Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 AR36 akciókamera Rend. sz.: 86 06 00 Kérjük, az első használat előtt olvassa át figyelmesen a használati útmutatót. Általános tudnivalók Soha ne helyezze a készüléket instabil alapra. Leesése következtében személyi sérülés keletkezhet. A készülék nem való gyerek kezébe; nem játékszer. Tartsa be azon készülékek használati útmutatóját és biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja. Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat be kell tartani. Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az elektronikus készülékeket csak szakképzett, felelős személy felügyelete mellett szabad használni. Ha a készülékkel, annak működésével, biztonságával vagy a helyes csatlakoztatásával kapcsolatban kérdései vagy kételyei vann ak, forduljon műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy másik szakemberhez. Az eladó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek a készülék használatából következnek, sem egy harmadik fél reklamációjáért. Környezeti feltételek Kerülje el a készülék erős mechanikai igénybevételét. Óvja a rezgésektől, erős ütődéstől, ne hagyja leesni és ne rázza. Az LC-kijelző erőteljes nyomástól megsérülhet. Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek (60 C felett) és erős hőmérsékletingadozásnak. Óvja meg közvetlen napsugárzást ól és ne tegye fűtőtest közelébe. Óvja a készüléket nedvességtől. A készülék részegységei, a kábel és a mini kamera vízzáróan szigeteltek, és érintkezésbe kerülhetnek vízzel. Ne használja a készüléket poros helyeken. Óvja meg a portól. A ház vagy a tartozékok részei úgynevezett lágyítókat tartalmazhatnak, amelyek megtámadhatják a kényes bútor- és műanyagfelületeket. Kerülje el ezek közvetlen érintkezését érzékeny felületekkel. Üzemzavarok Ha valamilyen tárgy vagy folyadék kerülne a készülék belsejébe, akkor vizsgáltassa meg szakemberrel, mielőtt újra használná. Ajánljuk, hogy ilyen esetekben forduljon szerviz-központunkhoz. A legtöbb elektronikus készülék (pl. lámpa, számológép, számítógép, telefon stb.) elektromágneses mezőt hoz létre. Ne helyezzen semmilyen elektronikus terméket a készülék mellé, hogy elkerülje a nem kívánt zavarokat és hatásokat. Csomagolóanyag Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. A műanyag fóliák, zacskók stb. gyermekek kezében veszélyes játékszerré válhatnak. Tisztítás és karbantartás Készüléket mindig tiszta, száraz helyen tartsa. A külső felület tisztításához használjon egy száraz, puha kendőt. Szállítás tartalma monitor kamera Li-Ion akku rögzítőszalag csattal USB-kábel videokábel hálózati tápegység tartók kamera-bemenet BE/KI gomb REC felvételi gomb piros LED visszatekercselés/hangerő + kék LED videokimenet előretekercselés/hangerő - USB-csatlakozó felvétel lejátszás/szünet menü be/ki
Mikrofon kijelző SC-kártyanyílás A készülék ismertetése Az akku berakása Az együttszállított tartozékok között van egy lítium-ion-akkumulátor, amilyent a mobiltelefonokban is alkalmazni szoktak. Nyissa ki a monitorházat a hátoldali fedél levétele révén. Tolja el ehhez a fedelet az ábra szerint kb. 11 mm-t balra, a nyíl irányába. Rakja be az akkumulátort a feliratozással felfelé az erre szolgáló bemélyedésbe. Figyeljen közben a két sarokra. Az akkumulátor érintkezői Rakja fel az akkumulátor fedelét az erre kialakított bemélyedésekbe, és tolja vissza megint jobbra. Ekkor nem maradhat hézag a monitorház és a fedél között. A fedél hallhatóen bekattan a helyére. Az akkumulátor töltése Az első üzembevétel előtt töltse fel az akkumulátort. Az akku teljes feltöltése kb. 4 óráig tart. Kösse össze az együttszállított USB-tápegységet a monitor USB-hüvelyével. Töltés közben világít a piros LED. Miután a töltés befejeződött, a LED jelzőfény kialszik. Az akku egy teljes feltöltése kb. 3 óra videofelvételhez elég. Video-lejátszás. Az SD-kártya berakása A monitor el van látva egy SD-kártyaréssel. Ezáltal a belső memória egészen 32 GB-ig felbővíthető. Tolja be az SD-kártyát az ábrának megfelelően a kártyarésbe. A rugós mechanika hallhatóan reteszeli a kártyát. Felvételi kapacitás különböző memóriakártyákkal és feloldásokkal Az összes adat hozzávetőleges, és ettől eltérhet. SD-kártya/videofeloldás 720 x 576 720 x 480 640 x 480 320 x 240 2 GB 45 perc 55 perc 65 perc 130 perc 4 GB. 90 perc 110 perc 130 perc 260 perc 8 GB 180 perc 220 perc 260 perc 520 perc 16 GB 360 perc 440 perc 520 perc 1040 perc 32 GB 720 perc 880 perc 1040 perc 2080 perc
Felvételi kijelzőkép S a felvétel szimbóluma mozgásérzékelő dátum/óraidő másodpercenkénti képszám felülírás SD-kártya akkumulátor állapota hátralévő felvételi idő rendelkezésre álló memória video-lejátszás audio-lejátszás képvisszaadás Navigálás Nyomja meg a MENU-gombot, hogy belépjen a menübe. Nyomja meg a -gombot, hogy a menüben navigáljon. Nyomja meg a - gombot megerősítésül. Nyomja meg a MENU-gombot, hogy elhagyjon egy almenüt. A menü elhagyására ugyancsak a MENU-gombot nyomja meg. A bekapcsolás céljából a A kikapcsolás céljából a gombot tartsa 2 másodpercig megnyomva. - gombot addig tartsa megnyomva, amíg meg nem jelenik a dnt-logo. Beállítások Kösse össze a kamerát a monitorral, és tartsa 2 másodpercig megnyomva a gombot a készülék bekapcsolása céljából. Nyomja meg a MENU-gombot, hogy belépjen a menübe. Válasszon ki a / -gombokkal egy menüpontot, majd nyomja meg a -gombot. A kiválasztott menüpont sárga színnel kerül megjelölésre. Mozgásérzékelő be/ki Válassza ki a -gombokkal a MOTION DETECTION menüpontot, majd nyomja meg a - gombot. A mozgásérzékelő bekapcsoláshoz válassza ki a YES () opciót, majd erősítse meg a - A mozgásérzékelő státusza most megjelenik a kijelzőn. Memória-felülírás be/ki Ez a beállítás akkor fontos, amikor hosszú felvételeket készít. Ha a memória megtelik, automatikus felülírásra kerül sor. Válassza ki a -gombokkal a Cycle Video menüpontot, majd nyomja meg a gombot. A memória-felülírás bekapcsolásához válassza ki a YES opciót, majd erősítse meg a -
A memória-felülírás funkció státusza most megjelenik a kijelzőn. Legalább10 perc felvételi memóriakapacitásnak kell még lennie az SD-kártyán. A feloldás beállítása Kösse össze a kamerát a monitorral, és tartsa 2 másodpercig megnyomva a gombot a készülék bekapcsolása céljából. Nyomja meg a MENU-gombot, hogy belépjen a menübe. Válassza ki a -gombokkal a Pixels menüpontot, majd nyomja meg a gombot. A következő feloldások közül lehet választani: 720x576, 720x480, 640x480, 320x240. Válassza ki a / -gombokkal a kívánt feloldást, majd nyomja meg a -gombot. Mikrofon-választás Válassza ki a mikrofont, a belső a Main Unit, míg a külső a Camera. Mivel a kamerában nincs mikrofon, állítsa be a Main Unit opciót, majd majd nyomja meg a gombot. A memória beállítása Itt azt választhatja ki, hogy a felvétel a belső tárolóban, vagy az SD-kártyán legyen-e tárolva. Lépjen be a már ismertetett módon a menübe, és válassza ki a / -gombokkal a STORAGE menüpontot, és erősítse meg a - Válassza ki a FLASH opciót a belső memória kiválasztására, vagy az SD Card opciót az SD-kártya kiválasztására. Erősítse meg a választást a Video-felvételi idő Ez alatt a menüpont alatt állíthatja be egy videofelvétel idejét. A készülék a beállított idő múlva automatikusan eltárolja a videofelvételt. Lépjen be a már ismertetett módon a menübe, és válassza ki a -gombokkal a VIDEO TIME menüpontot, majd erősítse meg a Most választhat 10, 20 és 30 perc között. Erősítse meg a választást a A maximális felvételi idő 30 perc. Ha hosszabb ideig készít felvételt, a készülék egy új fájlt hoz létre. A videokimenet kiválasztása Ebben a menüpontban az LCD, PAL vagy NTSC megjelenítés közül választhat. Lépjen be a már ismertetett módon a menübe, és válassza ki a -gombbal a TV-OUT SET menüpontot, majd erősítse meg a - Állítsa be az LCD opciót a monitoron történő lejátszáshoz, a PAL opciót egy TV-készüléken történő lejátszáshoz, vagy az NTSC opciót, ha TV-készüléke csak NTSC lejátszásra alkalmas. Használja TV-készüléke egyik videobemenetét. Ha TV-készülékén nincs RCA-bemenet, esetleg RCA/EuroScart csatlakozóadaptert használhat. Ez nem része a szállításnak. Ha a PAL vagy az NTSC opciót választottuk, a kijelző kikapcsolódik. A kijelző akkor kapcsolódik ismét be, ha kikapcsolja a készüléket, majd újra bekapcsolja. A kijelző automatikus kikapcsolási idejének a beállítása Lépjen be a már ismertetett módon a menübe, és válassza ki a -gombokkal az LCD OFF menüpontot, majd erősítse meg a Választhat 1 és 5 perc között, vagy a NEVER (soha) opciót. Erősítse meg a választást a A készülék automatikus kikapcsolási idejének a beállítása
Lépjen be a már ismertetett módon a menübe, és válassza ki a -gombokkal a POWER OFF menüpontot, majd erősítse meg a Választhat 1 és 5 perc között, vagy a NEVER (soha) opciót. Erősítse meg a választást a A rezgőriasztás beállítása A készülék el van látva rezgőriasztási funkcióval. Ha például a mozgásérzékelő be van kapcsolva, azt jelzi, hogy a felvétel elindult vagy leállt. Azt is jelzi, hogy a memória megtelt, vagy nincs csatlakoztatva a kamera. Lépjen be a már ismertetett módon a menübe, és válassza ki a -gombokkal a VIBRATE off menüpontot, majd erősítse meg a A YES opció választásával kapcsolhatja be a riasztási funkciót, míg a NO opcióval kapcsolhatja ki. Erősítse meg a választást a A menü nyelvének a beállítása A készülék jelenleg 3 menünyelvet tud, az angolt, az oroszt és a kínait. Lépjen be a már ismertetett módon a menübe, és válassza ki a majd erősítse meg a gombokkal a LANGUAGE menüpontot, Válassza ki a kívánt nyelvet, majd erősítse meg a Időbélyeg be/ki, a pontos idő és a dátum beállítása Ha időbélyeggel akarunk felvételeket készíteni, célszerű beállítani a dátumot és a pontos időt. Lépjen be a már ismertetett módon a menübe, és válassza ki a / majd erősítse meg a -gombokkal a DATE TIME menüpontot, Az időbélyeg funkció bekapcsolásához válassza ki a Time Stamp opciót, majd erősítse meg a Válassza a YES-t majd erősítse meg a Majd válassza ki a Time Set opciót, hogy sorra beállítsa a dátumot és a pontos időt. Az évvel kezdve, az év, hónap, nap sorrendben állítsa be a a kívánt értéket, és erősítse meg mindegyik számjegyet a Az aktuális jegy piros színnel látható. Befejezésül hagyja el a beállítást a MENU - gombokkal sorra A memória formatálása A formatálás következtében törlődik a teljes memória. Ekkor választhatóan vagy a belső memóriát vagy az SD-kártyát törölhetjük. Lépjen be a már ismertetett módon a menübe, és válassza ki a -gombokkal a FORMAT menüpontot, majd erősítse meg a Választhatja a FLASH belső memóriát, vagy az SD Card SD-kártyát a gombokkal. Ekkor kap egy piros betűs figyelmeztető üzenetet. Ha ezt a menüpontot véletlenül választotta ki, vagy nem a kívánt memóriát választotta, a formatálást a MENU -gombbal megszakíthatja. Erősítse meg a választást a Video- és audio-felvétel Kösse össze a kamerát a Cam/ In bemenettel kikapcsolt készülék mellett. Majd tolja a felvételi kapcsolót felfelé a felvétel beindítása céljából. Felvétel közben villog a piros LED. A felvétel leállítására, és a videofájl tárolására tolja vissza lefelé a felvételi kapcsolót. Ennél a felvételi módnál a képernyő sötét marad Hangfelvétel (audio)
Ha csak hangfelvételt akar készíteni, ne csatlakoztassa a kamerát. Kapcsolja ki a rezgőriasztást. Majd tolja a felvételi kapcsolót felfelé a felvétel beindítása céljából. Felvétel közben villog a kék LED. A felvétel leállítására, és a hangfelvétel tárolására tolja vissza lefelé a felvételi kapcsolót. piros LED kék LED Ennél a felvételi módnál a képernyő sötét marad Normál felvétel A készülék bekapcsolása céljából tartsa a gombot 2 másodpercig megnyomva. Indítsa el a felvételt a jobbra fent található REC- A kijelző bal felső részén megjelenik a felvétel szimbóluma és a REC kiírás. A piros LED villog. A felvételt a MENU-gombbal állíthatja le.. Fényképfelvételek készítése A készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg röviden a gombot. Felvétel TV-készülékről A készülék kikapcsolt állapotában kösse össze a Cam/In-bemenetet egy TV-készülék videokimenetével. Használja ehhez az együttszállított videokábelt. Ha TV-készülékén nincs RCA-bemenet, esetleg RCA/EuroScart csatlakozóadaptert használhat. Ha a memória megtelt, a kijelzőn a "Memory full" üzenet jelenik meg. A készülékkel készített felvételek lejátszásához az alábbi lépéseket kell megtennie: Nyomja meg a gombot. Nyomja meg még egyszer a gombot. Majd válassza ki a gombokkal a Video Playback opciót videofelvételek lejátszása céljából, az Audio Playback opciót hangfelvételek lejátszása céljából, vagy az Photo Playback opciót képek megjelenítése céljából. Erősítse meg a választást Válassza ki a kívánt fájlt a a -gombokkal, és indítsa el a lejátszást a Médiafájlok lejátszása A készülékkel lejátszhat olyan fájlokat is, amelyeket nem vele készített. A lejátszás megkezdéséhez a következő lépéseket kell megtennie: Nyomja meg a gombot. Nyomja meg egyszer a gombot. Nyomja meg a gombot. Válassza ki a Music opciót a Válassza ki a Movie opciót a Válassza ki a Photo opciót a Erősítse meg a választást a -gombokkal a zenelejátszáshoz. gombokkal a videolejátszáshoz. gombokkal képek megjelenítéséhez. Válassza ki a kívánt fájlt a -gombokkal, és indítsa el a lejátszást a Lejátszás TV-készüléken Kösse össze a készülék AV/Out-csatlakozóját a TV-készüléke RCA-bemenetével. Használja ehhez az együttszállított kábelt. Ha TV-készülékén nincs RCA-bemenet, esetleg RCA/EuroScart csatlakozóadaptert használhat. Ez nem része a szállításnak.
Válassza ki a lejátszáshoz a TV out menüben a TV-formátumot. Ez Európában általában PAL. Lásd a Beállítások fejezetben. Fájlok másolása és törlése Mint fent már szó volt róla, lépjen a menüben a lejátszandó fájl kiválasztására. Válassza ki azokat a fájlokat, amelyeket t örölni vagy másolni akar. Másolás Nyomja meg a MENU gombot. Válassza ki a / -gombokkal a Copy to opciót egy fájl másolása céljából. Kap egy kiegészítő kérdést arról, hogy hová akarja másolni ezt a fájlt. Ha a belső memóriába akarja bemásolni a fájlt, válassza a Nand flash opciót, vagy az SD opciót, ha az SD-kártyára akarja. Törlés Nyomja meg a MENU gombot. Válassza ki a gombokkal a Delete opciót a törléshez. Utóbbi esetben kap egy kiegészítő kérdést arról, hogy mit akar törölni. Ha az összes fájlt törölni akarja, válassza ki az All opciót, ha csak az aktuális fájlt, akkor a Current opciót, vagy a Cancel opciót, ha mégsem akar törölni. Erősítse meg a választást a YES opcióval, vagy vonja vissza a NO opcióval. Számítógép Kapcsolja be a készüléket. Mihelyt összekötötte a monitort a számítógéppel az USB-kábel segítségével, a monitor cserélhető adathordozónak fog minősülni. Egy megfelelő szimbólum jelenik meg a sajátgép mappán a Cserélhető eszközök mezőn. A hardver telepítése az operációs rendszertől és a számítógép sebességétől függően percekig tarthat. Miután a készülék a számítógépen telepítve lett, teljesen normális módon, mint egy merevlemez esetében, a videofelvételeket, a beszédfelvételeket és a képeket másolhatja és törölheti. Az ActionRecorder 3.6 felvételei a DCIM könyvtárban lesznek tárolva.. Az alábbi mappák lesznek létrehozva: AUDIO, PHOTO és RECORD. A lejátszani kívánt médiafájlokat az alábbi mappákban kell tárolni: MOVIE, MUSIC és PHOTO. Fájlformátumok zene videofilm fénykép MP3/MP2.5 MPEG-1/MPEG-4/AVI/ASF/ADPCM JPG/JPEG Műszaki adatok Monitor kijelző 63 mm/2.5 TFT LCD videoformátum PAL/NTSC (auto) feloldás 960 X 240 felvételi formátum AVI felvételek feloldása 720 X 576, 720 X 480, 640 X 480, 320 X 240 pixel mozgásérzékelő átírási automatika időbélyeg automatikus tárolási időtartam 10/20/30 perc automatikus kijelző-lekapcsolás 1/5 perc, ki automatikus lekapcsolás 1/5 perc, ki rezgőriasztás be/ki video-kimenet NTSC/PAL video-bemenet NTSC/PAL memória beépített flash-memória, 256 MB SD-kártyarés video-lejátszás beszédfelvétel médialejátszás zene/videofilm/fénykép USB nagysebességű USB2.0 tápáramellátás 5V= /1 A
akkumulátor 3.7V /1400mAh SD-kártyaméret 1GB - 32 GB a kamera tápáramellátása 5V=/ 200 mah AV-bemenet 25 (4-pólusú) AV-kimenet 2.5 Kamera képérzékelő vízszintes feloldás pixelszám fényérzékenység méretek tápáramellátás 1/3 színes SONY CCD 480 TV-sor NTSC: 537 (vízsz.) 505 (függ.) PAL: 537 (vízsz.) 597 (függ.) 0.5 lux D18 mm x 75 mm 5 V=/ 150 mah Konformitási nyilatkozat A dnt GmbH ehelyt úgy nyilatkozik, hogy az AR 3.6 típusú akciókamera megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvető követelményeinek és más lényeges előírásainak. A CE nyilatkozat megtalálható a www.dnt.de/konformitaet web-oldalon. Környezetbarát eltávolítás A készülék az elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EK irányelv szerint van jelölve. Kérjük, használja a közelében telepített gyűjtőállomást az elektromos és elektronikus készülékek leadásához és újrahasznosításához. A telepek nem valók a háztartási hulladék közé. Adja le az elhasználódott telepeket az erre rendszeresített gyűjtőhelyen.