r VÁll ZÁSI SZE Z s amely létrejött egyrészről az rszággyfés Hivatala (1357 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3.), mint megrendelő - továbbiakban : egg egndelő, másrészről az MTI Magyar Távirati Iroda Zártkög en Működő észvéanytársaság (1016 Budapest, Naphegy tér 8.) Asz. : 12283226-2-41 Cg. : 01-10-043702 mint vállalkozó - továbbiakban : Vállalkozó között, 99 Híiü he ő/rsé i szol,-áltatás niegrenclelese (397/2,01 )y' tárgyban, az alulírott helyen és naposi, az alábbi feltételek mellett.
A szerződés tárgyal Az Országgyűlésben képviselettel rendelkező parlamenti pái -tok képviselőcsoportjai (loblik M 6 sflrországért Mozgalom Orrszággyíilési Képviselőcsoport és a Lehet Más a Politika Országgyűlési Képviselőcsoport) részére hírügynökségi szolgáltatás megrendelése a jelen szerződés 1, szá aa mellékletét képező műszaki tartalom szerint. 2. Teljesítés helye Az Országgyűlés Irodaháza (Budapest, V. Széchenyi rkp. 19.). 3. A szerződés határideje ; a szerződés hatálya 3.1. Felek a jelen szerződést 2012. mmájus 31-ig tartó határozott időtartamra kötik. 3.2. Felek rögzítik, hogy a jelen vállalkozási szerződés 2010 július 1-jén lép hatályba. Vállalkozó a szerződés hatályba lépését követően köteles haladéktalanul megkezdeni a szerződés 'Teljesítését. Vállalkozói díj 4.1. A jelen szerződés 1. pontjában rögzített hírügynökségi szolgáltatás ellenértékét a szerződés 2. sz. melléklete tartalmazza. 4.2. A szerződés 2. számú mellékletében rögzített árak a szerződés időtartama alatt semmilyen más jogcímen nem változtathatóak. 4.3. A szerződés 2. számú mellékletében meghatározott árak magukban foglalják mindazokat a költségeket, díjakat és ráfordításokat, amelyek a szerződés teljesítésével, a hírszolgáltatás nyújtásához szükséges karbantartással összefüggésben Vállalkozónál felmerülnek, beleértve a berendezések, eszközök szállításával, integrációjával és üzembe helyezésével kapcsolatos eszköz-, munka- és anyagdíjakat, a szállított eszközök, szoftver konfigurációk, berendezéselv tekintetében vállalt garancia és licence díjakat is. So Fizetési feltételek 5.1. Megrendelő előlegfizetést nem teljesít. 5.2. Vállalkozó havonta utólag egy alkalommal jogosult az alábbi belső címek szerinti megbontásban Megrendelőnek kiilön-külön számlát benyújtani jelen szerződés 1. számú mellékletében rögzített szolgáltatások nyújtásának megfelelő bontásban : 5.2. 1. Orszáággyűlés Hivatala, Jobbik Magyarországért Mozgalom Orszcággyállési Kfépvisel csoporrfja (röviden : Jobbik Parlamenti Frakciója) számlázási cím : 1358 Budapest, Széchenyi rkp. 19. 5.2.2. 'szrággy~íílés Hivatala, LMP - Lehet Mtás a Politika rszríggydllési Képvisel csoporrgja (röviden : LMP Parlamenti Frakciója) számlázási cím : 1358 Budapest, Széchenyi rkp. 19. 5.3. A szolgáltatás ellenértékének megfizetése a teljesítés igazolását követően jogszabályszerűen kibocsátott számla ellenében, a teljesítést követő 30 naptári napon belül, az adózás rendjéről szóló 2003. évi ncii. törvény (Art.) 36/A -a alkalmazásával történik. 5.4. Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A -a értelmében - a havonta nettó módon számított 200.000, forintot meghaladó kifizetésnél -- a szamlák
kifizetésének feltétele a tényleges kifizetést megelőző 30 napnál nem régebben kelt nemlegesnek minősülő együttes adóigazolás eredeti példányának átadása. bemutatása, megküldése Megrendelő részére. 5.5. Amennyiben Vállalkozót - az Art. 36/B. -a alkalmazásával - felvették a köztartozásmentes adózói adatbázisba, az adóigazolás benyújtása alól mindaddig mentesül, amíg szerepel az említett adatbázisban. 5.6. Az együttes adóigazolás rendelkezésre bocsátásának hiányában nem kerülhet sor pénzügyi teljesítésre. 5.7. Köztartozás hiányában, illetve a köztartozást meghaladó összegű kifizetés esetén a számlák kiegyenlítése a teljesítést követő 30 napon belül Vállalkozó Kereskedelmi és Hitelbank Zrt. által vezetett 10402142-21418581-00000000 számú számlája javára való átutalással történik. 5.8. Szerződő felek rögzítik, hogy a teljesítés időpontja minden hónap 5. napja. Megrendelő a szerződés teljesítésének elismeréséről (teljesítés-igazolás) vagy az elismerés megtagadásáról legkésőbb Vállalkozó teljesítésétől, vagy az erről szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül írásban (fax útján), vagy a szerződés 9.3. pontjában megjelölt kapcsolattartók útján (faxon) nyilatkozik. Amennyiben Megrendelő, vagy a szerződés 9.3. pontjában megjelölt kapcsolattartók 3 munkanapon belül írásban nem nyilatkoznak Vállalkozó teljesítéséről, Vállalkozó jogosulttá válik a számla benyújtására a szerződés 5.2. pontjában rögzítetteknek megfelelően. 5.9. A havonta utólag egy alkalommal kibocsátott számla 30 napon belüli kiegyenlítésének a feltétele, hogy a Vállalkozó a számláját az igazolt teljesítéstől számított legkésőbb 3 munkanapon belül a Megrendelőnek megküldje, mert a Megrendelő a határidőben történő kifizetést csak így tudja biztosítani. Amennyiben a Vállalkozó a számláját késedelmesen nyújtja be, a Megrendelő fizetési határideje a késedelmes napok számával kitolódik. 5.10. Amennyiben Megrendelő az 5.8. pontban rögzítetteknek megfelelően 3 munkanapon belül írásban nem nyilatkozik Vállalkozó teljesítéséről, abban az esetben Megrendelő köteles a Vállalkozó által benyújtott számla befogadására. 5.11. Késedelmes teljesítés esetén Megrendelő a Polgári Törvénykönyvben meghatározott késedelmi kamat fizetésére köteles. 60 Kártérítés, kötbérek 6.1. Kártérítés : Felek által közösen felvett jegyzőkönyv alapján, a Vállalkozó köteles az általa vétkesen okozott károkat a Megrendelőnek megtéríteni. Megrendelő jogosult a szerződő felek által igazolt kártérítési követelése összegét a benyújtott számlából visszatartani. 6.2. Késedelmi kötbér : Amennyiben a Vállalkozó elmulasztja a megrendelésben vállalt kötelezettségeinek határidőre történő teljesítését, úgy Megrendelő késedelmi kötbérre jogosult. Késedelmes teljesítés esetén a kötbér mértéke a szerződésben rögzített szolgáltatás havi szolgáltatási díjának 1%-a minden késedelmesen eltelt nap. 6.3. Szerződő felek rögzítik, hogy a 6.2. pontban rögzített késedelmi kötbér nem kerül Megrendelő által érvényesítésre a folyamatos hírszolgáltatás 6 órát nem meghaladó elmaradása esetén. 6.4. Megrendelő érvényesítheti a szerződésszegésből eredő egyéb jogait is. Amennyiben a szerződés teljesítése során bármikor Vállalkozó számára olyan körülmény áll elő, amely akadályozza a teljesítést, úgy a Vállalkozónak haladéktalanul értesíteni kell írásban a Megrendelőt a késedelem tényéről, okairól és várható elhúzódásáról.
. 6.5. A kötbér a szerzodcsslc ge > napán FJ válik esedékessé. A Megrendelő L a szerződő felek által elfogadott kötbért meghaladó kárát is érvényesíthet -1 Vállalkozóval szemberí. Megrendelőnek jogában áll az esedékessé vált kötbért a benyújtott számlábcl visszatartani %e Szerződésszegésért való felelősség 7.1. Bármely nem szerződésszeríí teljesítés jogi fenntartás nélkül elfogadása Megrendelő részéről nem értelmezhető joglemondásként azon igényről, vagy igényekről, amelyek Megrendelőt a szerződésszegés következményeként megilletik. 7.2. Ha bármelyik fél felróható okból súlyos szerződésszegést követ el, a másik fél jogosult azonnali hatállyal felmondani a szerződést. 7.3. Súlyos szerződésszegésnek minősül Vállalkozó részéről többek között : - nem a jelen szerződés 2. számú mellékletét képező díjtételek, illetve árak alkalmazása ; 7.4. Súlyos szerződésszegésnek minősül Megrendelő részéről többek között : - felróható okból a jelen szerződés 2. számú mellékletét képező díjtételek, illetve árak 2 alkalmat meghaladó 60 napon túli késedelmes megfizetése. Megrendelő Vállalkozó írásbeli felszólítását (fax útján) követően 15 napon belül nem tesz eleget a szerződésben foglalt hír- és fotóanyag, illetve archivált híranyag nem szerződésszeríí felhasználásának. 7.5. Amennyiben jelen szerződés felmondására Vállalkozó hibás teljesítése miatt került sor, úgy Megrendelőnél emiatt felmerülő indokolt többletköltséget, kárt - annak hitelt érdemlő igazolása alapján - a Megrendelőnek Vállalkozó köteles megtéríteni, S. Jogok és k telezettségek 8.1. Megrendelő kötelezettséget vállal arra, hogy jelen szerződés keretei közt nyújtott szolgáltatásokat (1. számú mellékletben részletezetteknek megfelelő(m) saját tájékozódásra és kizárólag az Országg}'űlés Hivatala, Jobbik IVlagyarországért Mozgalom Országgyűlési Yépviselőcsopor ja (röviden : Jobbik Parlamenti Frakci(5ja) hivatalos honlapján használja fel. 9. Együttműködés, jogviták rendezése 9.1.A Felek megállapodnak abban, hogy együttműködnek jelen szerződés eredményes teljesítése érdekében. 9.2.A jelen szerződéssel kapcsolatban a Felek között folytatott összes levelezésnek, illetőleg a bármelyik Fél által küldött értesítésnek írásban kell történnie és abban az esetben tekintendő teljesítettnek, ha az alábbi módszerek bármelyikével kézbesítik és a címzett azt átvette : személyes kézbesítés átvételi elismervény ellenében a Felek kijelölt képviselője számára ; ajánlott levél ; telefax. 9.3.A Felek nyilatkozattételre, intézkedésre jogosult képviselői : ea endelö részéről : 9. Országgvutos 1Hivatala, <dobbík %D agya~, E~Eszág P MoI"aio O Cn ya i lképviselőcsolaar (rwiclefr : Jobbik I'arlarrlerzti Frakciója) :
dr. Zslkó Roland hivatalvezető Tel : ;-36(1) 441-5152 fax : +36(1) 441-5151 e -mail : roland.zsiko(aparlalncnt.hu 9.3.2. rszággyűlés avatala, LM - Lehet Más a Politika s `lggyűlési Kfépvísehcsoportja (röviden : I,MP Parlamenti Frakciója) 9.3.3. A Vállalkozó részéről : eged " s Péter hivatalvezető Tel : +36(1) 441-5449 fax : +36(1) 441-5180 e-mail : he~_yedus.peter a, parlament.hu Vince Mátyás Tel : +36(1) 441 90 01 fax : +36(1) 315 75 77 mobil : +36 30 211 30 03 e -mail : VinceNlR,),mti.hu Tlszóczfl Roland Tel : +36(1) 441 90 62 fax : +36(1) 375 54 46 mobil : +36 30 211 32 94 e-mail : tiszoczir(amti.hu RF RGALOM Tel : +36(1) 441 95 00 fax : +36(1) 318 82 97 e -mail : hirfornalom ám ti.hu" /nyilatkozattételre/ /szakmai kérdésekben/ /műszaki kérdésekben/ A fent nevezett szererélyek változtatásáról a Felek egymást értesítik. 9.4.Felek a jelen szerződésben felhatalmazzák a kijelölt személyeket, hogy a szerződés teljesítése érdekében szükséges döntéseknél, a teljesítési jegyzőkönyv aláírásánál a Feleket képviseljék. A Felek képviselői jogosultak és kötelesek megtenni minden műszaki intézkedést, nyilatkozatot amely a szerződés teljesítéséhez szükségessé válik, a jelen szerződésben, valamint annak mellékleteiben foglaltakkal nem ellentétes, és nem minősül a szerződés módosításának vagy kiegészítésének. 9.5. A kijelölt személyek egymás között valamennyi közlést, intézkedést, és döntést írásban rögzítettnek. 9.6. A jelen Szerződés módosítása kizárólag a Kbt. 303. -ban rögzített okból, mindkét fél egyetértésével a Szerződés aláírására jogosult személyek által, cégszerű aláírással történhet. 9.7. Megrendelő és a Vállalkozók kötelesek minden lehetséges erőfeszítést megtenni annak érdekében, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatban közöttük felmerülő nézeteltérést vagy vitát békés úton, közvetlen tárgyalások útján rendezzenek. Amennyiben e tárgyalások megkezdését követő 30 napig a felek nem tudnak békés úton megegyezésrf,,, jutni a jelen szerződéssel kapcsolatban közöttük tálmerült vitát illetően, úgy a vita rendezésére a
polgári perrendtartásról szóló 1952. évi 111. tör ~é rendelkező bíróság jogosult. y szerint illet k s, hatáskörrel UL Titoktartási kötelezettség 10.1. Szerződő feleket kölcsönös titoktartási kötelezettség terheli a jelen szerződés teljesítése során a szerződő felek tevékenységével kapcsolatban tudomására jutott mindennemű adat, információ, ismeret vonatkozásában. E titoktartási kötelezettség kiterjed szerződő felek alkalmazottaira, munkatársaira is, akiket erre a felek kötelesek hitelt érdemlően figyelmeztetni. A titoktartási kötelezettség alól jogszabály felmentést adhat. 10.2. A 10.1. pontban rögzített titoktartásra vonatkozó rendelkezés hatálya nem terjed ki szerződő felekre, amennyiben a Felek között létrejött jogviszony lényeges tartalmi elemeit - a szerződő partner nevét/cégnevét, a szerződés típusát/jogviszony jellegét, szerződés tárgyát, a szolgáltatás ellenértékét, illetve a jogviszony időbeli hatályát - a 2003. évi XXIV. törvény a közpénzek felhasználásával, a köztulajdon használatának nyilvánosságával, átláthatóbbá tételével és ellenőrzésének bővítésével összefüggő egyes törvények módosításáról - vonatkozó paragrafusai alapján, azokat közszolgálati tájékoztatás céljából hozza szerződő fél nyilvánosságra. 10.3. Megrendelő kötelezi magát arra, hogy bizalmasan kezeli az összeköttetés létrehozására (p1. hálózati adatok, címek, megrendelői azonosító, jelszó) vonatkozó információkat ; 11 Egyéb rendelkezések 11.1.Megrendelő kizárólag a jelen szerződés késedelem nélküli és hibáktól mentes teljesítése esetén járul hozzá ahhoz, hogy Vállalkozó a szerződés tárgyát képező szolgáltatásra referenciaként hivatkozzon. Hibás, késedelmes teljesítés esetén e körülményt a Kbt. 68. (1) bekezdése szerinti igazolásban feltünteti. 11.2.A jelen szerződés teljesítéséről a szerződés lejártakor hirdetményt kell közzétenni a Közbeszerzések Tanácsa hivatalos lapjában. 11.3.A Kbt. 304. -a értelmében a szerződést a közbeszerzési eljárás alapján nyertes ajánlattevőként szerződő félnek kell teljesítenie. 11.4.Vállalkozó kijelenti, hogy felette a következő jogi személyek, jogi személyiség nélküli gazdálkodó szervezetek rendelkeznek a Ptk. 685/B -a szerinti többségi befolyással : Név Székhely Adószám Magyar Köztársaság 1055 Budapest, Kossuth L. adószámmal nem rendelkezik Országgyűlése tér 1-3. 11.5.Vállalkozó a következő jogi személyek, jogi személyiség nélküli gazdálkodó szervezetek felett rendelkezik a Ptk. 685/B -a szerinti többségi befolyással : Név Székhely Adószám MTI Kiadói, Ugynöki és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság 1112 Budapest, Budaörsi u 163/b. 108'73003-2~43 PROMO-PRESZ Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság 1016 Budapest, Naphegy tér 8. 10265547-2-41 1.6. Vállalkozó hozzájárul a Kbt. 99/A. (4) bekezdése szerinti közzétételhez, arról tájékoztatja a felsorolt társaságokat, továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy a fenti adataiban bekövetkező változás eseten az adatváltozást követő 5 munkanapon belül
írásban bejelenti a módosult adatokat. A módosítás bejelentés közzétételre kerül a Megrendelő honlapján. 12. Záró rendelkezések 12.1.A szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény és a Polgári Törvénykönyv rendelkezései irányadók. 12.2.A Felek a jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írják alá. 12.3.Jelen szerződés 5 (öt) azonos, a Felek által cégszerűen aláírt eredeti magyar nyelvű példányban készült, amelyből három példány a Megrendelőé és két példány a Vállalkozóé. 12.4.A szerződés elválaszthatatlan részét képezik az alábbi mellékletek : 1. sz. melléklet : Szakmai (műszaki) tartalom 2. sz. melléklet : Tételes ártáblázat 3. sz. melléklet : Az Országházban érvényes munkarendi, munka- és tűzvédelmi szabályzat 4. sz. melléklet: Felhatalmazó levél beszedési megbízás teljesítéséről Budapest, 2010. június 29. Bakos Emil gazdasági főigazgató Megrendelő képviseletében Vince András Mátyás elnök Vállalkozó képviseletében