Raffstore 92 mm - szélstabil AR 92 WS

Raffstore 92 mm - szélstabil AR 92 WS 2 3 4 5 6 7 Alkalmazási terület és használat Szélálló, alacsony zajszint, könnyen kezelhet, küls raffstore. Ideális üveghomlokzatokhoz, ablakfelületekhez, valamint olyan modern architektúraelemekkel rendelkez épületekhez, ahol a napellenzéssel szemben komoly igények merülnek föl, iskoláknál, irodaépületeknél és lakások esetén. A szélálló kivitelnek köszönhet en nagy szélterhelést is kibír. Ennek köszönhet en ideális magas és szélnek kitett épületek napellenzéséhez. 7 6 5 4 3 2 0 92 92 AR 92 ECN szélálló Nézet: Raffstore-ok motorhajtással 8 9 A termék el nyei - Napvédelem - Belátás elleni védelem - Id járásállóság - Sötétít elem - H védelem a h sugárzás homlokzat el tt történ visszaverése révén - Homlokzat-arculatformálás - Fényszabályozás - A helyiség klímájának szabályozása. - Optimális csomagmagasság a lamellákat összekapcsoló hurkos zsinór révén - Optimális lamellazárás a lamellaformának köszönhet en - Lamellák zaj- és fényszigetel profillal - Hosszú élettartam és könny kezelhet ség a min ségi alkatrészeknek köszönhet en Jelmagyarázat 2 3 4 5 6 7 8 9 Váltócsapágy Fejsín Motorhajtás Négyszöglet meghajtástengely Lamellavezet bütyök Hirschmann-dugasz Kapcsoló vagy vezérl berendezés Száma Vezet sín 0 Távtartókonzol vezet sínhez Zárósín zárósapkája 2 Zsinórvezetés 3 Alsó sín préselt 4 Lamella 5 Felhúzószál 6 ECN kapcsos zsinór 7 Vezet sínbetét Motorhajtás használata A függöny emelése és leengedése, illetve a lamellák elforgatása a kényelmes elektromos meghajtással történik. A beépített végkapcsolókkal rendelkez elektromotor igény esetén vezérléssel, távvezérléssel és automata berendezéssel is m ködtethet. Felszerelés A termék igény szerint az ablakvagy ajtókeret küls oldalára, egy, a helyszínen rendelkezésre álló tengelybe vagy az ablakköz elé szerelhet fel. 74 M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 204/május

Általános leírás Fejsín Préselt alumínium fels sín, 58x59 mm-es méret. A könnyebb karbantartási és beállítási munkák érdekében a fels sínnek alul nyitottnak kell lenni. Fels sín rögzítése: Könnyített szerelés kapcsos funkcióval ellátott horganyzott függ leges tartó segítségével A tartók a fels sínen bárhol elhelyezhet k. Könyökfedeles kivitel esetén: A tartók integrált befogókkal a fedél burkolt beszorításához. A függ leges tartó opcionálisan gumi szigetel réteggel kapható a hangszigetelés érdekében. Négyszöglet hajtótengely Alumínium, 2x2 mm, 7 mm-es bels hatszög rúddal a motor közvetlen befogásához. Négyszöglet hajtótengely alumínium csatlakoztatott elemhez, 2x2 mm, ø9 mm-es bels lyukkal a csatlakozó befogásához. Ezáltal a csatlakozó tartósan karbantartható marad. Alsó sín préselt alumínium profil; porszórt, méretek: 90x6 mm. Oldalsó lezárás m anyag lezárósapkákkal. Mindkét oldalon fém csapokkal a vezet sínekben vezetve. Az alsó sín nehezéke horganyzott acéllal. Lamellák mindkét oldalon peremezett alumínium lamellák, különleges ötvözetb l, S formájú vagy Z formájú; hajlítás-, karc- és ütésálló. Lamellaszélesség 92 mm, lamellavastagság kb. 0,45 mm. Az elüls peremezésbe a jobb sötétítés és a hangtompítás érdekében m anyag tömít profil van belehengerelve. Peremezett felhúzószál stancolások a felhúzószál jobb kopás elleni védelme érdekében. A lamellákat a szabadalmazott nemesacél gy r s összeköt (ECN) egyenletes távolságban tartja egymástól. Bevonat: Poliészter lakkos sima lakkozás, nehézfémekt l mentes, homlokzati használatra alkalmas. Szín kivitele a HELLA Lamella színlegyez raffstore-okhoz / zsaluziákhoz szerint. Lamellavezetés (feszít szál) Kötélvezetés A kötélvezetések rugós feszítéssel vannak rögzítve a fels sínben a termikus hosszúság változások kiegyenlítéseként és a lamellák peremezett stancolásain valamint az alsó sínen keresztül futnak, ahol feszít szerkezettel vannak rögzítve. (Teker karos ill. stabil feszítéses berendezések esetén nem lehetséges rugós feszítés a fels sínben.) Standard módon 2 zsinórvezetés kívül, 50 mm távolság a lamella küls peremét l a zsinórig. Lenn, a rögzítés a vezet sínre szerelt konzol segítségével történik. Kiegészít zsinórvezetés a termék szélessége szerint. Választható helyzet. Alul, a beszerelési körülmények szerint egy feszít elemmel M8-as menetes szerelvénnyel rögzítik. Feszít elem változatok Alumíniumötnvény feszít szeglet M8-as menetes szerelvénnyel (a jobb zsinórszorítás érdekében), poszórt. Opcionálisan: - Feszít konzol kis / nagy / ferde / fels alaplemezzel - Feszít saru kis / nagy alaplemezzel - M8-as menetes illesztés csavarozott / M6-os préselt - Küls sarok konzol A feszít szeglet és a feszít konzolok alaplemezzel középs, baloldali, jobboldali vagy kett s feszít elemként kaphatók. Vezet sín és lamellavezet bütyök Préselt alumínium, porszórt vezet sínek, m anyag zárósapkákkal. Az optimális hangszigetelés érdekében a lamellázat mindkét oldalon egy C formájú, bekapcsolható m anyag vezet profillal van vezetve. A vezet profil id járásálló, UV-álló és a vezet sínben elcsúszás ellen biztosított. A vezet síneket rögzített távtartókkal vagy a falnyílás oldalsó részére lehet felszerelni. Cink lamellavezet niplik Collinox bevonattal a jobb kopásállóság érdekében és UVérzékenység ellen, lamellavezet nipli minden 3. lamellában váltott oldalon, ütésálló, minden lamellával össze van kötve. Vezet sínváltozatok: - FE22S oldalsó vezet sín - FE22SL oldalsó vezet sín fülekkel - FE 30 / FE32 szimpla / dupla vezet sín zárósapkával és horonnyal a távtartók befogásához - FER45 / FDR45 szimpla / dupla vezet sín horonnyal a távtartók befogásához - FUP70 / FUP80 / FUP95 vezet sín hátoldali tömít éllel (vakolatra vagy vakolat alatti szereléshez) A tömít élek által a következ el nyök valósíthatók meg: - Csökkennek a vibrációs zajok a homlokzaton és az ablakon. - Bever d es elleni tömítettség a homlokzat és az ablak felé. - termikus elválasztás Távtartó változatok: Fix távtartó kis alaplemezzel, porszórt acél szorítókúppal, horganyzott. Opcionálisan: - Fix távtartó nagy alaplemezzel - Rögzített távtartó nagy, ferde alaplemezzel - Fix távtartó meger sített konzolos szerelés - Bels és küls sarok konzolok Kötélvezetési változatok poliamid bevonatú, ø2,5 mm-es nemesacél sodronykötél, gyöngyházezüst, fekete vagy átlátszó színben kapható. M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 204/május 75

Általános leírás Hangszigetel lemezek A feszít elemekhez és távtartókhoz opcionálisan 2 mm vastag EPDM (etilén-propilén-dién-monomer) hangszigetel lemez kapható. A hátoldali kiemelkedések / csomók és a konzolokon lév megfelel mélyedések elhelyezési segítséget nyújtanak. Az elüls oldalon egy kiugró perem található a lemez szélén körbe és az átmen nyílásokon. Ezeket a kiemelkedéseket a felszerelés során összenyomják és ezzel optimális tömítést alkotnak a víz behatolásának megakadályozására. A lemezeknél fent és lent bevágások találhatók, hogy felcsavarozáskor a helyét a felszerelési alapzaton könnyebben meg lehessen találni. Ezáltal a következ el nyök valósulnak meg: - Csökkennek a vibrációs zajok a homlokzaton és az ablakon. - Nedvesség elleni tömítettség a homlokzat és az ablak felé. - termikus elválasztás Elforgató csapágy Karbantartásmentes, tokozott, tefontartalmú csapágy elforgató görg vel és m anyag szalagorsóval. Szegmens elforgatás a lamellák önálló elállítódásának megakadályozására. Állítási lehet séggel az alsó sín ferdén járásának kiegyenlítésére. Az ütköz peckek egyszer áthelyezésével az elforgatási változatok megváltoztatása a raffstore kiszerelése nélkül lehetséges. Elforgatások: 90 elforgatás: Az árnyékoló kifelé zárt lamellákkal megy le és vízszintes lamella állással fel. Opcionálisan: - M ködési helyzet: A árnyékoló kb. 50 döntött lamellaállásban megy le (az alsó ütköz ig). A palást zárásához a palástot röviden fel kell emelni (kb. 2 s-ig), aztán le kell engedni. Az árnyékoló minden helyzetben teljesen zárható. Fokozatmentes elforgatás a mozgásirány megváltoztatása esetén Az árnyékoló vízszintesen megy fel Ugyanolyan méret csapágy, kiegészít, flhelyezett dob nélkül. ECN gy r s összeköt Poliészter húzószalag szürke színben, kett s aramidszálas er sítéssel (Kevlar, Twaron) fröccsöntött, UV-álló m anyag gy r s összeköt vel. A lamellához való csatlakozás krómacél kapcsokkal történik. A csatlakozás függ leges és vízszintes elforgathatósága miatt garantált az egyedülállóan pontos csomag, a kis csomag, a palást tökéletes zárása és a kiváló hurok képz dés. A lamellacsatlakozás jó min ség anyaga miatt a lamellák zsugorodása kicsi, nyúlásuk minimális és felosztásuk pontos. Felhúzószál Fekete vagy szürke felhúzószál, súrlódásálló bevonattal ellátott a kopásmentes használat érdkében, maximális UVvédelemmel. Méret: 8,0x0,34 mm, szakítószilárdság 000 N, garantált vastagságt rés /00 mm-es tartományban és magas élettartam. Meghajtás Motoros meghajtás: A lamellázat felhúzása és leengedése, valamint a lamella elállítás egy burkoltan beépített, karbantartást nem igényl és halkan járó elektromotorral történik, 230 V AC, 50 Hz, IP 54 karimával ráer sített bolygóhajtóm vel. A jobb er eloszlás érdekében a motorokat középs motorként kétoldali tengelykimenettel kell kivitelezni. Ez megkönnyíti a csatlakoztatást a helyiség felosztásának kés bbi megváltoztatása esetén is. Beépített végkapcsoló és a termo véd kapcsoló van a motor túlterhelése ellen. Beállítható fels és alsó végkapcsolókkal, valamint fels felmenet végkapcsolóval ellátott motorokat használnak. A motorhoz Hirschmann tengelykapcsoló és csatlakozókábel van. A lamellák elfordítása a kívánt irányba való enyhe érintéssel történik. Amennyiben egy kapcsoló több motort is m ködtet, vezérl berendezés használata szükséges. Színek A porszórt alumínium alkatrészek standard színei a HELLA színlegyez / porszórás választhatók. Olyan színek, amelyek nincsenek felsorolva a HELLA színlegyez ben / porszórásban kérésre felár ellenében kaphatók! 76 M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 204/május

Beépítési helyzet és méretek megadása Ellenz - vezet sín Üreg - vezet sín Jelmagyarázat 40 40 A "A" méret BH Fedélmagasság BL Fedélhossz Kész szélesség 92 70 LV 0 5 FH BH LH 92 70 LV 0 5 FH LH SH FH LB LH LV LL SH Rendelési magasság Bels szélességi méret Tiszta magassági méret Tiszta árnyékolási magasság Lamellák hossza Az üreg magassága Megjegyzés: - A méretlevételnél legalább 3 mérési pontot kell készmértékenként lemérni. A méret meghatározásánál aztán a legkisebb bels méret a mérvadó. - Az egyedi kivitelezéseket vázlatrajzokkal kell világosan láthatóvá tenni. A A BL LB 2 4 LL LB 4 LL LL A zsaluziaméret megállapítása Kész szélesség Készmagasság a falmélyedésnél Készmagasság az üregnél Vezet sín = LB - 8 mm FH = LH - 5 mm FH = LH + SH - 5 mm Az ellenz méret meghatározása falmélyedésnél a homlokzatra Fedélhossz BL = LB - 4 mm BL = + 30 mm M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 204/május 77

Csomagmagasságok PTH SH / BH LV 500 25 30 370 600 30 30 470 800 40 50 650 000 50 60 840 00 55 65 935 200 60 70 030 300 70 80 20 400 75 85 25 500 80 90 30 600 85 95 405 700 90 200 500 800 95 205 595 900 200 20 690 2000 205 25 785 200 20 220 880 2200 220 230 970 2300 225 235 2065 2400 230 240 260 2500 230 240 2260 2600 240 250 2350 2700 245 255 2445 2800 250 260 2540 2900 255 265 2635 3000 260 270 2730 300 270 280 2820 3200 275 285 295 3300 275 285 305 3400 280 290 30 3500 290 300 3200 3600 295 305 3295 3700 300 30 3390 3800 305 35 3485 3900 30 320 3580 4000 320 330 3670 FH A megadott csomagmagasságok ajánlott csomagmagasságok a technikai és a konstrukciófügg toleranciák figyelembe vételével, és mínusz vagy plusz irányban eltérhetnek! Jelmagyarázat FH Rendelési magasság [mm] PTH Csomagmagasság [mm] SH Üregmagasság [mm] = PTH + 0 mm BH Ellenz magasság [mm] = PTH + 0 mm (min. 30 mm) LV Szabad nyílásmagasság [mm] = FH - SH / BH Érvényes minden lamella-kapcsolatra 78 M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 204/május

Mérethatárok Modell min. szélesség max. szélesség max. magasság max. felület Motorhasználat Standard motor [mm] [mm] [m²] AR 92 WS 520 4000 4000 9 AR 92 WS (2 függ. összekapcs.) 8000 4000 7,5 AR 92 WS (3 függ. összekapcs.) 2000 4000 7,5 Max. 3 borítás csatlakoztatható. Az összekapcsolható árnyékolóök számába a meghajtóelem is bele van számítva. Figyelem: A szélesség határértéke a lamellahosszra van vonatkoztatva. Fix távtartó mennyisége (Standard) Rendelési magasság [mm] Mennyiség <=200 2 20-2000 3 200-3000 4 300-4000 5 Meger sített távtartó mennyisége (opcionális) Rendelési magasság [mm] Mennyiség <=800 2 80-3000 3 300-4000 4 Tartó mennyisége Zsaluziaszélesség [mm] Mennyiség <=200 2 20-900 3 90-2600 4 260-3300 5 330-4000 6 Megjegyzés: a tartók közti max. távolság 700 mm. Kiegészít szélbiztosítások Zsaluziaszélesség [mm] 350-ig 35 és 2600 között 260 és 3850 között 385 és 4000 között Kiegészít feszít szálak száma 0 2 3 Megjegyzés: - A két széls megvezetés alaptartozék, ezért azt a táblázat nem tartalmazza. - A kiegészít feszít szálak közti maximális távolság 250 mm. - Maximum 3 kiegészít feszít szál lehetséges termékenként. M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 204/május 79

Szélállóság A szélálló raffstore-ok maximális szélállósága 2400 mm készszélességig 22 m/s (79,2 km/h). 2400 mm készszélességt l a maximális szélállóság 8 m/s (64,8 km/h). Ezek a határértékek akkor érvényesek, ha a homlokzattól való távolság kisebb vagy egyenl 00 mm. Az értékek határértékek, melyek esetén a termék károsodásának megel zése érdekében a terméket be kell vinni! Annak érdekében, hogy a megadott széler sségek esetén a napellenz ket be lehessen vinni, a vonatkozó vezérléssel összekötött széljelz berendezéseket kell használni. Emellett a következ tényez ket is figyelembe kell venni: - Épület fekvése és tájolása: Kritikus sarkok és szélek esetén a határérték 3 m/s-mal lesz csökkentve. - Amennyiben a beszerelés helye a 7. emeletnél, illetve 800 m tengerszint feletti magasságnál magasabban található, a határértéket 3 m/s-mal csökkenteni kell. - Rögzítési sík távolsága: 00 és 300 mm közti homlokzati távolság esetén a határértéket 3 m/s-mal kell csökkenteni, 300 és 500 mm között 6 m/s-mal kell csökkenteni - A széljelz t mindig a legszélkitettebb helyre kell tenni. Az el írások be nem tartásából ered károk ki vannak zárva a garancia alól. Általános tanács A 92 mm-es, szélálló raffstore-nál a sötétítési tényez csekélyebb, mint a vezet sínnel ellátott AR 92 raffstore-nál. A látásvédelem, fénytompítás és h védelem teljes mértékben biztosítva van! Billen zárósínes kivitel Nem billen alsó sín 30 3 >=30 Az AR 92 ECN WS raffstore standard módon nem billen zárósínnel kerül kivitelezésre (billen zárósín nem lehetséges). Jelmagyarázat 2 3 Belül Kívül Fedélmagasság 2 80 M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 204/május

A legjobb mód, hogy az otthon kényelmét az energiatakarékossággal összekösse! M szaki változtatás joga fenntartva Kiállítás dátuma: 204/május 8