Elektromotoros szelepmozgató

4 554 Elektromotoros szelepmozgató 2 mm lökethosszal rendelkező szelepekhez SQX32 SQX82 SQX32 Tápfeszültség: AC 23 V, Vezérlőjel: 3-pont SQX82 Tápfeszültség: AC 24 V, Vezérlőjel: 3-pont Tápfeszültség: AC 24 V, Vezérlőjel: DC V és / vagy Ω, DC 4 2 ma További információért, nézze meg a Vezérlőjel választás fejezetet Működtető erő: 7 N Közvetlenül a szelepre szerelhető, nem igényel beállítást Segédérintkezővel és potenciométerrel bővíthető funkciók Kézi állítás és helyzetjelzés Az SQX82 U és U UL-megfelelőséggel is rendelkezik Alkalmazás A VVF..., VVG4..., VXF és VXG4 típussorozatba tartozó, 2 mm löketű, Siemens gyártmányú áteresztő és háromjáratú szelepekhez alkalmazható fűtő-, CMN4554HU 26. 2.8. Building Technologies HVAC Products

szellőztető-és klímaberendezésekben a hideg-, meleg- és forróvíz vízoldali szabályozására. Típusáttekintés Típus Tápfeszültség Vezérlőjel Futási idő SQX32. SQX32.3 SQX82. SQX82.3 AC 23 V AC 24 V 3-pont DC V és / vagy Ω, DC 4 2 ma (nyitás és zárás) 5 s 35 s 5 s 35 s 35 s Az SQX82 és szelepmozgatók UL-megfelelőséggel is szállíthatóak. Típusjel kiegészítés: U (pl. U) Tartozékok Típus Megnevezés Alkalmazhatóság Beépíthetőség ) ASC9.5 Segédérintkező x ASC9.5 vagy ASC9.4 Segédérintkező-pár SQX32, SQX82 x ASZ7.4 vagy ASZ7.4 Segédérintkező és Ω-os potenciométer x ASC9.4 ASZ6.5 Szelepszár fűtés AC 24 V SQX32, SQX82, x ASZ6.5 ) Mindig csak egy tartozék építhető be a szelepmozgatóba. Kivétel: Az ASZ6.5 szelepszár fűtés, ami kívülre, a szelep és a szelepmozgató közé építhető be. Rendelés Szállítás Példa: Rendeléskor a darabszámot, a megnevezést, a típusjelölést és amennyiben szükséges- a tartozékokat kell megadni. 2 darab SQX32. szelepmozgató és 2 darab ASC9.5 segédérintkező A szelepmozgatók, a szelepek és a tartozékok szállítása külön tételként történik. Készülék kombinációk A szelepmozgatók az alábbi Siemens áteresztő- és háromjáratú szelepek működtetésére alkalmasak: Szeleptípus NÁ NNY-fokozat k vs [m 3 /h] VV áteresztő szelepek(szabályozó- vagy biztonsági elzáró szelepek Készüléklap VVF2 karimás 6,9 78 N43 25 8 VVF3 karimás 5 78 N432 VVF4 karimás 5 8,9 78 N433 VVF4 karimás 5 6 9 / 3 N434 VVG4 menetes 5 5,63 4 N4363 VVF52 karimás 5 4 25,6 25 N4373 VX háromjáratú szelepek (Szabályozó szelepek «keverő» vagy «osztó» funkcióval) VXF2 karimás 6,9 78 N44 25 8 VXF3 karimás 5 78 N442 VXF4 karimás 5 8 6,9 78 N443 VXF4 karimás 5 5,9 3 N444 2/2 H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8.

VXG4 menetes,6 4 N4463 A komplett szelep szelepmozgató egységre megengedett Δp max és Δp s nyomáskülönbség értékeket a megfelelő szelep készüléklapja tartalmazza. Technika / Kivitel Konstrukció SQX32, SQX82, : Kézi állító 2 Szelepszár csatlakozó 3 Helyzetjelző (-tól -ig) 4 Konzol 4554Z 2 3 4 SQX32, SQX82 : : 4554Z2 5 S3 4554Z3 8 2 9 Y N 6 7 2 -V 4-2mA LOG LIN Ω U M R Y G G 5 Segédérintkező, segédérintkező pár vagy potenciométer beépítési helye. 6 Sorkapocs 7 Földelő csavar (SQX32...-nél) 8 S3 nyomógomb (kalibrálás) 9 LED, vörös / zöld (üzemállapot jelzés) Sorkapocs DIL-kapcsolótömb S kapcsoló: Áramlási jelleggörbe átkapcsolás «LOG» / «LIN» *) S2 kapcsoló: R-jel átkapcsolás «- V, 4-2 ma» / «Ω» *) *) vastagon szedett szöveg = gyári beállítás SQX32..., SQX82... 3-pont-vezérlőjel A változtatható forgásirányú szinkronmotort választhatóan az Y, vagy kapocsra adott 3-pont vezérlőjellel lehet működtetni, ami egy blokkolás-biztos hajtóművön és egy vonórúdon keresztül hozza létre a kívánt löketet. Feszültség az Y-n: Szelepmozgató szár kifelé mozog, a szelep nyit Feszültség az -n: Szelepmozgató szár befelé mozog, a szelep zár Nincs feszültség azy-n és-n: Szelepmozgató szár az adott pozícióban marad Y, R jelek: DC... V és/vagy... Ω, DC 4...2 ma Az választhatóan az Y és/vagy R kapcson keresztül vezérelhető. Az ezekre adott jelek, egy mikroprocesszoros elektronikus egységen keresztül vezérlik a szinkronmotort. Ez hozza létre a blokkolás-biztos hajtóművön és a vonórúdon keresztül a kívánt löketet. Növekszik az Y, R jel: Szelepmozgató szár kifelé mozog, a szelep nyit Csökken az Y, R jel: Szelepmozgató szár befelé mozog, a szelep zár Az Y, R jel konstans: Szelepmozgató szár az adott pozícióban marad H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8. 3/2

log Átfolyási jelleggörbe választás (S) Az S DIL-kapcsolóval lehet átállítani a szelep átfolyási jelleggörbéjét «egyenszázalékosról» (gyári beállítás, S = ) «lineárisra. 2 S DIL-kapcsoló Gyári beállítás 2 4554Z2 2 4554Z22 «egyenszázalékos» log «lineáris» lin Az Y, R jel és a térfogatáram közötti összefüggés: V 4554Z2 V lin V 4 V 2 ma Ω Y/R Vezérlőjel választás (S2) S2 DIL-kapcsoló Gyári beállítás 2 4554Z 2 4554Z2 2 Y vezérlőjel DC V DC V R jel DC 4 2 ma Ω ) Pozíció / löket Y vezérlőjel a mérvadó. R vezérlőjel a mérvadó. U helyzetvisszajelzés DC V DC 4 2 ma DC V Y és R vezérlőjel közül, a nagyobb a mérvadó. ) Alkalmazható Ω-os fagyvédelmi berendezéssel, pl. QAF2, QAF6, QAF8, vagy fagyvédelmi termosztáttal együtt. Elektormos bekötést lásd, kapcsolási rajzok fejezetben! kalibrálás A szelep %-os és %-os löketpozíciójának meghatározásához az első üzembe helyezéskor kalibrálást kell végezni. Minimum 5 mm löket hosszúságú szelep használható. A LED kijelzők nem mutatják ki a 5 mm lökethossznál rövidebb löketű szelep kalibrálásakor jelentkező hibát. A szelepszár, a DC V maximális vezérlőjel hatására, a teljesen kitolt állapotba mozdul el. Előfeltételek Az szelepmozgató a szeleppel mechanikusan össze van kapcsolva Az AC 24 V tápfeszültség be van kapcsolva A készülék fedele el van távolítva Kalibrálás. A kalibráláshoz meg kell nyomni az S3 nyomógombot 2. A szelepmozgató a «%» pozícióba megy: szelep zárva 3. A szelepmozgató a «%» pozícióba megy: szelep nyitva 4. A mért értékek egy mikroprocesszorban tárolódnak Normál üzem 5. A szelepmozgató az Y vagy R jel által meghatározott pozícióba megy A kalibrálási hibát a vörösen villogó LED jelzi. A kalibrálás tetszés szerinti gyakorisággal ismételhető meg. a LED zölden villog, az U helyzet visszajelzés inaktív a LED folyamatosan zölden világít, az U helyzet visszajelzés aktív, az értékek megfelelnek a tényleges pozíciónak 4/2 H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8.

Üzemi állapot kijelző () Az üzemi állapot kijelző egy kétszínű LED, amely a készülék fedelének levételével válik láthatóvá. LED Kijelző Funkció Megjegyzés, intézkedés Zöld Világít Szabályozott üzem Automatikus üzem, minden rendben van. Villog Szelepmozgató kalibrálás Meg kell várni a kalibrálás végét (ezután a LED zölden, vagy vörösen világít) Vörös Világít Belső hiba Meg kell szüntetni a hiba okát, esetleg ki kell cserélni a szelepmozgatót Villog Kalibrálási hiba Meg kell szüntetni a hiba okát, új kalibrálás (meg kell nyomni x az S3 gombot) Mindkettő Sötét Nincs tápfeszültség Elektronika hiba Tápfeszültség és bekötés ellenőrzése, Szelepmozgató csere A LED világíthat folyamatosan zölden vagy vörösen, villoghat zölden vagy vörösen, illetve egyáltalán nem világít. Az SQX tulajdonságai és előnyei Karbantartást nem igénylő elektromotoros szelepmozgató Változtatható forgásirányú szinkronmotor Blokkolásbiztos hajtómű önkenő szintercsapágyakkal Terheléstől függő lekapcsolás a löket véghelyzeteiben. Kézi állítási lehetőség, amely automatikusan visszaáll szabályozott üzemre. Tartozékok ASC9.5 segédérintkező: ASC9.4 segédérintkező-pár: 4554Z4 4554Z6 Beállítható kapcsolási pont ASZ7.4 segédérintkező potenciométerrel: Beállítható kapcsolási pont ASZ6.5 szelepszár fűtés: 4554Z7 4554Z5 Beállítható kapcsolási pont C alatti közegekhez. Szerelés: a szelep és szelepmozgató közé. A további műszaki adatokat lásd a «Műszaki adatok» fejezetben. Tervezési útmutató Az elektromos bekötést a helyi villanyszerelési előírásoknak és a készülék kapcsolási, illetve bekötési rajznak megfelelően kell elvégezni. Figyelem Figyelem Feltétlenül be kell tartani a személyi és tárgyi biztonságra vonatkozó követelményeket és korlátozó intézkedéseket! C alatti közegek esetén szükség van az ASZ6.5 szelepszár fűtésre a szelep jégmentesen tartása érdekében. A szelepszár fűtés biztonsági okokból AC 24 V / 3 W tápfeszültségre van méretezve. H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8. 5/2

Ilyen esetben a szelepmozgató konzoljait és a szelepszárat nem szabad hőszigeteléssel ellátni a levegő cirkuláció biztosítása érdekében. A felmelegedett alkatrészek érintése biztonsági intézkedések nélkül égési sérülésekhez vezethet. Ezen előírás be nem tartása baleset- és tűzveszélyt eredményezhet! A megengedett környezeti hőmérséklet értéket lásd a «Műszaki adatok» fejezetben. Ha segédérintkezőre van szükség, akkor annak kapcsolási pontját fel kell tüntetni a berendezés műszaki dokumentációjában. Működtetés 3-pont vezérlőjellel Minden szelepmozgatót a saját szabályozójával kell vezérelni, lásd «Bekötési rajzok». Szerelési útmutató A szerelési és üzemeltetési útmutató a készülékház hátoldalán és a szelepmozgató csatlakozó dobozában található. A tartozékok útmutatói azok csomagolásában találhatóak. Tartozék Szerelési útmutató Tartozék Szerelési útmutató ASC9.5 G456.7 4 39 5557 ASZ6.5 M4563.7 4 39 5564 ASC9.4 G456.5 4 39 5537 ASZ7.4 G456.6 4 39 5538 Beépítési helyzetek 9 9 4362Z Üzembe helyezési útmutató Üzembe helyezéskor ellenőrizni kell az elektromos bekötést, működésellenőrzést és kalibrálást kell végrehajtani (, lásd 4. oldal). Ezen kívül le kell ellenőrizni, vagy el kell végezni a segédérintkező vagy segédérintkező-pár beállítását. 4554Z9 4554Z Csatlakozó teljesen behúzott helyzetben Csatlakozó teljesen kitolt helyzetben Kézi állítás Le kell kapcsolni a vezérlőjelet. Ha benyomjuk a kézi állító gombot és az óra járásával megegyezően, ütközésig elforgatjuk, akkor a szelep lezár (Löket = %). A kézi állítógomb felengedésével és a vezérlőjel visszakapcsolásával automatikusan visszaáll a szabályozott üzemmód. 6/2 H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8.

Karbantartási útmutató Az SQX szelepmozgatók nem igényelnek karbantartást. A szelepmozgatókon végzett szervizmunkák során: Ki kell kapcsolni a szivattyút és a tápfeszültséget. Le kell zárni a csőhálózat elzáró szerelvényét. Nyomástalanítani kell a vezetékeket és hagyni kell teljesen lehűlni. Szükség esetén ki kell kötni az elektromos csatlakozó vezetékeket. A szelepmozgató ismételt üzembe helyezése csak akkor végezhető el, ha a szelepmozgató előírásszerűen vissza van szerelve a szelepre. Ajánlatos a kalibrációt megismételni (, lásd 4. oldal). Javítás Megsemmisítés A szelepmozgató nem javítható, a komplett egységet kell cserélni. Részletekért, kérjük, forduljanak a helyi Siemens irodához! A készülék elektromos és elektronikus alkatrészeket tartalmaz, ezért nem semmisíthető meg háztartási hulladékként. Ez főként a nyomtatott áramkört érinti. A speciális alkatrészek különleges kezelésére környezetvédelmi és törvényi előírások miatt van szükség. Feltétlenül be kell tartani a helyi és aktuálisan érvényes törvényi előírásokat. Garancia Az alkalmazásra vonatkozó műszaki adatok kizárólag a «Készülék kombinációk» fejezetben felsorolt szelepek mellett érvényesek. A szelepmozgatók idegen armatúrákon történő alkalmazása kizárja a Siemens Schweiz AG / HVAC Products-tal szemben támasztott garanciális követeléseket! Műszaki adatok SQX32. SQX32.3 SQX82. SQX82.3 Hálózat Tápfeszültség AC 23 V ± 5 % AC 24 V ± 2 % Frekvencia 5 / 6 Hz Teljesítményfelvétel 5 Hz esetén Végálláskapcsoló kapcs. telj. a -es vagy 2-es kapcson SQX32.: 3,5 VA SQX32.3: 6,5 VA AC 25 V, 6 A ohmikus, 2,5 A induktív Jelbemenetek Kapcsok Y, 3-pont Y kapocs ) R kapocs ) Helyzetvisszajelzés U kapocs 2) Működési adatok Párhuzamos működtetés Futási idő 5 Hz esetén Állító erő Névleges löket SQX32.: 5 s SQX32.3: 35 s 6,5 VA 8 VA AC 24 V, 5 A ohmikus,,75 A induktiv Feszültség DC V Áram max., ma / 5 nf DC 4...2 ma 25 Ω / 5 nf Ellenállás... Ω Feszültség DC... V, max. 9,7 V ±,2 V Áram DC 4...2 ma, max. 2 ma max. szelepmozgató Áram Maximális impedancia SQX82.: 5 s SQX82.3: 35 s 7 N 2 mm 35 s H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8. 7/2

SQX32. SQX32.3 SQX82. SQX82.3 Szeleppel összeszerelve -25 4 C Megengedett közeghőmérséklet Elektromos csatlakozás Kábelbevezetők 3 átvezető, 2,5 mm (M2-hoz) Szabványok és előírások CE megfelelőség EMV-irányelvek 89/336/EWG Törpefeszültségű irányelvek 73/23/EWG Elektromágneses Zavaró kisugárzás EN6-6-3 Lakóépületi zavarállóság Zavarállóság EN6-6-2 Ipari UL-megfelelőség UL873 3) Ház védettségi fok IP 54 EN 6529 szerint Méretek / tömeg Méretek lásd «Méretrajzok» Tömeg,7 kg (csomagolással) Anyagminőség Szelepmozgató ház és konzolok Alumínium présöntvény Ház burkolt és kézi állítógomb Műanyag Figyelem ) 2) 3) 4) Ha az R kapocsra DC 4 2 ma-es jel csatlakozik, akkor ezzel egyidejűleg az Y kapcsot nem szabad használni! Az U kapcson a helyzetvisszajelzés a pillanatnyi löketnek felel meg. AC 24 V-os meghajtókhoz 6 VA-es transzformátor (pl. Siemens 4AM 3842-4TN-EAU típus) U típus-kiegészítő, pl. U vagy SQX82.U Tartozékok ASC9.5 Segédérintkező Kapcsolási teljesítmény ASC9.4 Segédérintkező-pár Egy segédérintkező ASZ7.4 Segédérintkező és potenciométer (mint egység) kapcs. teljesítménye Segédérintkező kapcs. teljesítmény SQX32. SQX32.3 SQX82. SQX82.3 AC 25 V, A ohmikus, 3 A induktív Potenciométer ellenállás változása 2 mm névleges Ω ( % löketnek felel meg) löket esetén ASZ6.5 Szelepszár fűtés Tápfeszültség AC 24 V Teljesítményfelvétel 3 W Általános környezeti feltételek Üzemi EN 672-3-3 Szállítási EN 672-3-2 Tárolási EN 672-3- Klimatikus feltételek 3K5 osztály 2K3 osztály K3 osztály Hőmérséklet 5...+5 C 3...+65 C 5...+5 C Nedvesség 5...95 % rel.nedv. < 95 % rel.nedv. 5...95 % rel.nedv. 8/2 H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8.

Készülék kapcsolási rajzok SQX32 SQX82 Y 3 6 c b a % % % % Y 3 6 c b a % % % % M Ω Cm Cm2 c c2 M Cm Cm2 c c2 N 2 4 5 7 8 G 2 4 5 7 8 4554G Ω 4554G2 SQX32 AC 23 V, 3-pont SQX82 AC 24 V, 3-pont Cm Végálláskapcsoló % Lehetséges beépítési hely SQX32, SQX82 tartozékok számára Cm2 Végálláskapcsoló % c Segédérintkező ASC9.5 Segédérintkező ASC9.5 vagy c Segédérintkező - Segédérintkező -pár ASC9.4 vagy c2 pár ASC9.4 Segédérintkező és potenciométer c Segédérintkező és potencio- (mint egység) ASZ7.4 és kiegészítésül Ω méter ( Ω) ASZ7.4 Szelepszár fűtés ASZ6.5 Csatlakozó kapcsok AC 24 V, DC... V és/vagy... Ω, DC 4...2 ma 4554Z23 G G Y R M U Rendszer nulla (SN) Rendszer potenciál (SP) DC... V-os vezérlőjel bemenet DC 4...2 ma vagy... Ω vezérlőjel bemenet (Jelválasztás az S2 kapcsolóval!) Mérő nulla Helyzetvisszajelzés U = DC... V az Y = DC... V ill. R =... Ω esetén, vagy U = DC 4...2 ma az R = DC 4...2 ma esetén Bekötési rajzok SQX32 L 4554A5 (L) (L) Q Q2 Q Q2 (N) (Y) () N (N) (Y) () N2 AC 23 V Y Y N Y N N N, N2 Szabályozó Y, Szelepmozgatók L Rendszerpotenciál AC 23 V N Rendszer nulla Q, Q2 Szabályozó érintkezők H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8. 9/2

SQX82 SP 455A2 (G) (G) Q Q2 Q Q2 (G) (Y) () N (G) (Y) () N2 AC 24 V Y Y G Y G SN N, N2 Szabályozó Y, Szelepmozgatók SP Rendszerpotenciál AC 24 V SN Rendszer nulla Q, Q2 Szabályozó érintkezők A bekötési rajz az összes bekötési lehetőséget tartalmazza. A rendszertől függ, hogy ezek közül mennyi és melyik kerül alkalmazásra. SP Y... N R M R R M F ϑ 3 2 F2 P 24 V DC... V DC 4...2 ma... Ω G Y R M U SN G Y 4554A4 Y N F F2 P R SP SN Szelepmozgató Szabályozó Fagyvédelem... Ω-os kimenettel Fagyvédelmi termosztát Terminal: 3 fagyveszély / érzékelő szakadás (termosztát lezár) 2 normál működés Helyzetjelző Helyzetjelzés... Ω-os potenciométerrel Rendszerpotenciál AC 24 V Rendszer nulla S2 DIL-kapcsoló Gyári beállítás 2 4554Z 2 4554Z2 Y vezérlőjel DC V DC V R jel DC 4 2 ma Ω ) Pozíció / löket Y vezérlőjel a mérvadó. R vezérlőjel a mérvadó. U helyzetvisszajelzés DC V DC 4 2 ma DC V Y és R vezérlőjel közül, a nagyobb a mérvadó. ) Alkalmazható Ω-os fagyvédelmi berendezéssel, pl. QAF2, QAF6, QAF8, vagy fagyvédelmi termosztáttal együtt. /2 H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8.

Méretrajz Méretek mm-ben 4 9 2 6 46 226* ø2.5 (M2) ø44 76 23 4554M * Szelepmozgató magassága a szelep felfekvő felületétől mérve > mm > 2 mm Minimális távolság a faltól, vagy födémtől a szerelés, bekötés, kezelés, karbantartás, stb. elvégzéséhez. H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8. /2

2/2 H-43 Budapest, Gizella út 5-57. 26.2.8. 999 26 Siemens Schweiz AG Változtatás joga fenntartva!