JEGYZŐKÖNYV Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2011. június 24-án megtartott üléséről

Polgármesteri Hivatal Törtel, Szent István tér 1. JEGYZŐKÖNYV Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2011. június 24-án megtartott üléséről Rendeletek száma: - Határozatok száma: 23. 36./2011.(VI.24.) Törtel, 2011. június 23. 1

Jegyzőkönyv Készült: Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2011. június 23-án megtartott üléséről. Helye: Polgármesteri Hivatal tanácskozó terme. Jelen vannak: A mellékelt jelenléti ív szerint Godó János Polgármester tisztelettel köszönti a Képviselő-testület tagjait, Bizottsági tagokat, dr. Kecskeméti Gabriella Jegyző asszonyt, dr. Gubik Zoltán magánállatorvost, Alpolgármestert, Koncz Margitot, a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár igazgatóját, majd a Képviselő-testület munkaterv szerinti ülését megnyitja. Megállapítja, hogy 6 fő Képviselő jelenlétével az ülés határozatképes, majd jegyzőkönyv hitelesítőknek kijelöli dr. Gubik Zoltán Alpolgármester urat és dr. Kocsis Csaba Képviselő urat. Ismerteti az ülés napirendi pontjait, melyek kapcsán javasolja, hogy a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának, valamint Alapító Okiratának módosítása kerüljön az 1. napirendi pontban megtárgyalásra. Vélemény-nyilvánítást kér a Képviselő-testület tagjaitól még arra vonatkozóan, mivel az Önkormányzat vagyoni érdekeit érintő témát érint, a 4. és 5. napirendi pont tárgyalása zárt ülés keretében kerüljön-e megtárgyalásra. A Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal úgy határoztak, hogy a 4. és 5. napirendi pont nyílt ülés keretében kerüljön megtárgyalásra. A Képviselő-testület tagjai az ülés napirendi pontjait - azok sorrendjének módosításával együtt - egyhangú szavazással jóváhagyták az alábbiak szerint: Napirendi pont Előadó 1.) Déryné Művelődési Központ és Könyvtár dr. Kecskeméti Gabriella Jegyző Szervezeti és Működési Szabályzatának, valamint Alapító Okiratának módosítása. 2.) Tájékoztató Törtel község állategészségügyi dr. Gubik Zoltán Magánállatorvos, Helyzetéről. Alpolgármester 3.) Utasi Sándorné Törtel, Helmeczi út 17/c. Godó János Polgármester lakásügye. 4.) Az 1619/9. hrsz-ú (Sportcsarnok melletti) Godó János Polgármester földterület és az 1742. hrsz-ú piactéri 1. sz. üzlethelyiség csere ügye. 5.) Az 1445/36. hrsz-ú Rét út és az 1087. hrsz-ú Godó János Polgármester Dobó Katalin és Wesselényi út találkozásánál lévő ingatlanok értékesítésének ügye. 2

6.) Az Önkormányzat és a Telenor Magyarország Godó János Polgármester Zrt. Között létrejött bérleti szerződés ügye. 7.) A Képviselő-testület 2011. II. félévi Godó János Polgármester munkatervének jóváhagyása. 8.) A Kőrösi út útfelújítási munkálatainak Godó János Polgármester elvégzésére érkezett árajánlatok megvitatása. Zárt ülés 9.) Ápolási díj elutasítása miatti fellebbezés dr. Kecskeméti Gabriella Jegyző megtárgyalása. 1.) Napirendi pont dr. Kecskeméti Gabriella Jegyző tisztelettel köszönti a Képviselő-testület tagjait, majd a Képviselők számára írásban kiadott előterjesztés szóbeli kiegészítéseként ismerteti, hogy a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának, valamint Alapító Okiratának aktualizálására törvényi változások, valamint a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Belső Ellenőrzése által tett javaslat miatt kerül sor. A Szervezeti és Működési Szabályzat módosítására vonatkozó előterjesztést a 2011. június 16-án megtartott ülésén megtárgyalta Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének Jogi és Ügyrendi Bizottsága és a 13/2011.(VI.16.) JÜB számú határozatában elfogadásra javasolta a Képviselőt-testületnek. A Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Alapító Okiratának módosítására vonatkozó előterjesztést is megtárgyalta a Jogi és Ügyrendi Bizottság a 2011. június 16-án megtartott ülésén, és a 14./2011.(VI.16.) JÜB számú határozatában elfogadásra javasolta a Képviselőtestületnek Tisztelettel kéri az Alapító Okirat és a Szervezeti és Működési Szabályzat módosításainak jóváhagyását, valamint a két okirat egységes szerkezetben történő jóváhagyását. Czeróczki Ferencné Képviselő kér szót és ismerteti észrevételeit, mivel a Bizottságok összevont ülésén nem volt jelen: az Alapító Okirat és Szervezeti és Működési Szabályzat kötelezően előírt elemekkel kell, hogy rendelkezzenek. Úgy tudja, hogy az intézményvezető nevét azonban nem kötelező feltüntetni praktikus okok miatt a dokumentumokon, sőt dátumot sem kell a fedőlapra ráírni. Szintén javasolja mellőzni a nevek feltüntetését minden további helyen, kizárólag csak a jogköröket hagyják benne. Az Alapító Okirat 4. oldalán, a 11. pont Szolgáltatás rész ötödik bekezdés helyesen: - hosszabb távra bérbe adott ingatlan tulajdonosi jogokat az Önkormányzat Képviselő-testülete gyakorolja, a rendeltetésszerű használatáért az intézményvezető felelős az Önkormányzat 7/2001.(VIII.30.) számú rendeletében meghatározott módon. Az Alapító Okirat 7. pontjában, a Gazdálkodás jogköre rész nem világos előtte: itt arról van szó, hogy az intézménynek van önálló költségvetése. Koncz Margit művelődési ház igazgató elmondja, hogy az intézmény Szervezeti és Működési Szabályzata és az Alapító Okirat módosításait illetően a jogszabályi előírásoknak megfelelően járt el, a részben önálló kifejezés törölve lett, egyes gazdálkodási, illetve üzemeltetési feladatait Törtel Község Polgármesteri Hivatala látja el. 3

Czeróczki Ferencné Képviselő köszöni a választ, viszont még egy kérdést tesz fel: az SZMSZ szerint önálló vállalkozói tevékenységet nem folytathat az intézmény, ezzel szemben nem tudja megítélni, hogy a helyiségek bérbeadása hová sorolható. dr. Kecskeméti Gabriella Jegyző tájékoztatja a Képviselő hölgyet, hogy a helyiségek bérbeadása a szolgáltatásokhoz sorolható Koncz Margit művelődési ház igazgató szerint a Sportcsarnok bérbeadása sem vállalkozás, sokkal inkább szolgáltatás. Czeróczki Ferencné Képviselő kérdezi, hogy az intézményben tartandó rendezvényeken a művelődési ház dolgozói záróráig ügyeletet tartanak, hogyan oldják meg ennek elszámolását? Godó János Polgármester ismerteti, hogy ilyen esetekben túlóradíj nincs számfejtve a dolgozók számára. Koncz Margit művelődési ház igazgató elmondja, hogy ő és az intézmény dolgozói az egyes rendezvényeken addig maradnak, ameddig szükséges, csúsztatással kompenzálják a letöltött túlórákat. Győr Miklós Bizottsági tag úgy tudja, hogy az intézmény non profit szervezet, kérdése, hogy a helyiségek bérbeadása nem vállalkozói tevékenységhez sorolható? dr. Kecskeméti Gabriella Jegyző ismerteti, hogy a bérbeadásból befolyt összeggel az intézmény költségei csökkenthetőek. Czeróczki Ferencné Képviselő az intézmény SZMSZ-ének II./2. pontjában foglaltakkal kapcsolatban kérdezi: az intézmény alapítója Községi Tanács Törtel 1965., Alapító Okiratának kelte viszont csak 2004. február 2. A köztes időszak alatt nem rendelkezett Alapító Okirattal a művelődési ház? Koncz Margit művelődési ház igazgató közli, hogy Szervezeti és Működési Szabályzattal rendelkezett a művelődési ház, Alapító Okirata nem volt, ez a dokumentum 2004-ben készült. További kérdés, módosításra vonatkozó javaslat nem érkezett a Képviselő-testület tagjai részéről. Godó János Polgármester szavazásra bocsátja Czeróczki Ferencné Képviselő által az Alapító Okirat módosítására tett javaslatait, melyet a Képviselő-testület 6 igen szavazattal jóváhagyott. 23./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal úgy határozott, hogy Czeróczki Ferencné Képviselő által a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Alapító Okiratának módosítására tett javaslatát elfogadja: Az Alapító Okirat 4. oldalán, a 11. pont Szolgáltatás rész ötödik bekezdés helyesen: - hosszabb távra bérbe adott ingatlan tulajdonosi jogokat az Önkormányzat Képviselő-testülete gyakorolja, a rendeltetésszerű használatáért az intézményvezető 4

felelős az Önkormányzat 7/2001.(VIII.30.) számú rendeletében meghatározott módon. az alapító okirat utolsó bekezdésében az intézményvezető neve ne szerepeljen. Határidő: azonnal Felelős: Polgármester Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Alapító Okiratának módosítására vonatkozó 14./2011.(VI.16.) JÜB számú határozatában foglaltakat, melyet a Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal jóváhagytak. 24./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Alapító Okiratának módosítását elfogadó 14./2011.(VI.16.) JÜB számú határozatával 6 igen szavazattal egyetért. 1. Az Alapító Okirat törvényi hivatkozásai közül törlésre kerül a az államháztartás működési rendjéről szóló 217/1998.(XII.30.) Korm. r. 10. -ában foglalt rendelkezésekre szövegrész, helyébe az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. tv. 90. -ába szövegrész lép. Törlésre kerül a költségvetési szervek jogállásáról és gazdálkodásáról szóló 2008. évi CV. Tv. 2. (2) bek. szövegrész. 2. Az Alapító Okirat 5. pontjából törlésre kerül az a.) pont, valamint a b.) pontban a Kiegészítő tevékenységként szövegrész. 3. A 6. pont törlésre kerül. A gazdálkodási jogkört a 7. pont tartalmazza. 4. A 6. pont Foglalkoztatottakra vonatkozó jogviszonyok megjelölés bővül a következő sorral: Az intézmény dolgozói felett a munkáltató jogkört az intézmény igazgatója gyakorolja. 5. A 8. pont törlésre kerül, helyébe a következő szövegrész lép: 7. Gazdálkodási jogköre: Önállóan működő költségvetési szerv. A költségvetési szerv egyes gazdálkodási, illetve üzemeltetési feladatait Törtel Község Polgármesteri Hivatala látja el. 6. A 12. pont Kiegészítő tevékenység szövegrész törlésre kerül, helyébe a Szolgáltatás szöveg lép, valamint a harmadik bekezdésben a falumúzeum szó helyett helytörténeti kiállítás szövegrész kerül. 7. Az Alapító Okirat utolsó 14. pontja kiegészül a következő szöveggel: Az intézmény szervezeti és működési rendjét az SZMSZ-ben kell szabályozni, melyet a Képviselő-testület hagy jóvá. 8. Az utolsó bekezdésnél az intézményvezető neve ne szerepeljen. 5

A 6. pont törlése miatt a sorszámozás a 14. pontig változik. Határidő: azonnal Felelős: Polgármester Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Alapító Okiratának egységes szerkezetben történő elfogadását, amellyel a Képviselő-testület 6 igen szavazattal egyetért. 25./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Alapító Okiratát a módosítások után egységes szerkezetben 6 igen szavazattal jóváhagyja. Határidő: azonnal. Felelős: Polgármeser Godó János Polgármester ezek után szavazásra bocsátja Czeróczki Ferencné Képviselőnek, a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatára tett módosító javaslatait, amelyet a Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal jóváhagytak. 26./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 6 igen szavazattal egyetért Czeróczki Ferencné Képviselő által a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítására tett javaslatával: - a dokumentum első oldalán a dátum törlése, - az 5. oldalon, az intézményi bélyegzők használatára jogosultak felsorolásnál az érintettek nevének mellőzése, csak a beosztások feltüntetése. Határidő: azonnal. Felelős: Polgármester. Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítására vonatkozó 13./2011.(VI.16.) JÜB számú határozatában foglaltakat, melyet a Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal jóváhagytak. 27./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítását elfogadó 13./2011.(VI.16.) JÜB számú határozatával 6 igen szavazattal 6

egyetért: 1. A Preambulumban a második bekezdés 70. helyébe a 8. (1) bekezdés kerül. Az ötödik bekezdésben a 217/1998.(XII.30.) számú Kormányrendelet helyébe Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 90. -a lép. A hetedik bekezdés kiegészül az Alapít Okirat módosításának határozat számaival:: 24./2011.(VI.23.) és 25./2011.(VI.23.). 2. Az Általános rendelkezések fejezetben törlésre kerül a következő mondat: A Szervezeti és Működési Szabályzat a fenntartó jóváhagyásával 2008. 08. 07. lép hatályba és ezzel egyidejűleg hatályát veszti az intézmény előző Szervezeti és Működési Szabályzata helyébe a következő kerül: A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Szervezeti és Működési Szabályzat a fenntartó jóváhagyásával 2011. június 24-én lép hatályba. A második mondatban a mellékletét képező szöveg helyett függelékek tartalmát képező lép. 3. Az intézmény Alapító Okiratának kelte és száma kiegészítésre kerül az Alapít Okirat módosításának határozat számaival:: 25./2011.(VI.24.). 4. A II./2. pont harmadik bekezdése Az intézmény jogállása: önálló jogi személy törlésre kerül. Negyedik bekezdése törlésre kerül Gazdálkodási jogköre: részben önálló gazdálkodó, a költségvetési előirányzat feletti rendelkezési jogosultság tekintetében teljes jogkörű gazdálkodó szerv, helyette - Gazdálkodási jogköre: önállóan működő költségvetési szerv. A költségvetési szerv egyes gazdálkodási, illetve üzemeltetési feladatait Törtel Község Polgármesteri Hivatala mint önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv - látja el lép. 5. Az intézmény bélyegző használatára jogosultaknál Argyelán Lászlóné helyett Koncz Margit kerül, viszont a 26./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozatban elfogadott javaslat alapján a jogosultak nevének rögzítése elmarad. 6. IV. Az intézmény állami feladatként ellátott alaptevékenysége: fejezetben törlésre kerül - művelődési központok, házak tevékenysége: 92181-5. - közművelődési könyvtári tevékenység: 92312-7. szövegrész, helyébe lép: A muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtárellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. Tv. 76. - 83. -ban foglaltak, valamint Törtel Község Önkormányzatának 68./2008.(VIII.07.) sz. határozata alapján meghatározott feladatok Szakfeladat szám szerint besorolva: 910121. Könyvtári állomány gyarapítása 910122. Könyvtári állomány feltárása, megőrzése, védelme 910123. Könyvtári szolgáltatás 910502. Közművelődési intézmények, közösségi színterek működtetése 910204. Múzeumi közművelődési, közönségkapcsolati tevékenység 7. A hetedik oldalon kiegészítésre kerül a - költészet napja alkalmából versmondó est szervezése szóval, valamint a - katalógusok használat helyett katalógusok használatának lehetővé tétele kerül. Törlésre kerül: Az intézmény könyvtára az Önkormányzat döntése alapján közös könyvtári ellátásra társult a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Munkaszervezetével. 7

8. A V. Kiegészítő tevékenység szövegrész törlésre kerül, helyébe a V. Szolgáltatás lép, valamint törlésre kerül a Falumúzeum szövegrész. 9. Az intézmény szervezeti felépítése kiegészítésre kerül a következő mondattal: Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a közalkalmazotti létszámát 4 főben állapítja meg. 10. A 12. oldalon a nyitvatartási idő pontnál a Július és augusztus hónapban szombaton délelőtt is zárva van helyett a Június 1-től augusztus 31-ig szombaton délelőtt is zárva van lép. 11. A 14. oldalon az aláírás Argyelán Lászlóné - Koncz Margit-ra változik. Határidő: azonnal Felelős: Polgármester Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatának egységes szerkezetben történő elfogadását, amellyel a Képviselő-testület 6 igen szavazattal egyetért. 28./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Déryné Művelődési Központ és Könyvtár Szervezeti és Működési Szabályzatát a módosítások után egységes szerkezetben 6 igen szavazattal jóváhagyja. Határidő: azonnal. Felelős: Polgármeser 2. Napirendi pont Godó János Polgármester felkéri dr. Gubik Zoltán Magánállatorvost, Alpolgármestert Törtel község állategészségügyi helyzetéről készített tájékoztatójának szóbeli kiegészítésére. dr. Gubik Zoltán Magánállatorvos köszönti a megjelenteket, majd ismerteti, hogy írásban elkészített tájékoztatóját a Képviselők megkapták, kellő idő állt rendelkezésre az anyag áttanulmányozására. Különösen nagy gazdasági kárt okozó fertőző betegségek nincsenek a községben, ennek a közvetlen veszélye sem áll fenn, de oda kell figyelni, hogy ne is legyen. Klasszikus értelemben vett fő feladata, hogy a különösen nagy fertőző betegségektől megóvja az állatokat, ezáltal az embereket is. Szóbeli kiegészítéssel nem kíván élni, az állategészségügyet érintő kérdésekre azonban szívesen válaszolni fog. Czeróczki Ferencné Képviselő kér szót, majd megköszöni a tájékoztatót, amelyet nagyon érdekesnek tart. Lehangoló számára, hogy ennyire lecsökkent a faluban a ló- és szarvasmarha állomány létszáma. Kérdése, kb. hány éve következett be ez a csökkenés. dr. Gubik Zoltán Magánállatorvos ismerteti, hogy régebben a mezőgazdasági munkálatokat főként lovakkal végezték, a parasztgazdaságokban több lovat is tartottak. Manapság már a gépek átvették ezeket a munkálatokat, Törtelen most egy gazda van, aki lóval műveli a földet. Ma már inkább csak hobbiból tartják a lovakat. A szarvasmarha-létszám csökkenésével kapcsolatban elmondja: régebben valószínűleg kevesebb földet vettek művelés alá, több volt a legelő terület, ezért több szarvasmarhát tartottak. Az idősebbek 8

jobban ismerik a folyamatot, de néhány évvel ezelőtt több tanya volt, a kis gazdaságokban néhány szarvasmarhával ki tudták elégíteni az igényeiket az emberek, biztosították megélhetésüket. Jelenleg 5 alatt van a tehén tartási száma, nincs gazdaság. Van azonban azért néhány nagyobb gazda, 50-es tehén létszámmal. Szereti a szarvasmarhát, ehhez ért a leginkább, nagy üzemeket is ellát. A szarvasmarha tartása unikumnak számít az országban, de örül, hogy azért többé-kevésbé a községben is megmaradt. Tíz évvel ezelőtt átvette a témakör hivatalos ügyintézését. A szarvasmarha állomány adott, ami nem mondható el a sertésállományra vonatkozóan. Évekkel ezelőtt az állatorvos abból élt, hogy a sertéseket oltotta, ivartalanította, ma már szinte egy hét is eltelik, hogy sertés-témában hívják ki sajnos. Győr Miklós Bizottsági tag felemlíti, hogy régebben a sertés ágazatban dolgozott, 700 kocát és a hozzátartozó szaporulatát tartották a telepen. dr. Gubik Zoltán Magánállatorvos szerint sajnos az emberek már saját részre sem tartanak sertést, az egész szakma is áttolódik egy másik irányba: kisállatokkal, hobbiállatokkal egyre többet foglalkoznak az emberek, kialakult ennek a kultúrája. Ismerteti, hogy munkájában is nagy az adminisztráció, nagy problémát jelent számára, ha a számítógép vagy a fénymásoló tönkre megy. Czeróczki Ferencné Képviselő a nagyobb juhtartó gazdákra kérdez, melyre dr. Gubik Zoltán Magánállatorvos elmondja, hogy több helyen is tartanak nagyobb létszámú juhot, de a legnagyobb számú állomány Sebők Mihály törteli gazdánál található. További kérdés, hozzászólás a napirendi ponttal kapcsolatban nem érkezett, Godó János Polgármester szavazásra kéri a Képviselő-testület tagjait. A Képviselő-testület tagjai 5 igen szavazattal (dr. Gubik Zoltán Alpolgármester érintettségére való tekintettel nem szavazott) a tájékoztatót elfogadták. 29./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta és egyhangú igen szavazással elfogadta Törtel Község állategészségügyi helyzetéről készített tájékoztatót. A Képviselő-testület megköszöni dr. Gubik Zoltán Magánállatorvosnak a községben végzett lelkiismeretes munkáját, további tevékenységéhez erőt és jó egészséget kíván. Határidő: azonnal. Felelős: Polgármester 3. Napirendi pont Godó János Polgármester a Képviselők számára írásban kiadott előterjesztés alapján röviden ismerteti, hogy Utasi Sándorné Törtel, Helmeczi út 17/c. szám alatti lakos az Önkormányzat tulajdonában lévő törteli 409. hrsz-ú lakás bérlője. Szerződése 2011. május 31-én lejárt. Az ingatlant a jelenlegi lakó szeretné tovább bérelni, sőt, ha lehetőséget kapna rá, akkor meg is vásárolná. A bérlet időtartama alatt a szerződésben rögzített (2.190,- Ft/hó) díjat rendszeresen fizette, a lakóhelyet tisztán tartotta és rendeltetésszerűen használta. Az előterjesztést a 2011. június 16-án megtartott ülésén megtárgyalta Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testületének Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottsága és a 16/2011.(VI.16.) PTFB. számú határozatában a többszörösen módosított A helyi 9

önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv-ben biztosított jogkörében eljárva, valamint Törtel Község Önkormányzatának 7/2001.(VIII.30.) sz. Az önkormányzat vagyonáról és vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló rendeletének és a 11/2008.(IX.11.) számú Az Önkormányzati tulajdonban lévő lakások és helyiségek bérletéről, valamint az elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló rendeletének figyelembevételével nem javasolja a Képviselő-testület felé a szóban forgó ingatlan értékesítését. Javasolja azonban, hogy további 2 évre, 2013. 05. 31-ig Utasi Sándorné laksábérleti szerződését hosszabbítsa meg a Képviselő-testület, és hatalmazza fel Godó János Polgármestert annak aláírására és a bérleti szerződésben foglaltak betartatására. Az előterjesztéssel kapcsolatban kérdés, hozzászólás nem érkezett, a Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 30./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a többszörösen módosított A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv-ben Biztosított jogkörében eljárva, valamint Törtel Község Önkormányzatának 7/2001.(VIII.30.) sz. Az önkormányzat vagyonáról és vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló rendeletének és a 11./2008.(IX.11.) számú Az Önkormányzati tulajdonban lévő lakások és helyiségek bérletéről, valamint az elidegenítésükre vonatkozó szabályokról szóló rendeletének figyelembe vételével az alábbi határozatot hozza: A Képviselő-testület nem járul hozzá az Önkormányzat tulajdonában lévő Törtel, Helmeczi út 17. szám alatti ingatlan értékesítéséhez Utasi Sándorné részére. A Képviselő-testület 2 évre meghosszabbítja (2011.06.01. 2013.05.31.) Utasi Sándorné lakásbérleti szerződését és felhatalmazza Godó János Polgármestert annak aláírására és az abban foglaltak betartatására. Határidő: 2011. július 15. Felelős: Godó János Polgármester 4. Napirendi pont Godó János Polgármester a Képviselők számára kiadott írásos előterjesztés alapján ismerteti, hogy az Önkormányzat tulajdonában áll az 1619/9. hrsz-ú földterület, de a rajta lévő építmény (volt Autósbolt ) nem. Az ingatlan tulajdonosai kérelemmel éltek a szóban forgó ingatlan cseréje vonatkozásában, melynek tárgya a törteli 1742. hrsz-ú piactér 1. számú üzlethelyisége. A csere feltételeit az Önkormányzat 7/2001.(VIII.30.) sz. Az önkormányzat vagyonáról és a vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló rendelete határozza meg. Ezen rendelet vonatkozó részeinek alapján, amennyiben az értékesítési összeg nem éri le a 3.000.000,- Ft-ot, úgy a Képviselő-testület versenytárgyalást rendelhet el az értékesítés, hasznosítás vonatkozásában. Jelen esetben egyik ingatlan sem éri el az imént említett összeget. Az Önkormányzat megrendelte a hivatalos értékbecslést a két területet illetően, melyek értékbecslési összegei úgy az 1619/9. hrsz-ú, mint az 1742. hrsz-ú ingatlan tekintetében egyaránt 1.500.000,- Ft. 10

A 7/2011.(VIII.30.) sz. rendelet 8. -ban foglaltaknak megfelelően a korlátozottan forgalomképes vagyon körébe tartozó ingatlanok tulajdonjoga feletti rendelkezés (átruházás, csere, adásvétel stb.) a Képviselő-testület kizárólagos hatáskörébe tartozik. (Ugyanezen rendelet 11. kimondja, hogy a forgalomképes önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlása esetén a korlátozottan forgalomképes törzsvagyonra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni a paragrafusbeli eltérésekkel. Ez utóbbi nem áll fenn.) Az előterjesztést megtárgyalta a Képviselő-testület Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottsága a 2011. június 16-án megtartott ülésén és a többszörösen módosított, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv-ben biztosított jogkörében eljárva, valamint az Önkormányzat 7./2001.(VIII.30.) sz. Az önkormányzat vagyonáról és vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló rendeletének figyelembevételével javasolja a Képviselőtestület felé versenytárgyalás kihirdetését (községi hirdetőtáblán, honlapon és helyi újságban) a Törtel 1619/9-es és 1742. hrsz-ú ingatlanok vonatkozásában, melynek helyszíne a Polgármesteri Hivatal díszterme. A Képviselő-testület hatalmazza fel Godó János Polgármestert a versenytárgyalás lebonyolítására és azt követően az adásvételi szerződés aláírására (minimum) az értékbecslésben szereplő értékhatáron. A Képviselő-testület tagjai részéről az előterjesztéssel kapcsolatban észrevétel, kérdés nem érkezett, egyhangú, 6 igen szavazattal az alábbi határozat született: 31./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a többszörösen Módosított, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv-ben biztosított jogkörében eljárva, valamint az Önkormányzat 7./2001.(VIII.30.) sz. Az önkormányzat vagyonáról és vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló rendeletének figyelembevételével az alábbi határozatot hozza: A Képviselő-testület versenytárgyalás kihirdetését (a község hirdetőtábláján, a honlapján és a helyi újságban) rendeli el a Törtel 1742. hrsz-ú ingatlan vonatkozásában, melynek helyszíne a Polgármesteri Hivatal díszterme. A Képviselő-testület felhatalmazza Godó János Polgármestert a versenytárgyalás lebonyolítására és azt követően a csereszerződés aláírására (minimum) az értékbecslésben szereplő értékhatáron. Határidő: 2011. 08. 31. Felelős: Polgármester 5. Napirendi pont Godó János Polgármester a Képviselők számára kiadott írásos előterjesztés alapján ismerteti, hogy az Önkormányzat tulajdonában lévő 1445/36. hrsz-ú (Rét út) és az 1087. hrsz-ú (Dobó katalin Wesselényi út találkozásánál) fekvő beépítetlen földterületekre a lakosság részéről több ízben is vásárlási szándékról értesültünk. Az értékesítés feltételeit valamint az Önkormányzat 7./2001.(VIII.30.) sz. Az önkormányzat vagyonáról és vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló rendelete határozza meg. Ezen rendelet vonatkozó részeinek alapján, amennyiben az értékesítési összeg nem éri el a 3.000.000,- Ft-ot, úgy a Képviselő-testület versenytárgyalást rendelhet el az értékesítés, hasznosítás vonatkozásában. Jelen esetben egyik ingóság sem éri el az imént említett összeget. Az értékbecslési összeg az 1087. hrsz-ú földterület tekintetében: 152.250,- Ft, az 1445/36. hrsz-ú ingatlanra vonatkozóan pedig 300.000,- Ft. 11

A 7/2011.(VIII.30.) sz. rendelet 8. -ban foglaltaknak megfelelően a korlátozottan forgalomképes vagyon körébe tartozó ingatlanok tulajdonjoga feletti rendelkezés (átruházás, csere, adásvétel stb.) a Képviselő-testület kizárólagos hatáskörébe tartozik. (Ugyanezen rendelet 11. kimondja, hogy a forgalomképes önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlása esetén a korlátozottan forgalomképes törzsvagyonra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni a paragrafusbeli eltérésekkel. Ez utóbbi nem áll fenn.) Az előterjesztést megtárgyalta a Képviselő-testület Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottsága a 2011. június 16-án megtartott ülésén és a többszörösen módosított, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv-ben biztosított jogkörében eljárva, valamint az Önkormányzat 7./2001.(VIII.30.) sz. Az önkormányzat vagyonáról és vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló rendeletének figyelembevételével a 18./2011.(VI.16.) PTFB számú határozatában javasolja a Képviselő-testület számára versenytárgyalás kihirdetését ((községi hirdetőtáblán, honlapon és helyi újságban) a Törtel 1087-es és 1445/36. hrsz-ú területek értékesítésére, melynek helyszíne a Polgármesteri Hivatal díszterme. A Képviselőtestület hatalmazza fel Godó János Polgármestert a versenytárgyalás lebonyolítására és azt követően az adásvételi szerződés aláírására (minimum) az értékbecslésben szereplő értékhatáron. Czeróczki Ferencné Képviselő egyetért az előterjesztéssel, annál is inkább, mivel bepótol a hamarosan kezdődő kátyúzási munkálatok költségeihez. A Képviselő-testület tagjai részéről az előterjesztéssel kapcsolatban észrevétel, kérdés nem érkezett, egyhangú, 6 igen szavazattal az alábbi határozat született: 32./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a többszörösen Módosított, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv-ben biztosított jogkörében eljárva, valamint az Önkormányzat 7./2001.(VIII.30.) sz. Az önkormányzat vagyonáról és vagyonnal való gazdálkodás szabályairól szóló rendeletének figyelembevételével az alábbi határozatot hozza: A Képviselő-testület versenytárgyalás kihirdetését (a község hirdetőtábláján, a honlapján és a helyi újságban) rendeli el a Törtel 1087- es és 1445/36. hrsz-ú területek értékesítésére, melynek helyszíne a Polgármesteri Hivatal díszterme. A Képviselő-testület felhatalmazza Godó János Polgármestert a versenytárgyalás lebonyolítására és azt követően az adásvételiszerződés aláírására (minimum) az értékbecslésben szereplő értékhatáron. Határidő: 2011. 08. 31. Felelős: Polgármester 6. Napirendi pont Godó János Polgármester a Képviselők számára kiadott írásos előterjesztés alapján szóbeli kiegészítésében ismerteti, hogy Törtel Község Önkormányzata és a Pannon GSM Távközlési Rt. (2040. Budaőrs, Baross u. 165., képviselő: Huszlicska József műszaki igazgató, és Kiss Attila beruházási igazgató- között 2000. február 29-én bérleti szerződés jött létre a Törtel külterületén elhelyezkedő 02/12. hrsz-ú földterület vonatkozásában. (A bérlő új neve: Telenor Magyarország Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 2045. Törökbálint, 12

Pannon út 1., képviseli: Huszlicska József műszaki vezérigazgató-helyettes, valamint Kovács Andrea igazgató.) A szerződés többször módosításra került az évek során, főként a bérleti díj vonatkozásában. 2011. márciusában írásban felkeresték az Önkormányzatot a bérleti szerződésben foglalt díj csökkentése tárgyában, hivatkozással a gazdasági helyzetre és a megváltozott körülményekre. A megkeresésre mi egy gazdaságilag, pénzügyileg átgondolt válaszlevelet küldtünk vissza, melyet abban az esetben fogadnak el, ha arról Képviselő-testületi határozat születik. A válaszlevél lényege: A 18 %-os bérleti díj csökkentéséhez Törtel Község Önkormányzata gazdasági helyzetére hivatkozva nem járul hozzá. Az egyetlen számunkra is elfogadható alternatíva a bérleti díj jelenlegi szinten tartása 2015.-ig, tehát nem emelve azt az infláció mértékével. A fentiek alapján a bérleti díj mértéke: 2011. január 1.-től 2015. december 31.-ig terjedő időszakra 566.806,- Ft/év, mely összeg az ÁFÁ-t nem tartalmazza. A szerződés módosítását a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság megvitatta és 5 igen szavazattal a 20/2011.(VI.16.) PTFB számú határozatában úgy döntött, hogy javasolja támogatásra a Képviselő-testület felé az Önkormányzat és a Telenor Magyarország Zártkörűen Működő Részvénytársaság közötti bérleti szerződés módosítását és a bérleti díj összegének 566.806,- Ft + ÁFA/év összegben való elfogadását a 2011. évtől 2015. 12. 31.- ig terjedő időszakra. A Képviselő-testület tagjai részéről az előterjesztéssel kapcsolatban észrevétel, kérdés nem érkezett, egyhangú, 6 igen szavazattal az alábbi határozat született: 7. Napirendi pont 33./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a többszörösen módosított, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv-ben biztosított jogkörében eljárva az alábbi határozatot hozza: A Képviselő-testület Törtel Község Önkormányzata és a Telenor Magyarország Zrt. közötti Bérleti Szerződés módosítását és a bérleti díj összegének 566.806,- + Áfa/év összegben való meghatározását rendeli el a 2011.-es évtől 2015. 12.31-ig terjedő időszakra. Határidő: 2011. július 28. Felelős: Polgármester dr. Kecskeméti Gabriella Jegyző a Képviselő-testület 2011. II. félévi munkatervének megtárgyalása előtt, e napirendet érintő kérdés vonatkozásában ismerteti a Képviselőtestület tagjaival, hogy a tegnapi napon aláírásra került a Kiszelovics és Társa Településtervező Kft.-vel a településrendezési terv elkészítésére vonatkozó szerződés. Kérésük az volt, hogy augusztus második felére hirdessünk meg egy közmeghallgatást a területfejlesztési elképzelésekről, majd annak megfelelően készülne el a településfejlesztési koncepció. Véleménye szerint a közmeghallgatás időpontjául az augusztus 20-a utáni időszak lenne a megfelelő, amelyre a nagyobb vállalkozókat, gazdálkodókat kellene leginkább meghívni a gazdasági és beruházási elképzelések megismerésére. dr. Gubik Zoltán Alpolgármester szerint a közmeghallgatás időpontját a helyi újságban, valamint plakátokon és az Önkormányzat honlapján is meg kell hirdetni. Tájékoztató cikk formájában kell a lakosság tudomására hozni, hogy miért fontos a fórumon való részvétel, de a téma jelentősége nagy, ezért az is nagyon fontos, hogy megtudják, hogy nem a 13

falugyűlésen felhozott lakossági gondokról lesz szó. Az Önkormányzatnak törvényi kötelessége is a lakosság véleményének kikérése ebben a témában. Godó János Polgármester jelzi, hogy a község életéből kimaradt fontos elem fog létrejönni. Azt is nagy előrelépésnek tekinti, hogy az 1. sz. háziorvosi körzetben július 1-én megkezdi rendelését dr. Simon Mária háziorvos. A közmeghallgatás időpontját augusztus 25-ére, 17,00 órára javasolja meghirdetni, melynek helyszíne a Déryné Művelődés Központ és Könyvtár lenne. Ezzel még javasolja kiegészíteni a II. félévi munkatervet. dr. Kecskeméti Gabriella Jegyző ismerteti, hogy a mérnök tájékoztatása szerint meg szokta adni a telefonszámát, arra az esetre, ha valakinek olyan elképzelése van, amelyet a közmeghallgatáson üzleti titok miatt a vállalkozó nyilvánosan nem mond el. Az emberek véleményét minél szélesebb körben kell kikérni, hogy idővel a településrendezési tervet ne kelljen módosítani egy-egy új elképzelés miatt. Dr. Kocsis Csaba Képviselő felvetésére elmondja, hogy a pályázatfigyelés inkább a Hivatalra vonatkozó feladat. Godó János Polgármester szerint igen hátrányos helyzetben van a község adó- és lehetőség szempontjából is. Győr Mikllós Bizottági tag szerint a Leader Vidékfejlesztési Program 2007-2013-ig szóló program, Önkormányzatoknak 100 %-os támogatottságú. Nagy hátránya azonban, hogy utófinanszírozott, azonban ezt a vállalkozó kivitelezővel meg lehet beszélni. Alaposan meg kell nézni a lehetőségeket, kár lenne egy jó projekt mellett elmenni. Godó János Polgármester ismerteti, hogy Búcsús Tamás kollégánk tagja a Leader elnökségének, mostanában nem halott alkalmas pályázati lehetőségekről. Czeróczki Ferencné Képviselő is híve a jó pályázatoknak, az Apáczay Alapítvány igazgatója kiküldte a Határtalanul operatív programot véleményezésre, ebben is sok lehetőség lesz, most akarják a Kormány elé terjeszteni. Jelenleg valóban nincs ütős pályázati lehetőség. Volt ugyan egy iskola felújítással kapcsolatos pályázati lehetőség, ami önerő biztosítását kívánta volna, melyre azonban nincs lehetőség. Győr Miklós Bizottsági tag szerint az utófinanszírozásos pályázatokat szó szerint kell érteni, a munka elkészültségének üteme szerint kell fizetni. dr. Kocsis Csaba Képviselő úgy érzi, zömében amatőr szinten nézegetik a pályázatokat, ezért nem is látják, hogy milyen lehetőségek lennének. Czeróczki Ferencné Képviselő szerint ez külön szakma, de a Ceglédi Kistérségi Társulás munkatársa, Palotai Sándor úr igen ügyes, szakavatott és figyeli a kistérségre vonatkozó lehetőségeket. Koncz Margit művelődési ház igazgató javasolja, hogy az augusztus 20-i ünnepség kapcsán egy megbeszélésre kellene összejönni a Művelődési, Egészségügyi és Sportbizottsággal, el kell kezdeni a program megszervezését. Vágó Sándor Képviselő, a MES Bizottság elnöke lefolytatja az előzetes megbeszéléseket, majd ki fogja értesíteni a Bizottság tagjait az ülés időpontjáról. Godó János Polgármester szerint már készen áll egy viszonylag konkrét elképzelés az ünnepség programját illetően. 14

Czeróczki Ferencné Képviselő jelzi, hogy a Suligálán bemutatásra került két táncprodukció, azt is be lehetne mutatni, reméli, hogy a csoport tagjait össze tudja hangolni a szereplésre. A napirendi ponthoz kapcsolódóan más javaslat, egyéb hozzászólás nem érkezett a Képviselő-testület tagjai részéről, ezért Godó János Polgármester szavazásra bocsátja a Képviselő-testület 2011. II. félévi munkatervét, mely kiegészítésre kerül az augusztus 25-én csütörtökön 17,00 órakor tartandó közmeghallgatással. A Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozták: 2011. július hó ülés szünet. 34./2011.(VI.24.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2011. II. félévi munkatervét az alábbiakban határozta meg és fogadta el: 2011. augusztus 11. (csütörtök) 1. Az augusztus 20-i rendezvények megtárgyalása. 2011. augusztus 25. (csütörtök) 17,00 óra Déryné Művelődési Központ és Könyvtár 1. Közmeghallgatás megrendezése a község lakossága, vállalkozók és gazdálkodók számára a településfejlesztési koncepció előkészítéséhez. 2011. szeptember 08. (csütörtök) 1. A 2011. évi költségvetési rendelet módosítása. 2. Beszámoló a költségvetés 2011. I. félévi teljesítéséről. 2011. október 27. (csütörtök) 1. Beszámoló a Törteli Tulipán Óvoda 2010.-2011. nevelési évéről 2. Tájékoztató a Polgármesteri Hivatal tevékenységéről. 2011. november 24. (csütörtök) 1. Tájékoztató a Költségvetés I.-III. negyedévi teljesítéséről. 2. A 2012. évi költségvetési koncepció kialakítása. 3. Beszámoló a Szent István Király Általános Iskola 2010. 2011. oktatási évéről. 4. A Polgármesteri Hivatal köztisztviselőinek teljesítményértékeléséhez a 2012. évi teljesítménykövetelmények meghatározása. 2011. december 15. (csütörtök) 1. Összefoglaló jelentés a Képviselő-testület és Bizottságai 2011. évi tevékenységéről. 2. A Képviselő-testület 2012. I. félévi munkatervének megtárgyalása. 8. Napirendi pont Határidő: folyamatos Felelős: Polgármester, Jegyző Godó János Polgármester a Képviselők számára kiadott írásos előterjesztés szóbeli ismertetése kapcsán elmondja, hogy az Önkormányzat kezelésében lévő Nagykőrösi út belterületi szakaszának egy része napjainkra erősen elhasználódott. A kritikus részt a Szent István út és a Ceglédi út határolja be. Az említett helyeken részben kátyúzásra van szükség, részben pedig teljesen új aszfaltszőnyeg készítésére (az utóbbi a Ceglédi úttól nézve a Szent István út felé eső tönkrement útrészt érinti kb. 130 m2 150 m2 nagyságban). 15

A Magyar Közút Kezelő Nonprofit Zrt. Írásban felkereste Törtel Község Önkormányzatát, melyben kérte, hogy az ő kezelésükben lévő út egy részén található burkolatsüllyedéseket állítsuk helyre. Indoklásuk az, hogy a süllyedések helye megegyezik a kerékpárút/járda kivitelezésekor elkészült esővíz átvezető csövek elhelyezkedésével, ezért a burkolatereszkedés kizárólag annak a következménye lehet. Alkalmazható rétegrend: Ceglédi út: 4 cm AC 11 kopóréteg, 7 cm AC 22 kötőréteg, 7 cm AC 22 alapréteg, 15 cm Ckt alapréteg, 20 cm homokos kavics, a kötőréteg alatt műanyag vagy üvegszálas feszültség elosztó háló elhelyezésével 50-50 cm széles átlapolással. A burkolat helyreállításra vonatkozó közútkezelői hozzájárulást külön nem kell megkérni. A Magyar Közút Kezelő Nonprofit Zrt. Kezelésében lévő útszakasz vonatkozásában a végzendő munkálatok idejére vonatkozó ideiglenes forgalomkorlátozási tervet kell készíttetni az ÚT 2-1.119:2010. sz. útügyi műszaki előírás figyelembevételével és 15 nappal a kivitelezés megkezdése előtt az MK Igazgatóságára közútkezelői hozzájárulás céljából 3 példányban be kell nyújtani. A munkálatok elvégzésére 3 cégtől érkezett árajánlat, melyek közül 2 cég kiesett, előzetes értesülések szerint ugyanis fekete listán vannak. A ceglédi illetőségű Flaszter Mélyépítő, Tervező és Szolgáltató Kft ajánlata maradt lehetőségként, árajánlatuk korrektnek tekinthető. Czeróczki Ferencné Képviselő véleménye szerint a Flaszter Kft ajánlata előnyösebbnek tűnik az 1 milliós ajánlathoz képest. A két telek értékesítéséből befolyt összeg éppen fedezi majd a kivitelezés költségeit, amelyre a cég 1 éves garanciát is biztosít. Godó János Polgármester szerint még azért is előnyös az ajánlatuk, mivel minden szükséges engedély beszerzését vállalják. dr. Gubik Zoltán Alpolgármester az ajánlatot korrektnek ítéli meg. Győr Miklós Bizottsági tag aggályát fejezi ki a politikai ellenfelek lehetséges véleménye miatt, ugyanis szerinte sokkal több árajánlatot kellett volna bekérni. Godó János Polgármester ismerteti, hogy itt vannak a cégek árajánlatai, 3 cégből 2 fekete listán van, 3 további cég viszont semmilyen árajánlatot nem küldött. Vágó Sándor Bizottsági tag véleménye szerint legalább 5 árajánlatból választottuk ki a legelőnyösebb árajánlatot adó céget. Godó János Polgármester szerint a Flaszter Kft ajánlata korrekt, viszont ha most nem dönt a Testület és újabb vállalkozóktól kér be árajánlatot, azt jelenti, hogy júliusban vagy augusztusban rendkívüli ülésen kell a kivitelezőt kiválasztani, a munkák ez esetben lehet, hogy elhúzódnak egészen őszig. dr. Kocsis Csaba Képviselő ismerteti, hogy a korábbi években a hasonló jellegű kátyúzási munkálatokat Polgármester úr saját hatáskörében végeztette el. dr. Gubik Zoltán Alpolgármester véleménye is az, hogy a Polgármesternek joga van saját hatáskörben dönteni, de van igazság Győr úr által elmondottakban is. Az ajánlott ár azért a munkáért kedvezőnek tűnik, a Polgármester úr jóindulatúan a Testület elé hozta a demokrácia érvényesítése szempontjából. A demokrácia azonban nem ölheti meg a döntést. Már hónapokkal ez előtt meg kellett volna csináltatni, hiszen aktuális a téma. Javasolja, hogy lépjenek túl ezen a napirendi ponton. Godó János Polgármester megköszöni a véleményeket, hozzászólásokat, majd szavazásra bocsátja a napirendi pontot, amelyet a Képviselő-testület tagjai 6 igen szavazattal elfogadtak és az alábbi határozatban rögzítettek: 16

35./2011.(VI.23.) számú Képviselő-testületi határozat Törtel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Nagykőrösi út belterületi szakaszának kátyúzási, valamint a Ceglédi út három db keresztsüllyedés javítási munkálatainak elvégzésére megbízza a FLASZTER Mélyépítő, Tervező és Szolgáltató Kft. (2700. Cegléd, Szelei út 21.) kivitelezőt az általa megadott egyösszegű 450.000,- Ft + Áfa vállalási ár fejében. A Képviselő-testület felhatalmazza Godó János Polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: szükség szerint Felelős: Godó János Polgármester Ezek után Godó János Polgármester rövid tájékoztatással szolgál a Képviselő-testület tagjai részére a Nemzeti Vágta 2011. június 25-26-án megrendezendő Kocséri előfutamával kapcsolatos lehetőségekről, majd 18 óra 40 perckor zárt ülés megtartását rendeli el. (A zárt ülésen készült jegyzőkönyv a jelen jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Godó János Polgármester 19,00 órakor kihirdeti a zárt ülésen hozott határozatot: - A Képviselő-testület a 36./2011.(VI.24.) számú határozatában helyben hagyta a Polgármester elsőfokú határozatát, így Kovács Kálmán Zoltánné Törtel, Bajcsy-Zs. út 16. szám alatti lakos ápolási díj kérelme elutasítása ellen tett fellebbezését elutasítja. A Képviselő-testület tagjai részéről az ülés napirendi pontjait illetően további kérdés, vagy más hozzászólás nem érkezett, Godó János Polgármester megköszöni a mai munkát, majd az ülést 19 óra 05 perckor befejezettnek tekinti. Kmf. Godó János Polgármester dr. Kecskeméti Gabriella Jegyző Dr. Gubik Zoltán Alpolgármester, Jegyzőkönyv hitelesítő dr. Kocsis Csaba Képviselő, Jegyzőkönyv hitelesítő 17