Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 COCKPIT2 FC 820/ 830 / 840 / 845 Rend. sz.: 86 07 22, 860720, 860721 Ön beszerzett egy FC 820 / FC 830 / FC 840 (alap-bázisú) vagy egy FC845 (éjszakai megvilágítású) TRELOCK kerékpár komputert és ez egy jó választás volt Az új kerékpár komputert a TRELOCK-ra jellemző optikai irányító rendszerrel és a nagy mono nyomógombbal egyszerűen és kényelmesen lehet kezelni. Kérjük, hogy az első használat előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót. 1. A szállítás tartalma 2.1. Érzékelő Az érzékelő elemének behelyezéséhez forgassa az elemzárófedelet egy pénzérmével az óramutató járásával ellentétes irányban és helyezze be az elemet a + jelével felfelé (lásd az ábrát). Ezután csavarja vissza, majd jól húzza meg a lefedést. Lítium elem CR2032 2.2 Csak az FC 845 esetében A kerékpár komputer kijelző megvilágítását egy az éjjeli világítás házban lévő elem táplálja. Az érzékelő elemének behelyezéséhez forgassa az elemzárófedelet egy pénzérmével az óramutató járásával ellentétes irányban és helyezze be az elemet a + jelével felfelé (lásd az ábrát). Ezután csavarja vissza, majd jól húzza meg a lefedést. 3. Felszerelés 3.1 Az FC 820, 830, 840 felszerelése a) Kormány b) Stucni Lítium elem CR2032 2. Az elemek behelyezése Kiszállításkor az elem benne van a kerékpár komputerben. A komputer aktiválásához el kell távolítani a kilógó vörös műanyag szalagot. Ehhez csavarja a komputer alján lévő elem lefedést az óramutató járásával ellentétes irányban és húzza ki a műanyag csíkot. Ezután csavarja vissza, majd jól húzza meg a lefedést. Lítium elem CR 2032
3.4. Az érzékelő felszerelése 3.5. A mágnes felszerelése
3. A kijelző felépítése és a kezelési elv 1. Optikai menüvezérlő rendszer 2. Az aktuális sebesség összehasonlítása az átlagsebességgel 3. Elemcsere 4. MODE gomb 5. 3 kijelző sor 6. 2 kijelző sor 7. 1 kijelző sor 8. Analóg sebességmérő kijelzés 9. SET (állítás) gomb 5.1. Nyelv beállítás 5. Általános előzetes beállítások A (műanyag szalag eltávolításával) a komputer aktiválása után a Sprache? ( Nyelv? ) menübe jut. A SET gomb megnyomásával a nyelv kiválasztás menübe jut. A MODE gombbal válasszon egyet a nyolc nyelv (német, angol, francia, holland, spanyol, olasz, orosz, lengyel) közül és erősítse meg a SET gombbal. 5.2 Választás km/óra és mérföld/óra között Az Einheiten? ( Mértékegységek") menüben alapegységként a km/óra van előzetesen beállítva. Ha ezt az egységet át kívánja venni, nyomja meg a MODE gombot. Az m/h-ra átállításhoz nyomja meg a SET gombot. A MODE gombbal az Einheit Geschw? ( Sebesség mértékegység? ) ablakban választhat a m/h és a km/óra között. Erősítse meg a SET gombbal. 5.3 Választás a C és a F hőmérséklet jelzés között (csak az FC 840, 845-nél ) Válasszon a MODE gombbal a F és C között. Erősítse meg ezt a SET gombbal.
5.6 Kerékméretek beállítása (kerék kerület) Radgrösse1 ( 1 kerékméret ) ill. Radgrösse 2 ( 2 kerékméret ) ablakban (csak az FC 830, 840, 845-nél) adja meg a kerékpár kerekének kerületét. Ez a gumiabroncs méretéből adódik, ami leolvasható az abroncs oldalán. A megfelelő négyjegyű számot a 21. oldalon lévő táblázatból kell venni. Nyomja meg a MODE gombot, amíg a megfelelő szám meg nem jelenik és lépjen át a SET gombbal a következő számhelyre. Az utolsó számjegy igazolása után újra a setzen Rad ( kerékbeállítás ) ablakba jut. Ha egy második kerékpárt is be akar állítani, nyomja meg a SET gombot, egyébként a MODE gomb megnyomásával az Uhr óra ablakba jut. 5.4 Kerékméret(ek) beállítás(a) csak az (FC 830, 840, 845-nél ) A kerékpár komputert két kerékpárhoz is használhatja, még akkor is, ha eltérő a kerekeik kerülete. Mindegyik kerékpárhoz saját tartószerkezetre és érzékelőre van szükség; az FC 830 / 840-hez szükséges: Art. ZF 406 Uni-Base, ZF 435 transzmitterre, ZF 50 mágnes. Az FC 845-hez szükséges: Art. ZF 410 Night-Light-Base + mágnes, ZF 435 transzmitterre. A setzen Rad ( kerékbeállítás ) ablakban az 1 és a 2 kerék beállításához nyomja meg a SET gombot. A MODE gombbal válassza ki a Fahrrad 1 ( 1 kerékpárt ) vagy a Fahrrad 2 ( 2 kerékpárt ). Erősítse meg ezt a SET gombbal. 5.5 A kódszám bevitele A Code-Nr.1" ( 1 kódszám ) ill. Code-Nr.2" ( 2 kódszám ) ablakban adja meg az adó 4 számjegyes kódját az adónak a komputerbe bejelentkezéséhez. Csak az adó bejelentkezése után biztosítja a Radio Select technológia a számítógép és az adó közötti zavartalan kommunikációt. Ellopás esetén a komputer a tolvaj számára értéktelen. A kódszámot egy leválasztható címkén közvetlenül az adón találja, amelyet ezután ebbe a kezelési utasításba kell beragasztani. A MODE gomb többszöri megnyomásával adja be a megfelelő számot, és erősítse meg a SET gombbal. Ismételje meg a műveletet a többi számhelyen is. mm) ETRTO WS mm 47 305 16x1.75x2 1272 47 406 20x1.75x2 1590 50 406 20/2.00 1593 60 406 20/2.35 1665 37 540 24x1.3/8 1948 47 507 24x1.75x2 1907 50 507 24/2.00 1910 40 559 26x1.5 2026 44 559 26x1.6 2051 47 559 26x1.75x2 2074 50 559 26x1.9 2089 54 559 26x2.00 2114 57 559 26x2.125 2133 37 590 26x1.3/8 2105 20 571 26x3/4 1954 60 559 26/2.35 2146 32 630 27x1.1/4 2199 40 622 28x1.5 2224 47 622 28x1.75 2268 40 635 28x1.1/2 2265 37 622 28x1 3/8x1 5/8 2205 18 622 700x18C 2102 Kerék méret (mm) = 2 x r (mm) x 3,14 (1 inch = 25,4
23 622 700x23C 2133 25 622 700x25C 2146 28 622 700x28C 2149 32 622 700x32C 2174 37 622 700x35C 2205 40 622 700x40C 2224 50 622 28/2.00 2284 60 622 28/2.35 2340 5.7 A pontos idő beállítása Ha az időt módosítani akarja, nyomja meg a SET gombot. Egymás után módosítható a MODE gombbal az óra, perc és másodperc (a perc igazolása után a másodperc automatikusan indul). A SET gombbal igazolja az adatbevitelt és lép át a következő helyre. 5.9 PIN - idő bevitele és módosítása Ha az alvó kerékpár komputert bizonyos időn belül nem "ébresztik fel" akkor azt a PIN kód bevitelével újra aktiválni kell. Ez az időtartam (PINZeit) beállítható, ill. módosítható a PIN-Zeit neu? ( új PIN időtartam? ) ablakban: Miután megnyomta a SET gombot, felszólítást kap a PIN bevitelére. Helyes bevitel után a PIN-ZEIT ( PIN idő ), ablakba jut, ahol megadhatja 240 perces tartományon belül az időtartamot. Ha lemond a kerékpár komputerének PINvédettségéről, állítsa a PIN időt 000-ra. ű 5.8 PIN bevitele és módosítása - lopás elleni védelem PIN kóddal védheti a kerékpár komputerét idegen használattól. Csak a hibátlan PIN bevitele után használható a kerékpár komputer. Az idő beállítása után a PIN ändern? ( PIN-t módosítja? ) ablakba jut. Itt saját PIN-t vihet be és módosíhat. Ha nem akar PIN-t használni, nyomja meg a MODE gombot. Egyébként a SET gomb megnyomása után a komputer felszólít a régi PIN megadására (gyári beállítás 0000 ). Nyomja meg a MODE gombot, amíg a megfelelő szám meg nem jelenik, és lépjen át a SET gombbal a következő számhelyre. A komputer ellenőrzi a PIN-t. Ha téves PIN-kódot adott meg, kb 3 másodpercig PIN falsch ( PIN hibás ) jelenik meg és a komputer új bevitelre szólít fel. Ha a PIN helyes, a fent leírtak szerint adjon meg egy tetszés szerinti új PIN kódot. Miután a SET gombbal az utolsó számjegyet is megerősítette, a PIN-t újra meg kell adni. Ha a PIN megismétlése hibás, a komputer visszalép a PIN ändern? ( PIN-t módosítja? ) ablakba. Személyes PIN kódját jegyezze fel a 34 oldalon, hogy szükség esetén rendelkezésre álljon! 5.10 Energiatakarékos funkció A PIN idő beállításához energiatakarékos funkció is kapcsolódik. Gyárilag a PIN idő 60 percre, maga a PIN kód pedig 0000-ra van beállítva. Az "alvás" üzemmódban 60 percig látható az időjelzés, majd ez is lekapcsolódik. Ezt az időt a fent leírtak szerint módosítani lehet. Ha a PIN időt 0-ra állítja, kikapcsolja az energiatakarékos üzemmódot és az óra folyamatosan mutatja az időt. Ha egymástól eltérően a PIN 0000-ra és a PIN idő 0-nál nagyobbra van állítva, az energiatakarékos funkció és a PIN lekérdezés is aktiválva van. Ez azt jelenti, hogy a PIN idő lejárta után az időjelzés lekapcsolódik és a komputert csak a PIN megadásával lehet újra aktiválni. 6. Fő menük A MODE gomb megnyomásával lehet az egyes fő funkciók (menük) között átváltani, lásd 6.1-6.9. Számok beviteléhez (idő, számláló állások, stb.) addig nyomja a MODE gombot, amíg a számjegy meg nem jelenik. A SET gombbal lép át a másik számérték helyre és az utolsó helyen bevitt számérték után a bevitelt SET-tel újra meg kell erősíteni.
Ha a SET gombot 3 másodpercen túl megnyomva tartja, megáll az adott köridő mérése és a komputerben lévő minden köridő 0-ra áll. Aktuális sebesség A pillanatnyi idő Átlagsebesség az aktuális körben 6.1. Stopperóra menü (csak az FC 830, 840, 845-nél) 6.4 Menü Maximal MAX (maximális érték) A MAX menüben a mért szakasz maximális sebessége látható. Ha a SET gombot 3 másodpercen túl megnyomva tartja, megáll az adott köridő mérése és a komputerben lévő minden köridő 0-ra áll. Aktuális sebesség, Stopperóra Menü jelzés A pillanatnyi idő az adott körben mért maximális sebesség A stopperóra indítása, megállítása és nullázása A SET gombbal indítható és állítható meg a stopperóra. Ha a SET gombot 3 másodpercen túl megnyomva tartja, a stopperóra visszaáll "0-ra". 6.5 Menü Runde TRIP A TRIP menüben a menetidő és a mért szakaszban megtett kilométerek jelennek meg a kijelzőn. Ha a SET gombot 3 másodpercen túl megnyomva tartja, megáll az adott köridő mérése és a komputerben lévő minden köridő 0-ra áll. A szakaszidő 6.2 Menü Hőmérséklet ( csak FC 840, 845-nél) A hőmérséklet menüben a Aktuális sebesség, A pillanatnyi idő Aktuális hőmérséklet pillanatnyi hőmérséklet olvasható le. kijelzése A szakaszban megtett kilométerek 6.6 Menü Pilot PILOT A napi kilométer-számláló beállítása A setze km ( km beállítás ) menüben ha a SET gombot 3 másodpercen túl megnyomva tartja, módosítható a napi kilométer-számláló által mutatott érték csak kikapcsolt stopperóra mellett lehetséges). Ez a funkció segítségünkre ha kerülőt tettünk meg, miközben Roadbook szerint kellett volna menjünk. száma (ez van, 6.3 Menü Durchschnitt MID (átlagérték) A MID menüben a mért szakasz átlagsebessége látható. A pillanatnyi idő
Napi kilométer-számláló állása (beállítható) 6.9 Menü Einstellen SET Az előzetes beállítás módosítása Összes menetidő (1+ 2 kerékpár) Összes kilométer (1+ 2 kerékpár) 7.6 Menü Gesamt TOTAL (összes) A SET menüben a SET gombot 3 másodpercig megnyomva tartva módosíthatja az előzetes beállításokat és újakat állíthat be. A MODE gombot megnyomva egymás után az Uhr?, Radgrösse? Fahrrad 1 és Fahrrad 2 almenükbe (nem érvényes az FC 820-ra) és az összes km menükbe jut. Egyidejűleg 3 másodpercig tartsa megnyomva a SET és a MODE gombokat, ezzel az általános előzetes beállításokba jut (14 old. 5.1 pont). Összes menetidő (az adott kerékpárral) Összes kilométer (az adott kerékpárral) A Total menü az adott kerékpárral megtett összes kilométert és az összes úton töltött időt mutatja. Az összes kilométer állás az Einstellen ( beállítás ) menüben módosítható, például átvehető egy korábbi kerékpár komputer kilométer állása a TRELOCK komputerbe. 6.8 Menü Ziel DEST ( cél ) (csak FC 840, 845-nél) Hátralévő menetidő (a még megteendő út hosszából és az addig mért átlagsebességből számítva) Hátralévő kilométer kijelzés (visszaszámlálás) A maradék kilométer-számláló beállítása (visszaszámlálás) Ha 3 másodpercen keresztül megnyomva tartja a SET gombot, beállíthatja a setze km, a ( km megadás ) ablakban a hátralevő kilométer-számlálót. A MODE gombbal állítsa be a számértéket, a SET gombbal lépjen a következő számhelyre és erősítse meg a végén. 7. Edzés 7.1 Edzzen céltudatosan A TRELOCK kerékpár komputerrel bőséges lehetőségei vannak a céltudatos, sportos edzésre. Ellenőrizheti például, hogy mennyi ideig edz, hány kilométert tesz meg, mennyi idő alatt tett meg egy meghatározott távolságot. A kijelzőn a, és szimbólumokkal állandóan ellenőrizheti az edzés intenzitását. = A pillanatnyi sebesség magasabb, mint a pillanatnyi szakasz/kör átlagsebessége. = A pillanatnyi sebesség azonos a pillanatnyi szakasz/kör átlagsebességével. = A pillanatnyi sebesség alacsonyabb, mint a pillanatnyi szakasz/kör átlagsebessége. 8. Kiegészítő információk és tanácsok 8.1 Elemcsere = Ha ez a szimbólum megjelenik, ki kell az elemet cserélni. A kerékpár komputer, az adó és a Night-Light-Base (csak az FC 845-nél) egy CR 2032 típusú 3 V-os elemmel működik. Figyelem: Az elhasznált elem veszélyes hulladék ezért nincs helye a háztartási szemétben! A személyes adatait a tároló megőrzi, még akkor is ha nincs elem a kerékpár komputerben. 9.3 Reset Az esetleg szükséges resetek automatikusan történnek. Ha mégis valamilyen zavar állna elő, vegye ki az elemet a kerékpár komputerből, várjon egy kicsit, majd rakja vissza. 8.2 Gyakran feltett kérdések Miért nem hagyja magát a kerékpár komputer aktiválni? Az elem kimerült, ki kell cserélni. Miért nem jelennek meg az időjelzésen kívül egyéb adatok?
A kerékpár komputer "alvó" üzemmódban van - nyomja meg bármelyik gombot, vagy induljon el a kerékpárral. Miért mutat hibás sebességet? A kerékméret hibásan lett megadva. Miért nem mutat semmilyen sebességet? Az érzékelő és a mágnes közötti távolság túl nagy. Az adó eleme lemerült. Miért sötétül el a kijelző vagy reagál lomhán? Az üzemi hőmérséklet (5 C... 50 C; 40 F...120 F) a megengedett alatt vagy felett van. Miért halvány a kijelző? Az elem kimerült, ki kell cserélni. 8.3 Műszaki adatok Üzemi hőmérséklet:...5 C...+50 C (40 F...120 F) Tárolási hőmérséklet: 20 C... 80 C (-4 F... 176 F) Elemtípus a kerékpár számítógéphez és az érzékelőkhöz: 3 V-os lítium CR 2032 8.4 Karbantartás és ápolás A TRELOCK kerékpár komputer nem igényel sem karbantartást sem különleges ápolást. Tisztításhoz használjon egyszerűen egy nedves kendőt. Óvja az érzékelőket és a vevőt a szélsőséges hőmérséklettől. 20 C ( 4 F) alatti és 80 C (176 F) feletti hőmérsékletek károsítják a komputert. Az üzemi hőmérséklet legyen 5 C és 50 C (40 F és 120 F) között. 8.5 Biztonsági előírások A TRELOCK kerékpár komputerek privát használatra lettek tervezve és ipari vagy egészségügyi felhasználásra nem alkalmasak.