I. ÁLTALÁNOS ADATOK I. TELJES BEVÉTEL AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL ÁTRUHÁZOTT FORRÁSOKKAL ,57

SZENTTAMÁS KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Év XLVII _ Szenttamás, 05.06.2014. Szám: 9. Szükség szerinti kiadás 73. A Helyi önkormányzatról szóló törvény 32. Cikkely 1. Bekezdés 2) pontja szerint ( Szerb köztársaság Hivatalos Közlönye, szám: 129/2007), A költségvetési rendszerről szóló tövény ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, szám: 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013-jav. És 108/2013), Szenttamás Község Alapokmányának 40. Cikkely 1. Bekezdés 2) pontja szerint, szám : 5/2008, 7/2012 и 1/2014) és Szenttamás Község Ügyviteli szabályzatának 83. Cikkelye szerint ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja, szám: 5/2008, 7/2012 и 6/2014) a Községi tanács ajánlására, Szenttamás Község Képviselő testülete a 17. Ülésén, melyet 2014.06.05-én tartott meg, meghozta HATÁROZAT SZENTTAMÁS KÖZSÉG 2013-as ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI VÉGSZÁMLÁJÁRÓL I. ÁLTALÁNOS ADATOK Cikkely 1. A keletkezett folyó jövedelem és bevételek és költségek és kiadások Szenttamás Község költségvetéséből a 2013-as évben ( a továbbiakban: Határozat), dinár összegben, annyi mint : I. Teljes realizált folyó bevételek, jövedelmek és ávitt pénzösszeg a korábbi évekből 545.879.103,57 II. Teljes véghezvitt költség és kiadás 540.850.069,98 III. A teljes bevételi és jövedelmi és az össz kiadási és ráfordítási különbözet 5.029.033,59 Cikkely 2. A 2013. December 31.-ei mérleg állapot ( Formanyomtatvány 1) meghatározásra került az összesített összeg ami 385.081.036,79 dinár, és az össz kötelezettség összege 385.081.036,79 dinárban. Cikkely 3. A jövedelmi és kiadás mérleg 2013. Év január 1.-től december 31.-ig ( Formanyomtatvány 2) meghatározásra kerültek: 1. Nem pénzügyi eszközök értékesítéséből származó összesített bevétel 530.320.882,70 2. Nem pénzügyi eszközök vásárlásából származó összesített kiadás és ráfordítás 535.013.022,84 3. Többletkiadás Költségvetési hiány (sorszám 1 szorszám 2) 4.692.140,14 3.1. Többletkiadás korrekció Privatizációs bevételek összege -19.847,35 3.2. Többletkiadás korrekció az előző évekből átruházott, el nem költött források egy része -4.672.292,79 4. Korrigált többletkiadás Hiány 0,00 Cikkely 4. Költségvetési hiány (deficit), Elsődleges többlet (deficit) és az általános költségvetési kassza egyenlegben meghatározásra kerültek: А. A KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI Gazdasági osztályozás Költségvetési eszközök I. TELJES BEVÉTEL AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL ÁTRUHÁZOTT FORRÁSOKKAL 545.879.103,57 FOLYÓ BEVÉTELEK 7 530.057.930,70 KAPITÁLIS BEVÉTELEK NEM PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ELADÁSÁBÓL FOLYÓ BEVÉTELEK 8 262.952,00 II. ÖSSZ KIADÁSOK 535.013.022,84 FOLYÓ KIADÁSOK 4 511.053.034,38 KAPITÁLIS KIADÁSOK 5 23.959.988,46 III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET (KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY)(I-II) (7+8)-(4+5) 10.866.080,73 ELSŐDLEGES TÖBBLET (HIÁNY) (ÖSSZ JÖVEDELEM LEVONÁSA A NEM FIZETETT (7-7411+8) KAMAT MIATT MINUSZ KÖLTSÉGEK AMELYEK A FIZETETT KAMATOK MIATT CSÖKKENTEK) (4-44+5) -6.652.480,49

sorsz. 153 ÖSSZESÍTETT KASSZA EREDMÉNY (III+IV) 4.213.600,24 Б. JÖVEDELEM ÉS KIADÁSOK AZ ELADÁSOKBÓL, A PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK BESZERZÉSÉBŐL ÉS KIADOTT HITELEKBŐL IV. JÖVEDELEM A PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ELADÁSÁBÓL ÉS A MEGLÉVŐ HITELEK VISSZAFIZETÉSÉBŐL 92 19.847.35 V. KIADÁSOK AZ ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL ÉS A PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK BESZERZÉSÉBŐL 62 VI. JÖVEDELEM A PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK ELADÁSÁBÓL MINUSZ KIADÁSOK A MEGLÉVŐ HITELEK ALAPJÁN ÉS A PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK BESZERZÉSE 92-62 19.847,35 UTÁN ( IV-V) В. HITELFELVÉTEL ÉS ADÓSSÁG VISSZAFIZETÉSE VII. HITELFELVÉTELBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 91 VIII. TŐKE KIFIZETÉSE 61 5.837.047,14 IX. SZÁMLAEGYENLEG VÁLTOZÁSA (III+VI+VII-VIII) 10.885.928,08 Cikkely 5. Elért bevételi többlet szuficit ezen Határozat 1. Cikkelyéből, 5.029.033,59 összegben átruházásra kerül a következő évre és az alábbiakból áll: - Környezetvédelemre szánt erőforrások (nem felhasznált a 2013. évben) összege 2.644.530,53 dinár, - Erőforrások a közlekedési jogsértésekből (nem felhasznált a 2013. évben) összege 1.500,00 dinár, - Teniszpályák kiépítésére szánt erőforrások (nem felhasznált a 2013. évben) összege 1.248.059,11 dinár, - Sportpályák kiépítésére szánt erőforrások (nem felhasznált a 2013. évben) összege 633.307,52 dinár, - A Növénytermesztési és zöldségtermesztési intézet adományának eszközei 386.609,52 dinár és - A mezőgazdasági állami tulajdonban lévő földterületek bérléséből származó eszközök 18.951,71 dinár. Cikkely 6. A Jelentésben a kapitális kiadásokról és jövedelmekről 2013. Január 1-től 2013. December 31.-ig, meghatározásra került az össz bevétel 282.799,35 dinár összegben és az össz kiadás 29.797.035,60 dinár összegben. Cikkely 7. A pénzáramlási jelentésekben 2013. Január 1.-től december 31.-ig ( Formanyomtatvány 4) meghatározásra került a teljes készpénz bevétel 530.340.730,05 dinár összegben és az össz pénz kiáramlás 540.850.069,98 dinár összegben. A Készpénz egyensúly összege 5.029.033,59 dinár. Cikkely 8. A költségvetés végrehajtási rendszer 2013. Január 1.-től december 31.-ig (Formanyomtatvány 5) meghatározásra került az össz különbözet 10.509.339,93 dinár összegben, az össz bevétel és az össz kiadás és ráfordítás között, a községi költségvetés szintjén. II. KÜLÖN RÉSZ Cikkely 9. Össz tervezett és elért folyó bevétel és jövedelem Szenttamás Községében melynek összege 530.340.730,05 dinár, a gazdasági osztályozások szerint az alábbi összegekben lettek meghatározva: 000 dinárban Gazdasági osztályozás Jövedelem típusa Terv Végrehajtás Végrehajtás % 1 2 3 4 5 711 A jövedelemadók, nyereség adó és tőkenyereség adó 140.000 134.983 96,42 711110 Jövedelemadó 110.000 108.324 98,48 711120 Önálló vállalkozásokból származó jövedelemadó 8.880 9.224 103,87 711143 Ingatlani jövedelemadó 3.620 921 25,44 711146 Mezőgazdasági és erdészeti jövedelemadó 1.000 - - 711147 Földadó 2.500 2.323 92,92 711160 Személyi biztosítási jövedelemadó - 74-711180 Önkéntes jövedelem hozzájárulás - 62-711190 Egyéb jövedelemadó 14.000 14.055 100,39 713 Vagyonadó 64.765 49.288 76,10 713120 Vagyonadó 44.765 27.303 60,99 713310 Örökösödési, ajándékozási adó 2.000 3.919 195,95 713420 Tőke tranzakciós adó 17.500 18.066 103,23 713610 Részvény és részesedési adó 500 - - 714 Árú és szolgáltatási adó 14.100 9.985 70,82 714440 Tűzvédelmi eszközök 200 3 1,50 714513 Gépjármű fenttartási közüzemi díj 7.200 4.691 65,15 714543 Szántóterület használatának megváltoztatásáért járó díj 100 2 2,00 714552 Idegenforgalmi adó 100 98 98,00 714562 Környezetvédelmi és javítási speciális jutalékok 6.500 5.191 79,86 714570 Községi és városi közüzemi adók 0,00 - -

sorsz. 154 716 Más adók 1.000 3.333 333,30 716110 Egy cég üzleti területen kitüntetéséért járó közüzemi díj 1.000 3.333 333,30 733 Más kormányzati szintektől járó utalások (támogatások) 135.326 129.784 95,90 733150 Feltétel nélküli átutalások más kormányzati szintek 101.471 101.471 100,00 733150,733250 Feltételes átutalások más kormányzati szintek 33.855 28.313 83,63 741 Ingatlanból származó jövedelem 156.000 180.272 115,56 741150 A község konszolidált kincstári számlájára érkező kamatok 7.000 5.206 74,37 741510 Díjak a természeti erőforrások használatáért 80.000 93.561 116,95 741522 Az állami mezőgazdasági földterületek bérbeadásáért érkező díjak 60.000 75.131 125,22 741531 Közüzemi díj az állami területek használata előtt - 1.016-741534 Az építési földek használatára vonatkozó díjak 9.000 5.354 59,49 741535 Közüzemi díj az elfoglalt közterületi építési anyagért - 4-742 Árú és szolgáltatás eladásából származó bevételek 12.500 8.446 67,57 742152 Bérbeadásából származó bevétel és az állami tulajdonban lévő ingatlanok használatáért, amelyeket állami tulajdonban vannak melyek a község használatában vannak és a közvetett 2.000 2.100 105,00 költségvetés felhasználók használatában egyaránt 742251 Községi igazgatási díjak 4.500 975 21,67 742253 Területfejlesztési térítés - 728-742351 A bevételek amelyek a szervezetek és községi szervezetek tevékenységeivel jönnek létre 6.000 4.643 77,38 743 Bírságok és elkobzott ingatlanhasználat 2.050 1.393 67,95 743324 Közlekedési jogsértések bírságából származó bevételek 1.750 1.180 67,43 743351 Szabálysértésért kiszabott bírságok melyek a Községi Közgyűlés által előírt bűncselekményi szabályzattal vannak 300 213 71,00 szabályozva, és az elkobzás ebben a folyamatban 744 Önkéntes átutalások természetes személyek és jogi személyek részéről 13.900 6.640 47,77 744150 Folyó önkéntes átutalások természetes személyek és jogi személyek részéről 13.900 4.140 29,78 744250 Kapitális önkéntes átutalások természetes személyek és jogi személyek részéről - 2.500-745 Vegyes és meghatározatlan jövedelem 7.160 4.584 64,02 745150 Vegyes és meghatározatlan jövedelem 7.160 4.584 64,02 771 Tájékoztató adatok a visszatérítési költségekről - 1.350-771100 Tájékoztató adatok a visszatérítési költségekről - 1.350-811 Ingatlan eladásból származó bevételek 263 263 100,00 811151 Ingatlan eladásából származó bevételek települési szinten 263 263 100,00 921 Hazai pénzügyi eszközök eladásából származó bevételek 500 20 4,00 921950 Hazai részvények és tőke eladásából származó bevételek a község érdekeit szolgálva 500 20 4,00 ÖSSZES BEVÉTEL: 547.564 530.341 96,85 Cikkely 10. A költségvetési kiadások, alapvető célokra, az alábbi összegekben lettek meghatározva, éspedig: 000 dinárban Gazdasági Költségvetési eszközök További eszközök osztályozás LEÍRÁS Terv Végrehajtás % Terv Végrehajtás % 1 2 3 4 5 6 7 8 41 Alkalmazotti kiadások 124.212 120.568 97,07 7.223 9.210 127,51 411 Alkalmazottak bérei és keresetei 88.265 86.762 98,30 5.761 6.331 109,90 412 A munkáltató által fizetett társadalombiztosítási járulék 17.636 17.193 97,49 1.142 994 87,04 413 ellátások 4.209 3.418 81,21-59 - 414 5.423 6.016 110,93 320 1.826 570,63 415 Térítések az 4.852 4.021 82,87 - - - 416 Munkavállalói díjak és más speciális kiadások 2.534 1.881 74,23 - - - 417 Térítések a bizottság tagjainak 1.293 1.277 98,76 - - - 42 Árú és szolgáltatás használata 142.447 123.956 87,02 19.058 18.205 95,53 421 Állandó költségek 53.004 46.486 87,70 2.455 3.463 141,06 422 Utazási költségek 2.350 1.755 74,68 574 539 93,91

sorsz. 155 423 27.316 27.975 102,41 10.170 10.067 98,99 424 35.076 25.091 71,53 2.068 776 37,53 425 Folyó javítások és karbantartás 10.592 10.326 97,49 1.440 1.536 106,67 426 Anyag 14.709 12.323 83,78 2.351 1.824 77,59 43 Értékcsökkenés és munkaeszközök használata - - - - - - 431 Ingatlan és értékcsökkenése - - - - - - Kamat és hitelfelvétellel 44 kapcsolatos költségek 3.317 3.263 98,37 - - - visszafizetése 441 Hazai kamatok visszafizetése 3.317 3.263 98,37 - - - 45 Támogatások 171.458 186.887 109,00 - - - 451 A nem pénzügyi vállalatok és szervezetek támogatása 170.458 186.328 109,31 - - - 454 Magánvállalkozások támogatása 1.000 559 55,90 - - - 46 Adományok, támogatások és átutalások 25.010 30.697 122,74 470 288 61,28 463 Átutalás más állami szinteknek 18.633 14.938 80,17 470 - - 465 Egyéb támogatások 6.377 15.759 247,12-288 - 47 A szociális biztonság és a szociális védelem 20.287 19.984 98,51 - - - 472 A szociális védelemre járó térítések a költségvetésből 20.287 19.984 98,51 - - - 48 Egyéb költségek 25.834 25.698 99,47 1.278 544 42,57 481 Nem állami szervezetek támogatása 20.806 22.440 107,85-2 - 482 Adók, kötelező illetékek és bírságok amelyek az állam egyik szintje által lettek 1.345 845 62,83 1.278 542 42,41 kiszabva a másiknak 485 Kártérítés 3.083 2.258 73,24 - - - 49 Tartalékok 2.789 - - - - - 499 Tartalékeszközök 2.789 - - - - - 51 Alapvető eszközök 26.405 23.960 90,74 1.855 1.075 57,96 511 Épületek és építmények 17.000 19.528 114,87 - - - 512 Gépek és 6.434 3.436 53,40 1.650 1.056 64,00 513 Egyéb ingatlanok és 2.971 678 22,82 205 - - 515 Nem pénzügyi vagyon - 318 - - 19-52 Árú beszerzés - - - - 227-523 Árú beszerzése - - - - 227-54 Természetes vagyon - - - - - - 541 Földterület - - - - - - 61 Tőke kifizetése 5.805 5.837 100,55 - - 611 Tőke kifizetése 5.805 5.837 100,55 - - ÖSSZ KIADÁS: 547.564 540.850 98,78 29.884 29.575 98,97 Cikkely 11. Költség és kiadási végszámla ügyfelenként dinárban kimutatva a következő 000 dinárban Szakasz Fejezet Funkció Pozíció Gazdasági osztályozás Leírás Költségvetési eszközök További eszközök Terv Végrehajt % Terv Végrehajt % ott ott 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 01 110 I POLGÁRMESTER, KÖZSÉGI TANÁCS ÉS KÖZSÉGI KÖZGYŰLÉS 1 411 Alkalmazottak bére és keresete 2.838 2.841 2 412 A munkáltató által 565 543

sorsz. 156 2 02 130 fizetett társalombiztosítási hozzájárulások 3 417 Bizottsági tagok térítése 450 434 4 423 1.150 1.136 ÖSSZ FEJEZET 1.01. POLGÁRMESTER, KÖZSÉGI TANÁCS ÉS KÖZSÉGI 5.003 4.954 99,02 KÖZGYŰLÉS A 110 ÖSSZESEN SZAKASZ I: 5.003 4.954 99,02 KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT ÉS OJP 5 411 Alkalmazottak bére és keresete 43.471 42.399 6 412 Szociális a munkáltató terhére 9.079 8.759 7 413 230 598 8 414 3.750 4.108 9 415 ak 220 176 10 416 Jubileumi díjak 178 178 11 417 Térítések a bizottság tagjainak 843 843 12 421 Állandó költségek 8.750 7.428 13 422 Az alkalmazottak munkaúti költségei 1.500 1.233 14 423 14.850 16.730 15 423 1.000 - szakgyakorlat 16 424 10.550 10.758 17 424 1.001 1.001 objektum lebontása Folyó javítások, 18 425 objektum és 2.000 1.872 19 426 Anyag 7.450 7.075 20 441 Hazai kamatok kifizetése 3.300 3.246 21 472 Középiskolások útiköltségeinek térítése 10.750 11.801 22 472 Ajándék az újszülötteknek 2.114 1.950 23 472 Népkonyha 1.200 779 23/1 472 Fogyatékossági kártérítés - 423 23/2 472 Egyszeri segély - 117 24 482 Adók, kötelező díjak 515 224 24/1 483 Pénzügyi bírságok - 155 25 485 Állami szervek által okozott károk térítése 1.000 1.349 26 511 Beruházások (900 az adomány eszközeiből) 14.220 16.952 27 512 Felszerelés beszerzése 2.359 2.522 28 513 Városi tervek 2.500 678 29 611 Tőke kifizetése 5.805 5.836 29/1 621 Tőkerészesedés a hazai nem pénzügyi - 1

sorsz. 157 vállalatokban ÖSSZ FEJEZET 2.01. KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT A 130 148.635 149.191 100,38 2 02 920 Középiskolai oktatás Svetozar Miletic Gimnázium, Szenttamás 30 413 ellátások 560 379 30/1 414 Szociális juttatás - 54 31 415 560 446 32 416 Jubileumi díjak 637 312 33 421 Folytonos költségek 3.200 2.732 34 422 Munkaúti költségek 63 42 35 423 185 178 36 424 100 101 37 425 Folyó javítások, ek 153 177 38 426 Anyag 400 333 39 472 osztályokhoz tartozó tanulók útidíja 100-40 472 Ösztöndíj térítése a költségvetésből 158 225 41 512 Felszerelés beszerzése 155-42 513 Egyéb alapeszközök 15 2 ÖSSZ FEJEZET 2.02. KÖZÉPISKOLAI OKTATÁS A 920 6.286 4.983 79,27 ÁLTALÁNOS ISKOLAI 2 03 912 OKTATÁS A 42/1 423 200 180 43 472 Közös költségek 1.200 1.252 Vuk Karadzic általános iskola, 12.665 8.563 Szenttamás 44 413 550 349 44/1 414 61 61 45 415 1.100 845 46 416 Jubileumi díjak 500 397 47 421 Folytonos költségek 6.500 4.793 48 422 Munkaúti költségek 150 72 49 423 910 832 50 424 50 12 51 425 Folyó javítások, ek /sérült 600 509 ereszcsatornák cseréje/ 52 426 Anyag 470 550 53 472 osztályokhoz tartozó tanulók útidíja 144 97 54 472 Egyszeri segély 30 30 55 482 Adók, kötelező díjak 50 16 56 485 Más kártérítés iskola felelőssége 800 -

sorsz. 158 57 512 Felszerelés beszerzése 750 - Jovan Jovanovic Zmaj Általános 10.805 8.098 iskola, Szenttamás 58 413 600 561 59 415 820 667 60 416 Jubileumi díjak 500 357 61 421 Folytonos költségek 6.100 5.117 62 422 Munkaúti költségek 80 70 63 423 600 533 64 424 300 282 65 425 Folyó javítások, ek 500 67 (400 donációs eszközből) 66 426 Anyag 470 434 67 472 Egyszeri segítség 15-68 482 Adók, kötelező díjak 20 2 69 485 Más kártérítés 300-70 512 Felszerelés beszerzése 500 8 Petar Drapsin Általános iskola, 7.338 5.384 Turija 71 413 1.000 629 72 415 800 786 73 416 Jubileumi díjak 180 160 74 421 Folytonos költségek 3.300 2.771 75 422 Munkaúti költségek 85 77 76 423 301 355 77 424 10 8 78 425 Folyó javítások, ek 500 174 (festői munkák) 79 426 Anyag 420 407 79/1 441 Hazai kamatok kifizetése 17 17 80 482 Adók, kötelező díjak 25-81 511 Épületek és objektumok kapitális 500-82 512 Felszerelés beszerzése 200 - Zarko Zrenjanin Általános iskola Nadalj 4.822 3.977 83 413 560 480 84 415 560 435 85 421 Folytonos költségek 2.100 1.692 86 422 Munkaúti költségek 63 58 87 423 160 314 88 425 Folyó javítások, ek 201 148 89 426 Anyag 283 222 89/1 482 Adók, kötelező díjak 105 105 90 485 Kártérítés 557 523 91 512 Felszerelés beszerzése 233 - ÖSSZ FEJEZET 2.03. ÁLTALÁNOS 37.030 27.454 74,14

sorsz. 159 2 04 911 2 05 820 ISKOLAI OKTATÁS A 912 ISKOLAELŐKÉSZÍTŐI OKTATÁS Iskolaelőkészítői nevelési és oktatási intézmény Radost Szenttamás 92 411 Alkalmazottak keresete és bére 20.354 20.307 93 412 Szociális a munkáltató terhére 3.855 3.902 94 413 396 220 54 95 414-966 963 1.525 végkielégítés 96 415 265 209 97 416 Jubileumi díjak 338 276 98 421 Állandó költségek 4.436 3.881 925 99 421 Üzleti helyiség bérlése 10-100 422 Üzleti úti díjak 100 74 130 186 101 423 szolgáltatás 485 607 3.397 2.470 102 424 434 308 214 111 Folyó javítások, 103 425 ek 307 37 614 369 104 426 Anyag 600 52 1.247 1.297 Költségvetési térítések 105 472 a gyermekek és család számára harmadik 750 - gyermek 106 482 Adók, kötelező díjak 38 107 411 Eszközök a négyórás programhoz 3.572 2.819 108 412 Eszközök a négyórás programhoz 787 567 109 512 Felszerelés beszerzése 500 49 108 ÖSSZ FEJEZET 2.04. 104,7 33.834 30.885 91,28 9.961 10.431 ISKOLAELŐKÉSZÍTŐ 2 I OKTATÁS 911 KULTÚRA A Kultúrház Srbobran Szenttamás 12.674 11.282 89,02 670 163 40,55 110 411 Alkalmazotti bérek és keresetek 2.791 2.750 111 412 Szociális a munkáltató terhére 562 538 112 413 41 23 113 414 66 70 60 56 114 415 10 7 115 421 Állandó költségek 1.500 891 82 3 116 422 Üzleti úti költségek 155 84 25 44 117 423 600 469 118 424 Kultúrális 3.500 3.407 350 199 424 320 320 22 120 425 Folyó javítások és karbantartás 633 252 28 121 426 Anyag 380 332 75 21 121/1 465 Egyéb adományok - 600 10

sorsz. 160 2 06 810 (pályázat) 122 481 KUD-oknak való adományok 1.800 1.322 123 482 Adók, kötelező díjak 16 11 124 511, Felszerelés beszerzése 512 300 206 50 7 Szenttamás nemzeti könyvtár 7.960 7.201 90,47 402 218 54,23 125 411 Alkalmazotti bérek és keresetek 4.190 4.056 126 412 Szociális a munkáltató terhére 839 805 127 413 87 46 128 414 110 110 42 42 129 415 60 44 130 416 Jubíleumi díjak 107 107 131 421 Folytonos költségek 1.300 1.250 10 32 132 422 Üzleti úti költségek 69 51 133 423 Információs kiadó 200 50 20 18 134 424 Kultúrális - 155 75 23 27 rendezvények 135 425 Folyó javítások és létesítmények és 53 7 33 2 136 426 Anyag 252 220 27 136/1 465 Egyéb adományok 47 47 137 482 Adók, kötelező díak 7 138 512 Felszerelés beszerzése 97 68 139 513, Egyéb alapeszközök 515 Könyvek beszerzése 456 316 205 19 Zentai történelmi archívum 140 421 Folytonos költségek és 350 278 141 421 Ifjúsági iroda 10 ÖSSZ FEJEZET 2.05. KULTÚRA A 820 20.994 18.761 89,37 1.072 381 35,55 TESTNEVELÉS A Testnevelési, rekreációs és 17.950 17.552 97,78 15.501 12.991 83,81 turisztikai központ 142 411 Alkalmazotti bérek és keresetek 1.517 1.517 2.189 3.512 143 412 Szociális a munkáltató terhére 297 297 355 427 144 413 20-5 145 414 70 70 218 181 146/1 415-5 146 421 Folytonos költségek 3.893 3.586 2.218 2.279 147 422 Üzleti úti díj - 350 258 148 423 1.269 1.268 5.112 3.323 149 424 2.522 2.522 981 110 Folyó javítások, 150 425 360 347 700 895 151 426 Anyag 300 253 600 290

sorsz. 161 152 481 Egyéb nonprofit szervezetek támogatása 6.650 6.650 2 - klubbok 153 482 Adók, kötelező díjak 452 443 1.278 541 154 512 Felszerelés beszerzése 600 594 1.500 941 154/1 523 Árúbeszerzés 227 A testnevelés és sport egyéb támogatásai 6.100 7.494 122,85 155 481 A Szenttamás Községi VSS adományozása 1.100 1.100 156 481 A 11. SORV Szenttamás fogadó 4.900 6.299 város támogatása 157 481 Támogatások előkészítő bizottság 100 95 11. SORV Szenttamás ÖSSZ FEJEZET 2.06 TESTNEVELÉS A 810 24.050 25.046 104,14 15.501 12.991 83,81 SZOCIÁLIS VÉDELEM 2 07 070 A Szociális munka központ Szenttamás 158 463 Alkalmazotti bérek és keresetek 2.028 2.028 159 413 80 59 160 415 290 285 161 421 Folytonos költségek 435 507 162 423 170 169 163 425 Folyó javítások 10 11 164 426 Anyag 329 200 165 465 Más adományok (pályázat) 1.330 1.330 166 472300 Szociális védelmi díjakhasználók e 36 399 167 472600 Temetések utáni költségtérítés 726 416 168 472700 Menedék szállás utáni költségtérítés 300 176 169 472800 Tanácsadási munka térítés 126 73 170 472900 Egyszeri segélyek 2.620 2.230 171 472 Védettek útiköltségei 18 15 172 482 Adók, kötelező díjak 30 28 ÖSSZ FEJEZET 2.07.- SZOCIÁLIS VÉDELEM A 070 8.528 7.926 92,94 2 08 620 TÁMOGATÁSOK JP Tervezési és építési igazgatóság 55.007 52.400 95,26-4.082-173 411 Alkalmazotti bérek és keresetek 9.678 9.492 174 412 Szociális a munkáltató terhére 1.823 1.740 175 413 85 75 176 414 278 458 177 415 167 116

sorsz. 162 2 09 160 178 416 Jubíleumi díjak 94 94 179 421 Folytonos költségek 8.470 9.242 180 422 Üzleti útazási költségek 154 43 181 423 4.386 4.436 3.317 182 424 13.934 3.597 496 183 425 Folyó javítások, 5.025 6.724 269 184 426 Anyag 3.120 2.188 184/1 465 Egyéb kapitális adomány - 6.231 185 465 Más állami szintek adományozása ( 5.000 5.000 pályázat) 186 482 Adó, kötelező díjak 87 14 187 485 Kártérítés 426 386 187/1 511 Befektetés 2.280 2.564 Informálódás 1.401 559 39,90 188 423 szolgáltatás 1-189 423 Kiadói kiadások 400-190 454 Magánvállalatok támogatása 1.000 559 191 451 Egészségház Dr Djordje Bastic 2.200 2.200 100,00 192 451 Egészségház Dr Djordje Bastic 3.000 3.000 100,0 Gyógyszer beszerzés 193 451 JKP Graditelj 1.250 - - 193/1 463 JKP Graditelj - 1.000-194 451 Privatizációs eszközök 500 - - ÖSSZ FEJEZET 2.08. FOLYÓ TÁMOGATÁSOK A KÖZÖSSÉG FEJLESZTÉSÉRE A 620 63.358 59.159 93,37 269 KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK Szenttamás község üzleti helyiségek 195 451 kiépítésére és 317 vásárlására fordított finanszírozási alapja 196 451/ Kiadások az adomány 465 alapjaiból 10.000 2.500 Kiadások a mezőgazdasági 197 451 termőföldek 60.000 74.832 fejlesztésére és védelmére Kiadások a helyi 198 451 közösségek életminőségének 80.000 93.561 javítására Kiadások a környezetvédelemre -alkalmazottak fizetése és bére 199 451 közmunka=3.466 6.500 8.006 -járulékok melyek a munkáltatót terhelik közmunka=620 -anyag = 500 200 451 Közlekedésbiztonsági program 1.750 1.183

sorsz. 163 2 10 160 201 451 Fejlesztési projektek kiegészítő 500 29 finanszírozása 202 451 Helyi akciós terv a romaoktatásra 2.060 733 203 451 Helyi akciós terv a menekültek és lakóhelyüket elhagyni 701 526 kényszerültekért 204 451 Helyi foglalkoztatási akciós terv 1.680 1.296 204/1 451 КLER-Munkafejlesztés és Modernizáció OU 961 Szenttamás 204/1 463 Kihasználatlan eszközök visszatérítése a szennycsatorna 619 hálózatra 204/2 463 Eszközök a Község stratégiai tervének 1.300 kidolgozására 204/3 463 Kapitális utalás a 670 szivattyútelephez 204/4 463 Kapitális utalás-kút regeneráció 521 ÖSSZ FEJEZET 2.09 KÖLTSÉGVETÉSI ALAPOK 163.508 186.737 114,21 KÖLTSÉGVETÉSI UTALÁSOK A HELYI KÖZÖSSÉGEKNEK Szenttamás Helyi közösség 8.143 3.391 41,65 850 517 60,83 205 411 Alkalmazotti bérek és keresetek 1.801 1.798 206 412 Szociális a munkáltató terhére 325 324 207 414 84 84 208 421 Folytonos költségek 293 96 145 118 209 423 130 133 570 350 209/1 424 10 Folyó javítások, 210 425 objektum és 15 1 211 426 Anyag 210 52 20 37 212 463 Más állami szintek adományozása 5.300 904 100 212/1 482 Adó, kötelező díjak 1 213 411 214 412 Turijai helyi közösség 11.995 8.323 69,39 2.500 1.162 46,48 Alkalmazotti bérek és keresetek 781 781 Szociális a munkáltató terhére 140 140 215 414 19 19 22 216 421 Folytonos költségek 561 385 95 217 423 249 127 1.071 589 218 424 500 219 425 Folyó javítások, objektum és 50

sorsz. 164 220 426 Anyag 15 409 152 2 11 110 2 12 110 220/1 444 Hitelfelvételi költségek 26 221 463, 465 Más állami szintek adományozása 10.230 6.871 370 278 222 512 Felszerelés beszerzése 100 223 411 224 412 Nadalj Helyi közösség 2.233 2.441 109,32 11 Alkalmazotti bérek és keresetek 844 822 Szociális a munkáltató terhére 151 147 225 414 19 19 226 421 Folytonos költségek 74 193 11 227 423 70 180 227/1 426 Anyag 5 228 463 Más állami szintek adományozása 1.075 1.075 ÖSSZ FEJEZET 2.10. KÖLTSÉGVETÉSI UTALÁSOK A HELYI KÖZÖSSÉGEKNEK 160 22.371 14.155 63,28 3.350 1.690 50,45 CIVIL SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA A Községi Vöröskereszt 229 481 szervezet 502 502 230 481 231 481 232 481 233 481 234 481 235 481 236 481 237 481 238 481 239 481 Újvidéki városi vakok szervezete 50 20 Vajdasági izomsorvadással 50 szenvedők egyesülete Cerebrális és gyermekparalízissel 50 50 szenvedők társulata Községek és városok folytonos konferenciái 100 113 Támogatások a MNRO Biser segédegyesületnek Hitközösségek támogatása Nyugdíjas egyesület támogatása Támogatás A Veteránok szövetségének és a fogyatékossággal élő veteránoknak Más polgári szervezetek Roma szocializáció ÖSSZ FEJEZET 2.11 CIVIL SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA A 110 POLITIKAI PÁRTOK FINANSZÍROZÁSA 1.276 1.074 1.258 1.043 300 300 300 280 2.100 2.683 100 120 6.086 6.185 101,63 240 481 Kiadások a politikai pártok finanszírozására 770 770 ÖSSZ FEJEZET 2.12. KIADÁSOK A POLITIKAI PÁRTOK FINANSZÍROZÁSÁRA 770 770 100,00

sorsz. 165 2 13 110 2 14 410 241 499 242 499 243 424 244 425 245 426 246 512 A 110 KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK Juttatások a jelenlegi költségvetési tartalékba Juttatások a folytonos költségvetési tartalék ÖSSZ FEJEZET 2.13. KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKOK 110 VÉSZFORRÁSOK Vészhelyzet esetén fennálló Községi stáb munkája és működése oktatás Vészhelyzet esetén fennálló Községi stáb munkája és működése javítási rész Vészhelyzet esetén fennálló Községi stáb munkája és működése lakosság oktatási irodalmi anyag Technikai 90 2.699 2.699 2.789 2.699 96,78 1.020 250 10 240 247 424 248 512 249 421 A regionális tűzoltómentő egység működése 580 20 A regionális tűzoltómentő egység működéséhez 500 szükséges tűzoltó ÖSSZ FEJEZET 2.14. VÉSZFORRÁSOK 2.600 20 0,77 110 KÖLTSÉGFIZETÉS ÉS BANKI SZOLGÁLTATÁSOK Költségfizetés és banki utáni 1.722 1.925 kiadások ÖSSZ FEJEZET 2.15. ÁLTALÁNOS GAZDASÁGI ÉS KERESKEDELMI 1.722 1.925 111,79 ÜGYEK A 110 ÖSSZ SZAKASZ II : 542.561 535.897 98,78 29.884 29.575 98,97 ÖSSZ SZAKASZ I ÉS II: 547.564 540.850 98,78 29.884 29.575 98,97 III. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK Cikkely 12. Formanyomtatványok : Állapot mérleg 2013.12.31-én ( Formanyomtatvány 1), Bevételi és kiadási eredménykimutatás 2013.1.1. és 2013.12.31. között ( Formanyomtatvány 2), Kapitális eruházási és finanszírozási kimutatás 2013.1.1. és 2013.12.31. között ( Formanyomtatvány 3), Pénzáramlási kimutatás 2013.1.1. és 2013.12.31. között ( Formanyomtatvány 4) és Költségvetés végrehajtási jelentés 2013.1.1. és 2013.12.31. között ( Formanyomtatvány 5) melyek szerint ezen Határozat létrejött, hitelesítve lettek és archiválva Szenttamás Községi igazgatásán.

sorsz. 166 A Költségvetés végrehajtási jelentés 2013.1.1. és 2013.12.31. között, amely ezen Határozat összetevő része, az 5-ös számú formanyomtatvány szerint lett összeállítva, és ugyanezen korrekciójával az előző évekből átruházott felesleges jövedelemre. A Jelentések az eszközhasználatról a folyó és folytonos költségvetési tartalékról 2013.1.1. és 2013.12.31. periódusára vonatkozóan, az Átvett támogatásokról és hitelekről szóló jelentés ezen Határozat összetevő része, mint a magyarázat a nagy eltérésre a megengedett eszközök és a véghezvitt eszközök között 2013.1.1. és 2013.12.31.-re vonatkozóan. Az említett Jelentések és Magyarázatok ezen cikkely 3. bekezdésében, mellékelve vannak a Határozat mellé. Cikkely 13. Szenttamás község költségvetési végszámlájára vonatkozó határozatot 2013.-as évre, benyújtani a Kincstári igazgatóságnak legkésőbb 2014. Június 15-éig. Cikkely 14. Ezen Határozat a Szenttamás Község Hivatalos Lap megjelenítésétől számított nyolcadik napon lép hatályba. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÖZGYŰLÉSE Szám: 400-62/2014-I Nap: 05.06.2014. éve SZENTTAMÁS KÖZSÉGI KÖZGYŰLÉS ELNÖKE Zeljko Bogojevic, s.r. 74. Az állami vállalatokról szóló törvény 50. Cikkely 2. Bekezdése ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, szám: 119/2012), Szenttamás Község Alapokmányának 19. Cikkelye szerint ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja, szám: 5/2008, 7/2012 és 1/2014) és Szenttamás Község Ügyviteli Szabályzatának 83. Cikkelye szerint ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja, szám: 5/2008, 7/2012 és 6/2014), Szenttamás Község Közgyűlése a 17. Ülésén melyet 2014.06.05- én tartott meg, meghozta: H A T Á R O Z A T A JKP Graditelj Szenttamás 2013-as évi pénzügyi jelentésének jóváhagyása I JÓVÁHAGYÁSRA KERÜL a JKP Graditelj Szenttamás pénzügyi jelentése a 2013-as évre amelyet a JKP Graditelj Felügyelő bizottsága fogadott el, a 2014.04.28-ai ülésen. II Ezen határozat megjelenítésre kerül Szenttamás község Hivatalos Lapjában. SZENTTAMÁS KÖZSÉG KÖZGYŰLÉSE Szám: 023-8/2014-I Nap: 05.06.2014. évében SZENTTAMÁS KÖZSÉGI KÖZGYŰLÉS ELNÖKE Zeljko Bogojevic, s.r. 75. Az állami vállalatokról szóló törvény 49. Cikkely 1. Bekezdése szerint ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, szám: 119/2012,116/2013 - hiteles értelmezés és 44/2014 - t. törvény ), Szenttamás Község Alapokmányának 19. Cikkelye szerint ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja, szám: 5/2008, 7/2012 és 1/2014), Szenttamás Ügyviteli szabályzatának 83. Cikkelye szerint ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja, szám: 5/2008, 7/2012 és 6/2014) és a Graditelj Közhasznú társaság Alapító törvényének 35. Cikkely 3. bekezdése szerint ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja, szám: 2/2013) Szenttamás Községi Közgyűlése a 17. Ülésén melyet 2014.06.05-én tartott meg meghozta H A T Á R O Z A T Jóváhagyás a profit elosztására JKP Graditelj Szenttamás a rendes pénzügyi jelentés szerint 2013. Évre vonatkozóan I JÓVÁHAGYÁSRA KERÜL a Profitelosztási határozat JKP Graditelj Szenttamás a rendes pénzügyi jelentés szerint a 2013.-as évre amelyet a JKP Graditelj Szenttamás felügyelő bizottsága fogadott el, a 2014.04.28-ai ülésen. II Ezen Határozat megjelenítésre kerül Szenttamás Község Hivatalos Lapjában. SZENTTAMÁSI KÖZSÉGI KÖZGYŰLÉS Szám: 023-9/2014-I Nap: 05.06.2014. évében SZENTTAMÁS KÖZSÉGI KÖZGYŰLÉS ELNÖKE Zeljko Bogojevic, s.r. 76. Az állami vállalatokról szóló törvény 50. Cikkely 2. Bekezdése szerint ( Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, szám: 119/2012), Szenttamás Község Alapokmányának 19. Cikkelye szerint ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja,

sorsz. 167 szám: 5/2008, 7/2012 és 1/2014) Szenttamás Község Ügyviteli szabályzatának 83. Cikkelye szerint ( Szenttamás Község Hivatalos Lapja, szám: 5/2008, 7/2012 és 6/2014), Szenttamás Község Közgyűlése a 17. Ülésén melyet 2014.06.05-én tartottak meg, meghozta H A T Á R O Z A T A JKP Graditelj Szenttamás éves üzleti programjának első változtatásaira és kiegészítéseire a 2014-es évre vonatkozóan I JÓVÁHAGYÁSRA kerül a JKP Graditelj Szenttamás éves üzleti programjának első változtatása és kiegészítése a 2014-es évre vonatkozóan amelyet a JKP Graditelj Szenttamás Felügyelő bizottsága fogadott el a 2014.04.28-ai ülésen. II Ezen Határozat megjelenítésre kerül Szenttamás Község Hivatalos Lapjában. SZENTTAMÁSI KÖZSÉGI KÖZGYŰLÉS Szám: 023-10/2014-I Nap: 05.06.2014. évében SZENTTAMÁS KÖZSÉGI KÖZGYŰLÉS ELNÖKE Zeljko Bogojevic, s.r. 77. A Bizottság mely állami tulajdonban lévő földterületek bérbeadásáról szóló nyilvános pályázatok végrehajtási folyamatáért felel, a saját ülésén melyet 2014.05.29.-én tartott meg, meghozta a következőt ÖSSZEGZÉS Bírósági egyezség megkötésének szükségletei miatt a mezőgazdasági földterületek használatára melyek állami tulajdonban vannak melyet a PIK Becej feldolgozta jogi alapok nélkül, csődbe ment méghozzá a 6042/5 parcellarész, melynek területe 4,9623 Hektár földterület az épület-létesítmény mellett, ingatlanlap szám 2991, KO Szenttamás, felajánlotta hogy a térítés magassága: Gazdasági év Euró összeg 1 hektáronként Dinár érték közép árfolyam szerint az ülés megtartásának napján 2006/2007 399,56 46217,10 2007/2008 340,29 39361,34 2008/2009 536,17 62018,78 2009/2010 405,86 46945,82 2010/2011 405,86 46945,82 2011/2012 316,06 36558,66 2012/2013 316,06 36558,66 2013/2014 382,47 44240,30 A térítés magasságának meghatározásánál a Bizottság a nyilvános pályázatokon elért árak szerint cselekedett együttesen a felsorolt gazdasági évek szerint és a földterület minősége szerint kultúra és osztály. A telek mely említésre került nem volt bérbeadás tárgya tekintettel arra hogy a Kataszteri szolgálat adatai szerint az építészeti földterület földterület épület-létesítmény mellett. Ezen Összegzés megjelenítésre kerül Szenttamás Község Hivatalos Lapjában. SZENTTAMÁS KÖZSÉGI KÖZGYŰLÉS A Bizottság mely állami tulajdonban lévő földterületek bérbeadásáról szóló nyilvános pályázatok végrehajtási folyamatáért felel Szám: 320-19/2014-II Nap: 29.05.2014. évében BIZOTTSÁG ELNÖKE Koler Károly, s.r.

sorsz. 168 Sorsz. Tartalom Oldalszám SZENTTAMÁS KÖZSÉGI KÖZGYŰLÉS 73 HATÁROZAT SZENTTAMÁS KÖZSÉG 2013-as ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI VÉGSZÁMLÁJÁRÓL 152 74 HATÁROZAT A JKP Graditelj Szenttamás 2013-as évi pénzügyi jelentésének jóváhagyása 166 75 HATÁROZAT Jóváhagyás a profit elosztására JKP Graditelj Szenttamás a rendes pénzügyi jelentés szerint 2013. Évre vonatkozóan 166 76 HATÁROZAT A JKP Graditelj Szenttamás éves üzleti programjának első változtatásaira és kiegészítéseire a 2014-es évre vonatkozóan 166 A Bizottság mely állami tulajdonban lévő földterületek bérbeadásáról szóló nyilvános pályázatok végrehajtási folyamatáért felel 77 Összegzés Az ajánlott térítési összegről Bírósági egyezségen kívüli egyezség szükségletei miatt a mezőgazdasági földterületek használatára melyek állami tulajdonban vannak 167 KIADÓ: SZENTTAMÁSI HELYI KÖZIGAZGATÁS Теlefon: (021) 730-020; Теlefon /Fax: (021) 730-402 Számlaszám: 840-144640-89 Cím: Szabadságtér 2 FELELŐS SZERKESZTŐ: Savkov Milorad www.srbobran.rs