Egyéb opciók 1075 típusú hőelemmel összeszerelve 18
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 1075 sorozatú merülő hőelemek kerámia védőcsővel (5-ös forma, AK típus) Ez a konstrukció egy K típusú alapfém hőelemből vagy R, S vagy B típusú nemesfém hőelemekből, valamint egy AK típusú védőcsővel rendelkező házból áll a DIN EN 50446 szabvány szerint. A szimpla vagy dupla K típusú hőelem-kivezetések kerámia elemekkel szigeteltek. A nemesfém hőelemek egy kerámia szigetelő rúddal szigeteltek. A telepítéshez szükség van zárókarimákra és menetes idomokra. A védőcsövek szabványos anyaga C610 vagy C799 típusú kerámia, a tartócső anyaga AISI 316 (1.4841), AISI 446 (1.4762) vagy lágyacél (1.0305). RL f 22 Opcionális 40 NL f 15 U Minden méret mm-ben értendő. 19
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 11. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek kerámia védőcsővel (5-ös forma, AK típus) Termék megnevezése 1075 Hőelem IEC 584 (DIN EN 60584-1), 1. toleranciaosztály az IEC 584 (DIN EN 60584-2) szabvány szerint Termékforma 5 AK - DIN A kerámia csővel (max. hőmérs. 1800 C, max. hossz 2000 mm) Csatlakozófej Védettségi fokozat Tömszelence E HR-AL (AUS), alumínium 54 M20 x 1.5 G (1) TZ-AL (AUZH), alumínium 54 M20 x 1.5 P GN-AL, alumínium, DIN 43729 43 M20 x 1.5 Érzékelőcsatlakozás 3 A formájú kapocsléc Elemek száma Hőelem típusa 01 Egy K 02 Kettő K XX B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 12. táblázatban) K X Hőelem típusa K B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 12. táblázatban) Huzalátmérő (mm) Hőelem típusa Max. hőmérséklet ( C) 13 1.38 (dupla) K 1200 30 3.0 (szimpla) K 1200 XX B, R, S, a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 12. táblázatban) Védőcső anyaga Belső cső anyaga Max. hőmérséklet ( C) P : C610, 15 x 2 Nincs 1200 / K; 1400 / R, S R : C799, 15 x 2 Nincs 1600 / R, S; 1800 / B Névleges hossz (NL) (mm) 0500 500 0710 710 1000 1000 1400 1400 XXXX Más hosszúság (max. 2,000) Technológiai csatlakozás Anyag A2 Állítható zárókarima (22 mm) GTW-35 (öntöttvas) B2 Állítható menetes idom G 1 menettel 1.0711 (acél) C4 Állítható karima 1" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C5 Állítható karima 1" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C6 Állítható karima 1" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D4 Állítható karima 1 1 /2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D5 Állítható karima 1 1 /2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D6 Állítható karima 1 1 /2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E4 Állítható karima 2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E5 Állítható karima 2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E6 Állítható karima 2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom F4 (2) Hegesztett karima 1" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F5 (2) Hegesztett karima 1" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F6 (2) Hegesztett karima 1" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G4 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G5 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G6 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H4 (2) Hegesztett karima 2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H5 (2) Hegesztett karima 2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H6 (2) Hegesztett karima 2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) NN Nincs idom Folytatás a következő oldalon 20
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 11. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek kerámia védőcsővel (5-ös forma, AK típus) Termék megnevezése Tartócső anyaga A méretek mm-ben értendők. D 1.4762 (AISI 446), 22 x 2 E 1.4841 (AIIS 314), 22 x 2 F 1.0305, 22 x 2 Tartócső hossza (mm) 150 150 XXX Más hosszúság Opciók Kalibrálási opciók W02 Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 2 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) W05 Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 5 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) K02 DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 2 hőmérsékletre K05 DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 5 hőmérsékletre Szerelési opciók XA Hőmérséklet-távadóval összeszerelt érzékelő XB B, R, S, a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 12. táblázatban) Hegesztett karima opciók U1500 A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (1500 mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz UXXXX A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (nem szabványos hossz, xxxx mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz Egyéb opciók R24 Azonosító tábla, rozsdamentes acél M99 Rendelésspecifikus rajz (1) Csatlakozófej, amelybe beszerelhető egy távadó (Rosemount 248 vagy 644). (2) A hegesztett karima merülési hossza (U) nem lehet nagyobb a névleges hossz 50 mm-rel csökkentett értékével. A merülési hossz (UL) nem lehet kevesebb a névleges hossz és a tartócső hosszának különbségénél (NL - RL). 21
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Katalógus 2008. szeptember 12. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1099 sorozat Termék megnevezése 1099 Nemesfém hőelemhuzal 1075 sorozatú hőelemmel összeszerelve A5 01 Egy 02 Kettő B R S Termékforma 1075 5-ös formájú hőelemmel összeszerelve Elemek száma Hőelem típusa B R S Huzalátmérő (mm) Hőelem típusa Max. hőmérséklet ( C) 03 0.35 B, R, S 1400/R, S; 1600/B 05 0.5 B, R, S 1600/R, S; 1800/B Névleges hossz (NL) (mm) 0500 500 0710 710 1000 1000 1400 1400 XXXX Más hosszúság (max. 2000) XB Egyéb opciók 1075 típusú hőelemmel összeszerelve 22
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 1075 sorozatú merülő hőelemek kerámia védőcsővel és kerámia belső csővel (6-os forma, AKK típus) Ez a konstrukció egy K típusú alapfém hőelemből vagy R, S vagy B típusú nemesfém hőelemekből, valamint egy AKK típusú védőcsővel rendelkező házból áll a DIN EN 50446 szabvány szerint. A szimpla vagy dupla K típusú hőelem-kivezetések kerámia elemekkel szigeteltek. A nemesfém hőelemeket egy négyfuratos szigetelőrúd szigeteli, és rendelkeznek egy C610 vagy C799 típusú kerámiából készült gázzáró belső csővel. A telepítéshez szükség van zárókarimákra és menetes idomokra. A védőcsövek szabványos anyaga C530, C610 vagy C799 típusú kerámia. A gázzáró kerámiaanyagok érzékenyek a hősokkra és feszültségre egy olyan toleranciaszinttel, ami optimalizálható, ha megfelelő védőcső- és belső cső anyagot választunk. A kerámia védőcsövek és belső csövek ajánlott kombinációira vonatkozóan kozultáljon az Emerson képviselettel. A normál tartócső anyaga 1.0305, ami 200 C-ig terjedő hőmérsékletekhez ajánlható. 200 C feletti hőmérsékleteknél a Rosemount 1075 termékcsaládhoz ajánlott tartócsövek hőálló anyagokból készülnek (AISI 446 (1.4762) vagy AISI 314 (1.4841)). A szuper kantál védőcsövek szinterelt anyagból készülnek, és az alábbi jellemzőkkel rendelkeznek: hőállóak 1700 C-ig nem annyira porózusak vagy ridegek, és ezért magasabb hőmérsékleten is használhatók, valamint korróziós hatású kemencékben is elnyomják az elektromágneses zajt, ami megzavarhatja a hőelem működését. NL RL 24 A méretek mm-ben értendők. f f 22, 24, 26 Opcionális U 40 23
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Katalógus 2008. szeptember 13. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek kerámia védőcsővel és kerámia belső csővel (6-os forma, AKK típus) Termék megnevezése 1075 Hőelem, IEC 584 (DIN EN 60584-1). 1. toleranciaosztály az IEC 584 (DIN EN 60584-2) szabvány szerint Termékforma 6 AKK - DIN A kerámia csővel és belső csővel (max. hőmérs. 1800 C, max. hossz 2000 mm) Csatlakozófej Védettségi fokozat Tömszelence E HR-AL (AUS), alumínium 54 M20 x 1.5 G (1) TZ-AL (AUZH), alumínium 54 M20 x 1.5 P GN-AL, alumínium, DIN 43729 43 M20 x 1.5 Érzékelőcsatlakozás 3 A formájú kapocsléc Elemek száma Hőelem típusa 01 Egy K 02 Kettő K XX B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 14. táblázatban) K X Hőelem típusa K B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 14. táblázatban) Huzalátmérő (mm) Max. hőmérséklet ( C) 20 2.0 K típus, kételemes 1200 30 3.0 K típus, egyelemes 1200 XX B, R, S; a hőelem huzalának specifikációja külön sorban szerepel, az XB opció szükséges (lásd a 1099 típust a 14. táblázatban) Védőcső anyaga Belső cső anyaga Max. hőmérséklet ( C) H Kantál szuper (max. hossz: 1500 mm), 22 x 4,5 : C799, 10 x 1,5 1700 / B T : C530, 26 x 4 : C610, 15 x 2 1200 / K 1400 / R, S V : C530, 26 x 4 799, 15 x 2,5 1600 / R, S W : C799, 24 x 3 799, 15 x 2,5 1200 / B, R. S Névleges hossz (NL) (mm) 0500 500 0710 710 1000 1000 1400 1400 2000 2000 XXXX Más hosszúság (max. 2,000, a H védőcsőanyagnál 1500) Technológiai csatlakozás Anyag A3 Állítható zárókarima (32 mm) GTW-35 (öntöttvas) B3 Állítható menetes idom G 1 1 /4 menettel 1.0711 (acél) C4 Állítható karima 1" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C5 Állítható karima 1" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom C6 Állítható karima 1" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D4 Állítható karima 1 1 /2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D5 Állítható karima 1 1 /2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom D6 Állítható karima 1 1 /2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E4 Állítható karima 2" Class 150 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E5 Állítható karima 2" Class 300 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom E6 Állítható karima 2" Class 600 1.4571 (SS316Ti) karima/1.0711 acél szorítóidom F4 (2) Hegesztett karima 1" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F5 (2) Hegesztett karima 1" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) F6 (2) Hegesztett karima 1" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G4 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G5 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) G6 (2) Hegesztett karima 1 1 /2" Class 600, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) H4 (2) Hegesztett karima 2" Class 150, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) Folytatás a következő oldalon 24
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 13. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1075 sorozatú merülő hőelemek kerámia védőcsővel és kerámia belső csővel (6-os forma, AKK típus) Termék megnevezése Technológiai csatlakozás Anyag H5 (2) Hegesztett karima 2" Class 300, szükséges karimamerülési hossz (UXXXX) NN Nincs idom Tartócső anyaga G 1.4762 (AISI 446), 32 x 2 H 1.4841 (AISI 314), 32 x 2 J 1.0305, 32 x 2 Tartócső hossza (mm) 200 200 XXX Más hosszúság Opciók Kalibrálási opciók W02 Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 2 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) W05 Gyártóművi bizonylat: összehasonlító mérés 5 hőmérsékleten (WERKSZERTIFIKAT) K02 DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 2 hőmérsékletre K05 DKD kalibrálási bizonylat: kalibrálási bizonylat az ügyfél által megadott 5 hőmérsékletre Szerelési opciók XA Hőmérséklet-távadóval összeszerelt érzékelő XB Nemesfém hőelemhuzallal összeszerelve (B, R, S), 1099 típus (14. táblázat) Hegesztett karima opciók U1500 A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (1500 mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz UXXXX A hegesztett karima homlokfelületétől az érzékelőhegyig (nem szabványos hossz, xxxx mm) hozzá kell hegeszteni a tartócsőhöz Egyéb opciók R24 Azonosító tábla, rozsdamentes acél M99 Rendelésspecifikus rajz (1) Csatlakozófej, amelybe beszerelhető egy távadó (Rosemount 248 vagy 644). (2) A hegesztett karima merülési hossza (U) nem lehet nagyobb a névleges hossz 50 mm-rel csökkentett értékével. A merülési hossz (UL) nem lehet kevesebb a névleges hossz és a tartócső hosszának különbségénél (NL - RL). 25
Rosemount 1075 és 1099 sorozat 14. táblázat: Rendelési táblázat: Rosemount 1099 sorozat Termék megnevezése 1099 Nemesfém hőelemhuzal 1075 sorozatú hőelemmel összeszerelve A6 01 Egy 02 Kettő B R S Termékforma 1075 6-os formájú hőelemmel összeszerelve Elemek száma Hőelem típusa B R S Katalógus 2008. szeptember Huzalátmérő (mm) Hőelem típusa Max. hőmérséklet ( C) 03 0.35 B, R, S 1400/R, S; 1600/ 05 0.5 B, R, S 1600/R, S; 1800/B Névleges hossz (NL) (mm) 0500 500 0710 710 1000 1000 1400 1400 2000 2000 XXXX Más hossz (nem szabványos névleges hossz) XB Egyéb opciók 1075 típusú hőelemmel összeszerelve 26
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat Kalibrálás és bizonylatok Kalibrálás DKD-bizonylattal A hőmérséklet-érzékelő kalibrálását a DIN EN ISO/IEC 17025: 2005 szabvány szerint akkreditált DKD kalibráló laboratóriumunkban végzik. A Deutscher Kalibrierdienst (DKD) kalibráló laboratóriumok szövetsége, amelybe iparvállalatok, kutatóintézetek, műszaki hatóságok, ellenőrző és hitelesítő intézetek tartoznak. A DKD kalibrálási bizonylatok az ISO 9000 szabványcsalád és a ISO/IEC 17025 szabvány által előírt nyomonkövethetőséget biztosítja az országos szabványok felé, ami lehetővé teszi, hogy a felhasználók bízzanak a mérési eredmények megbízhatóságában. Egy DKD vagy gyártóművi bizonylat összeállítása során a hőelemet vagy mérőrendszert a mérés pontosságát hitelesítő összehasonlító etalonok felhasználásával ellenőrzik. Laboratóriumunk a 15. táblázatban felsorolt méréstartományokra adhat ki DKD kalibrálási bizonylatokat hőmérséklet-mérésre. A mérési bizonytalanságok különböző kalibrálási pontokban vannak meghatározva a kettős szórás (k=2) alapján (valószínű koincidencia kb. 95%). A laboratóriumunk által végrehajtott kalibrálások az ügyfelünk számára nyújtott szolgáltatások. Az a szándékunk, hogy teljesítsük ügyfeleink minőségi elvárásait a hőelemek kalibrálásával kapcsolatban, ide értve az országos szabványok felé vezető nyomonkövethetőséget, valamint az akkreditációs hatóság - DAR (German Accreditation Council) - felé fennálló szerződéses kötelezettségek teljesítését. A hőelemet, amely a mérési eredményt biztosítja vagy önmagában, vagy egy mérési lánc elemeként, összevetjük az országos etalonokkal. Ez az összehasonlító mérés számszerűen igazolja a nyomonkövethetőséget. Egy kalibrálási bizonylat formájában jegyzőkönyv készül a DKD specifikációinak megfelelően (lásd a 2. ábrát a 29. oldalon). 15. táblázat: A DKD laboratórium akkreditált méréstartományai a hőelemek kalibrálására Kalibrálás tárgya Hőelemek 0... 1200 C (32... 2192 F) S és R típusú hőelemek 0... 1100 C (32... 2012 F) Távadó, amelyhez hőelemek csatlakoznak Gyártóművi bizonylatok (WERKSZERTIFIKAT) Hőmérséklettartomány Mérési feltételek Mérési bizonytalanság Megjegyzések Ugyanaz, mint a hőelemeknél Összehasonlítás csőkemencékben elhelyezett etalon hőelemekkel Ugyanaz, mint a hőelemeknél A gyártóművi bizonylattal rendelkező hőelemekhez csatolva vannak az üzem közben és a minőségbiztosító osztály által végzett mérések dokumentációi. A gyártóművi bizonylat a kalibrált értékeket bizonyítja az összehasonlító módszer alkalmazásával. A maximális ellenőrzési hőmérséklet 1300 C. Az ügyfélnek meg kell adnia a kalibrált tesztparaméterek számát és értékeit. 1.5K 1K U(TE) + 500mK Összehasonlítás védőcső nélkül egy platina sapkában Az U(TE) a mérési bizonytalanság akkor, ha a hőelemet magában kalibráljuk MEGJEGYZÉS Egy hőmérsékletérték megadása előtt mindig figyelembe kell venni a hőelemre vonatkozó hőmérsékleti határértékeket. A konkrét megrendelési opciókra vonatkozóan lásd a rendelési táblázatokat. 27
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Katalógus 2008. szeptember 1. ábra: DAR akkreditációs bizonyítvány 28
2008. szeptember Rosemount 1075 és 1099 sorozat 2. ábra: DKD bizonylat és ellenőrzési jegyzőkönyv (példa) 29
Rosemount 1075 és 1099 sorozat Tartozékok Katalógus 2008. szeptember Távadók A Rosemount 248H és 644H típusú fejbeszerelt távadók beszerelhetők a TZ-A/BL (BUZH) vagy TZ-AL (AUZH) típusú csatalkozófejek megnövelt fedelébe. Ezek a távadók az alábbi közös tulajdonságokkal rendelkeznek: telepítésre kész teljes szerelvény megnövelt pontosság hibapont- és környezeti hőmérséklet-kompenzálással mikroprocesszor vezérlés, felhasználó által választható bemenetek, 4 20mA/HART vagy Foundation fieldbus kommunikációs protokollok megfelelnek a NAMUR NE21 ajánlásnak, és ellenállnak a rádiófrekvenciás és elektromágneses zavaroknak epoxigyantával szigetelt elektronika biztosítja a készülékek teljesítményét. A Rosemount 3144P típusú távadó megrendelhető és összeszerelhető a 1075 típusú hőelemmel. A 3144P zárt, kétkamrás házzal, egy LCD kijelzővel, redundáns érzékelőkkel biztosított üzembiztonsággal és egy diagnosztikai funkcióval rendelkezik, amely érzékeli a hőelem nullapont-eltolódását. A Rosemount 848T típusú többmenetes hőmérséklettávadó akár nyolc hőelem bemenőjelét is fogadni tudja egyetlen távadóval. A 848T ideális készülék azoknál az alkalmazásoknál, ahol több közeli pontban kell mérni a hőmérsékletet. Csatlakozófej A 31. oldalon található 3. ábra a jelen katalógusban említett csatlakozófejek műszaki adatait mutatja. A csavaros tömszelence M 20 x 1.5-ös menettel kapható. 30