IEC villamos fogyasztásmérők HÁZTARTÁSI LandisGyr Domestic ZMF110AC / ZMF120AC ZFF110AC / ZFF120AC FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV H 71 0200 0325 b en

Felülvizsgálatok Index Dátum Mgyjegyzések 05.10.2004 Első kiadás a 21.11.2004 Első kiadás korrekciói b 27.04.2005 Publikálva subject to technical changes LandisGyr AG Feldstrasse 1 CH - 6301 Zug Switzerland Phone: 41 41 935 6000 www.landisgyr.com LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 2/49 Bevezetés

Tartalomjegyzék 0 Bevezetés 5 1 Biztonsági rendelkezések 7 1.1 Biztonsági információk 7 1.2 Felelősségi körök 7 1.3 Biztonsági előírások 8 2 Funkcionális áttekintés 9 2.1 Általános kép 9 2.2 Felhasználási célterületek 9 2.3 Alkalmazási terület 10 2.4 Típus meghatározás 10 2.5 Fő tulajdonságok áttekintése 11 2.6 Mérési elv 11 2.6.1 Áttekintés 11 2.6.2 Jel generálás 12 2.6.3 Jel feldolgozás 13 3 Mechanikai ismertetés 19 3.1 Tokozás 19 3.2 Adattábla 19 3.3 Bekötési rajzok 20 3.3.1 ZMF110AC / ZMF120AC 20 3.3.2 ZFF110AC / ZFF120AC 21 3.3.3 Méretek 21 4 Felszerelés / reszerelés 23 4.1 A mérő felszerelése 23 4.2 A mérő bekötése 24 4.3 A bekötés ellenőrzése 26 4.4 Üzembe helyezés és funkcionális ellenőrzés 26 4.5 A mérő leszerelése 27 5 Üzemeltetés 29 5.1 Vezérlő elemek 29 5.2 Folyadék kristály kijelző (LCD) 29 5.2.1 Elrendezés 29 5.2.2 Az LCD kijelző magyarázata: 30 5.2.3 Kijelző definíciók 31 5.3 Optikai vizsgáló kimenet 36 H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Bevezetés 3/49

5.4 Optikai csatolófelület 36 5.5 Adat kiolvasás 36 5.5.1 IEC 62056-21 C mód 37 5.5.2 Kiolvasás konfigurálása 37 5.5.3 Adat kiolvasási eljárás az optikai felületen vagy AMR modullal 38 6 Szerviz 40 6.1 Üzemi hibák 40 6.2 Hibaüzenetek 40 6.3 Mérőjavítás 41 7 Karbantartás 42 7.1 Mérővizsgálat 42 7.1.1 Teszt üzemmód 42 7.1.2 Mérési időtartamok 43 7.1.3 Vizsgáló dióda 43 7.1.4 Mérő bekötése a vizsgáló berendezéshez 44 7.1.5 Üresjárási vizsgálat 45 7.1.6 Indulási vizsgálat 45 8 Leszerelés, selejtezés 46 8.1 Leszerelés 46 8.2 Selejtezés 46 9 Paraméter beállítás 48 LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 4/49 Bevezetés

0 Bevezetés Érvényességi tartomány Jelen felhasználói kézikönyv az alábbi készülékekre érvényes: ZMF110AC / ZMF120AC IEC 62053-21 szerinti háromfázisú, négyvezetékes class 1 és 2 ZFF110AC / ZFF120AC IEC 62053-21 szerint (háromfázisú, háromvezetékes), class 1 és 2 A dokumentum célja A felhasználói kézikönyv tartalmaz minden, a felhasználási célnak megfelelő információt. Ezek a következők: A mérő karakterisztikájával, kialakításával és funkcióival kapcsolatos információk átadása A lehetséges veszélyforrásokkal, azok következményeivel, illetve a megelőzésükre teendő intézkedések kapcsolatos ismeretek átadása A mérő élettartama alatt elvégzendő tevékenységek ismertetése (paraméterezés, telepítés, üzemeb helyezés, üzemeltetés, leszerelés és selejtezés) Célcsoport A kézikönyv az áramszolgáltató rendszertervezéssel, mérőszereléssel és üzembe helyezéssel, üzemeltetésével, karbantartásával és selejtezéssel foglalkozó szakemberei számára készült. H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Bevezetés 5/49

LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 6/49 Bevezetés

1 Biztonsági rendelkezések 1.1 Biztonsági információk A kézikönyv fejezeteiben az alábbi szimbólumok és kiemelések hívjá fel a figyelmet esetleges veszélyforrásokra, azok komolyságára: Danger Feszély definíciója Olyan veszélyforrásra hívja fel a figyelmet, amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. Warning Figyelmeztetés definíciója Olyan veszélyforrásra hívja fel a figyelmet, amely kevésbé súlyos sérüléssel, vagy a termék megsérülésével járhat. Note Megjegyzés definíciója Általános megjegyzések, illetve a munka megkönnyítéshez kapcsolódó információk leírása. Olyan veszélyhelyzetek ismertetése, amelyekben a termék vagy annak környezete megsérülhet; illetve általános részletek, és egyéb a munkát megkönnyítő hasznos információk ismertetése. 1.2 Felelősségi körök A mérő tulajdonosa általában az áramszolgáltató felelős azért, hogy a mérővel kapcsolatos munkákban réztvevők: 1. Elolvasták és megértették a kézikönyv rájuk vonatkozó részeit 2. Megfelelően képzettek az adott munkafolyamat elvégzésére 3. Szigorúan beartják a biztonsági előírásokat (az 1.3 szakaszban leírtak szerint) és az egyes felyezetekben leírt üzemeltetési információkat. Különsöen a mérő tulajdonosa viseli a felelősséget a személyek védelméért, az anyagok sérülésmentességéért és a személyzet oktatásáért (LandisGyr Ltd. Az egyes készülékek oktatását vállalja; kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval). H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Biztonsági rendelkezések 7/49

1.3 Biztonsági előírások Az alábbi biztonsági előírásokat mindig be kell tartani: A mérő kapcsai nem lehetnek feszültség alatt a felszereléskor vagy kinyitáskor. A feszültség alatt álló kapcsok életveszélyesek. Ezért a főbiztosítókat el kell távolítani, és biztonságos helyen kell tartani a munkavégzés idelyére olymódon, hogy mások ne tudják visszahelyezni bejelentés nélkül. A helyi biztonságtechnikai előírásokat be kell tartani. A mérőt kizárólag kioktatott és megfelelő képzettséggel rendelkező szeméyek szerelhetik fel. A mérőt a felszerelés során biztonságosan kell tartani. Leejtése sérülést okozhat. Leejtett mérőt nem szabad felszerelni még akkor sem, ha látható sérülés nincs rajta, ehelyett vissza kell juttatni a szerviz és vizsgáló állomásra (vagy a gyártóhoz). Belső sérülések funkcionális zavarokat vagy rövidzárlatot okozhatnak. Semmiképpen sem szabad a mérőt folyó vízzel vagy nagy nyomású eszközzel tisztítani. A készülékbe hatoló víz rövidzárlatot okozhat. LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 8/49 Biztonsági rendelkezések

2 Funkcionális áttekintés 2.1 Általános kép Fig. 2.1 A mérő képe 2.2 Felhasználási célterületek A ZMF100AC mérők csak háromfázisú négyvezetékes hálózatokon mérik a hatásos energia vételezést. Ebből a célból a szolgáltató cégek hálózatára szerelik fel őket, és adaott időközönként számlázási célból leolvassák azokat. A ZFF100AC mérők elsősorban a mérőművek számában különböznek a ZMF mérőktől (3 helyett 2 mérőmű), másodsorban a mérés elvében (Áron kapcsolás háromfázisú háromvezetékes hálózatra). A mért adatok a kijelzőn olvashatók le, de rendelkezésre állnak az optikai csatolófelületen is, igény szerint AMR modulban is, ami lehet CS, PLC modem, GSM modem, Radio modem stb. Amennyiben a mérőben van impulzus kimenet, akkor távmérő berendezés adómérőjeként is működhet. A tarifákat lehet belsőleg vagy külsőleg vezérelni a vezérlő bemeneten keresztül (AMR modulon). Az AMR modul képes egyéb mérők impulzusainak gyűjtésére is (pl. víz vagy gáz mérő). Bármilyen egyéb felhasználási módot a mérővel történő visszaélésnek tekintünk. H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Funkcionális áttekintés 9/49

2.3 Alkalmazási terület Alapváltozat Az alapváltozat tarifás regisztereket, kombinált infravörös vizsgáló/optikai kiolvasó csatolófelületet, és számos kommunikációs formát támogató modult tartalmazhat. A csatolófelület befolyásolás ellen védet, és független a modul gyártóktól. A cserlhető AMR modul az OMH plombán kívül található. A mérő funkciói kisebb fogyasztók háztartási mérésére alkalmas. Kiterjesztés Az alapváltozatot különféle AMR modulokkal lehet kiegészíteni, amelyekkel számos funkciót és kommunikációs módot lehet támogatni: Kéttarifás kivitel külső tarifavezérléssel S0 impulzus kimenet Kommunikáció: PLC, GSM/GSR, Radio. 2.4 Típus meghatározás ZMF 1 20 AC Network Type ZFF 3 phase 3 wire network ZMF 3 phase 4 wire network Connection Type 1 Direct connection Accuracy Class 10 Active energy class 1 according to IEC 20 Active energy class 2 according to IEC Additional Functionality AC Meter with communication interface Az AMR modul nem része a típus meghatározásnak, mivel az önmagában egy komplett készülék. A felhasználók ezeket a modulokat a hitelesítési plomba feltörése nélkül bármikor cserélhetik. Működés közben cserélni nem lehet őket (lásd biztonsági előírásokat). Minden AMR modul saját kézikönyvvel rendelkezik. LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 10/49 Funkcionális áttekintés

2.5 Fő tulajdonságok áttekintése 2.6 Mérési elv 2.6.1 Áttekintés A mérő az alábbi alap-karakterisztikákkal rendelkezik: Hatásos energia mérése egy vagy kettő tarifán Külső tarifavezérlés Adatok megjelenítése folyadék kristály kijelzőn (LCD) Mérőmű a már bizonyított DSF technológiával (Hal effektuson alapuló Direct Field Sensor) kiváló mérési karakterisztikával, ideértve a nagyon kis terheléseket is, nagy stabilitás, és interferenciákkal szemben hatásos védelem. Az IEC 62036 class 2 szerinti osztálypontosság Rugalmas mérési rendszer, ahol különféle paraméterket lehet szoftver segítségével beállítani Széles sávú mérés az indulási áramtól a maximális áramig Soros csatolófelület optikai be/kimenettel a mérő direkt kiolvasásához Események tárolás, (pl. feszültség kimaradások) Üzembe helyezési segédlet Pillanatnyi értékek mérése. A mérő mérési elvét először röviden egy blokk diagramm segítségével mutatjuk be a 2.2 képen. LCD-Display I n p u t s L1 L2 L3 N Measurement DFS DFS DFS Microcontroller Testoutput Optical Interface Secured AMR Module Interface O u t p u t s Power Supply Voltage Monitoring Memory EEPROM Fig. 2.2 ZMF100AC blokk diagrammja H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Funkcionális áttekintés 11/49

Bemenetek A mérő fő bemeneti baloldalt láthatók. Fázis kapcsok (L1, L2, L3) és a nullavezető - energiamérésre - a mérő háromfázisú táplálására Kimenetek A mérő fő kimeneti jobboldalt láthatók (néhány bement is). LCD folyadék kristály kijelző a mért értékek leolvasására (8 számjegyes kijelző, további információkkal az energiairányra, fázisfeszültségekre, forgómezőre, teljesítményre és aktív tarifára vonatkozóan Kombinált infravörös vizsgáló dióda/optikai felület a mérő megfelelő AMR modullal történő helyi kiolvasásához (kézi terminál) Biztosított AMR csatolófelület PLC, GSM/GPRS vagy Radió AMR modullal történő kiolvasáshoz. Tápellátás A mérő elektronikáját ellátó tápfeszültség a háromfázisú rendszerből származik. Feszültségfigyeles biztosítja a hatékony működést és az adatok megtartását feszültség kiesés esetén, illetve a megfelelő indulást a feszültség visszatérésekor. Mérőmű Három mérőmű a jól bevált DSF technológiával (Hall effektuson alapuló Direct Field Sensor, ami a mérőmű csippbe épített) a teljesítménnyel arányos jeleket generál az áramból és a feszültségből. Ezt a jelet digitális jellé alakítjuk át, amit a mikroprocesszor dolgoz fel. Jelfeldolgozás Memória A mikroprocesszor összegzi az egyes fázisok energia komponenseit, majd az összeg előjele alapján elkülöníti energiairányonként a mért mennyiséget (pozitív vagy negatív). Ezután a mérőállandóval feldolgozza az értéket és továbbítja a megfelelő tarifa regiszterbe, amelyiket a tarifavezérlő jel választott ki. A mikroprocesszor gondoskodik a kijelző megfelelő működtetéséről, illetve az adatok biztosításáról feszültség kimaradás esetén. Nem felejtő memeória (EEPROM) tartalmazza a mérő paramétereit és a mérési eredményeket feszültségkimaradás esetén. 2.6.2 Jel generálás A Hall elemmel ellátott DSF szenzor az áramhurok mágneses mezőjéből meghatározza a fázis áramot, az ellenállás osztóból a fázis feszültséget. Analóg-digitális átalakító alakítja át ezeket az analóg jeleket digitális áram és feszültség jelekké, amiket az átalakítót követő digitális szorzás a teljesítménnyel arányos jellé alakít. Ez a jel kerül be a mikroprocesszorba, LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 12/49 Funkcionális áttekintés

ahol a másik két fázis jelével együtt kialakul a három fázis összege, ami aztán a megfelelő energia regiszterbe kerül elhelyezésre. I L1 Phase L1 A D DFS Testoutput U L1 I L2 Phase L2 U L2 I L3 Phase L3 A A A A D D D D Digital Multiplier DFS Digital Multiplier DFS Impuls generator Digital summation Sum Li Single phases L1 L2 U L3 A D Digital Multiplier L3 Fig. 2.3 ZMF100AC jel feldolgozása A mikroprocesszor generálja a vizsgáló dióda impulzusát az R mérőállandónak megfelelő digitális összeg alapján. 2.6.3 Jel feldolgozás Kalibrálás Indulás érzékelése Mért mennyiségek Energia regiszterek A mérő mindhárom fázisban méri a hatásos energiát, de irányonként elkülöníti azokat. Ebből a célból a mikroprocesszir összegzi a szenzorok által kibocsátott digitális jeleket és az így kapott fogyasztást a megfelelő regiszterben tárolja. A kalibrálás során a mikroprocesszor először összegyűjti az egyes szenzorok jeleinek eltérését. Majd a mérő végső vizsgálata során az ezeknek megfelelő korrekciót meghatározza és tárolja. A mikroporcesszor összehasonlítja a ténylegesen mért teljesítményt az indulsái teljesítménnyel. A jel csak akkor kerül továbbításra, ha a minimális indulási teljesítménynél nagyobb. A A jel a vételezett energiák összegéből képződik. A A jel a visszatáplált energiák összegéből képződik. A kombinált totál a A és A abszolút értékének összege. Az alábbi 5 energia regiszter áll rendelkezésre: Totál A Totál A tarifa 1 tarifa 2 Kombinált totál Totál energia vételezés Totál energia visszatáplálás Energia vételezés az 1. tarifában Energia vételezés a 2. tarifában A vételezés és visszatáplálás abszolút értékének összege H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Funkcionális áttekintés 13/49

Tarifa Tarifavezérlés Belsőleg az összes regiszter 9 számjeggyel dolgozik. A belső felbontás Wh (watt-óra). Ezeket nem lehet átállítani. A regiszter 999999999 állásánál átfordulás következik be. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a belső tárolási forma, a kijelzőn látott érték és az optikai kiolvasásnál látott érték ettől eltérhet. A kombinált totál regiszter virtuális regiszter; valójában nem létezik önálló regiszterként. Tartalma a hatásos energia vételezés és visszatáplálás abszolút értékének összege. Kéréskor kerül kiszámításra. A mérő alapváltozata egytarifás. Opcionálisan rendelkezésre áll kéttarifás változat is. A tarifaregiszterek kijelölése paraméterezéssel lehetséges. Kéttarifás változatnál a tarifavezérlést direktben az AMR modullal vagy a mérő vezérlő bemenetén lehet elvégezni. A mérő hároféle üzemmódban tud mérni, ahogy azt már említettük és az alábbiakban bemutatjuk: Mérési mennyiségek Hatásos energia / Mért mennyiség A üzemmód, vektoriálsi összegzés a Ferraris elv szerint B üzemmód, mennyiségi összegzés C üzemmeód, kombinált totál Összegzés (±A L1 )(± A L2 )(± A L3 ) A= A Ln, -A= -A Ln ; n=1..3 fázisonként A= A Ln -A Ln ; n=1..3 LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 14/49 Funkcionális áttekintés

A üzemmód (vektoriálsi összegzés): Az A üzemmeód egy Ferraris mérő viselkedését szimulálja. Mindaddig, amíg az A1, A2 és A3 vektorok vektoriális összege pozitív (A), a mért energi a vételezés regiszterhez adódik hozzá. Más szavakkal az A üzemmód egy visszaforgás gátlóval ellátott mechanikus regiszternek felel meg. Amikro mindhárom vektor vektroiális összeg negatív lesz, az energiairány a vételezésről (A) átfordul visszatáplálásba (-A), ekkor a mért energia az export iránynak megfelelő regiszterhez lesz hozzáadva. Ha ez bekövetkezik, akkor a mérő egy vagy több fázisa fordítva lett bekötve, vagy egy esetleg több fázisban tényleges visszatáplálás van (pl. napenergiával termelés egy fázisban). A vizsgáló kimenet mindkét irányban működik. Energy import rate 1 Energy import rate 2 Test output, infrared Total energy import (A) Total energy export (-A) S0 Output A -A - Σ A1A2A3 Start detection _ A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 Calibration _ C C C _ A A3 L1 L2 L3 N DFS DFS DFS _ A1 A2 A3 A2 A1 -A A3 _ Fig. 2.4 ZMF100Ac jelfeldolgozása A üzemmódban H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Funkcionális áttekintés 15/49

B üzemmód (előjelfüggő abszolútérték összegzés): A B üzemmódban az A1,A2 és A3 vektorok előjelhelyesen kerülnek feldolgozásra. Ez azt jelenti, hogy a pozitív előjelű vektorok összegének megfelelő energiaforgalom a vételezés regiszterbe kerülnek (fázisonként), míg a negatív előjelű vektorok összeg a visszatáplálás regiszterbe. Hasonlóan az A üzemmódhoz az export regiszter jelzése azt jeleti, hogy egy vagy több fázis helytelenül lett bekötve, vagy azokban tényleges visszatáplálás áll fenn. Energy import rate 1 Energy import rate 2 Test output, infrared Total energy import (A) Total energy export (-A) S0 Output A -A - Start detection - - - _ A1 A2 A3 A1 A2 A3 A1 A2 A Calibration _ C C C _ A3 -A L1 L2 DFS DFS L3 DFS _ N Fig. 2.5 ZMF100AC jelfeldolgozása B üzemmódban LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 16/49 Funkcionális áttekintés

C üzemmód (kombinált toál): A C üzemmódban az A1,A2 és A3 vektorok előjelhelyesen kerülnek feldolgozásra. Ez azt jelenti, hogy a pozitív előjelű vektorok összegének megfelelő energiaforgalom a vételezés regiszterbe kerülnek (fázisonként), míg a negatív előjelű vektorok összeg a visszatáplálás regiszterbe. Ezt követően a A és a A mennyiségek abszolút értéke összegzésre kerül és kombinált totálként megjelenik. Ezt az üzemmódot olyan helyeken lehet legfőképpen alkalmazni, ahol fennáll a lopás gyanúja vagy a visszatáplálás nem lehetséges. Ha a totál export regiszterben van energiaforgalom, akkor befolyásolták a bekötéseket. C üzemmódban mind a viszgáló kimenet mind pedig az r53 (S0 kimenet) mindkét energiairányba működik. Energy Rate 1 Test output, infrared S0 Output Energy Rate 2 Combined Total A -A A - -A Total Energy Export -(A) - - - _ Start detection A1 A2 A3 A1 Calibration _ C C C _ A2 A3 A A1 A2 L1 L2 DFS DFS L3 DFS _ N Fig. 2.6 ZMF100AC jelfeldolgozása C üzemmódban H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Funkcionális áttekintés 17/49

LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 18/49 Funkcionális áttekintés

3 Mechanikai ismertetés 3.1 Tokozás A mérő belős felépítését részleteiben itt nem tárgyaljuk, mivel a mérő a 3. pontnél a kalibrálás és hitelsítés után le lesz zárva. 2 3 1 5 6 4 Fig. 3.1 A mérő elölnézete 1 Tokozás felső része 2 Adattábla (részletek a 3.2 képen) 3 Plombálási pontok (gyártó/hitelesítő ) 4 Kapocsfedél 5 AMR modul tároló 6 MR modul plombálási pontok (gyártó/szolgáltató) A kapcsokat tartalmazó kapcsoléc a mérő kapocsfedel alatt található. Kettő szolgáltatói plomba védi a kapcsokhoz történő illetéktelen hozzáférést, ezáltal akadályozva meg a méretlen energia fogyasztást. 3.2 Adattábla Az adattábla az ügyfél által meghatározott adatokat tartalmazza. Tartalmazza továbbá a mérő legfontosabb adatait is. Az adattábla megfelelő nyílásai biztosítják a zavartalan hozzáférést a kijelzőhöz, a vizsgáló diódához és az optikai csatolófelülethez. H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Mechanikai ismertetés 19/49

1 7 9 5 6 4 2 3 8 Fig. 3.2 Adattábla elrendezése 1 Gyártó sorozatszáma 2 Tulajdonjog meghatározó felület 3 Rendszerengedély száma 4 Ügyfél azonosító/vonalkód 5 CE megfelelőség szimbóluma 6 Kettős szigetelés szimbóluma 7 Mérő adatok 8 Mérő huzalozási rajza 9 Aktív tarifa 3.3 Bekötési rajzok A kijelző és vezérlő elemek teljes leírását az 5. fejezben találja meg. Note Hol találhatók a kötelező huzalozási rajzok Az alábbi bekötési rajzokat példaként hozzuk. A tényleges huzalozási rajz vagy a mérő adattábláján található meg, vagy a kapocsfedélbe rögzítve. 3.3.1 ZMF110AC / ZMF120AC 1 3 4 6 7 9 10 12 L1 L2 L3 N x x x x x x Fig. 3.3 ZMF100AC (M-kapcsolás) huzalozási rajza LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 20/49 Mechanikai ismertetés

3.3.2 ZFF110AC / ZFF120AC 1 3 4 6 7 9 L1 L2 L3 x x x Fig. 3.4 ZFF10AC (Áron kapcsolás) huzalozási rajza 3.3.3 Méretek 6.2 64 60 26 275 162 180 150 64 Fig. 3.5 177 A mérő méretei 15.3 20.2 5.65 13.4 8.5 40 19.75 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 12 19 16 13 16 13 16 13 13.5 Spacings of terminal openings Spacings of terminal embossing for smaller conductors Fig. 3.6 Normál kapocsléc elrendezés és méretek H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Mechanikai ismertetés 21/49

15.8 19.7 5.65 13.4 9.5 40 19.75 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 12 Spacings of terminal holes Fig. 3.7 19 16 13 16 13 16 13 13.5 Spacings of terminal embossing for smaller conductors 9,5 mm furatú kapocsléc méretei és elrendezése LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 22/49 Mechanikai ismertetés

4 Felszerelés / reszerelés Danger Ne érintsen meg feszültség alatt álló részeket Veszély léphet fel a feszültség alatt álló hálózatoknál, ahol a mérőt telepíteni kell. Feszültség alatt álló részek érintése életveszélyes. Ezért minden biztonságtechnikai előírást maradéktalanul be kell tartani. 4.1 A mérő felszerelése Danger A főbiztosítókat távolítsa el a mérő felszerelésének idejére A felszerelés helyén a csatlakozó vezetékek nem lehetnek feszültség alatt. Feszültség alatt lévő vezeték érintése életveszélyes. Ezért távolítsa el a főbiztosítékokat és tartsa olyan helyen őket, hogy más bejelentés nélkül ne tudja visszahelyezni azokat. A mérőt a mérőtáblára vagy hasonló alkalmas lapra az alábbiak szerint kell felszerelni (lásd 3.5 kép Mérő méretek ): 1. Keresse meg a mérő felszerelésre alkalmas pozíciót. 2. Határozza meg a felerősítési pontokat (nyitott vagy eltakart felső felerősítés) 3. Helyezze a mérő felső felerősítő fülét a megfelelő helyzetbe. Ezt tudja mozgatni az ütközési pontok között, az alábbi ábra alapján. 4. Fáziskeresővel vagy univerzális mérőműszerrel ellenőrizze, hogy a csatlakozó vezetékek feszültség alatt állnak-e. Ha igen, akkor távolítsa el a főbiztosítékokat és tartsa olyan helyen őket, hogy más bejelntés nélkül ne tudja visszahelyezni azokat. 5. Jelölje meg a három rögzítési pontot (felső felerősítő fül a következő illusztráción) a mérőpanelen úgy, hogy felerősítő fül horizontális alapja = 150 mm nyitott felerősítő füllel a teljes magasság = 180 mm zárt felerősítő füllel a teljes magasság = 162 mm H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Felszerelés / reszerelés 23/49

75 mm 180 or 162 mm respectively 150 mm Fig. 4.1 Furási sablon 6. Ezután fúrja ki a három lyukat. 7. Távolítsa el a mérő kapocsfedelét. 8. Erősítse fel a mérőt a három rögzítőponton a mérőpanelre. 4.2 A mérő bekötése Danger A főbiztosítókat távolítsa el a mérő felszerelésének idejére A felszerelés helyén a csatlakozó vezetékek nem lehetnek feszültség alatt. Feszültség alatt lévő vezeték érintése életveszélyes. Ezért távolítsa el a főbiztosítékokat és tartsa olyan helyen őket, hogy más bejelentés nélkül ne tudja visszahelyezni azokat. Note Nincs túláram védelem és automatikus kikapcsolás A mérőnek belsőleg nincs túláram védelme, illetve nem használ hálózati lekapcsoló eljárást. Ezeket a az installáláskor külön fel kell szerelni. Fázis vezetékek bekötése 1. A csatlakozó vezetéket a megfelelő hosszra szabja le és csuppaszolja le. 2. Csatlakoztassa a fázis vezetéket a megfelelő sorkapocsba (a sorkapcsok a diagramnak megfelelően vannak számozva) és húzza meg a csavart (nyomaték max. 3 Nm). LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 24/49 Felszerelés / reszerelés

Kisebb keresztmetszetű vezetéket (pl. 4 mm 2 ) az áramhurok bemetszésébe kell helyezni, hogy a csavar meghúzásakor a vezeték nem mozduljon el oldalra. Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozó vezeték a furatban maradjon a csavar meghúzásakor. Indentation (stamping) for smaller connection lines Fig. 4. 2 Current loop conductor Kereszmetszet az áramhurok vezetőn Ajánlatos kicsengetéssel meggyőződni a megfelelő vezeték indulási és érkezési oldaláról, hogy biztosak legyünk abban, hogy a megfelelő fogyasztót kapcsoltuk a mérő kimenetére. L1 L2 L3 N Main connections Fig. 4.3 Mérő csatlakozói 3. A fázisvezetékeknél jól húzza meg a csavarokat. Note Gyengén meghúzott csavarok A fázisvezetőknél nem elégségesen meghúzott csavarok veszteséget okozhatnak a kapcsokon, ami nem kívánatos hőtermeléssel jár. Az 1 mω kontaktus ellenállás 80 A-nél 6,4 W veszteséget okoz! Danger Szigetelés a megfelelő hosszúságig A csatlakozó vezeték szigetelésének egészen a kapcsokig kell tartani, azaz nem maradhat a kapcsok után szigetelés nélkül. Feszültség alatt álló részek érintése életveszélyes. A vezeték csupaszolt részét szükség esetén rövidítse le. Warning Ne húzza ki a vezetéket beerősített kapocsból Soha ne húzza ki a zárt kapocsból a vezetéket, mert az megsértheti a kapcsot. H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Felszerelés / reszerelés 25/49

4.3 A bekötés ellenőrzése Warning Biztosítsa a mérő korrect csatlakozását Csak a megfelelően csatlakoztatott mérő mér helyesen. Minden csatlakozási hiba a szolgáltató cégnek pénzügyi veszteséget okoz. Mielőtt üzembe helyezné a mérőt, a következő pontok szerint még egyszer ellenőrizze a szerelést, és végezze el a javításokat amennyiben szükséges: 1. A fogyasztónál a megfelelő mérőt szerelte-e fel (gyártási szám)? 2. A feszültséghíd zárva van-e (csatlakozó vezeték és fáziskapocs közti rövidzár)(nincs semmilyen tüske behelyezve a rugós aljzatba ami bonaná a rövidzárat)? 3. Az összes csatlakozóvezetéknél a sorkapocs csavarjai megfelelően meg vannak-e húzva? 4. A bejövő és elmenő csatlakozó vezetékek a megfelelő helyen vannak-e bekötve a mérőbe? A méretlen csatlakozóvezetéknek az 1, 4, 7 kapcsokon kell lenni, a mértnek, amelyek a fogyasztó felé mennek el a 3, 6, 9 kapcsokon. 5. A nullavezető a 10 és 12 kapcsokon van-e? A nulla felcsrélése a fázissal tönkreteheti a mérőt. 4.4 Üzembe helyezés és funkcionális ellenőrzés Danger Ne érintsen meg feszültség alatt álló vezetéket A főbiztosítékokat vissza kell helyezni ahhoz, hogy a mérőt üzembe helyezhesse és a funkcionális ellenőrzéseket elvégezhesse. Mivel a kapcsofedél még nincs a helyén, fennáll a feszültség alatt álló kapcsok megérintésének veszélye. Feszültség alatt álló kapcsok érintése életveszélyes. Ezért bármilyen módosídás elvégzéshez a főbiztosítékokat távolítsa el, és tartsa azokat olyan helyen, hogy más ne helyezhesse vissza előzetes bejelentés nélkül. Note Feszültség hiánya Amennyiben a fázisfeszültségek még nincsenek jelen, az üzembe helyezést és funkcionális ellenőrzést később kell végrehajtani. A felszerelt mérőt üzembe kell helyezni és a következőket ellenőrizni: 1. Helyezze vissza a felszerelés idejére eltávolított főbiztosítékokat. Ekkor a mérő bekapcsol. 2. Ellenőrizze, hogy a mérő kijelzője normál üzemállapotot jelez-e (nincs hibaüzenet) és terhelsémentes állapotban az üresjárás szimbólum megjelenik-e (lásd 5.1 kép). 3. Kapcsoljon be terhelést és ellenőrizze, hogy az üresjárás szimbólum eltűnik-e. LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 26/49 Felszerelés / reszerelés

4.5 A mérő leszerelése Danger Távolítsa el a főbiztosítékokat a mérő leszerelése előtt A mérőhelyen a csatlakozó vezetékek nem lehetnek feszültség alatt a mérő leszerelésekor. Feszültség alatt lévő vezeték érintése életveszélyes. Ezért a főbiztosítékokat el kell távolítani és olyan helyen őrizni, hogy más ne tudja visszahelyezni őket bejelentés nélkül a munkafolyamat befejezéséig. A mérőt az alábbiak szerint kell leszerelni: 1. Kapcsolja ki a feszültséget. A mérő kijelzője elsötétül 2. Távolítsa el a kapocsfedél plombáit. 3. Vegye le a kapocsfedelet. 4. Fáziskeresővel vagy univerzális mérőműszerrel ellenőrizze, hogy a mérő feszültségmentes-e. Amennyiben nem az, akkor távolítsa el a főbiztosítékokat, és tartsa őket biztonságos helyen, hogy mások bejelentés nélkül ne tudják visszahelyezni őket. 5. Távolítsa el az AMR modul csatlakozó vezetékeit, ha van ilyen. 6. Megfelelő csavarhúzóval lazítsa fel a fázisvezeték és nullavezeték rögzítő csavarjait, majd húzza ki a vezetékeket. 7. Szerelje fel az új mérőt "4.2 Mérő bekötése" fejezetben, és azt követő fejezetekben leírtak szerint. H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Felszerelés / reszerelés 27/49

LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 28/49 Felszerelés / reszerelés

5 Üzemeltetés 5.1 Vezérlő elemek A mérőnek szokásos értelembe vett vezérlő eleme nincs. Az egyetlen üzemeltetési funkció, az adatkiolvasás, a kijelző leolvasásával, vagy automatikus kiolvasással lehetséges az optikai porton keresztül. A kiolvasáshoz az oprikai fejet az erre a célra kialakított helyre kell felhelyezni, majd kéziterminállal az adatok kiolvashatók (lásd 5.5 Adatkilolvasás fejezetet is). 5.2 Folyadék kristály kijelző (LCD) 5.2.1 Elrendezés A mérők egyszerű folyadék kristályos kijelzővel vannak ellátva (LCD). Az alap elrendezés a folyadék kristályos kijelző összes lehetséges szegmensét jeleníti meg. 3 3 4 5 6 7 8 8 1 2 2 2 Fig. 5.1 A folyadék kristály kijelző elrendezése (LCD) 1 7 számjegyes megjelnítő mező 2 Tizedes pont 3 Tarifa jelző 4 Export totál regiszter jelzése 5 Vételezési irány jelzése 6 Visszatáplálási irány jelzése 7 Vvizuális vizsgáló kimenet (üresjárás jelzés) 8 Aktív tarifa jelzése H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Üzemeltetés 29/49

5.2.2 Az LCD kijelző magyarázata: A 7 számjegyes kijelző numerikus adatokat is limitáltan alfa-numerikus szöveget képes megjeleníteni. A tizetespont a tizedesértékek helyét jelzi. A terhelésmentes kijelzés indulás után kapcsol be, továbbá minden olyan esetben, amikor a mérőn terhelése a terhelésmentes állapot határérétéke alá esik. Amikor a terhelésmentes határérétéket a mérő lévő terhelés eléri, a mérő megkezdi az indikátora elkezd villogni a mért energiával arányosan maximum 1 Hz-en. 3,6 kw felett az indikátor konstan 1 Hzen villog, ami a mérést jelzi. Kijelző indikátorok A kijelzőn nyolc indikátor található. Néhány közülük a kijelzett energia azonosítására szolgál, míg mások állapotjelzők. Használatukat az alábbi szakaszok taglalják. Kivételt képez a teszt üzemmód, amikor mind a nyolc bekpacsolt vagy kikapcsolt állapotú. Tarifás regisztert azonsító indikátor Ez a két indikátor, amikor megjelenik, tarifás regisztert mutat. A kettő közül csak az egyik látható egy adott időpontban. 1 2 Az indikátor a balol oldalon akkor jelenik meg, ha a kijelző az 1. tarifát jeleníti meg. Az indikátor a balol oldalon akkor jelenik meg, ha a kijelző a 2. tarifát jeleníti meg. Visszatáplálás regisztert azonosító indikátor R Az indikátor a visszatáplált totál regiszter megjelítésekor látható. Energiairány állapot indikátor Ezekkel az indikátorokkal jeleníti meg a mérő az aktuális energia irányt. A felső a vételezést jelzi, az alsó a visszatáplálást. Ezek bármelyik regiszter megjelenítésekor láthatók. Másodpercenként frissülnek. Üresjárásban ezek az indikátorok kikapcsolnak. Vételezési iránynál a felső indikátor bekapcsol. Négyvezetékes bekötésű mérőknél ha a három fázis összegzett energiája vételezési irányba folyik, de legalább egy fázis visszatáplál, akkor az alsó LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 30/49 Üzemeltetés

indikátor villog. Visszatáplálskor az alsó indikátor kapcsol be.. Négyvezetékes bekötésű mérőknél ha a három fázis összegzett energiája visszatáplálási irányba folyik, de legalább egy fázis vételez, akkor a felső indikátor villog. Impulzus / üresjárás indikátor Üresjárás vizsgálat engedélyezése Ez az indikátor két különböző funkciót szolgált. Vizuálisan jelenít meg energia impulzusokat, illetve az üresjárási állapotot jelzi. A mérő konfigurálásval dönthető el, hogy engedélyezzük-e vagy sem az üresjárás megjelenítést. Minden kijelző szekvenciában megjelenik. Használat üresjárás jelzésre Használat energia impulzus jelzésére Kezdetben, az indulás után jelzi a mérő üresjárását.. Amikor impulzus megjelenítísére használjuk, az indikátor jelzi, hogy a mérő energiát mér. Fél másodpercre felvillan minden egész mért Wh után. Ezután kb. Fél másodpercig kikapcsol míg a mérő ismételten nem mér egy egész Wh-át. Nagyobb enrergiaforgalomnál frekvenciája 1 Hz-re korlátozott Aktív tarifa regiszter indikátora Ezek az indikátorok az aktív tarifa jelzésére szolgálnak. A baloldali az első tarifát, a jobboldali a második tarifát jelzi. Csak az egyik jelenhet meg egy adott időpontban. Ha engedélyeztük, akkor minden kijelzett regiszternél látható valamelyik közülük. 5.2.3 Kijelző definíciók A mérő számos különféle dolgot képes kijelezni. Az alábbi szakasz részletezi ezeket. Megjegyzés: Néhány ezek közül, mint például a hibakód, csak akkor jelenik meg, ha ténylegesen hiba áll fenn. Minden olyan megjelenítés, amit csak a gyártásban használunk itt nem kerül részletezésre. Vételezett totál energia A kijelző a vételezett totál energiamennyiséget jeleníti meg. Bármelyik kijelzési szekvenciába beilleszthető. Az alábbi példa 123 kwh-át mutat. H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Üzemeltetés 31/49

Ebben az esetben a kijelző úgy lett beállítva, hogy 6 egész számjegyet jelenít meg, minden további indikátor nélkül. A megjelenített érték mindig előnullázott. Visszatáplált totál energia A kijelző a visszatáplált totál energiát jeleníti meg. Az alábbi példa 12 kwhát mutat. Ebben az esetben a kijelző 6 egész szám megjelenítésre lett beállítva. A nyíl jelzi, hogy pillanatnyilag vételezés áll fenn. Kombinált totál A kijelző a kombinált totál értékét mutatja. Bármelyik kijelzési szekvenciába beilleszthető. A példa 1,35 kwh értéket mutat. Figyelem: ezt a kijelzést nem lehet használni ugyanabban a kijelzési szekvenciában, amelyik az vételezett totált is tartalmazza. A nyíl a pillanatnyi vételezést mutatja. Ezen túl látható a vizuális impulzus jelző is. A regiszter 5 egész 2 tizedes felbontásra lett beállítva. Az előnullázás minig látható. Ha esetleg ugynekkor a visszatáplálsi nyíl villog, akkor egy fázisban fordított az energia iránya. 1. tarifa A kijelző az első tarifa regiszter értékét mutatja. A példában ez 56,2 kwh. Ezen túl a visszatáplálás energia irány indikátor látható. Mivel ez folyamatosan látható, így mindhárom fázisban visszatáplálás az irány. Ha a vételezési nyíl ugyanekkor villog, akkor legalább egy fázisban ellentétes az energia iránya. Az első tarifa be van kapcsolva, ezt jelzi a bal felső sarokban látható indikátor 2. tarifa A kijelző a második tarifa regiszter értékét mutatja. A példában ez 12 kwh. LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 32/49 Üzemeltetés

Ebben az esetben a kijelző hat egész szám megjelenítésére lett beállítva, és az előnullázás is látható. A jobb felső sarokban a két tarifa jelző közül az egyik be van kapsolva a 2. tarifa jelzésére. Üres kijelző teszt Ehhez a vizsgálati módhoz a kijelző összes szegmense kikapcsol. Összes szegmens teszt Ehhez a vizsgálat módhoz a kijlező összes szegmense bekapcsol. Hiányzó szegmensek azonosítására szolgáló teszt. Ekkor a kijelző így néz ki: Hiba kijelzés Ez a kijelzés csak hiba esetén látható. Nem lehet beszúrni egyik kijelző szekvenciába sem, automatikusan bekapcsol, üzemzavar esetén. Tartam vizsgálat Tartamvizsgálatot csak hitelesítéskor alkalmaznak. Ebben az üzemmódban a kijelző utolsó négy számjegye látható nagyobb felbontásban, és a kijelző 1 Hz-en villog. Gyorsabb hitelesítés elvégzésnek célját szolgálja, ahol 0,5 kwh energiával a vizsgálatot kb. 2 perc alatt el lehet végezni. A példában a kijelző 1,123 kwh-át mutat. Ezt az üzemmódot csak indulási szakaszban szabad használni (lásd kijelző szekvenciák). Fázisfeszültségek A feszültségmérés része lehet a hitelesítési kijlző szekvenciának. Ekkor egy L betűt követően megjelenik a fázis száma. A szám függ attól is, hogy háromvezetékes hálózatra készült-e a mérő, vagy négyvezetékesre. A kijelző akkor frissül, amikor a feszültségmérés ömnaga frissül. Az alábbi példák a feszültségmérést mutatják be: H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Üzemeltetés 33/49

Négyvezetékes bekötés 2 2 2 Háromvezetékes bekötés 2 2 LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 34/49 Üzemeltetés

Hiányzó fázisok 2 Kijelző szekvenciák Az előző szakasz részletesen bemutatja a lehetséges megjelnítéseket. A felhasználók számára készülő mérők kijelzési szekvenciáit gyártáskor állítjuk be. Két különböző kijelzési szekvencia áll rendelkezésre: Indulási szekvencia Normál kijelzési szekvencia Az indulási szekvenci lehetővé teszi mérővizsgálatok elvégzését, mivel ekkor a kiejlző nagyobb felbontással dolgozik. Mivel a mérőn nem található nyomógomb, így az indulási szekvencia minden feszültségkimaradás után, amikor a feszültség visszatér, életbe lép. Az átmeneti idő az indulási szekvenciából a normál üzemmállapotba 30 perc vagy 1 óra lehet, a paraméterezéstől függően. Az indulási és a normál üzemállapot szekvenciája is 8 11 regisztert tartalmazhat. A mérő mindig a szekvenciában legelöl álló regisztert jeleníti meg először adott ideig (ami 1 sec és 32 sec között állítható) mielőtt a következő megjelenítendő regiszterre lép. A szekvencia utolsó regisztere után a teljes lista előről indul. A megjelenítésre vonatkozó paramétereket a konfigurálási eljárásban kell definiálni. Ezek a következők: Előnullázás engedélyezése / tiltása Energia regiszterek megjelenítése 6 vagy 7 számjegyen Energia regiszterek megjelenítése 0, 1 vagy 2 tizedes értékkel Aktív tarifa indikátor engedélyezése / tiltása Villogó tizedes pont az indulási szekvencia jelzésére Kijelző szekvencia példa Az alábbi példa egy egyszerű szekvencia configurációt mutat be. Fetételezzük, hogy a hatásos energia vételezés totál regisztere 000123456 kwh-át jelez. Az indulási szekvencia 1 órán kersztül aktív és ekkor 6 egész 1 tizedes felbontással dolgozik. Az ellőnullázás mindig látható. Indulási szekvencia Normál szekvencia (2 tizedes helyiérték) (nincs tizedes helyiérték) Vételezés totál 10s Vételezés totál 8s H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Üzemeltetés 35/49

Kijelző teszt 1s Kijelző tesz 1s Vételezés totál Üres kijelző 8s 1s Miután a mérőt feszültségre kapcsoltuk au indulási szevencia lép érvénybe. A mérő először a vételezett energia totál regisztert mutatja 00123,45 kwh értékkel 10 másodpercig, amit 1 másodpercre kijelző teszt követ. Ez a két kijelzés váltakozik mindaddig, amíg a a normál kijelzésre át nem kapcsol a mérő, ami 30 perc vagy 1 óra múlva következik be. Átkapcsolás után a vételezett totál regiszter 0000123 kwh értéket mutat 8 másodpercig, amit 1 másodperc időtartamra kijelző teszt követ. Ezután ismét a vételezett energia totál regiszter következik, amit üres kijelző követ 1 másodpercig. Ezekt a kijelzők váltakoznak addig, amíg a mérő feszültség alatt van. 5.3 Optikai vizsgáló kimenet A vizsgáló diódát lehet a mérő vizsgálatára felhasználni. A mért mennyiséggel arányos infravörös impulzusokat bocsájt ki. Adott időegység alatt kibocsájtott impulzusok száma az 1000 imp/kwh mérőállandótól függ. Az optikai csatolófelülettel kombinált vizsgáló dióda 2 ms szélességű impulzusokat továbbít. Az A/B/C üzemmódtól függően a vizsgáló dióda mindkét energia irányba ugyanúgy működik. 5.4 Optikai csatolófelület Minden mérő tartalmaz optikai csatolófelületet. Ennek három funkciója van. Az optikai felület megosztahtó a mérő és az AMR modul között. Ebben az esetben az AMR modult címmel kell ellátni. Adatkiolvasás: A mérő azonosítójának és a regiszterek tartalmának kiolvasása a helyszínem kézi terminál segítségével. A kiolvasási eljárás teljes mértékben összhangban van a az IEC62056-21 szabvánnyal. Normál esetben az optikai felület zárt, a mérőhöz egy ébresztő üzenetet kell küldeni, ami aktivizálja a kiolvasási listát. Az optikai csatolófelület: Viszgáló kimenetként is működik. Ebben a funkcióban infravörös impulzusokat továbbít vizsgálati célra (lásd 5.3 fejezetet). 5.5 Adat kiolvasás A szolgáltató cég a mérőben tárolt adatokat kétféle képpen rögzítheti: A folyadék kristály kijelző leolvasásával. Csak a gördülő kijelzőn látható adatok olvashatók le. AMR modul segítségével az optikai felületen keresztül adatkiolvasással (pl. Kézi terminállal). A paraméterezéstől függően itt további adatokat is ki lehet olvasni (totál regiszterek stb...). A lista megfelel az LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 36/49 Üzemeltetés

IEC62056-21 ajánlásának (régi IEC 61107), ami a mérők kommunikációs szabványa. 5.5.1 IEC 62056-21 C mód 5.5.2 Kiolvasás konfigurálása A mérő az IEC62056-21 C mód szerinti kiolvasást támogatja. Ez lehetővé teszi a mérőben tárolt adatok kiolvasását. Egy kezdeti bejelentkezési szakasz után a mérő a benne tárolt adatokat továbbítja a kézi terminálnak. Ez számos adatból áll, amiket a paraméterezéssel lehet kiválasztani. Minden adat ASCII karakterekből áll és OBIS azonosítóval rendelkezik (IEC 62056-61). Minden azonosító és hozzá tartozó adat új sorban érkezik (kocsi vissza, soremelés karakterrel C R L F lezárva), és az Azonosító (érték*mértékegység) formát követi. A maximális kiolvasási sebesség 9600 bps. A válasz üzenet tartalmazza a szoftver verzióját és az IEC 62056-21 szerinti lehetséges maximális kiolvasási sebességet. A kézi terminállal kiolvasható tételeket a konfiguráció határozza meg. Definiálható, hogy mely tételeket lehet kiolvasni, azok pozíciója a listában és a regiszterek tizedes helyiértékeinek száma is. A regiszter számjegyeinek száma rögzítetten 6 vagy 7 számjegy lehet függetlenül attól, hogy hol helyezkedik el a tizedespont. A tizedes helyi értékek száma ezen belül 0, 1 vagy 2 lehet. Ez független a kijelző konfigurációtól. A kiolvasási lista (ami hasonló a kijelző szekvenciához) a tételek számának meghatározásából áll. A felhasználó definiálja a kiolvasási szekvenciát. A szekvencia a gyárban kerül beállításra. Minden tételt OBIS kód azonosít a kiolvasáskor. A kiolvasási listában elhelyezhető tételek (bármilyen sorrendben kivéve az 1. Hibakód, 2. Ügyfél gyári szám, 8. list vége): H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Üzemeltetés 37/49

Hibaüzenet Mérő ID 1 (gyári szám) (8 char) Gyártó ID 2 (gyári szám) (8 char) Ügyfél ID (16 char) KWh regiszter tarifa 1 KWh regiszter tarifa 2 Vételezett totál regiszte Visszatáplált totál regiszter Kombinált totál regiszter Feszültség kiesések száma Feszültség L1 vagy L12 Feszültség L2 Feszültség L3 vagy L32 Üzemállapot Lista vége Az állapotjelzés hexadecimálisan kódolt ASCII bájt, ahol az alábbi bitek értelmezettek: Bit száma Jelentése 0 Visszatáplálás detektálva 1 Üresjárás 1 2 L1 fázis hiányzik 3 L2 fázis hiányzik 4 L3 fázis hiányzik 5, 6, 7 Teszt 2 Megyjegyzések: 1 Termék inicializáláskor beállítva. Törlődik, amikor a mérő először mér energiát 2 Lásd AMR specifikációt a további részletek tekintetében 5.5.3 Adat kiolvasási eljárás az optikai felületen vagy AMR modullal 1. Indítsa el az AMR modult (a megfelelő kézikönyvben leírtak szerint). 2. A leolvasó fej kábelét rögzítse a kézi terminálhoz. 3. Az optikai fejet helyezze a mérő erre a célra kialakított ablakára. A fej mágnessel rögzül a mérőhöz. 4. Indítsa el a kiolvasást a kézi terminálon (a megfelelő kézikönyvben leírtak szerint). 5. A kiolvasás befejezése után vegye le a fejet a mérőről. Kiolvasási lista (példa) Az adat kiolvasás az alábbiak szerint néz ki. A paraméterezés dönti el, hogy a listában milyen adatok láthatók. LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 38/49 Üzemeltetés

Információ áramlás Kiolvasási lista Jelentés --->>> /?! C R L F Nyitó parancs (kezdeti bejelentkezés) <<<--- /LGZ5ZMF100AC.MXX C R L F Gyáró azonosítás (nem adat azonosítás) --->>> <ACK>000 C R L F Nyugtázás <<<--- <STX> F.F(00) C R L F Szöveg indul, hibaüzenet <<<--- C.1.0(0000000074892473) C R L F Mérő gyári száma <<<--- 1.8.0(000065.3*kWh) C R L F Vételezett energia totál <<<--- 2.8.0(000003.5*kWh) C R L F Visszatáplált energia totál <<<--- 1.8.1(000021.5*kWh) C R L F Energia tarifa 1 <<<--- 1.8.2(00043.8*kWh) C R L F Energia tarifa 2 <<<--- C.5.0(03) C R L F Állapotjelzés (export detektálás) <<<--- <ETX><BCC> Szöveg vége, ellenőrző karakter Fig. 5. 2 Kiolvasási lista példa <ACK>, <CR>, <LF>, <STX>, <ETX>, <BCC> :ezek az ASCII karakterek nem láthatók a kiolvasáskor H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Üzemeltetés 39/49

6 Szerviz 6.1 Üzemi hibák 6.2 Hibaüzenetek Ha a kijelző nem olasható és a kiolvasás sem működik, akkor az alábbi pontokat ellenőrizze: 1. Megvannak-e a feszültségek (főbiztosítók sértetlenek-e)? 2. A megengedett legnagyobb környezeti hőmérsékletnél nem magasabbe a hőmérséklet? 3. A kijelző előtt található átlátszó műanyag lap nem koszolódott-e, nincse lefestve vagy összekarcolva? Ha a fenti pontok egyike sem okozta a hibát, akkor a mérőt le kell szerelni és eljuttatni a megfelelő LandisGyr szerviz központba (a6.3 Mérőjavítás fejezetben foglaltak szerint). Önellenőrzés után hibaüzenet jelenhet meg. Hibaüzenet csak végzetes hiba fellépése esetén jelenik meg a kijelzőn. A megjeleníthető számjegyek korlátolt száma miatt mind a kijelzőn mind pedig a kiolvasáskor az Err nn jelenik meg, ahol nn a hiba fajtásájra utal (lásd 5.2.3 Kijelző definiálása ). A hibaszám az alábbiak egyike lehet: Hiba szám Leírás 02 EEPROM hiba 04 Kalibrálási adatok ellenőrző összegének hibája, vagy a soroztszám helytelen. 05 Memória ellenőrzés. Tárolt mérési eredmények lehet, hogy helytelenek. Hibaüzenetet a helyszínen nem lehet törölni. Hibaüzenetet megjelenítő mérőben többé nem lehet megbízni, tehát le kell cserléni egy másikra. A hibaüzenetet mutató mérőt vagy üzemen kívül kell helyezni (lásd 10 Leszerelés és selejtezés) vagy vissza kell küldeni a LandisGyr szerviz központba (lásd 6.3 Mérőjavítás fejezetet). LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 40/49 Szerviz

6.3 Mérőjavítás A mérőt csak megfelelő szerviz központokban lehet javítani (vagy a gyártónál). Az alábbi eljárást kell követni, ha a mérő javítása elengedhetetlen: 1. Ha fel van szerelve, akkor a mérőt a 4.5 fejezet szerint le kell cserlni. 2. A fellépett hibát írja le olyan pontosan, ahogy csak lehet, adja meg a kapcsolattartó személy nevét és telefonszámát az esetleges további kérdések miatt. Írja le a mérő gyári számát és típuskódját is. 3. Csomagolja be a mérőt, hogy az további sérüléseket ne szenvedhessen, ha lehet használja az eredeti csomagolást. Ne csomagoljon be semmilyen elveszíthető alkatrészt. 4. Küldje el a mérőt a megfelelő szerviz központba. H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Szerviz 41/49

7 Karbantartás Az alábbiakban leírtakat rendszeresen ellenőrizni kell a mérőnél (pl. Minden leolvasáskor): Száraz és tiszta-e a mérő (különösen a kijelző és az optikai csatoló)? Működik-e a mérő (a kijelző jól látható és reagál)? Az összes OMH és szolgáltatói plomba a helyén van és sértetlen-e? A legutóbbi ellenőrzés óta a mérő önellenőrző folyamata talált-e bármilyen hibát (teszt üzemmódban ellenőrizhető a kijelzőn)? Az energia regiszter értéke elfogadható határok között változott-e a legutóbbi leolvasás óta (semilyen illetéktelen beavatkozás nem történte a felszerelés helyén)? Ha hibát vagy rendellenességet talál, akkor a 6.3 mérőjavítás fejezet szerint járjon el. 7.1 Mérővizsgálat A mérőt a gyártás során kalibráljuk. A mérő élettartama során külső eszközzel az újrakalibrálás nem lehetséges. A mérővizsgálatot a nemzeti szabályozások szerint adott időközönként el kell végezni (vagy az összes mérőn, vagy véletlenszerűen kiválasztott mintán). Ebből a célból a mérőt le kell szerelni a 4.5 fejezetben leírtak betartásával, és helyére megfelelő mérőkészüléket kell felszerelni. 7.1.1 Teszt üzemmód Mint ahogy azt az 5.2.3 Kijelző szekvenciák fejezetben leírtuk, két szekvencia áll rendelkezésre, az indulási szekvencia és a mormál üzemmód szekvencia. Az indulási szekvencia vizsgálatok elvégzését teszi lehetővé, mivel ekkor a kiejlző nagyobb felbontásba kapcsol. A regiszter ellenőrzéshez a mérő a hatásos energia vételezés totál regiszterének utolsó négy számjegyét mutatja (azaz 1,234 Wh felbontás). Ezt általában csak gyorsított átvételkor használják. Ez most 0,5kWh fogyasztással kb. 2 percen belül elvégezhető. Csak az utolsó négy számjegy látható és a teljes kijelző 1 Hz-en villog. Az indulási és normál üzemmód szekvenciája közti időátmenetet paraméterezéssel lehet meghatározni. 30 perc vagy 1 óra állítható be. Az idő letelte után a mérő átkapcsol normál üzemmódú szekvenciába. Feszültség kimaradás után a mérő ismételten indulási szekvenciával kezd, majd a beállított idő letelte után átkapcsol normál szekvenciába. LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 42/49 Karbantartás

7.1.2 Mérési időtartamok Műszaki okok miatt rövid tartamú méréseknél nagyobb mérési eltérés adódhat. Ezért javasolt elegendően hosszú mérési időtartamokat tartani, hogy a megfelelő pontosságot megkapjuk. ZMF Un=230 V Szükséges mérési időtartamok táblázata: Mérési bizonytalanság 0.2 % Mérési bizonytalanság 0.1 % Áram [A] 3 P cosϕ=1 1 P 1 3 P 0.5 3 P cosϕ=1 1 P 1 3 P 0.5 0.2 25 s 70 s 90 s 90 s 4.5 min 6 min 0.5 5 s 12 s 15 s 16 s 45 s 60 s 1 2 s 4 s 5 s 6 s 13 s 16 s 2 1.5 s 2 s 2 s 3 s 5 s 6 s 5 1.1 s 1.2 s 1.2 s 2.2 s 2.5 s 2.5 s 10 1.0 s 1.1 s 1.1 s 2.1 s 2.2 s 2.2 s 20 1.0 s 1.0 s 1.0 s 2.0 s 2.1 s 2.1 s 50 1.0 s 1.0 s 1.0 s 2.0 s 2.0 s 2.0 s 100 1.0 s 1.0 s 1.0 s 2.0 s 2.0 s 2.0 s 3 P = univerzális 1 P = egyfázisú ZFF Un=230 V Mérési bizonytalanság 0.2 % Mérési bizonytalanság 0.1 % Áram [A] 3 P cosϕ=1 1 P 1 3 P 0.5 3 P cosϕ=1 1 P 1 3 P 0.5 0.2 42 s 3 min 3 min 3 min 12 min 11 min 0.5 8 s 30 s 27 s 30 s 2 min 2 min 1 3 s 8 s 8 s 9 s 30 s 30 s 2 1.5 s 3 s 3 s 4 s 9 s 9 s 5 1.1 s 1.3 s 1.3 s 2.3 s 3 s 3 s 10 1.1 s 1.1 s 1.1 s 2.1 s 2.3 s 2.3 s 20 1.0 s 1.0 s 1.0 s 2.0 s 2.1 s 2.1 s 50 1.0 s 1.0 s 1.0 s 2.0 s 2.0 s 2.0 s 100 1.0 s 1.0 s 1.0 s 2.0 s 2.0 s 2.0 s 7.1.3 Vizsgáló dióda A mérő vizsgálatához szükséges infravörös vizsgáló diódát az optikai cstolófelület tartalmazza. A hatásos energia vételezésnél 1 Wh-ként bocsájt ki egy impulzust. Ez 1000 imp/kwh mérőállandónak felel meg. Vizsgálatkor mindig a felfutó él számít. H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual LandisGyr AG Karbantartás 43/49

7.1.4 Mérő bekötése a vizsgáló berendezéshez A vizsgálat elvégzéséhez a mérőt össze kell huzalozni az erre a célra alkalmas vizsgáló berendezéssel. A mérő feszültéstekercsét egy rugós kötés kapcsolja össze a fázisvezetővel. 2,5 mm átmérőjű vezető tű behelyezéskor a feszültséghíd bontódik. Ezen a vezetőn keresztül kapcsoljuk a vizsgáló feszültséget a mérőre. Lásd 7.1 kép. Eljárás: 1. A mérőt kapcsolja hozzá a vizsgáló berendezés kapcsaihoz a mérő adattábláján szereplő huzalozási rajz és a szokásos vizsgálati bekötés alapján. Hogy a feszültség vezetőhöz hozzáférjen először távilítsa el a takaró fedelet. 2. A feszültségtekercshez bekötéshez kb 40 mm (39 és 41 mm között) hosszú, 2,5 mm átmérőjű tűt használjon. A kábel szabványosan használható a LandisGyr mérők vizsgálatához. A kábel a kapocsléc elején közvetelenül a fázisvezetők felett található nyiláson keresztül helyezhető be. A kábel behyejezése bontja az áramhurok és feszültségtekercs közti rugós csatlakozást. Danger A feszültség kábel ne legyen feszültség alatt a tű behelyezésekor A tű behelyezésekor a feszültség kábel soha ne legyen feszültség alatt. A feszültség alatt álló vezeték érintése végzetes lehet. 3. A vizsgálat befejezése után húzza ki a tűt (ne feszültség alatt). A rugó automatikusan zárja az áramhurkot, így a feszültségtekercset. Helyezze vissza a műanyag fdlapot, majd zárja le és plombálja le a mérőt. Note Kerülje a nem megfelelő szerszám használatát Ne használjon olyan csavarhúzót vagy kábelt, ami bármilyen módon meghajlíthatja a rugót. Print board Contact spring Current loop Voltage bridge closed Contact to print board Contact to Current loop Current terminal Voltage bridge open Contact pin Voltage cable 7. 1 Feszültséghíd vizsgáló feszültség bekötéssel LandisGyr AG H 71 0200 0325 b en - ZxF110AC / ZxF120AC - User Manual 44/49 Karbantartás