Ablak- és ajtótechnológia Roto Patio Alversa Univerzális vasalat kis ráfordítású párhuzamosan toló és bukó-toló rendszerekhez Katalógus alumíniumprofilokhoz Roto Patio Alversa PS Air rövidesen szállítható.
german made Mit jelent ez? A Stuttgart melletti Leinfelden- Echterdingen-i székhelyű Roto Frank AG egy német vállalatcsoport. A Roto megbízható módon növekedett szervesen és tartósan. Közös értékeink egy olyan identitás alapjául szolgálnak, ami a Roto céget német vállalatként piacvezetővé tette. Vállalatunk értékei három pilléren nyugszanak: Folyamatosság, következetesség és megbízhatóság Tapasztalat, sikerorientáltság és előrelátás Tudás, képesség és művészi szintre emelt, német mérnöki szakértelem A gyártás- és környezetvédelmi irányítási rendszer, illetve a logisztika a gyártás helyétől függetlenül az olyan német értékekhez igazodik, mint a megbízhatóság, alaposság és előrelátás. A tervezés, fejlesztés, minőség- és folyamatirányítási rendszerek terén tapasztalható német precizitás a kiváló minőségű termékek szolgáltatások záloga. Világszerte. A német értékek következetes átemelése a minőségi szabványokba és normákba bizalmat eredményez partnereink és ügyfeleink körében. Ezt jelenti a german made kifejezés. A technológia terén élen járó vállalatként a Roto intelligens termékmegoldásokat fejleszt, amelyek precíz technikai megoldásokkal és hosszú élettartamukkal győzik meg az ügyfeleket.
Az emberek világszerte megbíznak piacvezető pozíciónkban. Tudják, hogy tőlünk egyedi, funkcionális és biztonságos rendszermegoldásokat és átfogó szervizszolgáltatásokat kapnak. A Roto név az építőipari rendszerösszetevők terén 1935 óta egyet jelent az innovációval és a technológiai haladással. A Roto Frank AG napjainkban a vállalatalapító Wilhelm Frank leszármazottainak 0%-os családi tulajdonában van. Holdingként fogja össze a Roto vállalatcsoport minden tagját. Gyökereink Baden-Württemberg tartományban találhatók. Széles üzleti portfólióval, két divízióval és több mint 4000 munkatárssal világszerte aktívan jelen vagyunk. A Roto megoldások gyakran rejtett módon bizonyítják kimagasló minőségüket. A Roto vasalatok világszerte ablakok és ajtók millióinak biztosítják a működést és a mozgathatóságot. Ahol a Roto termékek azonnal láthatók, ott is csúcsformában lévő, tökéletes működéssel örvendeztetnek meg. A Roto tetőablakokkal jobb életminőség költözik a tető alatti szobákba. A fotovoltaikus és napenergiához megfelelő burkolókeretek, illetve a Roto Columbus speciális lépcsői teszik teljessé a gazdag termékskálát. A világos vállalatvezetési és magatartási alapelvek mentén intenzíven dolgozunk a Roto vállalatcsoport sikertörténetének megerősítésén és továbbépítésén. Ügyfeleink kívánságaiból és elvárásaiból merítünk újra és újra inspirációt nem számít, hogy Ön építtető, tervező, építészmérnök, ablak- és ajtógyártó, illetve -kereskedő, vagy esetleg tetőfedő iparos és szakkereskedő.
Roto Közel az ügyfelekhez világszerte Roto Frank Latina SA Buenos Aires (AR) Roto Frank Belarus Minszk (BY) Roto Frank Ehitusrautised OÜ Tallinn (EE) Roto Frank S.A. Nivelles (BE) Roto Frank Ferrures Saint Avold (FR) Roto Frank Latvijā Jurmala (LV) Roto Frank Brasil Ltd. Santa Catarina (BR) Roto Frank Georgien Tbiliszi (GE) Roto Frank Litauen Vilnius (LT) Fermax Componentes Ltd. Colombo (BR) Roto Frank Roof Windows and Hardware Ltd Rugby (GB) Roto Frank Asia-Pacific Pte. Ltd. Szingapúr (SG) Roto Fasco Canada Inc. Mississauga, Ontario (CA) Roto Frank Asia - Pacific Liaison Office India Mumbai (IN) Roto Frank Mexico S de RL de CV Queretaro (MX) Roto Frank Building Materials Co. Ltd. Peking (CN) Roto Frank Italia Meolo (IT) Roto Frank Austria GmbH Kalsdorf (AT) Roto Frank AG Leinfelden / Velbert (DE) Roto Frank Kasachstan Almati (KZ) Roto Frank Varsó (PL)
Roto Romania S.R.L. Bukarest (RO) OOO Roto Frank Moszkva (RU) Roto Frank Ltd. Sti. Isztambul (TR) Roto Frank GmbH Dietikon (CH) Roto Elzett Certa Kft. Lövő / Sopron (HU) Roto Frank of America Inc. Chester (US) Roto Elzett Kft. Pozsony (SK) Roto Frank Asia-Pacific Pte. Ltd. Hanoi (VN) Roto Frank S.A. Montmélo (ES) Roto Frank Okucia Budowlane Sp. z Kijev (UA) Értékesítés Gyártás / értékesítés
A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 6
Tartalomjegyzék Információ Alkalmazási diagrammok 34 Kiviteli variációk 44 Vasalatáttekintések 48 Vasalat szettek 78 Rúdzárak 92 Sarokváltók 0 Tokalkatrészek 6 Sablonok 118 Egyedi alkatrészek és tartozékok 126 A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 7
8 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ Általános tudnivalók Terméktulajdonságok 11 Nyitásmódok 12 Szellőztetési módok 12 Színek 13 Rövidítések 14 Szerzőjio gvédelem 14 Roto Patio Alversa Lásd a következő oldalon 15 Tárolási feltételek Lásd a következő oldalon 18 Környezet Lásd a következő oldalon 19 Tanúsítványok Környezetvédelmi irányítási rendszer 20 Minőségirányítás 21 Nemzetközi Technológiai Központ (ITC) 22 Roto Con Orders Lásd a következő oldalon 23 További referenciaanyagok Dokumentumok 25 Videók 25 További Roto termékek Roto Tilt&Turn 26 Roto Sliding 28 Roto Door 29 Impresszum Lásd a következő oldalon 31 A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 9
Információ 1 Információ 1.1 Általános tudnivalók INFO Minden méret mm-ben értendő, egyéb esetben a méret mértékegysége fel van tüntetve. A dokumentumban a következő jelölések használatosak. 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ Általános tudnivalók Terméktulajdonságok 1.1.1 Terméktulajdonságok Szimbólum Jelentés Megnevezés Csillapítás DIN bal/jobb Kilincstávolság Szín Színkód Szárnyszélesség Szárnytömeg Szárnymagasság Információ Hossz Cikkszám Nyitásmód Tokszélesség Toknut Csavarmennyiség Csavartípus Csomagolás A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 11
Információ Általános tudnivalók Nyitásmódok 1.1.2 Nyitásmódok Szimbólum Jelentés KS PS 1.1.3 Szellőztetési módok Szimbólum Jelentés Szellőztetés nélkül Résszellőztetős Bukó szellőztetés Komfort bukó szellőztetés 12 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ Általános tudnivalók Színek 1.1.4 Színek Színkód Szín RAL-szám R01.1 Natúr ezüst R01.2 Újezüst R01.3 Titán R01.4 Króm R01.5 Ezüst R03.1 Matt sárgaréz R03.2 Fényes sárgaréz R03.3 Arany R03.4 Rozsdamentes dizájn R04.1 Szürkésbarna 8019 R04.3 Olívabarna R04.4 Feketésbarna 8022 R05.3 Középbronz R05.4 Sötétbronz R05.5 Bronz R06.2M Matt mélyfekete 9005 matt R06.2 Mélyfekete 9005 R06.4M Matt fekete R07.1 Tiszta fehér 90 R07.2 Fehér 9016 R07.3 Krémfehér 9001 ESz Egyéni szín Nyers Felületkezelés nélküli Színminták R01.1 R01.2 R01.3 R03.1 R04.1 R04.4 R05.3 R05.5 R06.2 R07.2 INFO Az előállítás során árnyalatbeli eltérések adódhatnak. A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 13
Információ Általános tudnivalók Rövidítések 1.1.5 Rövidítések Rövidítés Jelentés ABS / zárh. Zárható AL Alumínium DIN J / B DIN jobb / bal SzSz Szárnyszélesség SzM Szárnymagasság Szárnytömeg Szárnytömeg ISR Hatszögű belső kulcsnyílás I Igen kg kilogramm KS Bukó-toló max. maximum mm Milliméter N Nem k. n. Kép nélkül PS Párhuzamosan toló RC Ellenállási osztály SH Biztonság STD Alap biztonság T Torx 1.1.6 Szerzőjio gvédelem A dokumentum tartalma szerzői jogvédelem alatt állkizárólag a vasalatok további feldolgozása során használható.ezen túlmenően a gyártó írásos engedélye nélkül semmilyen használat nem megengedett. 14 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ Roto Patio Alversa 1.2 Roto Patio Alversa Univerzális vasalat kis ráfordítású párhuzamosan toló és bukó-toló rendszerekhez Az ablakgyártók folyton keresik az egyszerűbb és hatékonyabb megoldásokat. Olyan vasalatokat, amelyek a legmagasabb feldolgozási minőséget sokoldalú használati lehetőségekkel, gyors szereléssel és minimális gyártási és raktározási logisztikával ötvözik. Alapszabály, hogy minél rugalmasabban és univerzálisabban használható egy rendszer, annál jobb. A Roto kielégíti ezeket a magas igényeket. A Roto ugyanis odafigyel, megérti és tökéletes megoldásokat kínál a nyílászárógyártók minden igényére. Roto Patio Alversa: az univerzális vasalat kis ráfordítású párhuzamosan toló és bukó-toló rendszerekhez. A Roto Patio Alversa minimálisra csökkenti a termelési, a gyártási és a raktározási logisztika költségeit. Köszönhetően az alábbiak együttesének: univerzális központi zárás, univerzális kilincs és moduláris toló rendszer. Egy rendszerrel két nyitásmód. Nyitásmódok Bukó-toló (KS) KS vasalatrendszernél az ajtószárny 90 -os kilincsállásnál bukó állásba állítható. Ez lehetővé teszi a bukó szellőztetés használatát. Ha a kilincset tovább forgatják a 180 -os állásba (felfelé fordítják a kilincset), akkor a reteszelés alul kioldódik, és a szárny kifordul. Párhuzamos helyzetbe áll, majd oldalra eltolható. Párhuzamosan toló (PS) A kényelmes párhuzamosan toló rendszernél az ajtószárny 90 -os kilincsállásnál párhuzamos helyzetbe áll, és eltolható. A kilincs 180 -os helyzetében (a kilincs felfelé fordításakor) elérhető a mindenkori szellőztetési funkció. A felhasználó számára a működtetési sorrend magától értetődő, mivel megegyezik a már jól ismert bukó-nyíló ablakok kezelésével. A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 15
Információ Roto Patio Alversa Szellőztetési módok Résszellőztetés Résszellőztetésnél a teljes szárny néhány milliméterre eltávolodik a toktól. Ez körkörös, kívülről nem látható szellőztetést tesz lehetővé. Bukó szellőztetés Ez az innováció a párhuzamosan toló rendszer előnyeit ötvözi az ismert és bevált bukó szellőztetés funkcióval. A szárny 180 -os kilincs állásnál buktatható. Komfort bukó szellőztetés Komfort bukó szellőztetésnél a szárny a kilincs használatakor önműködően bukó állásba áll, majd visszacsukódik. Ez számottevően növeli a kényelmet, mindenekelőtt a nehéz szárnyak esetében 16 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ Roto Patio Alversa Roto Patio Alversa Roto Patio Alversa Roto Patio Alversa Roto Patio Alversa Roto Patio Alversa KS PS PS Air PS Air Com Alkatrészek Bukó-toló (KS) Párhuzamosan toló (PS) Futómű bukó szellőztetéssel szellőztetés nélkül résszellőztetéssel bukó szellőztetéssel bukó szellőztetéssel max. szárnytömeg 0 kg / 160 kg Vasalatáttekintés 49. oldaltól max. szárnytömeg 160 kg / 200 kg Vasalatáttekintés 55. oldaltól max. szárnytömeg 160 kg / 200 kg Vasalatáttekintés 61. oldaltól max. szárnytömeg 160 kg Vasalatáttekintés Comfort max. szárnytömeg 160 kg / 200 kg Vasalatáttekintés 67. oldaltól csillapítás nélküli csillapítással Csúszóolló KS PS résszellőztetés PS bukó szellőztetés Felső vezérlőtuskó fix buktatható Tolórúd alul csappantyúsínnel résszellőztető sínnel hibásműködtetés-gátlóval Tolórúd felül résszellőztető sínnel komfort ollóval Rúdzárak Bevésőrúdzár hibásműködtetésgátló nélkül Biztonsági bevésőrúdzár hibásműködtetés-gátló nélkül Roto Line AL hajtóműves kilincs Roto Line AL zárható hajtóműves kilincs Bevésőrúdzár Roto Line Alversa hajtóműves kilincs Roto Line Alversa zárható hajtóműves kilincs A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 17
Információ Tárolási feltételek 1.3 Tárolási feltételek Alkatrészek szennyeződés és por elleni védelme A csomagolási egységeket bontatlanul kell tartani, a felbontott csomagolási egységeket vagy a kibontva tárolt árut mindig le kell takarni (pl. kartonnal). Alkatrészek mechanikus sérülések elleni védelme A csomagolási egységek szállítására és mozgatására kizárólag alkalmas szállító- ill. anyagmozgató eszköz (villás targonca, emelőeszköz, csuklóspánt stb.) használható. A raklapokat és kartoncsomagolásokat (szállítás közben) csak a csomagolásra nyomtatott maximális magasságig szabad egymásra helyezni. Alkatrészek közvetlen nedvesség és nyirkosság elleni védelme A csomagolásnak száraznak kell maradnia, az alkatrészek nem nyirkosodhatnak. Ez a tárolásra és szállításra, valamint a le- és felrakodásra egyaránt érvényes. Szükség esetén szabadtéri (pl. udvaron történő) szállítás közben csapadékos időben műanyag takarófóliát vagy hasonlót kell használni. A tárolás csak arra alkalmas, zárt helyiségben történhet, a szabadban nem. A szállítás és a tárolás ideje alatt mindvégig feltétlenül kerülni kell a kondenzvízképződést. Ha a csomagolási egységek mégis átnedvesednek... Az átnedvesedett csomagolási egységeket azonnal ki kell csomagolni, az alkatrészeket meg kell szárítani és meg kell vizsgálni, hogy nem károsodtak-e (korrózióra utaló jelek). A még használható alkatrészeket minden esetben meg kell szárítani, és új csomagolóanyagba ismét be kell csomagolni. 18 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ Környezet 1.4 Környezet A vasalat alkotórészek környezeti kompatibilitása Célunk, hogy vasalataink alkotórészeit lehetőleg csekély energia- és üzemanyag-felhasználással állítsuk elő, és nagyon hosszú élettartamú vasalat alkotórészek előállítására törekszünk. Ezáltal kíméljük a természeti erőforrásokat, minimálisra csökkentjük az energiafogyasztást, és környezettudatosan használjuk a nyersanyagokat. A vasalatból eredő környezeti hatások Az általunk kezelt felület kopásálló. Rendeltetésszerű használat esetén a vasalat alkotóelemei nem környezetszenynyezőek. Csomagolóanyagok környezeti kompatibilitása Erősített kartonból készült, újrahasznosítható, eldobható csomagolóanyagokat, acél/pvc pántokat, PE fóliát, fa kereteteket, egyszer használatos fa raklapokat, kábelkötözőket, elasztomer zsinórokat, valamint többször használható csomagolóanyagokat, mint például ládákat, hálós konténereket és EURO raklapokat használunk. Az ártalmatlanítás környezeti kompatibilitása Vasalataink olyan anyagokból állnak, amelyek vegyes hulladékként környezetbarát módon ártalmatlaníthatók. Csomagolóanyag visszavétele INTERSEROH jelöléssel ellátott csomagolóanyagainkat minden INTERSEROH ártalmatlanító partner ingyenesen átveszi. A helyi ártalmatlanító partnerek jegyzéke Németország-szerte lekérhető a kölni székhelyű ISD INTERSEROH GmbH-tól a 02203/9147-322 telefonszámon. A Roto INTERSEROH-száma 25582. A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 19
Információ Tanúsítványok 1.5 Tanúsítványok 1.5.1 Környezetvédelmi irányítási rendszer A Roto Frank AG Leinfelden a DIN EN ISO 14001 szabvány szerinti tanúsítvánnyal támasztja alá környezettudatosságát. A Roto kezdettől fogva szem előtt tartja a termékek környezeti összeférhetőségét és az erőforrásokat kímélő eljárásokat a fejlesztés, a konstrukció, a tervezés, a termelés és a logisztika során. A tanúsítás kihangsúlyozza a Roto meglévő környezettudatosságát: A Roto a munkabiztonság tekintetében alapvető célkitűzésnek tekinti a munkahelyi egészségvédelmet, a baleset-megelőzést és a rendszerbiztonságot. A Roto a környezetvédelmet vállalkozói tevékenysége és döntései elválaszthatatlan részének tekinti, és tevékenységét áthatja a környezettudatos viselkedés, a termékek és eljárások környezeti kompatibilitása, valamint a rendelkezésre álló erőforrások kímélése. A Roto termékek hosszú élettartama is hozzájárul a meglévő erőforrások kíméléséhez. 20 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ Tanúsítványok Minőségirányítás 1.5.2 Minőségirányítás A DIN EN ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti tanúsítással a Roto igazolja, hogy a teljes fejlesztési, gyártási és értékesítési folyamatot módszeresen tervezi meg, dokumentálja és megfelelően átülteti a gyakorlatba; kezdve a fejlesztéstől és a konstrukciótól a minőségtervezésen, gyártáson és szerelésen át egészen az értékesítésig és a vevőszolgálatig. A tanúsítás a Roto által a gyakorlatba átültetett minőségi szemléletmód külső megnyilvánulása. A Roto célja, hogy vevői javára folyamatosan javítsa termékeit és teljesítményét. A Roto innovatív, környezetkímélő és műszakilag igényes épületvasalat-technikát kínál vevőinek. A Roto világszerte azonos, szavatolt minőségben és határidőre szállítja termékeit. A Roto a vállalat minden tevékenységére kiterjedően egységes szemléletet követ, amelyre a vállalat tartós sikerének kulcsaként tekint. A Roto munkatársai támogatást kapnak a tőlük elvárt fejlődéshez, és a Roto minőségi igényei szerint járnak el a mindennapi munkájuk során. Teljesítmény- és céltudatosan végzik munkájukat. A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 21
Információ Tanúsítványok Nemzetközi Technológiai Központ (ITC) 1.5.3 Nemzetközi Technológiai Központ (ITC) 1996 októbere óta a Roto csoport leinfeldeni központi székhelyén modern nemzetközi technológiai központtal (ITC) rendelkezik. Saját anyag- és termékvizsgálatokhoz, valamint a Roto piaci partnerek termékeinek vizsgálatához egyaránt rendelkezésre áll. Az ITC a DIN EN ISO/IEC 17025 szabvány szerint akkreditált, és rendelkezik a homlokzati elemek ablakok, ajtók és vasalatok mechanikai-technológiai vizsgálatához, valamint fém szerkezeti anyagok vizsgálatához szükséges szaktudással. A DIN EN ISO/IEC 17025 szabvány szerinti akkreditáció elnyerése a legmagasabb kitüntetés a magánkézben lévő vizsgálólaboratóriumok számára. Ennek előfeltétele az átfogó minőségirányítási rendszer, a képzett személyzet, a kiváló minőségű vizsgálóállomások és mérőberendezések megléte, valamint az akkreditációs hely általi folyamatos, külső felügyelet. 22 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ Roto Con Orders 1.6 Roto Con Orders Négy lépésben a kész darabjegyzékhez A Roto Con Orders a tökéletes megoldás ablak- és ajtógyártók, valamint vasalatkereskedők számára. A nagy teljesítményű online vasalat konfigurátorral az ablak és ajtó vasalatok egyéni konfigurációja nagyon egyszerűen és a legrövidebb idő alatt elvégezhető minden szokványos forma és nyitásmód esetén. Elég néhány kattintás, néhány adat megadása, és máris kész az egyéni darabjegyzék, beleértve a vasalatkigyűjtéshez tartozó műszaki illusztrációt. A lista tetszés szerint módosítható, bővíthető vagy személyre szabható. Különböző adatformátumokban exportálható, és felhasználható egyéni ajánlatokhoz vagy megrendelésekhez. Éljen a hatékony Roto online eszköz kínálta előnyökkel, takarítson meg időt a konfigurálás, az adminisztráció és a megrendelés során a Roto Con Orders segítségével. Vasalat konfigurációk egyszerűbben, mint valaha A magától értetődő menünavigáció segítségével mindössze négy lépésben összeállíthatja az optimális darabjegyzéket. 1. A termékcsoport kiválasztása 2. A konstrukciós sablon kiválasztása 3. A méret megadása 4. Egyéni részletek beállítása és kiigazítások 5. Eredmény: Részletes adatlap műszaki illusztrációkkal és komplett darabjegyzékkel: módosítható rendelési számokkal, leírásokkal, egységárakkal és árösszesítéssel. A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 23
Információ Roto Con Orders Az átgondolt kiegészítő funkciók egyszerűvé teszik a folyamatokat A Roto Con Orders megkönnyíti a folyamatok egyszerűsítését és gyorsítását. Ehhez sok hasznos funkció áll rendelkezésre: Az ajánlat fejlécében megjelenő céges cím és logó tárolása Vevőspecifikus projektek létrehozása és kezelése Vevőnként egyedi vasalat sablonok létrehozása Mennyiségi-engedmény struktúra beépítése Anyagtörzs-karbantartás A dinamikus kialakításnak köszönhetően minden végfelhasználói készüléken: személyi számítógépen, táblagépen, okostelefonon A webes megoldásnak köszönhetően közvetlenül indítható A Roto Con Orders webes megoldás, amely világszerte a nap 24 órájában elérhető. Mindössze egy számítógépre, webböngészőre és internet-hozzáférésre van szükség. Az online vasalat konfigurátor használatához elég egyszer regisztrálnia e-mail címét a a Roto honlapján: www.roto-frank.com 24 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ További referenciaanyagok 1.7 További referenciaanyagok 1.7.1 Dokumentumok Ez a katalógus áttekintést nyújt a termékszortimentről. A részletes műszaki adatok az alább felsorolt dokumentumokban találhatók. Beépítési, karbantartási és használati útmutatók Cím Roto Patio Alversa fa- és műanyag profilok Roto Patio Alversa alumíniumprofilok Dokumentumsz. IMO_407 IMO_408 Katalógus Cím Roto Patio Alversa katalógus fa- és műanyag profilokhoz Roto kilincsek kezelőelemek minden nyitásmódhoz Roto NT katalógus faprofilokhoz Roto NT katalógus műanyag profilokhoz Dokumentumsz. CTL_93 CTL_1 CTL_6 CTL_7 A fenti dokumentumok letölthetők a Roto ablak- és ajtótechnológia weboldalán a Támogatás területen: www.roto-frank.com 1.7.2 Videók A Roto ablak- és ajtótechnológia weboldalán a Támogatás területen szerelési videók találhatók a mindenkori termékcsoportokhoz: www.roto-frank.com A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 25
Információ További Roto termékek 1.8 További Roto termékek 1.8.1 Roto Tilt&Turn A Roto NT kiváló minőségű, hosszú évek alatt kipróbált vasalat rendszer műanyag/fa ablakokhoz és ajtókhoz, amely kielégíti a legszigorúbb követelményeket a biztonság, a kényelmes kezelhetőség, a hosszú élettartam és a formatervezés tekintetében. Az alumínium ablakokhoz és ajtókhoz kínált Roto vasalattechnológiával ma szinte bármilyen projekt kivitelezhető. Rövid időn belül, kiváló minőségben és kedvező feltételekkel. Befelé és kifelé nyíló ablakokhoz. Roto Tilt&Turn fa és műanyag ablakok és erkélyajtók Roto NT Roto NT Designo Roto NT Power Hinge A világon a legnagyobb darabszámban eladott bukó-nyíló vasalat ablakokhoz és erkélyajtókhoz Ablakokhoz és -erkélyajtókhoz alkalmazható rejtett pántoldal 150 kg szárnytömegig Esztétikus pántoldal nehéz, teljes belmagasságú ablakokhoz és erkélyajtókhoz Roto Tilt&Turn alumínium ablakok és erkélyajtók Roto AL Roto AL Designo Univerzális vasalat alumínium ablakokhoz és erkélyajtókhoz Rejtett vasalat esztétikus alumínium ablakokhoz és erkélyajtókhoz 26 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ További Roto termékek Roto Tilt&Turn Roto Outward Opening kifelé nyíló ablak Roto FS Kempton Frikciós ollók rozsdamentes acélból kifelé nyíló ablakokhoz A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 27
Információ További Roto termékek Roto Sliding 1.8.2 Roto Sliding A Roto vasalat kivitelek széles választékát kínálja a legkülönfélébb toló ajtó változatokhoz. Roto Patio kiváló minőségű toló ablakok és ajtók Roto Patio Fold Prémium vasalat harmonika teraszajtókhoz Roto Patio Life Komfort vasalat emelő-toló teraszajtókhoz Roto Patio Lift Standard vasalat nagyméretű emelő-toló teraszajtókhoz Roto Patio Inowa A felhasználóbarát vasalat kiváló szigetelésű toló rendszerekhez Roto Inline egyszerű toló ablakok és ajtók Roto Inline Univerzális vasalatcsalád egyszerű toló ablakokhoz és -erkélyajtókhoz 28 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ További Roto termékek Roto Door 1.8.3 Roto Door A Roto vasalatok világszerte ablakok és ajtók millióinak biztosítják a működést és a mozgathatóságot. A Roto Door gyártójaként olyan ajtótechnológia fejlesztésére és gyártására összpontosítunk, amely kielégíti a modern biztonsági és kényelmi igényeket. Roto Safe többpontos ajtózárak Roto Safe H A kilincsműködtetésű mechanikus többpontos ajtózár Roto Safe C A cilinderműködtetésű mechanikus többpontos ajtózár Roto Safe E Az elektromechanikus többpontos zár Roto Solid pántok Roto Solid S Külső szerelésű ajtópánt Roto Solid B Hengeres ajtópánt A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 29
Információ További Roto termékek Roto Door Roto Eifel küszöb Roto Eifel Méretre vágott küszöb család a tartósan tömített és akadálymentes bejárati- és teraszajtókhoz 30 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Információ Impresszum 1.9 Impresszum Roto Frank AG Ablak- és ajtótechnológia Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Németország Telefon +49 711 7598 0 Fax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 31
32 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Alkalmazási diagrammok Alkalmazási tartomány Lásd a következő oldalon 34 M-méret Lásd a következő oldalon 35 Roto Patio Alversa KS 0 kg szárnytömegig 36 160 kg szárnytömegig 37 Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel/ résszellőztetés nélkül 160 kg szárnytömegig 38 200 kg szárnytömegig 39 Roto Patio Alversa PS Air Com 160 kg szárnytömegig 40 200 kg szárnytömegig 41 Profil metszetek Függőleges metszet 42 A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 33
Alkalmazási diagrammok 2 Alkalmazási diagrammok 2.1 Alkalmazási tartomány Szárnyszélesség: max. 2000 mm Szárnymagasság: max. 2700 mm Szárnytömeg: max. 200 kg Horonyhézag 11,5 12 mm Minimális peremmagasság 7 mm Vasalattengely mm Visszahúzási távolság maximum 122 mm Toknút V.01 és V.02 Szárnyhorony 15/20 RC2/RC2N alkalmas Szárnyelrendezés az A és a C séma szerint 34 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Alkalmazási diagrammok M-méret 2.2 M-méret 1 12 Jelölés Jelentés [1] M-méret INFO Megengedett termékspecifikus M-méretet lásd a következő oldalakon. Eltérő méretek esetén a Roto általi műszaki bevizsgálás szükséges. A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 35
Alkalmazási diagrammok Roto Patio Alversa KS 2.3 Roto Patio Alversa KS 2.3.1 0 kg szárnytömegig 2380 2000 1500 = nem megengedett alkalmazási tartomány 30 kg/m 2 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m 2 930 670 00 1280 Az üvegtömeg az alkalmazási diagramon kg/m 2 -ben értendő. 1 mm/m 2 üvegvastagság = 2,5 kg SzM : SzSz = max. 2 : 1 M-méret = max. 62 mm Alkalmazási tartomány Szárnyszélesség (SzSz) 670 1280 Szárnymagasság (SzM) 930 2380 Szárnytömeg (SzT) max. 0 kg Üvegtömeg max. 60 kg/m 2 36 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Alkalmazási diagrammok Roto Patio Alversa KS 160 kg szárnytömegig 2.3.2 160 kg szárnytömegig 2380 2000 1500 = nem megengedett alkalmazási tartomány 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m 2 930 670 00 1500 1680 Az üvegtömeg az alkalmazási diagramon kg/m 2 -ben értendő. 1 mm/m 2 üvegvastagság = 2,5 kg SzM : SzSz = max. 2 : 1 M-méret = max. 62 mm Alkalmazási tartomány Szárnyszélesség (SzSz) 670 1680 Szárnymagasság (SzM) 930 2380 Szárnytömeg (SzT) max. 160 kg Üvegtömeg max. 60 kg/m 2 A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 37
Alkalmazási diagrammok Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel/résszellőztetés nélkül 2.4 Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel/résszellőztetés nélkül 2.4.1 160 kg szárnytömegig 2700 2500 2000 = nem megengedett alkalmazási tartomány 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m 2 1500 930 760 00 1200 1400 1680 Az üvegtömeg az alkalmazási diagramon kg/m 2 -ben értendő. 1 mm/m 2 üvegvastagság = 2,5 kg SzM : SzSz = max. 2,5 : 1 M-méret = max. 68 mm Alkalmazási tartomány Szárnyszélesség (SzSz) 760 1680 Szárnymagasság (SzM) 930 2700 Szárnytömeg (SzT) max. 160 kg Üvegtömeg max. 60 kg/m 2 38 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Alkalmazási diagrammok Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel/résszellőztetés nélkül 200 kg szárnytömegig 2.4.2 200 kg szárnytömegig 2700 2500 2000 1500 = nem megengedett alkalmazási tartomány 30 kg/m 2 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m 2 930 12 1500 2000 Az üvegtömeg az alkalmazási diagramon kg/m 2 -ben értendő. 1 mm/m 2 üvegvastagság = 2,5 kg SzM : SzSz = max. 2,5 : 1 M-méret = max. 68 mm Alkalmazási tartomány Szárnyszélesség (SzSz) 12 2000 Szárnymagasság (SzM) 930 2700 Szárnytömeg (SzT) max. 200 kg Üvegtömeg max. 60 kg/m 2 A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 39
Alkalmazási diagrammok Roto Patio Alversa PS Air Com 2.5 Roto Patio Alversa PS Air Com 2.5.1 160 kg szárnytömegig 2700 2500 2000 1500 = nem megengedett alkalmazási tartomány 30 kg/m 2 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m 2 930 760 00 1500 1680 Az üvegtömeg az alkalmazási diagramon kg/m 2 -ben értendő. 1 mm/m 2 üvegvastagság = 2,5 kg SzM : SzSz = max. 2 : 1 M-méret = max. 68 mm Alkalmazási tartomány Szárnyszélesség (SzSz) 760 1680 Szárnymagasság (SzM) 930 2700 Szárnytömeg (SzT) max. 160 kg Üvegtömeg max. 60 kg/m 2 40 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Alkalmazási diagrammok Roto Patio Alversa PS Air Com 200 kg szárnytömegig 2.5.2 200 kg szárnytömegig 2700 2500 2000 1500 = nem megengedett alkalmazási tartomány 30 kg/m 2 40 kg/m 2 50 kg/m 2 60 kg/m 2 930 12 1500 2000 Az üvegtömeg az alkalmazási diagramon kg/m 2 -ben értendő. 1 mm/m 2 üvegvastagság = 2,5 kg SzM : SzSz = max. 2 : 1 M-méret = max. 68 mm Alkalmazási tartomány Szárnyszélesség (SzSz) 12 2000 Szárnymagasság (SzM) 930 2700 Szárnytömeg (SzT) max. 200 kg Üvegtömeg max. 60 kg/m 2 A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 41
Alkalmazási diagrammok Profil metszetek 2.6 Profil metszetek 2.6.1 Függőleges metszet 28 32-1 17 41 19 37-1 6 11.5-12 11.5-12 6 1 122 3 2 4 Jelölés Jelentés [1] SzM [2] A kész padlószint maximális felső pereme [3] A futósínt a beépítés után tehermentesítés céljából teljes szélességben alá kell támasztani! [4] Kidobási méret 42 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Kiviteli variációk Magyarázat a kiviteli variációkhoz Lásd a következő oldalon 44 A séma Lásd a következő oldalon 45 C séma Lásd a következő oldalon 46 A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 43
Kiviteli variációk 3 Kiviteli variációk 3.1 Magyarázat a kiviteli variációkhoz A következő sémákhoz a Patio Alversa beépítési kombinációi vannak hozzárendelve. A kombinációknál lehetőség van DIN szerinti balos és jobbos (B és J) beépítésre. A metszetrajzokon látható a rúdzár beépítési helye. 44 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Kiviteli variációk A séma 3.2 A séma Kombinációk további megnevezés A séma L A [A] = kilincstávolság 1 toló szárny (B vagy J) 1 fix üvegezés R C séma L A A [A] = kilincstávolság 2 toló szárny (B és J) tokosztóval 2 fix üvegezés B séma R A [A] = kilincstávolság 1 toló szárny (B vagy J) 1 belső tok a falhoz igazítva G séma R A [A] = kilincstávolság 1 toló szárny (B vagy J) 2 fix üvegezés L R K séma A A [A] = kilincstávolság 2 toló szárny (B és J) 1 fix üvegezés A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 45
Kiviteli variációk C séma 3.3 C séma Kombinációk R L további megnevezés C séma A A [A] = kilincstávolság 2 toló szárny (B és J) mozgó tokosztóval 2 fixüvegezés 46 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa KS A séma 49 C séma 52 Roto Patio Alversa PS résszellőztetés nélkül A séma 55 C séma 58 Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel A séma 61 C séma 64 Roto Patio Alversa PS Air Com A séma 67 C séma 70 A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 47
Vasalatáttekintések 4 Vasalatáttekintések INFO Az ebben a fejezetben bemutatott vasalatáttekintések kizárólag szemléltető jellegűek. A konkrét adatokat és beépítési útmutatásokat a mindenkor érvényes beépítési útmutató tartalmazza. INFO Biztonsági fokozatok Az RC1 N, RC2 és RC2 N biztonsági fokozatok a teljes rendszerre vonatkoznak. A vasalatáttekintésekben bemutatott vasalat-összeállítások csupán javaslatok. A vasalat a szükséges rendszerellenőrzések során kapja meg a megfelelő biztonsági fokozatot. A biztonsági fokozatot csak akkor kapja meg, ha a rendszer minden további alkatrésze (pl. profilrendszer, szerelvény, üveg stb.) megfelel annak. 48 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa KS 4.1 Roto Patio Alversa KS 4.1.1 A séma R L R L L R 67 R 66 67 62 17 69 68 72 71 71 2 2 1 1 13 3a 13 13 4 13 56 55 3b 3c 58 57 59 32 31 48 47 1 5 76 73 2 6 22 77 57 74 24 61 79 64 68 70 13 76 73 79 57 65 15 15 74 63 ábra: 0 160 kg A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 49
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa KS A séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság RC2 / RC2 N Csappantyúsín szett 86. oldaltól [5] Bal csappantyúsín [6] Jobb csappantyúsín Vezérlőlemez szett 111. oldaltól [15] Vezérlőlemez [] Záródarab V.01 / V.02 [13] Zárócsap Futómű pár 78. oldaltól [22] Futómű vezérléssel [24] Futómű vezérlés és csillapítás nélkül ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar Sínkészlet 81. oldaltól [72] Tartósín [71] Tartósín végtakaró [61] Összekötőrúd [65] Futómű takaró Takaró, futóműtakaró [1] [79] Támasztóelem [2] [77] Támasztóbak [3] [66] Vezetősín [62] Vezetősín takaróprofil [67] Vezetősín végtakaró [63] Futósín [64] Alsó vezérlőtuskó [70] Alsó ütköző [68] Gumiütköző, ütközőrész [69] Felső ütköző ST3,9 x 9,5 lapos fejű lemezcsavar ST3,9 x 45 süllyesztett fejű lemezcsavar ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar Sarokváltó szett 0. oldaltól [1] Sarokváltó hibásműködtetés-gátló nélkül [2] Biztosítóvilla [13] Zárócsap KS csúszóolló szett 83. oldaltól [17] KS csúszóolló Erősítőelem szett [4] 80. oldaltól [73] Erősítőelem-takaró [74] Erősítőelem [76] Szegecsanyák [57] M5 x 25 süllyesztett fejű csavar Rúdzárak [3a] Menesztőcsap 94. oldaltól [3b] Bevésőrúdzár 92. oldaltól [3c] Állítható középrész 94. oldaltól [1] csak 0 kg SzT-ig [2] 1480 mm SzSz-től 1 darab; >1480 mm SzSz-től 2 darab [3] > 1480 mm SzSz-től 1 darab [4] SzT >0 kg 50 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa KS A séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság RC2 / RC2 N Bevésőrúdzár hibásműködtetés-gátló nélkül 93. oldaltól Biztonság Biztonsági menesztő 137. oldaltól M5 x 6 cilindercsavar 93. oldaltól Biztonsági rúdzárvédő szett 95. oldaltól Rúdzárbiztosító szett [4] Rúdzárbiztosító [55] M5 x 12 lapos fejű csavar Kezelőelemek [48] Kilincs, lásd CTL_1 katalógus ABS [31] Roto Line AL hajtóműves kilincs, lásd CTL_1 katalógus ABS [47] Roto Line Alversa hajtóműves kilincs, lásd CTL_1 katalógus ABS Zárócsap és zárodarab szett [5] 7. oldaltól Záródarab V.01 / V.02 Zárócsap Tolórudak 136. oldaltól Biztonsági alkatrész Rávezető 140. oldaltól Biztonsági tolórúd összekötő 137. oldaltól Biztonsági horonyhézag-csökkentő szett Biztonsági fúrásvédő 137. oldaltól Rúdzároldali biztonsági horonyhézag-csökkentő ST4,8 x 16 süllyesztett fejű lemezcsavar 139. oldaltól Biztonsági záródarab 8. oldaltól Biztonsági zárócsap 137. oldaltól INFO Roto Con Orders Nagy teljesítményű online vasalat konfigurátor egyes ablak és ajtó vasalatok egyéni konfigurációjához. Minden szokványos forma és nyitásmód egyszerűen és a legrövidebb időn belül, önállóan konfigurálható. Egyedi cikklisták, beleértve az Alkalmazási tartományeket és a vasalat áttekintés példákat az illetékes külszolgálati munkatársnál igényelhetők. www.roto-frank.com [5] SzSz >1280 mm; SzM >1800 mm A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 51
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa KS C séma 4.1.2 C séma R L 6767 66 62 69 68 18 17 72 71 71 13 13 71 71 71 27 28 72 72 2 1 27 71 82 2 2 1 30 1 83 13 13 13 55 55 3b 3a 3a 3b 4 4 13 48 4 31 31 48 48 13 68 26 13 5 1 26 61 61 79 77 79 65 2 76 77 15 76 75 73 74 79 65 15 2 82 75 79 79 74 73 22 77 79 57 301 6 76 23 24 75 73 74 3b 31 70 55 3a 73 74 57 73 74 64 57 63 ábra: 0 160 kg 52 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa KS C séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság [26] Lökethatároló 134. oldaltól Csappantyúsín szett 86. oldaltól [5] Bal csappantyúsín [6] Jobb csappantyúsín Vezérlőlemez szett 111. oldaltól [15] Vezérlőlemez [] Záródarab V.01 / V.02 [13] Zárócsap Futómű pár 78. oldaltól [22] Futómű vezérléssel [24] Futómű vezérlés és csillapítás nélkül Sínkészlet 81. oldaltól ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar [72] Tartósínek [71] Tartósín végtakarók [61] Összekötőrúd [65] Futóműtakaró Takaró, futóműtakaró [6] [79] Támasztóelem [7] [77] Támasztóbak [8] [66] Vezetősín [62] Vezetősín takaróprofil [67] Vezetősín végtakarók [63] Futósín [64] Alsó vezérlőtuskó [70] Alsó ütköző [68] Gumiütköző, ütközőrész [69] Felső ütköző Sarokváltó szett 0. oldaltól ST3,9 x 9,5 lapos fejű lemezcsavar ST3,9 x 45 süllyesztett fejű lemezcsavar ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar [1] Sarokváltó hibásműködtetés-gátló nélkül [2] Biztosítóvilla [13] Zárócsap KS csúszóolló szett 83. oldaltól [17] KS csúszóolló Erősítőelem szett [9] 80. oldaltól [73] Erősítőelem-takaró [74] Erősítőelem [76] Szegecsanya [57] M5 x 25 süllyesztett fejű csavar Rúdzárak [3a] Menesztőcsap 94. oldaltól [3b] Bevésőrúdzár 92. oldaltól [6] csak 0 kg SzT-ig [7] 1480 mm SzSz-től 1 darab; >1480 mm SzSz-től 2 darab [8] >1480 mm SzSz-től 1 darab [9] SzT >0 kg A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 53
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa KS C séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság Bevésőrúdzár hibásműködtetés-gátló nélkül 93. oldaltól Rúdzárbiztosító szett [4] Rúdzárbiztosító [55] M5 x 12 lapos fejű csavar Kezelőelemek [48] Kilincs, lásd CTL_1 katalógus [31] Roto Line AL hajtóműves kilincs, lásd CTL_1 katalógus Zárócsap és zárodarab szett [] 7. oldaltól Záródarab V.01 / V.02 Zárócsap Tolórudak 136. oldaltól INFO Roto Con Orders Nagy teljesítményű online vasalat konfigurátor egyes ablak és ajtó vasalatok egyéni konfigurációjához. Minden szokványos forma és nyitásmód egyszerűen és a legrövidebb időn belül, önállóan konfigurálható. Egyedi cikklisták, beleértve az Alkalmazási tartományeket és a vasalat áttekintés példákat az illetékes külszolgálati munkatársnál igényelhetők. www.roto-frank.com [] SzSz >1280 mm; SzM >1800 mm 54 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetés nélkül 4.2 Roto Patio Alversa PS résszellőztetés nélkül 4.2.1 A séma R L R L L R 67 R 66 67 62 18 27 69 68 72 71 71 2 2 1 1 13 3a 13 13 4 13 56 55 3b 3c 58 57 59 32 31 48 47 1 76 73 2 26 22 57 74 23 61 79 64 68 70 13 77 76 73 79 57 65 74 63 ábra: 0 160 kg A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 55
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetés nélkül A séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság RC2 / RC2 N [26] Lökethatároló 134. oldaltól Futómű pár 78. oldaltól [22] Futómű vezérléssel Tandem futómű vezérléssel [23] Futómű vezérlés nélkül és csillapítással Tandem futómű vezérlés nélkül és csillapítással ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar Sínkészlet 81. oldaltól [72] Tartósínek [71] Tartósín végtakarók [61] Összekötőrúd [65] Futóműtakaró Takaró, futóműtakaró [79] Támasztóelem [11] [77] Támasztóbak [12] [66] Vezetősín [62] Vezetősín takaróprofil [67] Vezetősín végtakarók [63] Futósín [64] Alsó vezérlőtuskó [70] Alsó ütköző [68] Gumiütköző, ütközőrész [69] Felső ütköző ST3,9 x 9,5 lapos fejű lemezcsavar ST3,9 x 45 süllyesztett fejű lemezcsavar ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar Sarokváltó szett 0. oldaltól [1] Sarokváltó hibásműködtetés-gátló nélkül [2] Biztosítóvilla [13] Zárócsap Záróelem szett 7. oldaltól [] Záródarab V.01 / V.02 [13] Zárócsap PS csúszóolló szett résszellőztetéssel 83. oldaltól [18] PS csúszóolló [27] Felső fix vezérlőtuskó Erősítőelem szett 80. oldaltól [73] Erősítőelem-takaró [74] Erősítőelem [76] Szegecsanya [57] M5 x 25 süllyesztett fejű csavar Rúdzárak [3a] Menesztőcsap 94. oldaltól [3b] Bevésőrúdzár 92. oldaltól [3c] Állítható középrész 94. oldaltól Bevésőrúdzár hibásműködtetés-gátló nélkül 93. oldaltól Biztonság Biztonsági menesztő 137. oldaltól M5 x 6 cilindercsavar 93. oldaltól [11] 1480 mm SzSz-től 1 darab; >1480 mm SzSz-től 2 darab [12] >1480 mm SzSz-től 1 darab 56 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetés nélkül A séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság RC2 / RC2 N Biztonsági rúdzárvédő szett 95. oldaltól Rúdzárbiztosító szett [4] Rúdzárbiztosító [55] M5 x 12 lapos fejű csavar Kezelőelemek [48] Kilincs, lásd CTL_1 katalógus ABS [31] Roto Line AL hajtóműves kilincs, lásd CTL_1 katalógus ABS [47] Roto Line Alversa hajtóműves kilincs, lásd CTL_1 katalógus ABS Zárócsap és zárodarab szett [13] 7. oldaltól Záródarab V.01 / V.02 Zárócsap Tolórudak 136. oldaltól Biztonsági alkatrész Rávezető 140. oldaltól Biztonsági tolórúd összekötő 137. oldaltól Biztonsági horonyhézag-csökkentő szett Biztonsági fúrásvédő 137. oldaltól Rúdzároldali biztonsági horonyhézag-csökkentő ST4,8 x 16 süllyesztett fejű lemezcsavar 139. oldaltól Biztonsági záródarab 8. oldaltól Biztonsági zárócsap 137. oldaltól INFO Roto Con Orders Nagy teljesítményű online vasalat konfigurátor egyes ablak és ajtó vasalatok egyéni konfigurációjához. Minden szokványos forma és nyitásmód egyszerűen és a legrövidebb időn belül, önállóan konfigurálható. Egyedi cikklisták, beleértve az Alkalmazási tartományeket és a vasalat áttekintés példákat az illetékes külszolgálati munkatársnál igényelhetők. www.roto-frank.com [13] SzSz >1280 mm; SzM >1800 mm A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 57
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetés nélkül C séma 4.2.2 C séma R L 6767 66 62 69 68 18 17 72 71 71 13 13 71 71 71 27 28 72 72 2 1 27 71 82 2 2 1 30 1 83 13 13 13 55 55 3b 3a 3a 3b 4 4 13 48 4 31 31 48 48 13 68 26 13 5 1 26 61 61 79 77 79 65 2 76 77 15 76 75 73 74 79 65 15 2 82 75 79 79 74 73 22 77 79 57 301 6 76 23 24 75 73 74 3b 31 70 55 3a 73 74 57 73 74 64 57 63 ábra: 0 160 kg 58 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetés nélkül C séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság [26] Lökethatároló 134. oldaltól Futómű pár 78. oldaltól [22] Futómű vezérléssel Tandem futómű vezérléssel [23] Futómű vezérlés nélkül és csillapítással Sínkészlet 81. oldaltól Tandem futómű vezérlés nélkül és csillapítással ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar [72] Tartósínek [71] Tartósín végtakarók [61] Összekötőrúd [65] Futóműtakaró Takaró, futóműtakaró [79] Támasztóelem [14] [77] Támasztóbak [15] [66] Vezetősín [62] Vezetősín takaróprofil [67] Vezetősín végtakarók [63] Futósín [64] Alsó vezérlőtuskó [70] Alsó ütköző [68] Gumiütköző, ütközőrész [69] Felső ütköző Sarokváltó szett 0. oldaltól ST3,9 x 9,5 lapos fejű lemezcsavar ST3,9 x 45 süllyesztett fejű lemezcsavar ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar [1] Sarokváltó hibásműködtetés-gátló nélkül [2] Biztosítóvilla [13] Zárócsap Záróelem szett 7. oldaltól [] Záródarab V.01 / V.02 [13] Zárócsap PS csúszóolló szett résszellőztetéssel 83. oldaltól [18] PS csúszóolló [27] Felső fix vezérlőtuskó Erősítőelem szett 80. oldaltól [73] Erősítőelem-takaró [74] Erősítőelem [76] Szegecsanya [57] M5 x 25 süllyesztett fejű csavar Rúdzárak [3a] Menesztőcsap 94. oldaltól [3b] Bevésőrúdzár 92. oldaltól Rúdzárbiztosító szett Bevésőrúdzár hibásműködtetés-gátló nélkül 93. oldaltól [4] Rúdzárbiztosító [55] M5 x 12 lapos fejű csavar [14] 1480 mm SzSz-től 1 darab; >1480 mm SzSz-től 2 darab [15] >1480 mm SzSz-től 1 darab A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 59
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetés nélkül C séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság Kezelőelemek [48] Kilincs, lásd CTL_1 katalógus [31] Roto Line AL hajtóműves kilincs, lásd CTL_1 katalógus Zárócsap és zárodarab szett [16] 7. oldaltól Záródarab V.01 / V.02 Zárócsap Tolórudak 136. oldaltól INFO Roto Con Orders Nagy teljesítményű online vasalat konfigurátor egyes ablak és ajtó vasalatok egyéni konfigurációjához. Minden szokványos forma és nyitásmód egyszerűen és a legrövidebb időn belül, önállóan konfigurálható. Egyedi cikklisták, beleértve az Alkalmazási tartományeket és a vasalat áttekintés példákat az illetékes külszolgálati munkatársnál igényelhetők. www.roto-frank.com [16] SzSz >1280 mm; SzM >1800 mm 60 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel 4.3 Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel 4.3.1 A séma R L R L L R 67 R 66 67 62 18 12 27 12 69 68 72 71 71 2 2 7 8 1 1 13 3a 13 13 4 13 56 55 3b 3c 58 57 59 32 31 48 47 1 7 76 73 2 8 22 77 57 74 23 61 79 64 68 70 13 76 73 79 57 65 12 12 74 63 ábra: 0 160 kg A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 61
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel A séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság RC2 / RC2 N Résszellőztetős záródarab szett 9. oldaltól [12] Résszellőztetős záródarab V.01 / V.02 [] Záródarab V.01 / V.02 [7] Résszellőztető sín 2 [8] Résszellőztető sín 1 [13] Zárócsap Futómű pár 78. oldaltól [22] Futómű vezérléssel Tandem futómű vezérléssel [23] Futómű vezérlés nélkül és csillapítással Tandem futómű vezérlés nélkül és csillapítással ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar Sínkészlet 81. oldaltól [72] Tartósínek [71] Tartósín végtakarók [61] Összekötőrúd [65] Futóműtakaró Takaró, futóműtakaró [79] Támasztóelem [17] [77] Támasztóbak [18] [66] Vezetősín [62] Vezetősín takaróprofil [67] Vezetősín végtakarók [63] Futósín [64] Alsó vezérlőtuskó [70] Alsó ütköző [68] Gumiütköző, ütközőrész [69] Felső ütköző ST3,9 x 9,5 lapos fejű lemezcsavar ST3,9 x 45 süllyesztett fejű lemezcsavar ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar Sarokváltó szett 0. oldaltól [1] Sarokváltó hibásműködtetés-gátló nélkül [2] Biztosítóvilla [13] Zárócsap PS csúszóolló szett résszellőztetéssel 83. oldaltól [18] PS csúszóolló [27] Felső fix vezérlőtuskó Erősítőelem szett 80. oldaltól [73] Erősítőelem-takaró [74] Erősítőelem [76] Szegecsanya [57] M5 x 25 süllyesztett fejű csavar Rúdzárak [3a] Menesztőcsap 94. oldaltól [3b] Bevésőrúdzár 92. oldaltól [3c] Állítható középrész 94. oldaltól Bevésőrúdzár hibásműködtetés-gátló nélkül 93. oldaltól Biztonság [17] 1480 mm SzSz-től 1 darab; >1480 mm SzSz-től 2 darab [18] >1480 mm SzSz-től 1 darab 62 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel A séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság RC2 / RC2 N Biztonsági menesztő 137. oldaltól M5 x 6 cilindercsavar 93. oldaltól Biztonsági rúdzárvédő szett 95. oldaltól Rúdzárbiztosító szett [4] Rúdzárbiztosító [55] M5 x 12 lapos fejű csavar Kezelőelemek [48] Kilincs, lásd CTL_1 katalógus ABS [31] Roto Line AL hajtóműves kilincs, lásd CTL_1 katalógus ABS [47] Roto Line Alversa hajtóműves kilincs, lásd CTL_1 katalógus ABS Zárócsap és zárodarab szett [19] 7. oldaltól Záródarab V.01 / V.02 Zárócsap Tolórudak 136. oldaltól Biztonsági alkatrész Rávezető 140. oldaltól Biztonsági tolórúd összekötő 137. oldaltól Biztonsági horonyhézag-csökkentő szett Biztonsági fúrásvédő 137. oldaltól Rúdzároldali biztonsági horonyhézag-csökkentő ST4,8 x 16 süllyesztett fejű lemezcsavar 139. oldaltól Biztonsági záródarab 8. oldaltól Biztonsági zárócsap 137. oldaltól INFO Roto Con Orders Nagy teljesítményű online vasalat konfigurátor egyes ablak és ajtó vasalatok egyéni konfigurációjához. Minden szokványos forma és nyitásmód egyszerűen és a legrövidebb időn belül, önállóan konfigurálható. Egyedi cikklisták, beleértve az Alkalmazási tartományeket és a vasalat áttekintés példákat az illetékes külszolgálati munkatársnál igényelhetők. www.roto-frank.com [19] SzSz >1280 mm; SzM >1800 mm A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 63
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel C séma 4.3.2 C séma R L 6767 66 62 69 68 18 17 72 71 71 13 13 71 71 71 27 28 72 72 2 1 27 71 82 2 2 1 30 1 83 13 13 13 55 55 3b 3a 3a 3b 4 4 13 48 4 31 31 48 48 13 68 26 13 5 1 26 61 61 79 77 79 65 2 76 77 15 76 75 73 74 79 65 15 2 82 75 79 79 74 73 22 77 79 57 301 6 76 23 24 75 73 74 3b 31 70 55 3a 73 74 57 73 74 64 57 63 ábra: 0 160 kg 64 03 / 2017 CTL_94_HU_v0 Roto Patio Alversa Alumínium A változtatások joga fenntartva
Vasalatáttekintések Roto Patio Alversa PS résszellőztetéssel C séma Pozíció Megnevezés Alap biztonság [26] Lökethatároló 134. oldaltól Résszellőztetős záródarab szett 9. oldaltól Résszellőztetős záródarab V.01 / V.02 [] Záródarab V.01 / V.02 Résszellőztető sín 2 Résszellőztető sín 1 [13] Zárócsap Futómű pár 78. oldaltól [22] Futómű vezérléssel Tandem futómű vezérléssel [23] Futómű vezérlés nélkül és csillapítással Sínkészlet 81. oldaltól Tandem futómű vezérlés nélkül és csillapítással ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar [72] Tartósínek [71] Tartósín végtakarók [61] Összekötőrúd [65] Futóműtakaró Takaró, futóműtakaró [79] Támasztóelem [20] [77] Támasztóbak [21] [66] Vezetősín [62] Vezetősín takaróprofil [67] Vezetősín végtakarók [63] Futósín [64] Alsó vezérlőtuskó [70] Alsó ütköző [68] Gumiütköző, ütközőrész [69] Felső ütköző Sarokváltó szett 0. oldaltól ST3,9 x 9,5 lapos fejű lemezcsavar ST3,9 x 45 süllyesztett fejű lemezcsavar ST4,8 x 50 süllyesztett fejű lemezcsavar [1] Sarokváltó hibásműködtetés-gátló nélkül [2] Biztosítóvilla [13] Zárócsap Záróelem szett 7. oldaltól [] Záródarab V.01 / V.02 [13] Zárócsap PS csúszóolló szett résszellőztetéssel 83. oldaltól [18] PS csúszóolló [27] Felső fix vezérlőtuskó Erősítőelem szett 80. oldaltól [73] Erősítőelem-takaró [74] Erősítőelem [76] Szegecsanya [57] M5 x 25 süllyesztett fejű csavar Rúdzárak [20] 1480 mm SzSz-től 1 darab; >1480 mm SzSz-től 2 darab [21] >1480 mm SzSz-től 1 darab A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa Alumínium CTL_94_HU_v0 03 / 2017 65