Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12+8 oldal Péntek szeptember 28. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani KILIN SÁNDOR Korrupció-aranyérem Ismét pódiumra került Románia a berlini székhelyû Transparency International legújabb, 2007-es korrupciós-listáján. 69. helyre a világ vizsgált 180 országa közül, az Európai Unióban pedig az utolsóra. Dicstelen korrupciós aranyérmünket most azzal próbálják mentegetni, hogy az idei besorolás némileg jobb a tavalyinál, tehát elõrelépés történt, 0,6 százalékkal javított Bukarest tavalyi osztályzatán. Olyan ez a Tanár úr kérem bizonyítvány-magyarázat, mint az ebadta diáké, vagy az olyan tudatlan emberé, aki azt hiszi, hogy akkor is berúghat, ha hideg vizet iszik. Hiszen az osztályzat most is csúfos bukást tükröz, a tízes skálán nemhogy az átmenõ ötöst, de még a négyest sem éri el, a Transparency International tanár urai mindössze 3,7-est adtak. Ha egy gyerek ilyen jeggyel jön haza év végén az iskolából, kukoricára térdepeltetik, vagy felpofozzák még akkor is, ha törvény tiltja még az úgynevezett makerenkói pofont is. Még a Románia által oly gõgösen lenézett déli szomszédunk, Bulgária is megelõz minket öt ponttal, a nem lenézett, de gõgösen nem szeretett Magyarország pedig harminccal, anyaországunk ugyanis csak fél-korrupt országnak számít, sõt 5,3-as átmenõ jegyet is kapott, ami nem dicsõség ugyan, de már elfogadható a világon. Íme néhány jellemzõ helyezés, hogy összehasonlíthassuk, hol is állunk Ghánával egyetemben: 1. Finnország, Dánia, 9, Nagy-Britannia, 8, Németország, 7, Egyesült Államok, 7, Magyarország, 5, Csehország, 5, Lengyelország, 4, Bulgária, 4, Románia, 3, Irak, 1, Szomália, 1,4. Mindezek után hiába a sok hasbeszéd az úgynevezett hazai szent korrupcióellenes háború újabb és újabb megnyert csatáiról, a szavak a pusztába kiáltottak. Ugyanúgy, mint a sok látványos korrupcióellenes tévé-show dobverései vagy az államelnöki és politikusi nyilatkozatoké, és annak a cirkuszi mutatványnak a jelenetei, melyeken olyan minisztereket mutogatnak nekünk ezekben a napokban is, akik ellen bûnvádi eljárást akarnak indítani. Színjáték az egész, amely után Románia továbbra is az Európai Unió korrupciós bajnoka marad. Régi épületek homlokzata Vakolatesõ Riport a régióban 4 5. oldal Süket készülékek a telefonközpontbeli tûz után Függõben a színházigazgatói tisztség Temesvár Nincs gyõztese a Csiky Gergely Állami Magyar Színház igazgatói tisztségére kiírt versenyvizsga szóbeli (megismételt) szakaszának. A több mint másfél éve benyújtott pályázatok megvédését a jelöltek meghallgatását azért kellett szerdán ismét megrendezni, mert tavaly februárban szabálytala- nul bonyolították le (a három jelölt közül az utolsó helyezett Szabó K. István rendezõ óvott, majd perre vitte a dolgot, és a bíróság a szóbeli szakasz megismétlésére kötelezte a Temesvári Polgármesteri Hivatalt). Folytatása a 3. oldalon (PATAKY) Moloþ felszusszanhat Hunyad Egyelõre leállította a DNA a Mircea Moloþ Hunyad megyei tanácselnök ellen indított bûnügyi eljárást. Moloþ egy független megyei tanácsos feljelentése nyomán került a DNA látókörébe, a megyei érdekeltségû infrastrukturális fejlesztések kivitelezésére szervezett versenytárgyalások elmismásolása vádjával. Ion Pitulescu megyei tanácsos szerint Moloþ kizárólag politikai klientúrájának tartotta fenn a munkálatokat, durván visszaélve hivatali státusával. A tanácselnököt, saját bejelentése szerint, tegnap személyesen értesítették a DNA-tól, hogy a tények kivizsgálása nyomán lezárták az ellene indított eljárást. GBR Temesvár Több mint 25 ezer Romtelecom-elõfizetõnél maradtak süketek a készülékek a telefonpalotában szerdán kitört tûz miatt. Miként arról tegnap beszámoltunk, a belvárosi épületben kora este, hat óra tájékán csaptak fel a lángok, és a két teljes különítménnyel kivonuló tûzoltóknak körülbelül két órába tellett, amíg a tûzfészket lokalizálták, és a lángokat eloltották. Nehezítette és veszélyesebbé tette a munkát, hogy az áramellátást nem kapcsolhatták ki teljesen. A második emeleti irodahelyiségekben keletkezett a tûz egy szinttel feljebb, a technikai osztályra is átterjedt. Folytatása a 12. oldalon P. L. ZS. Két órán keresztül oltottak a lánglovagok Fotó: Constantin Duma Újabb halasztás a hacker perében Victor Faur, mögötte Borza ügyvéddel Részletek a 6. oldalon

2 2 Péntek, szeptember 28. Napzárta Több olcsó gyógyszer Meg van oldva az ártámogatott gyógyszerek gondja, mivel 50 százalékkal nõ a 90 és 50 százalékos ártámogatottságú listán szereplõ gyógyszerek száma állította tegnap Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter. Az egészségügyi tárca új politikájának köszönhetõen megnõ azoknak az állampolgárok a száma, akik hozzájuthatnak az ártámogatott gyógyszerekhez. Az Országos Egészségbiztosító Pénztár elnöke szerint az A listának (a 90 százalékos ártámogatottság) le kellene fednie az összes betegségfajtát. Szeptember 26-án a gyógyszertáraknak kiutalt összegek több mint 40 százaléka még nem volt elköltve. Megszorítások a DN 7-en Mától kezdõdõen az úttesten végzett munkálatok miatt megszorítások lesznek a közlekedésben a 7-es országúton (DN 7) Fehér megye határa és Déva, illetve Déva és a Hunyad megyei Szakamás település között. A 7,5 tonnánál nagyobb tehergépkocsiknak hétfõtõl szombatig reggel 7 és este 19 óra között tilos lesz az említett szakaszokon közlekedniük áll az Országos Úthatóság által kiadott közleményben. A 7,5 tonnánál kisebb tehergépkocsik esetében a megszorítás hétfõtõl szombatig, reggel 8 és déli 12 óra, illetve 15 óra és 19 óra között érvényes. A megszorítás nem érvényes személyszállító jármûvekre. A munkálatok ideje alatt a sofõrök a következõ kerülõ utakat választhatják: Nagyszeben Szászsebes Gyulafehérvár Torda Kolozsvár Nagyvárad (DN 1-es), illetve Nagyvárad Arad (DN 79). A Lugos és Nagyszeben közötti útvonal helyett a Lugos Karánsebes (DN 6), Karánsebes Hátszeg (DN 68), Hátszeg Târgu Jiu (DN 66), Târgu Jiu Râmnicu Vâlcea (DN 67) és Râmnicu Vâlcea Nagyszeben (DN 7) kerülõutat lehet választani. A CIA fõnöke Bukarestben Michael Hayden, a CIA igazgatója tegnapelõtt és tegnap munkalátogatáson volt Romániában, Traian Bãsescu elnökkel és Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnökkel is találkozott informál a Román Hírszerzõ Szolgálat. Michael Hayden George Cristian Maior, a SRI igazgatójának meghívására érkezett Romániába. A SRI közleménye szerint az államfõvel és a kormányfõvel lezajlott beszélgetések a nemzetközi biztonsági közegek fejlõdésére koncentrálódtak, és nagy hangsúlyt fektetettek a kétoldalú együttmûködésre többek között a terrorizmus megelõzése és felszámolása területén. Az Államelnöki Hivatal és a kormány lapzártáig nem közölt bõvebb információkat a megbeszélésekrõl. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Eddig is tudtuk: mint hamu alatt a parázs, az utódállamok java részében izzik ellenünk a nemzetgyûlölet. Aminek kézzelfogható bizonyítékai a szlovákiai, a szerbiai magyarverések, az ukrajnai szigor, arra azonban, hogy egy EU-tagország törvényhozása a nemzeti megsemmisítésre utasító, azt törvényerõre emelõ Benes-dekrétumokat megerõsítse, a legelvakultabb nacionalisták sem számítottak. Hogy mire vonatkozott az Eduard Benes csehszlovák elnök által május 14-e és október 27-e között, a kollektív bûnösség elve alapján kiadott 143 dekrétum, a világhálón könnyen hozzáférhetõ kivonatos vagy részletes változatban. E rendeletek elsõsorban a szudéta-németeket sújtották, de a magyarokról sem feledkeztek meg májusában a német hadsereg visszavonulásával 370 ezer, év végéig további 290 ezer német menekült el az országból. Az ominózus dekrétumok nyomán január 25-én kezdõdött szervezett kitelepítések olyan hatékonyan mûködtek, hogy az 1950-ben megtartott népszámlálás csupán németet talált az országban, ahonnan összesen 2,966 milliót üldöztek el különféle módszerekkel. Az elsõ magyarellenes intézkedés május 5-én, Pozsonyban történt, ahol a magyarok lakására éjjel szlovák katonák törtek, a tulajdonosoknak fél órát hagytak a csomagolásra, majd a helybeli lakosság 90%-át a Dunahídon át Ligetfalura hajtották, ahol 20 ezer fõs, embertelen körülmények között mûködõ internáló táborba zárták. Az akkori belügyi megbízott, Gustav Husák nem volt hajlandó átvenni a magyarok tiltakozó levelét. Ugyanitt 1945 nyarán 90 magyar fiatalt temettek egy tömegsírba. A pozsonyi intézkedés azonban csak a kezdete volt a magyarok üldöztetésének, mert még abban a hónapban elbocsátották a magyar közalkalmazottakat és a 69/45-ös számú, a Szlovák Nemzeti Tanács által kiadott rendelet értelmében a magánvállalatoknak is el kellett bocsátaniuk a megbízhatatlan elemeket, akiktõl megvonták a nyugdíjak folyósítását, továbbá minden egészségügyi vagy szociális gondozást. Az október 1-jei elnöki rendelet a közmunka-kötelezettséget a nõknek 18-45, míg a férfiaknak éves kor között határozza meg, a rendelet értelmében a dél-szlovákiai magyarságot csehországi munkatáborokba deportálják. Mivel a nagyhatalmak a magyar kormány közbenjárására sem akadályozták meg a deportálásokat, a magyar kormány kénytelen volt elfogadni a csehszlovák kormány által felajánlott lakosságcserét. Az errõl szóló hivatalos egyezményt az február 10-én aláírt párizsi békeszerzõdés 4. cikkelye is tudomásul veszi április 12-e és június 5-e között szlovák hagyta el Magyarországot, illetve magyart toloncoltak ki Szlovákiából. Ahol ezután kezdõdött az elmagyartalanítás, a Közélet Hátborzongató hallgatás Arad Újarad egyik körzetében tevékenykedõ lapterjesztõ nõ munkatársunkat kivizsgálás, illetve kezelés céljából beutalták a kórházba, amiért a hét elején a többi napilappal együtt akadozott reszlovakizáció könyörtelen folyamata. A Benes-dekrétumok halálos áldozatainak számát cseh történészek ezerre, míg a szudéta-német szövetségek 250 ezerre becsülik. Az akkori és a mai helyzet közötti párhuzam annál is hátborzongatóbb, mivel Európa akkor is hallgatott, most is hallgat. A szlovákiai példa megtorlás nélkül hagyása precedens értékû, táptalajt teremthet az utódállamokban jelenleg is viruló uszításnak, a nemzetgyûlöletnek, a kisebbségek minden eszközzel történõ beolvasztási törekvéseinek. Nálunk sem véletlenül seprik szõnyeg alá az autonómiatörekvéseket és a kisebbségi törvényt. Több olyan magyartöbbségû települést ismerek, ahova messzirõl, sokgyermekes vadidegenek gyanúsan sok pénzzel, az eladó házakkal kapcsolatos információk birtokában érkeznek vásárolni, miközben az ország az Európa Parlamentbe választ képviselõket. Már aki választ, mert mi, magyarok csak szavazni fogunk ha fogunk két reménytelen listára. Mert az oszd meg és uralkodj elv alapján újra egymásnak ugrasztottak bennünket, hogy se az európai, se a hazai parlamentbe ne tudjunk képviselõket küldeni. Közben Európa sunyi cinkossággal, hátborzongatóan hallgat. BALTA JÁNOS Újaradi elõfizetõink türelmét kérjük A KÖZPONTI VÁLASZTÁSI IRODA TEGNAP jóváhagyta a pártok által benyújtott jelölési listákat az EP-választásokra, illetve egy független jelölt, Tõkés László jelölését. A következõ pártok indulnak: NLP, SZDP, NRP, DP, RMDSZ (parlamenti pártok), KDNP, LDP, Zöld Párt, Szocialista Szövetség, Nemzeti Kezdeményezés Pártja), Pro-Európa Romapárt (nem parlamenti pártok). Mindegyik politikai alakulat teljes, azaz 35 jelöltet és 10 pótjelöltet tartalmazó listát nyújtott be, a PIN-t kivéve, amely nem adott meg pótjelölteket, illetve a Pro- Európa Romapártot, amely csupán 20 jelöltet sorakoztatott fel. Tõkés László független jelölését egy ellenszavazattal és egy tartózkodással fogadta el a BEC, az ellenszavazatot Gheorghe Funar, az NRP képviselõje adta, Székely Levente Csaba, az RMDSZ BEC-beli képviselõje pedig tartózkodott. A BEC ugyanakkor egyhangúlag elutasította a a Nyugati Jelen terjesztése is. Csütörtöktõl a hölgy munkáját átmenetileg átvette kollégája, aki azonban csak délután, a maga munkájának elvégzése után tudja kézbesíteni az újságokat. Reméljük, néhány nap alatt a lapterjesztõnk visszaáll a munkába, addig is a körzetében lakó elõfizetõink szíves elnézését, türelmét kérjük. NYUGATI JELEN Hatszáz személyes ünnepség az idõseknek Arad Október elsején világszerte megünneplik az idõsek nemzetközi napját. Az Arad Municípiumi Helyi Tanács ebbõl az alkalomból hatszáz személyes ünnepi ebédet, zenés-táncos mûsort rendez. Az eseményre hétfõn 14 órai kezdettel az Expo Arad International kiállítási komplexum B pavilonjában kerül sor. A szervezéssel megbízott Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság igazgatója, Nagy Etelka elmondta, hogy a nagyszabású rendezvényre Az Arad Megyei Szociális Asszisztencia és Gyermekjogvédelmi Fõigazgatóság ezúton is tájékoztatja azoknak a fogyatékkal élõ gyermekeknek a szüleit, akik kettõs pótlékban (alocaþie dublã) részesülnek és iskolába járnak, hogy igazolást kell kérniük az iskola vezetõségétõl. Az igazolásból ki kell tûnnie annak, hogy a gyermek a as tanévben az iskolán keresztül nem kap meghívják a municípiumban mûködõ nyolc idõsek napközi otthonának tagjait, az öregek kórházotthonának lakóit, az Arad Megyei Nyugdíjasok Ligájának municípiumi szervezetét, az Aradi Nyugdíjasok Önsegélyezõ Pénztárát (CARP). Az Arad Megyei Nyugdíjasok Ligája a ma délután a Dolce vita étteremben (Poetului utca 1C, 32-es pavilon) rendezendõ ünnepséggel emlékezik az idõsek nemzetközi napjára. (BALÁZS) Fogyatékkal élõ gyermekek szüleinek figyelmébe! Igazolás kell az iskolától támogatást. Erre az iratra azoknak a gyermekeknek is szükségük van, akik internátusban laknak, azzal a kiegészítéssel, hogy milyen dátumtól laknak ott. Az igazolást október 8-ig kell leadni a fõigazgatóság 1 Decembrie 1918 utca szám alatti székhelyén. Az igazolás benyújtásának elmulasztása a kettõs pótlék folyósításának felfüggesztését vonja maga után. B. K. Ingatlant vásárol a posta Arad A Temesvári Területi Postaigazgatóság új helyiséget szándékozik vásárolni az aradi 7-es számú postahivatal számára, amely jelenleg a mikelakai Voinicilor utcai telefonközpont épületének földszintjén mûködik. E célból az igazgatóság székhelyén (Temesvár, Revoluþiei 1989 út 2. szám, tel. 0256/ , fax: 0256/ ) nyílt árverésre kerül sor október 11-én 11 órakor. Mikelakai központi fekvésû, 100 négyzetméteres ingatlant keresnek. Az ajánlatokat október 11-én 10 óráig várják. többi független, George Gibescu, Elena Doina Noghin és Cornel Cernovschi jelölését, mivel ezek vagy támogató aláírások, vagy néhány tíz kézjeggyel jelentek meg. TÕKÉS LÁSZLÓ PÜSPÖK úgy véli: független jelöltként való indulása az EP-választásokon jelenti az elsõ esélyt a romániai magyarok számára, hogy valóban gyakorolják politikai választási jogukat, vagyis ne csupán szavazzanak, hanem válasszanak is. Nagyváradon tartott sajtótájékoztatóján Tõkés tegnap kijelentette: dühíti, hogy az RMDSZ-szel nem tudott közös nevezõre jutni az EPválasztások közös kampánya kapcsán, de ez annak tudható be, hogy az RMDSZ nem egyezett bele egy olyan képviselõjelölt-listába, amely az egész romániai magyarság érdekeit képviselte volna, és szigorúan a pártlistát tartotta szem elõtt. Az RMDSZ listája politikai opportunitásra épül, tette hozzá Szilágyi Zsolt is, Tõkés László kampányfõnöke, kifejtve, hogy a listán politikai szempontból szófogadó jelöltek szerepelnek. A püspök elmondta még: az utolsó száz méteren is voltak olyan RMDSZ-vezetõk, akik nyomást gyakoroltak rá, és megpróbálták lebeszélni a választásokon való indulásról. Meglátogatott püspöki irodámban Kiss Sándor, a Bihar Megyei Tanács, illetve a megyei RMDSZ elnöke, és támogatását ajánlotta fel, ha lemondok a független jelöltetésrõl, arról próbálva meggyõzni, hogy csak belülrõl tudom megreformálni az RMDSZ-t mondta. Tõkés kijelentette: Frunda György szenátornak ahhoz is volt bátorsága, hogy kijelentse: õ a magyar nemzet ellen jelölteti magát. A püspök ugyanakkor elmarasztalta azt is, hogy az RMDSZ listáján püspökségének egy lelkésze is szerepel, és meggyõzõdését fejezte ki, hogy mindez az RMDSZ-vezetõk ellen fog fordulni. Ami a kampányt illeti, kifejtette, minden legális, korszerû és hagyományos módszert fel fog használni, hogy ismertté tegye»a nemzeti elemre, a keresztény értékekre és a magyar kisebbség demokráciájára«alapuló politikai programját. AZ RMDSZ és Tõkés László képviselõi kölcsönösen ellenõrizhetik az aláírás-listájukat a BEC-nél. Ezt tegnap a Központi Választási Iroda határozta el azt követõen, hogy a két fél erre vonatkozó kérést fogalmazott meg. Tõkés még márciusban azt kérte a BEC-tõl, hogy bocsássa rendelkezésére az RMDSZ által benyújtott támogató aláírások listáinak a másolatát. Marian Muhuleþ, az Állandó Választási Hatóság alelnöke azzal magyarázta a BEC döntését, hogy nem lenne idõ másolatot készíteni minden aláírás-listáról, ezért úgy döntöttek, hogy elõzetesen megállapított program szerint beengedik a BEC-hez a képviselõket, hogy megvizsgálhassák a listákat. BOR- BÉLY LÁSZLÓ fejlesztési, középítkezési és lakásügyi miniszter, valamint a Nyugati Regionális Fejlesztési Ügynökség igazgatója szombaton Temesváron, 11 órai kezdettel hivatalosan ismertetik a Fejlesztési, Középítkezési és Lakásügyi Minisztérium Regionális Operatív Programját a Nyugati Regionális Fejlesztési Ügynökség székhelyén (Proclamaþia de la Timiºoara utca 5. szám). Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Jól vizsgáztak a kísérleti vetések Arad Szerdán az aradi Mezõgazdasági Konzultációs Irodának a Nagyvárad felé vezetõ fõút menti földjén létrehozott kísérleti kukoricavetéseket értékelte egy szakembergárda. Több mint 40 gazdálkodó jelenlétében a dr. Széll Endre, dr. Kabai Csaba és Virágné Pintér Gabriella, a Szegedi Gabonakutató Intézet munkatársai, Mãlãieº Ioan és Alda Adam, az aradi Mezõgazdasági Konzultációs Iroda szakemberei, Puta Sabin, az Arad Megyei Mezõgazdasági Kamara képviselõje, valamint Kocsik József AMMGE-elnök alkotta csapat kielemezte 7 szegedi, továbbá 2 debreceni kukoricafajta termését. Arad Hosszas szünet után Dorel Popa, Arad volt polgármestere tegnap újra kiállt a sajtó elé és bejelentette: indult a jövõ évi önkormányzati választásokon, méghozzá a polgármesteri szék érdekli, és esetleg egy tanácsosi szék. Az 54-es születésû Dorel Popa egy tavaly elszenvedett autóbaleset miatt jó ideig nem állt a nyilvánosság elé, politikai tevékenységét illetõen (mióta kilépett az SZDP-bõl) már közel három éve független municípiumi tanácsos. Tegnap elmondta: még nem kezdett neki a kampánynak, csupán bejelentette, hogy indul a választásokon. Hogy hogyan és kivel? Függetlenként, de támogatva. Hogy pontosan kik ígértek neki támogatást, nem akarta elárulni, mint ahogy azt sem, hogy milyen szervezetekkel folytat tárgyalást a pályázatáról. Azt azonban leszögezte: Román magyar összefogás ökológiai céllal Békés Csanádi Térség Természeti Értékei A román magyar találkozóra a Csálai erdõben lévõ központban került sor Arad Békés Csanádi Térség Természeti Értékei címmel zajlott román magyar konferencia tegnap a Maros Ártér Tájvédelmi Terület Csálai erdõben lévõ központjában. A PHARE CBC Interreg III A. projekt keretében a határ menti települések polgármesterei találkoztak. Az esemény célja volt feltérképezni a két megye természeti értékeit és az önkormányzatok lehetõségeitõl függõen megtalálni azokat az eszközöket, melyekkel mindezt védeni, ápolni lehet. A megbeszélésen többek között jelen volt Iosif Matula Arad megyei tanácselnök, illetve magyar kollégája, Domokos A fent említett intézmények közremûködésével létrejött kísérleti parcellákon Gáll Tamás Mihály agronómus által irányított termesztés eredményét a szakemberek megfelelõnek találták, noha azt is megviselte az aszály. A találkozó alkalmával Kocsik József AMMGE-elnök a Szegedi Gabonakutató Intézet munkatársaival megegyezett egy több búzavetõmag fajtával õsszel bevetendõ kísérleti parcella kialakításában. A gazda-összejövetel a zimándközi Szabó Sándor ízletes birkagulyásának elfogyasztásával zárult. (B) László, a Békés Megyei Közgyûlés elnöke. A projektben Békés megye vállalt vezetõ szerepet, Arad megye partnerként vesz részt mindebben a tájvédelmi terület vezetõivel együtt. A megbeszélésen megegyeztek abban, hogy a közös felderítõi, kutatómunka gyümölcseként a szakemberek segítségével egy gazdagon illusztrált könyvet és egy CD-t állítanak össze a két megyébõl összegyûjtött információk alapján. A második hasonló konferenciára jövõ tavasszal kerül sor Magyarországon, ahol ezt a könyvet is bemutatják. SÓLYA R. EMÍLIA Krónika Függetlenül, de nem egyedül Dorel Popa újra indul a polgármesteri székért! nem iratkozik be egyetlen pártba sem többet! (Ezt egyébként anno már egyszer megígérte, és akkor megszegte ígéretét.) Hogy pontosan hogyan és mibõl fogja állni a kampányának költségeit, még nem árulta el, mint elmondta: még a csapatának végleges felépítését sem tudja. Popa jó pár évig hiányzott az aradi politikai és társadalmi életbõl, eközben a jelenlegi adminisztráció komoly projekteket vezet. Hogy miért szavaznának Popára az emberek? Mi újat tud az aradiaknak nyújtani? Megbánt-e valamit? Ilyen és hasonló kérdésekre próbált válaszolni. Miért szavaznának rám? Mert volt jó pár komoly projektem, amiket addig senki nem valósított meg. Az akkori konjunktúrához és lehetõségeimhez mérten sikerült jó néhányat megvalósítanom nyilatkozta, Függõben a színházigazgatói tisztség Folytatás az 1. oldalról Tegnapelõtt csak két pályázó jelent meg: az idõközben igazgatóvá kinevezett Szász Enikõ és Szabó K. István (Horányi László magyarországi színmûvész kiszállt ). A polgármesterbõl, a városházi tisztségviselõkbõl, szakmabeliekbõl és közéleti személyiségekbõl válogatott zsûritõl (amelynek kilenc tagjából csak hét volt jelen) egyikõjük sem kapta meg a minimálisan szükséges 8-as osztályzatot, ezért nem hirdettek nyertest. Ez a hivatalos eredmény mondta kérdésünkre Flavius Boncea, a polgármesteri hivatal sajtószóvivõje. A jelöltek óvhatnak, és ha ennek nyomán valamelyiknek megemelik a jegyét, az lesz a gyõztes. Ha nem, akkor 30 napon belül új versenyvizsgát hirdetnek meg, vagyis teljesen elölrõl kezdõdik az egész. Hogy addig ki irányítja a színházat? Valószínûleg Szász Enikõ marad megbízott igazgatóként tette hozzá a referens. Popa a tõle megszokott titkolózással nem akarta elárulni, ki fogja segíteni a jövõ évi választásokon A két jelölt közül egyik sem nyert Az érintettek közül Szász Enikõ tõlünk tudta meg az eredményt. Nem lep meg, mert tudtam, hogy egyesek mindent elkövetnek azért, hogy elmozdítsanak, úgy csûrik-csavarják a dolgot, hogy ez a patthelyzet alakuljon ki. Korai arról nyilatkozni, hogy mit teszek ezután, de az biztos, hogy alaposan megfontolom a következõ lépéseket mondta. majd kiemelte: több csalódás is érte. Rájöttem, hogy nem a megfelelõ emberekkel vettem körül magam és hogy bizonyos szövetkezések nem a megfelelõ irányba terelték a választókat. Túl hiszékeny voltam, amikor azt hittem, hogy a projektjeim magától értetõdnek az aradiak számára. A jövõben vigyázni fogok, hogy kerüljem azokat az embereket, akik csak azért vannak mellettem, hogy bizonyos eseményeken ott lehessenek mondta. Popa azt sem kívánta kommentálni, hogy mi lesz az olyan emberekkel, mint például (egykori cimborái ) Edeleni vagy Borza, szerinte a csapat egész más lesz, mint volt, de errõl majd késõbb nyilatkozik, mint ahogy arról is, hogy milyen hatást vált ki jelen pillanatban az aradi választók körében. Ami a Falcával szembeni elõnyét illeti, Popa szerint a jelenlegi polgármesternek fõként a DNA-botrány miatt lehet veszítenivalója. SÓLYA R. EMÍLIA Péntek, szeptember A Resicabányán bemutatóra készülõ Szabó K. István már értesült az eredményrõl. Óvni nem fogok, mert lezártam ezt a fejezetet, és úgy érzem, hogy bebizonyítottam: az egész versenyvizsga nem volt korrekt, az elõzõ szóbelin egyszerûen lepontoztak. Ha elölrõl kezdõdik az egész, majd eldöntöm, hogy jelentkezem-e újból az igazgatói állásra nyilatkozta. A spanyolországi Baszkföld tartomány elnöke, Juan José Ibarretxe lehendakari közölte, hogy ismét kiáll a baszkok önrendelkezési jogáról tartandó népszavazás mellett az autonóm baszk parlament pénteki plénumán írja a spanyol újság. Az autonóm baszk kormány szóvivõnõje, Miren Azkárate újságírói kérdésre elmondta, pénteken kiderül, közli-e a lehendakari a népszavazás idõpontját. A madridi kormány azonnal reagált a baszk tartományi elnök felvetésére, és törvényes eszközöket fontolgat a népszavazás megakadályozására, ha Ibarretxe még ebben a ciklusban kívánja azt meghirdetni. A kormányforrás hangsúlyozza, hogy egyedül az állam jogköre a népszavazások engedélyezése, és a kormány adott esetben a hatályos jogszabályokon kívül újabb lépésekre is készül. A befolyásos francia havilap a terrorizmus pénze körül kialakult meséket és legendákat tárgyalva idézi a Wall Street egyik, íróvá vált guruját, aki saját magát leplezi le, hogy milyen hazugságokkal magyarázta a dollár éppen esedékes esését még a nyolcvanas években: Az arabok jelentõs mennyiségû aranyat vettek dollárért, amit azután márkára váltottak be. Mivel soha senki nem volt tisztában vele, hogy az arabok mit is csináltak a pénzükkel, és miért tették, amit tettek, a rájuk hivatkozó füllentést nem tudták leleplezni. A litván hatóságok ki akarják hallgatni Jichak Arad holokauszttörténészt, az izraeli Jad Vasem múzeum volt igazgatóját arról, hogy a II. világháború során részt vehetett emberiség elleni bûntettekben Litvániában tudósít a a francia hírügynökség. Aradról ugyanis feltételezhetõ, hogy a szovjet titkosszolgálat tagjaként esetleg részt vett litván ellenállók meggyilkolásában. A független mexikói napilap szerint a mexikói képviselõház egyhangú jóváhagyásával különleges parlamenti vizsgálóbizottság alakul a jövõ héten. A bizottság feladata: derítse ki, mennyire megalapozott annak a gyanúja, hogy a tavaly leköszönt vállalkozó-elnök, Vicente Fox ( ) meggazdagodásához nem megengedett eszközöket vett igénybe. Azt fontolgatják a Los Angeles-i városatyák, hogy a város déli részén két évre betiltják a gyorséttermeket az egészségre való káros hatásuk miatt írja az amerikai hírmagazin. A javaslat ellenzõi azonban rámutatnak: a város lakóinak 28 százaléka szegény, márpedig a legolcsóbb étkezési lehetõség számukra a gyorsétterem. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 4 Péntek, szeptember 28. Az építési felügyelet önszántából is keményebben rá akar szállni a régi bérházak tulajdonosaira, akik elhanyagolják a homlokzatok felújítását, a régi szép díszek megóvását. Mai riportunkban utánanéztünk, hogy hol, mennyi munkájuk lesz, hisz a történelmi belvárosok katasztrofális állapotba jutottak régiónkban. Arad Lassan életveszélyes lesz közlekedni a történelmi belvárosban, hisz kisebb-nagyobb vakolatdarabok szinte naponta potyognak az aszfaltra, rosszabbik esetben a járókelõkre. Szeles idõben pedig kimondottan javallott a kocsiút szélén való közlekedés, mert minden kisebb-nagyobb vihar tovább tépázza az amúgy is katasztrofális állapotban lévõ homlokzatokat. Leonid Gheorghiþã, a megyei építési felügyelet (IJCA) vezetõje elmondta, hogy a temesvári regionális központ által beharangozott, a homlokzati díszítõelemek állapotát ellenõrzõ akció mellett õk eddig is rendszeresen átfésülték a várost, és kiosztották a büntetéseket. A 10/1995-ös törvény egyértelmûen fogalmaz és kötelezi a háztulajdonosokat a birtokukban lévõ ingatlan rendbentartására, függetlenül attól, hogy az egyszerû ház vagy belvárosi bérház. Sõt, a lakóbizottságokra vonatkozó rendelkezések külön kiemelik a homlokzatok javításának kötelezettségét magyarázta a törvényi hátteret az igazgató. Más kérdés, hogy ezeket az elõírásokat csak kevesen tartják be. S mivel Aradon a történelmi belváros bérházainak zömében a sok lakástulajdonos miatt lakóbizottságok alakultak, mi ez utóbbiaknak tépjük le a büntetõcédulát, hisz jogi személynek számítanak. Feltérképezés, program S miközben a felügyeletnek joga van bírságolni, a polgármesteri hivatal csupán figyelmeztethet, ám igazából nem szankciókat, hanem végsõ megoldásokat szeretne a kialakult súlyos helyzetre. Örülök, hogy a felügyelet indít egy ilyen akciót, hisz mi csak felszólíthatjuk a tulajdonosokat, végezzék el a munkálatokat, mert a házak homlokzata köztudomásúan életveszélyes mondta a Nyugati Jelennek Bognár Levente alpolgármester, akinek egyik, kevésbé látványos, lélekemelõ háttérmunkája a polgármester és a mûszaki igazgatóság csendes puhítása, hogy jusson egyre több pénz az épületekre. Most küldtünk felszólítást, például, az Aradul szálló melletti Szántay-ház tulajdonosának, hogy végezze el a munkálatokat. De megemlíthetem negatív példának éppen a polgármesteri hivatal birtokolta Csanádi-palotát is, amelyet a Recons újított fel, és borzalmas munkát végzett. Vagy például, a tulajdonos Hunyad Riport Régi épületek homlokzata Még csak büntetnek Vakolatesõ hõszigetelte újaradi házát, és a homlokzati díszeket egyszerûen eltüntette ezzel. Most elõkerestük egy régi városfotóról a házat, és megpróbáljuk kötelezni, hogy állítsa vissza az eredeti állapotot. A háttérmunka és nyitott szemmel járás vagy felszólítás mellett azonban Bognár és a hozzá hasonlóan, értékmegõrzésben (is) gondolkodók most a Hist Urban program keretében akarják feltérképezni Arad történelmi belvárosát, lefotózni a régi épületeket, terveket készíteni és megoldásokat keresni. Persze, tisztában vagyunk vele, hogy a feltérképezés csupán az elsõ lépés. A két fõ gondunk a homlokzat-felújításban jártas szakemberek hiánya és a pénz. Megnéztem, miként csinálják ezt Pécsett vagy Bécsben, vagy máshol Európában, és úgy tapasztaltam, hogy az egyik járható út számunkra a tulajdonos polgármesteri hivatal közötti partnerség. Társfinanszírozási kiutakat kell keresni, igaz, amikor én ezeket megpendítem, akkor a mûszaki osztály más prioritásokkal jön elõ, sõt szerintük magántulajdont nem kellene közpénzbõl felújítani. Igaz, most majd lehetõség nyílik uniós pénzek megpályázására is. A másik, említett problémát, a szakemberek hiányát szintén a Hist Félmázolás a Hermannpalotán. A kisgyerek még hiányzik A Hunyad megyei városokban már az 1980-as években megoldották nagyjából a régi épületek problémáját, azaz egyszerûen lebontották õket, zsebkendõnyire szûkítve Dé- Urban program keretében akarjuk megoldani mutatott kiutat az alpolgármester. Kasszanyitás kéretik Tény, egy városban az épületek állagának megõrzése, a homlokzat eredeti állapotba való visszahelyezése politikai döntés is. Arad nem annyira szegény, hogy erre ne jusson, s miként egy helyi magyar politikus fogalmazott, mire elkészülünk a csatornákkal, utakkal, ránk omlanak az épületek. A homlokzatok pusztulása mellett a tetõszerkezetek állapota is gondot jelent, példa erre a már említett Szántay-ház. Ezért egy felújításnál mindkét feladatot figyelembe kell venni. Az ügy azonban egyelõre zsákutcában forgolódik, mert a régi bérházak lakásainak zömét vagy megvásárolták, vagy visszaadták eredeti tulajdonosának, ám senkinek nincs pénze javításra. Gyakran a beázások megszüntetésére, a vízcsapok, csatornák kijavítására sem futja. Elõfordul, hogy húsz tulajdonos is él egy bérházban, akik saját magukat sem képesek néha fenntartani, nemhogy pénzt adjanak egy felújítási, közös kasszába magyarázta Bognár. Az RMDSZnek prioritása, hogy a város évente legalább öt házat hozzon rendbe, de ennek megvalósításához partnerek kellenek. Ott van a belvárosi Hermann-palota esete, a tulajdo- Omlásveszély nos mai napig nem tette vissza Tóth András szobrát, a kis Herkulest, állítólag megvan, és õrzi. És ami túlélte a kommunista rendszert, most eltûnt 1989 után! tette hozzá. A holtpontról való kimozdulást Leonid Gheorghiþã az uniós alapokból finanszírozandó pályázatokban látja, szerinte hamarosan lesz lehetõségük a tulajdonosoknak, lakótársulásoknak ezek lehívására. Más szakemberek úgy vélik, egy belvárosi szép bérház akkor újul fel, ha megindul a felelõsség összpontosulása. Magyarán, a háznak nem húsz, hanem csak egy tulajdonosa lesz, mint régen volt. És akkor a polgármesteri hivatalnak, illetékeseknek lesz kivel érdemben tárgyalni. Addig viszont a lakók csak a vállukat húzzák, ráadásul zömüknek semmiféle érzelmi kötõdésük nincs otthonéhoz, hisz azt még a magyarok építették. Szerkesztõrovatvezetõ IRHÁZI JÁNOS Már a kommunisták megoldották va, Szászváros, Piski és Brád régi központját. Az ipari városokban, mint Vajdahunyad, illetve a Zsil völgyében nem igazán volt mit bontani A régi vidéki kúriák jelentõs része életveszélyes Kivételes, szerencsés eset Szászvároson. A két sarokház egyike felújítás után is megõrizhette díszítõelemeit. A másik sorsa még bizonytalan. Ami a megyeszékhelyen megmaradt, az többnyire intézmények kezébe került és ezeket az utóbbi másfél évtizedben szinte 100%-ban restaurálták állítja Mihai ªahiu, a megyei építkezési felügyelet vezetõje. Díszes, régi magánházak inkább csak Szászvároson maradtak meg, ahol a múlt század derekától szinte kicserélõdött a hajdani német és magyar ajkú lakosság, az ország más vidékeirõl betelepedõ új lakosok pedig többnyire lemondanak a régi épületek díszítõelemeirõl, felújításukkor egyszerûen lecsupaszítva vakolják újra a falat. Az egyetlen igazán veszélyes régi középület a brádi vasútállomás, amelyet ugyan mûemlékké nyilvánítottak, de tulajdonjogi viszonyának tisztázatlansága miatt egyelõre sem az önkormányzat, sem a CFR nem hajlandó restaurálni az ingatlant. A komoly gondok azonban vidéken vannak. Hunyad megyében a XVIII XIX. században számtalan vidéki kúria épült. Ezek jó részét visszakapták a hajdani tulajdonosok, de még jócskán maradt belõlük önkormányzati tulajdonban, s rendbetételükre nem igazán jut pénz. Tipikus eset a nalácvádi Nopcsakastély, melyben néhány éve még iskola mûködött. Az intézmény kiköltözött ugyan és az épület egyelõre önkormányzati tulajdonban maradt, de teljesen õrizetlenül. Ajtait, ablakait elhordták, az épületdíszítõ elemek, vakolatostul szotyognak le a falakról. Hasonló állapotban van az alsófarkadini Nopcsa-kastély, illetve számtalan Hátszeg vidéki és Maros völgyi nemesi kúria. Ezeket tulajdonjogi viszonyuknak tisztázásáig, illetve olyan esetben, ha önkormányzati tulajdonban maradtak, feltétlenül õriztetni kellene vagy legalább bekeríteni véli ªahiu. Elsõsorban magának az épületnek a megóvása érdekében, másrészt pedig a környékbeli lakosság, elsõsorban a gyermekek testi épsége végett, hiszen az elmúlt években számtalan baleset történt a vidéki kúriák környékén játszó helybeli gyermekek körében. GÁSPÁR-BARRA RÉKA

5 Ez még felújításra szorul Fehér Nagyjából rendben vannak Mûemlékek szempontjából Nagyenyed nem szegény. A város történelmi zónáját a központban levõ épületek alkotják. Ide tartozik a vártemplom épületegyüttese: a vár, református templom és a parókia, lutheránus templom és a Bethlen-kastély. Továbbá a Bethlen Gábor Kollégium és a hozzá tartozó épületek a Bethlen utcában, a katolikus templom, az iskolától a Transilvaniei lakótelepig húzódó épületsor és a Dallas lakótelep sarkán a régi vármegyeháza. Tatarozás szempontjából ezek az épületek nagyjából rendben vannak, Temes Amikor a nyár elején az egyik tömbházról lehulló dísztéglák halálosan megsebesítettek egy egyetemista lányt, akkor döbbent rá a közvélemény és az illetékesek, hogy mennyi veszély is leselkedik az utcán gyanútlanul sétálókra. Történtek próbálkozások a kockázatot jelentõ épületek, a sérült tetejû, málló vakolatú, meglazult díszítõelemû tömbházak, társasházak, középületek számbavételére, az emberek testi épségét és az anyagi javakat (például a parkoló gépkocsikat) fenyegetõ tárgyak eltávolítására. Általános óvintézkedés azonban nem történt, a magyarázkodó hatóságok különbözõ bizottságok mögé bújva tértek ki az intézkedés elõl. Az igazság az, hogy a törvény szerint sem tisztázott, kit lehetne felelõsségre vonni ilyen esetben, de ha találtak volna bûnöst (vagy bûnbakot), az sem hozhatta volna vissza az áldozatot, és a család fájdalmát sem enyhítette volna. Magánházak esetében nyilvánvaló, hogy a tulajdonos kötelezhetõ az épület megjavítására, vagy legalább a veszély elhárítására. Ha középületekrõl van szó, akkor is világos, hogy a fenntartó intézménynek kell(ene) megtennie ezt, más a helyzet viszont a lakótelepi tömbházak esetében. A temesvári városi fõépítész, Sorin Ciurariu szerint egyértelmû, hogy a lakó- és tulajdonostársulásokra hárul ez a feladat. Csakhogy ez korántsem egyszerû, mert a toronyházak tatarozása, megerõsítése nagy összegbe kerül, és a közös tehervállalásra nem minden család hajlandó, vagy képes. Petru Olariu, a Temesvári Lakótársulások Szövetségének elnöke azt mondta: az önkormányzat (a polgármesteri hivatal illetékes fõosztályainak) hatáskörébe tartozik a szóban forgó épületek feltérképezése, és aztán a lakóközösségekkel együtt a veszély kiküszöbölése, hiszen ez már a az utóbbi évek folyamán a városi tanács vagy a szóban forgó épületek tulajdonosai ezeket rendbe tették. Kivételt képeznek a vár külsõ falai, amelyek felújításra várnak. De ez se jelentene nagy veszélyt a járókelõkre a potyogó díszítõelemek szempontjából, mert a várat zöldövezet veszi körül, így senki se jár közel hozzá (azoktól eltekintve, akik a szükségleteiket végzik el a vár falai körül). Felújításra szorulnának még a Bethlen utcában levõ tanári lakások, de nem tudni, ezekre mikor kerülhet sor. SZAKÁCS BÁLINT Fentrõl leselkedõ veszély közbiztonságot érintõ kérdés. Meg kell hagyni, néhány öntudatos lakó vagy házmester kihívta a polgárvédelmet, hogy több négyzetméternyi málló vakolatot távolítsanak el. Ezután meg azzal kell számolni, hogy a szabadon maradt részeken hamarabb átnedvesednek a falak, romlik az épület állaga, újabb vakolatrészek válnak le, és akkor megint visszajutunk a tatarozáshoz, és hogy ki milyen mértékben állja annak költségeit. Az Állami Építkezési Felügyelõség temesvári területi igazgatósága több mint egy hónapja bejelentette, hogy a fennhatósága alá tartozó négy megyében ellenõrzésekbe kezd ennek kapcsán. Verginia Popescu fõfelügyelõ magyarázatként hozzátette: nem az épületeket vizsgálják meg, hiszen belterületen a polgármesteri hivatalok tehetik ezt meg; szakembereik annak néznek utána, hogy az önkormányzatok milyen lépéseket tettek ez ügyben, s ha pénzbírságra kerül a sor, az nem a magánszemélyeket érinti majd, hanem az önkormányzatokat. De ettõl még nem lesz biztonságosabb a közlekedés, és addig a szerencsén (vagy a balszerencsén) múlik, hogy épségben megússzuk-e, ha kimegyünk az utcára. PATAKY LEHEL ZSOLT Nem tudni, mikor esik valami a gyalogos fejére Riport l Jelenidõ Rekordidõs tanácsülés Arad Gyorsan és hangosabb szóváltások nélkül zajlott le tegnap kora délután az Arad Municípiumi Helyi Tanács rendes ülése. A tanácsosok 45 perc alatt letudták a 34 napirendi pontot és a különféléket. Egyetlen pont vitára bocsátását halasztották el, s ez a Costin Ionel tanácsos kezdeményezte határozattervezet volt, amely az Arad Temesvár országút mentén a 7-es kilométerkõ övezetében kialakítandó lakónegyed Déli negyed elnevezésére vonatkozik. A tanácsos másik kezdeményezése, hogy az UTA stadiont kereszteljék Francisc von Neumann (!) UTA Municípiumi Stadion névre, zöld utat kapott. (Bár sok aradi megkérdõjelezte a von kifejezés használatának helyességét. Sõt, Neuman Ferenc báró a neve mellé biggyesztett második n betû ellen is tiltakozna, ha élne!) Némi vita kerekedett Rodica Borza tanácsos szerint nem kérték ki a szóban forgó iskola igazgatóságának véleményét az Aradi 6-os számú Iskola körülkerítésének felújítását célzó megvalósíthatósági tanulmányra vonatkozó határozattervezet körül, de végül többségi szavazatot kapott. Rãzvan Popa, a polgármesteri hivatal mûszaki igazgatója elmagyarázta, Lehet építeni Temesvár Tegnap reggel az ABplus Event szervezésében, a Temesvári Polgármesteri Hivatal támogatásával megnyílt a hetedik Camex Országos Építészeti és Lakberendezési kiállítás, ahol az építkezni (vagy átalakítani) vágyó magánszemélyek, cégek vagy nagyvállalatok mindent megtalálhatnak, ami egy létesítmény felhúzásához szükséges lehet: tervezéstõl, kulcsra való átadásig. A nagy felhozatal eredményeképp nem hiányoznak a különféle innovációk és érdekes bemutatók sem, ugyanakkor néhány cég rendkívül értékes nyereményekkel (központifûtés-berendezések, televíziók stb.) rendelkezõ tombolát szervez a standjuk iránt érdeklõdõknek. Az expo ma és holnap 10 és 18 óra között, vasárnap pedig 10-tõl 14 óráig látogatható. (LÁSZLÓ) Hangképzés, beszédtechnika, szövegértelmezés Rendhagyó irodalomórák Arad Tegnap két rendhagyó irodalomórára invitálta a diákokat a minorita kultúrházba az EMKE Arad megyei szervezete és a Csiky Gergely Iskolacsoport: Dráfi Mátyás Jászai-díjas érdemes mûvészt, a Komáromi Jókai Színház tagját kínálták fel az érdeklõdõknek, akik végül is a Csiky középiskolás tanulóiból és több tanárából kerültek ki. Jogosan merül fel a kérdés: mitõl rendhagyó egy akármilyen tanóra, konkrétan egy irodalomóra? Nyilván azért, mert akár a megszokott környezetben, akár nem, de mást és másként kapnak a gyerekek, mint az egy hagyományos iskolai órán megszokott. Persze, ez a rendhagyás is sokféle lehet, az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Arad Olaszországi szakemberektõl tanulják az aradi közigazgatási vezetõk, hogyan kell hatékonyan és ésszerûen megpályázni uniós pénzeket többek között ez is kiderült a megyei tanácsnál tegnap zajló megbeszélésen. Románia és Olaszország közös EU-s projektjének második szakaszára került sor tegnap az Arad Me - gyei Tanács vezetõi, illetve az olasz Pisa tartománybeli projektvezetõk találkozóján. A mintegy 30 ezer eurós, 12 hónapig zajló projekt koordinálói olasz szakemberek, Romániában több megye (köztük Arad is) vállalt partnerséget ebben. A projektben tulajdonképpen a közigazgatásban dolgozókat, tisztviselõket készítik majd fel különféle tanfolyamokon az európai strukturális alapok kezelésére, az EU-s programok helyi alkalmazására. A legfon- Péntek, szeptember Olaszok tanítják, hogyan kell EU-s pénzeket kezelni A megyei integrációs iroda vezetõje, a megyei tanács elnöke és a projekt olasz képviselõje tosabb cél a román helyhatóságok autonóm fejlesztése, illetve és EU-s problémákkal foglal- Tanács külügyi kapcsolatokkal a gazdasági fejlõdés az európai kozó osztályának vezetõje szerint nagy hangsúlyt szeretné- támogatások segítségével. A tegnap kezdõdött háromnapos megbeszéléseken az olasz mi projektekre is. Iosif Matula nek helyezni a környezetvédel- meghívottak saját országukból tanácselnök beismerte: van vett példákat, tapasztalatokat, még mit tanulniuk mind a pénzek megpályázásában, mint a technikákat mutatnak be román kollégáiknak. Mihaela személyzet felkészítésében. Stãnescu, az Arad Megyei SÓLYA R. EMÍLIA Figyelõ ifjú tekintetek a teli teremben. Medalionban: Dráfi Mátyás. Nemcsak tanított, szórakoztatott is A tanácsosok szavazás közben kissé unatkoztak hogy a beruházást a környék polgárainak javaslatára vették tervbe, és kizárólag közterületet érint. Megszavazták a lignit tüzelésû Aradi Hõerõmûben keletkezõ salak és hamu szállítását és raktározását célzó megvalósíthatósági tanulmányra vonatkozó határozattervezetet is. Hasonlóan Gheorghe Schill tanácsos kezdeményezését, amely arra vonatkozik, hogy tiltsák meg a temetési meneteket a városban, miután a kezdeményezõ tisztázta, hogy nem a halottakat a temetõbe szállító jármûvek közlekedésének, hanem a menet gyalogosan történõ kíséretének a betiltásáról van szó. Ez ugyanis akadályozza az amúgy is nagy jármûforgalmat, veszélyezteti a polgárok testi épségét. A különfélék témakörben Bognár Levente alpolgármester a tanácsosok figyelmébe ajánlotta azt a rövid tájékoztató anyagot, amely Arad testvérvárosi (Gyula, Hódmezõvásárhely, Pécs és Zrenjanin) kapcsolatainak bõvülésével foglalkozik. Kiemelte, hogy az Arad és Pécs közötti partnerkapcsolat éppen szeptember 27-én, azaz az ülés napján volt négy éves. Eleinte csak kulturális együttmûködésrõl volt szó, ám idén újabb tevékenységi területekre, például a városfejlesztésre, városgazdálkodásra is kiterjedt. Az uniós finanszírozású projektek közös megpályázása nagy beruházási, fejlõdési lehetõségeket rejt mindkét város számára. (BALÁZS) társulata az elmúlt évadban, például, az úgynevezett lektûr elõadásokat alkalmazta, amelyeken a román irodalom kötelezõ olvasmányait hozta a tanulók számára testközelbe. Nos, Dráfi Mátyás más megoldást választott, és a több mint egyórás elõadáson a tanulók részérõl tapasztalt odafigyelés igazolta: jól tette. Még akkor is, ha olykor a fi- Rácz-fotók gyelem lankadt, ilyenkor bevetette sok évtizedes elõadómûvészi rutinját és tapasztalatát, és szinte egyetlen csettintésre újrateremtette az érdeklõdést. Az elsõ elõadáson az iskola IX X., a másodikon a XI XII. osztályosai vettek részt. Az elõadó a hangoktól, a hangképzéstõl, a kiejtési szabályoktól, kivételektõl és érdekességektõl, a szavak és a mondatok hangsúlyozásától egészen a szövegértelmezésig vezette a rendhagyó óra hallgatóit, Shakespeare és a népköltészet, Petõfi Sándor, Madách Imre, Juhász Gyula, József Attila és Ady Endre néhány alkotásával illusztrálva mondandóját. Mindezek mellett jól megfért Heltai Jenõ és Darvas Szilárd, no meg Ratkó József és a felvidéki Kulcsár Tibor. Hogy a dalbetétekrõl már ne is beszéljünk, köztük Konsztantyin Szimonov Várj reám-jával. A közvetlen hangulatú, szuggesztív elõadás igazolta: szükség van a hasonló találkozókra elõadómûvészek és fiatalok között. Ha máskor nem, de legalább ilyenkor találkozhatnak az igazi mûvészettel. És kizárt dolog, hogy az ilyen élményekbõl ne maradjon meg valami... (KISS)

6 6 Péntek, szeptember 28. Túl bonyolult a vádirat Jelenidõ Újabb halasztás a hacker perében Arad Újra elnapolták az aradi hacker, Victor Faur perét, miután ügyvédei azt hozták fel, hogy nem volt idejük áttanulmányozni az igencsak bonyolult és hosszú dokumentumokat. Mint megírtuk: az elsõ jelenésen, szeptember 6-án egyszer már elhalasztották a pert, mivel a fiatal vádlott idõt kért saját ügyvéd alkalmazásához. A következõ tárgyalást tegnap 12 órára tûzték ki. A törvényszék 217-es terme elõtt, a folyosón már jóval dél elõtt várta a sajtó az országban és külföldön is már hírbõl jól ismert Faurt, aki azzal vonta magára a figyelmet, hogy otthoni gépérõl behatolt a NASA ûrbázis szigorúan õrzött szervereibe, feltörve az amerikai állam egyik legféltettebb adatbázisát. Az elsõ jelenésen két amerikai képviselte a NASA-t, a szakemberek akkor a bíró elõtt elmondták: nem kevesebb, mint 1,7 millió dollár kártérítést kérnek a fiútól. A tegnapi tárgyalásra azonban az amerikaiak nem jöttek el, csupán Faur vonult be a terembe lehajtott fõvel, a villogó fényképezõgépek elõtt, két saját aradi ügyvédje, Mircea Borza és Sorin Bretoteanu kíséretében. A tárgyalóterembe a bíró beengedte a sajtó képviselõit is, akik végig asszisztálták a pár perces tárgyalást, melynek végén megegyeztek a elhalasztásában. A Helyén a Szentháromság-szobor Így, teljes egészében eddig nagyon kevés aradi láthatta Arad Tegnap délelõtt végleges helyükre kerültek a Szentháromság-szobor utolsó alkotóelemei is, most már csak az állványzat eltávolítása, a felirat helyére tétele és a környék rendezése maradt hátra. Mindez még A tárgyalást ezúttal az amerikaiak nélkül folytatták le bírónõ október 18-ára tûzte ki a következõ jelenést. A huszonéves Victor Faur ügyvédjei elmondták: bár már megkezdték az igen vaskos vádirat tanulmányozását, még nem sikerült a végére jutniuk. A számos informatikai szakszóval eddig ilyen körülmények között nem találkoztak, az ilyen jellegû dokumentumok elolvasásához és megértéséhez idõ kell. Mint mondták: még nem mozognak otthonosan a vádiratban használt nyelvezetben, így ilyen rövid idõ alatt elég sok munkát és idõt igényel, és valószínûleg csak a jövõ hónap vége felé készül el. Az ünnepélyes ökumenikus felavatást november 3-ra tervezik, az erre vonatkozó egyeztetések folyamatban vannak. nem tudják elõkészíteni a védõiratot. Ebbe az ügyész is beleegyezett, így pár perc alatt eldöntötték, hogy halasztást adnak. A bíró azt is megállapította, hogy a Faur számára megjelölt hivatali ügyvéd delegálása a törvény szerint megszûnik, mivel mostantól saját ügyvédek védik a klienst. Bár az ügyész azt kérte, hogy az országból való kilépési tilalomra vonatkozó, lejárt határidejû rendelkezést hosszabbítsák meg, az ügyvédek kérésére és a törvénybeli elõírásokra Bõséges választék, termelõi árak a ruhavásáron Arad Több mint 80 cég vesz részt az ország minden részébõl õszi-téli ruha- és cipõkollekciójával a Sportcsarnokban megnyílt országos vásáron, amelyet már az elsõ napon négyezer aradi keresett fel. Gazdag választék, termelõi árak az Expo Tex Stil legfontosabb, a vásárlókat is leginkább érdeklõ jellemzõi. A vasárnap 15 óráig nyitva tartó esemény szervezõje ugyanaz az Ad Media Service és a B2B Agency, amely tavasszal is elhozta Aradra Iaºi, Konstanca, Bukarest, Brassó, Beszterce-Naszód, Székelyudvarhely, Marosvásárhely ru- A postás egyszer se csengetett Temesvár Büntetõeljárás indult az egyik temesvári postás ellen, aki valamivel több mint 3600 lejt zsebre vágott ahelyett, hogy kihordta volna, ráadásul a címzettek (fõleg nyugdíjasok) aláírását ráhamisította az átvételi elismervényre. A 47 éves Ioan H. tettére a kárvallottak panaszai nyomán derített fényt a posta vezetõsége, és az ügyrõl értesítette a rendõrséget. A vádlott ellen lopás és hamisítás címén indult eljárás. (P. L. ZS.) tekintettel a bíró ezt elutasította. A fiatal így akár el is hagyhatja az országot. A következõ tárgyaláson várhatóan az amerikaiak is meg tudnak jelenni. A tárgyalóterembõl kijövet sem Faur, sem pedig ügyvédei nem kívántak bõvebben nyilatkozni a sajtónak, igyekeztek minél hamarabb elhagyni az épületet. Faur valószínûleg az ügyvédeitõl kapott tanácsok alapján az utóbbi pár hónapban alaposan megfontolta minden nyilatkozatát. SÓLYA R. EMÍLIA Gyorsfénykép Karinthyról Arad Mi tagadás, kissé lassan melegedett bele hétfõn este az aradi közönség a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház elõadásának hangulatába. Pedig a színészek és az élõ zenét biztosító zenekar Az elõadás egyik mozgalmas jelenete n Jelenjenek meg a mezõgazdasági nyilvántartónál! Arad A polgármesteri hivatal felhívja a mezõgazdasági kül- és belterületek tulajdonosai, illetve az állattenyésztõk figyelmét, hogy mihamarabb írassák be mindezeken javaikat a mezõgazdasági nyilvántartóba. A beíratást évente végzik a háztartást vezetõ személy, illetve a család egyik nagykorú tagja által benyújtott, saját aláírással ellátott nyilatkozat alapján. Akik eddig még nem íratták be tulajdonukat, mihamarabb jelentkezzenek a polgármesteri hivatal mezõgazdasági nyilvántartójánál, naponta 8 12 és óra között. A nyilvántartóban lehet megtalálni a házak, területek, építmények, állatok dokumentumait, a tulajdonos lakhelyétõl függetlenül. A beiratkozás során az érintett személy megkapja a termelõi bizonyítványt, mely elengedhetetlen a termékek, állatok piaci forgalmazásához. SÓLYA R. E. n Nemzetközi konferencia a katasztrófákról Arad Az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatal és az aradi Aurel Vlaicu Egyetem Humanista és Társadalomtudományok Fakultása együttmûködésével nemzetközi tudományos konferenciát szerveznek szeptember én. A Járványok, természeti csapások, katasztrófák a román térségben a XVII XX. században. Demográfiai és mentális következmények címû eseményen romániai és moldovai professzorok és történészek tartanak elõadást. A konferencia alkalmából kerül sor a megyei múzeumban a már meghirdetett, egykori árvizekrõl szóló kiállításra is. S. R. E. n Pályázati felhívás kollégiumi helyekre Az Erdélyi Református Egyházkerület újabb pályázatot hirdet az Apafi Mihály Református Egyetemi Kollégium fiúknak fenntartott helyeire. A kollégium Kolozsváron, az Avram Iancu tér 14. szám alatt (Bocskai tér), a Protestáns Teológiai Intézet szomszédságában felújított ingatlanban található. A kollégiumban 2-3 ágyas szobákban 39 diák nyer elhelyezést. Elsõsorban orvosi, mûszaki, mezõgazdasági, konzervatóriumi, matematika informatika szakos hallgatókat várunk. Jelentkezhetnek elsõéves diákok is. A pályázat feltételeit lásd a weboldalon. A kollégiumról és a felvételirõl bõvebb tájékoztatás a honlapon vagy a ös telefonszámon kapható. Beküldési határidõ október 3., óra. ha- és cipõgyártó, importáló cégeinek termékeit, ezúttal is termelõi áron. Laurenþiu Stratan külön is felhívta a figyelmet az igen gazdag választékra: készruhák, kötöttáru, fehérnemû, bõrdíszmûáru, õszi-téli cipõk, csizmák, lakberendezési textilanyagok, kiegészítõk. A Sportcsarnok elsõ emeleti körfolyosóját a bõrkonfekciót és szõrméket kínáló cégek foglalják el. A vásár naponta óra között várja a vásárlókat. Vasárnap azonban csak 15 óráig lesz nyitva. A belépti díj 1 lej. B. K. tagjai mindent beleadtak. Lehet, hogy Karinthy Frigyes sajátos humora, lehet, hogy az évadkezdés álmossága tette mindezt, a végére azonban minden megoldódott: hosszas vastaps köszönte meg a mûvészek teljesítményét, akiket alig akartak leengedni a színpadról. A temesvári társulat Így írok én... címû kabarémûsoráról annak június végi bemutatója után részleten beszámoltunk, ezért ezúttal csak arra utalunk: úgy tûnik, egyértelmûen beigazolódik a jóslat, miszerint a közönségsikerre ítélt elõadás hosszú életû lesz, még akkor is, ha ez az alkotók saját bevallása szerint csak egy gyorsfénykép Karinthyról. Az aradi színházkedvelõ közönségrõl pedig csak annyit: kemény õsz vár rá, ugyanis egymást követik majd a jobbnál jobb elõadások. Korábbi évek kedvezõtlen tapasztalatai alapján jó lenne arra is ügyelni, hogy ezek idõpontjai ne üssék egymást, mert az utólagos egymásra mutogatás nem használ senkinek. (KISS)

7 Hirdetés Péntek, szeptember 28. 7

8 8 Péntek, szeptember 28. Sport Megbüntették a kupabukókat Buzãun mosná le a szégyent az UTA Nõi kosárlabda Európa-bajnokság Három vereséggel indulhat haza a román válogatott Az Olaszországban zajló nõi kosárlabda Európa-bajnokságra kijutott román válogatott tegnap elszenvedte harmadik csoportszakaszbeli vereségét is, ami azt jelenti, hogy indulhat vissza Romániába. Kedden este Litvánia ellen még meg lehetett volna csípni a csoport három továbbjutó helyének egyikét, de miután Paºcalãu és társai 67:50 arányban alulmaradtak a baltiakkal szemben, a szerda esti, Belgium elleni mérkõzés tét nélkülivé vált. A litvánok ellen ismét Florina Paºcalãu center vitte a prímet, aki egymaga 12 Rögbi Világkupa 2007 Románia elõször gyõzött, négy csapat már csomagolt Csoportonként két mérkõzés maradt csak hátra, ami azt is jelenti, hogy 4 csapat már lejátszotta mérkõzéseit. Õk akár haza is utazhatnak, mert egyikük sem jutott a legjobb 8-ba: Szamoa (A-csoport) és Japán (B) 5, illetve 3 pontjával a 4., míg Portugália (C) és Namíbia (D) 1, illetve nulla pontjával az 5., utolsó helyen végzett csoportjában. Kedden és szerdán csak alsóházi rangadókra került sor, ahol megszületett az elsõ döntetlen eredmény is az idei VK-n. Bordeaux-ban, a B-csoport mérkõzésén Kanada nem bírt az esélytelenebb Japánnal, mely az utolsó percben elért céllal egyenlített. Ezért a 12:12-ért (célarány 2:2) járó 2 ponttal az észak-amerikaiak csoportjukban csak utolsók lettek. Arad Ezt is meg kellett érnünk, hogy a sok millió eurón vásárolt UTA-t egy hentesekbõl, egyetemistákból, menedzserekbõl, szabadidõsportos labdarúgókból álló III. ligás csapat kiverje a Román Kupa 32-es fõtáblájáról! Lãcãtuº mester tegnapi, szokásos mérkõzés elõtti sajtótájékoztatóján nyújtott kudarcmagyarázata egyszerû volt: Horán és Chiriþán kívül a többiek gyalázatos teljesítményt nyújtottak. Ezen a mérkõzésen bebizonyosodott, hogy akik pályára léptek Kolozsváron, nem tisztelik eléggé választott szakmájukat, saját magukat, s a klubvezetést. Én, ha a helyükbe lettem volna ezen a mérkõzésen, még a prémiumról is lemondtam volna. Elõre tekintve a kolozsvári vereségen túl talán még fájdalmasabb, hogy két alapjáté- Marius Lãcãtuº gyalázatosnak minõsítette csapata kupabeli szereplését Valfi-fotó kosát, Vargát és Bãlþoit is elveszítette az aradi együttes. Elõbbinél, térde dagadtsága miatt tegnapra sem tudtak pontos diagnózist adni, de remélik, nincs szó térdszalagszakadásról, míg utóbbival kapcsolatban Lãcãtuº mester elismerte, hetvenöt-nyolcvan százalék az esélye annak, hogy pontot szerzett. A román válogatott Litvánia elleni további pontszerzõi: Ciocan 8, Stoenescu 8, Mandache 8, Pãrãu 7, Toma 6, Vescan 1. Szerdán este az utolsó csoportmérkõzésre is sor került a román érdekeltségû B-csoportban, amelyen Románia 74:71-re kikapott a belga válogatottól. A francia Valenciens csapatával Bajnokok Ligáját nyert Marc Silvert szövetségi kapitány nem volt képes csodát tenni a román válogatottnál, s három vereséggel búcsúzott az olaszországi Eb-tõl. Belgium ellen Stoenescu (14 pont), Paºcalãu A C-csoportban Romániának csak vért izzadva sikerült legyõznie Portugáliát Toulouse-ban. Félidõben még a farkasoknak becézett luzitánok vezettek 7:0-ra, sõt, Tincu 63. percbeli céljára is válaszolni tudtak még egy sikeres büntetõrúgással. A 7:10-es hátrányt egy újabb, Corodeanu által csak a 72. percben elért céljával lehetett megfordítani, amivel 14:10 (célarány 2:1) lett a vége. Ekkorra már a 16 nap alatt immár 4. meccsüket játszó portugál csatárok ereje teljesen elfogyott a sokkal erõteljesebb és pihentebb román elsõvonal elleni harcában. Ez volt Románia elsõ gyõzelme az idei VK-n, és az 5. az eddig lezajlott hat kiírásban. nem lép pályára Buzãun. Vargán és Bãlþoion kívül a sérült Vãsâie és Bumbac, valamint Lãcãtuº mester kapus rotációs elve miatt Mârne maradt ki az utazó keretbõl. Az aradi együttes klubvezetése egyébként szankciókat foganatosított a Szamosfalván pályára lépett és a technikai stáb ellen, melynek összegérõl Lãcãtuº edzõ a tegnapi sajtótájékoztatón nem akart nyilatkozni, de mint mondotta: Az együttes belsõ szabályzatában foglaltak és a Román Professzionális Labdarúgók Ligája szabályzatában jóváhagyott összegrõl van szó. A szombati, 17 órától kezdõdõ buzãui mérkõzésen mindenképpen a kupabeli szégyen feledtetését tervezik az aradi pirosfehérek. (13) és Ciocan (13) voltak igazán elemükben, míg a másik oldalon Wauters (20), De Mondt (13), Van Malderen (11) voltak a legeredményesebbek. Az olaszországi Eb ismételten alátámasztja azt a véleményt, miszerint a román bajnokság európai szinten harmatgyenge, és szakmai szempontból igen nagy problémák vannak az utánpótlásnevelés tekintetében. Reméljük, az olaszországi (le)szereplés bizonyos kérdõjeleket támaszt a szakszövetség vezetõiben is, s átgondolják további stratégiájukat. Csapatunk sikerében mellyel sikerült végül elkerülni a kínos 5. helyet részt vállaltak a volt contor grouposok is: kezdõként Fercu végig, Dimofte egy félidõ erejéig volt a pályán. Ezúttal (végre!) Ursache is lehetõséget kapott úgy, hogy a kezdõ Manta hirtelen megbetegedett; ezért Vali a cserepadra kerülhetett, majd az utolsó 15 percben a pályára is, ahol elévülhetetlen érdemeket szerzett a gyõztes cél bevitelében. A D-csoportban az eddig is remeklõ grúzok megszerezték eddigi elsõ vk-s gyõzelmüket: Lens-ban 30:0-ra (célarány 3:0) lelépték az így egyedüliként pont nélkül záró Namíbiát, amivel a 4. helyen zárnak (mert a franciák elleni vereségük már most borítékolható). Több százan tisztelegtek Eugen Roman emlékének a Felsõtemetõben Toni Doboºt is adócsalással gyanúsítják Temesvár Gigi Becali, George Copos és Cristi Borcea a Korrupcióellenes Országos Igazgatóságnál tett látogatásai után a Temes Megyei Rendõrség kihallgatná Anton Doboºt, a Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgó klub egykori tulajdonosát, aki között nem vallotta be a futballisták fizetéseit, így adócsalással vádolhatják. Tudok én is a bejelentésrõl, A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ St. Etienne-ben játszották le a Szamoa USA A-csoportbeli meccset, melyen 25:21-re az óceániak nyertek (célarány 3:2), a jenkiknek hagyván ezzel az utolsó helyet. A hétvégén kerülnek sorra azok a csoportmérkõzések is, amelyeket mindenki nagyon vár, és ahol a csoportbeli 2. hely megszerzése, vagyis a negyeddöntõkbe jutás a tét. Ezek: Anglia Tonga (A-csoport Párizs) ma, Wales Fidzsi (B Nantes) és Skócia Olaszország (C St.-Denis) szombaton, Argentína Írország (D Párizs) vasárnap. Románia utolsó mérkõzésére holnap kerül sor, amikor a világelsõ Új-Zéland ellen szerepelnek. A 14 órától a TVR2 csatornán is követhetõ találkozó színhelye ismét a 35 ezres toulouse-i aréna lesz. (HAAS) Eugen Romant utolsó útjára kísérték Arad Tegnap délután ortodox egyházi szertatás szerinti tiszteletadással több száz aradi kísérte utolsó útjára Eugen Romant, az Aradi Városi Sportklub vezérigazgatóját. Ahogy arról szerdai lapszámunkban beszámoltunk, Roman igazgatót tavaly diagnosztizálták leukémiával, s aradi, majd marosvásárhelyi kezelések után kifutott a transzplantációs idõbõl, ami az életébe került. Roman igazgató meghatározó alakja volt az aradi és a román sportéletnek, utolsó útjára a román élsport meghatározó alakjai kísérték el Otilia Bãdescu, Sorin Babii, Lészay Magdolna, Domide Flavius, Marius Cenãdan, Georgeta Cojocaru, Adrian Mateiaº, Botez Mihály, valamint temérdek pályatárs, klubelnök kolléga, az Országos Sporthivatal vezetõi, a VSK-s kollégák, testnevelõ tanárok, a klub jelenlegi sportolói. Roman igazgató eddigi munkáját nehéz lesz fölülmúlni, lévén hogy õ volt az, aki pontra tette a VSK infrastruktúráját, több sporttermet szerzett meg és újított fel, ám idáig nem kaptam hivatalos értesítést. Bizonyára elismerés azok után, hogy mennyit tettem a város érdekében. Ingyen hoztam a csapatot, és lám, most mi történik. Nem érzem bûnösnek magam, ha jól tudom, ötszázezer dollárról van szó. Nem gondolom, hogy Marian Iancu mûve, mert nincs neki ekkora ereje. Én tudom, hogy tartozások nélkül távoztam, Arad megye Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Aradi Gloria CTP Vulkáni SK, Atletico stadion (régi cukorgyári pálya), 17 órától. IV. Liga: Pankotai CNM Borossebesi Naþional, Pankotán 17 órától. Szombat LABDARÚGÁS: IV. Liga: Lippa Kisjenõ, Kisiratos Zabrány, Aqua Vest Kürtös, Szentanna Apáti, Pécska Vladimirescu, Ópálos Nagyiratos, Horia Sajtény, valamennyi 17 órától. CSELGÁNCS: V. Arad Kupa, ifjúsági verseny, Aurel Vlaicu Egyetem sportterme, 10 órától. Vasárnap LABDARÚGÁS: IV. Liga: Majlát Partizan, majláti futballpálya, 17 órától. KÉZILABDA: Férfi A-osztályú bajnokság: Arad HC Segesvári Naþional, Aurel Vlaicu Egyetem sportterme, 11 órától. (V) Temes megye Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Temeskovácsi Fortuna Rovinari-i Energia, temesvári vadászerdei UMT stadion, Temesvári Calor Mehedinþi-i Valfi-fotó ahol a szakmai munka bázisát alapozta meg. Egyik legnagyobb megvalósítása a városligeti sportlõtér korszerûsítése, amelyet már betegen vitt véghez, majd adott át. Nyugodjék békében! hiszen Marian Iancunak ez volt a kikötése, amikor átvette a klubot. Tulajdonképpen a SCS Politehinca AEK klubról van szó, amely a as bajnokságban aktivált, ám akkor én a válogatott másodedzõjeként dolgoztam, nem voltam az együttes fõrészvényese mondta el Doboº. LÁSZLÓ ÁRPÁD Minerul, CET stadion, mindkét mérkõzés 17 órától. Szombat LABDARÚGÁS: I. Liga: Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa Besztercei Gloria, Dan Pãltiniºanu stadion, tól. II. Liga: Temesvári CFR Caracali FC, nagyállomási CFR stadion, 11 órától. III. Liga: Kisbecskereki Mamma Mia Aradi UAC, nagybecskereki pálya, 17 órától. IV. Liga: Kastélyi Stavilarul Óbesenyei Pobeda, Újpécsi Unirea Gátaljai Progresul, Temesvári Textila Temesvári Top Alumino, Temesgyermatai Millenium Temesvári Auto, Temesvári Electrica Temesrékási AC, Temessági Timiºul Temesvári Politehnica 2002, valamennyi mérkõzés 11 órától ṘÖPLABDA: A-osztály (férfi): Temesvári Universitatea Brassói VSK, Baza 2" terme 11 órától. Vasárnap LABDARÚGÁS: IV. Liga: Nagyszentpéteri Plavii Delia Zsombolyai Marcel Bãban Focisuli, Belencei Bega Temesvári BC Golf, 11 órától. TÁJFUTÁS: Szõlõk Völgye nemzetközi verseny, Ana Lugojana csárda, 10 órától. (L. Á.)

9 2007. szeptember 28., péntek ma névnapjukat ünneplõ Vencel nevû kedves olvasóinkat. Évforduló 190 éve, 1817-ben született TOMPA Mihály költõ, a népi-nemzeti irányzat egyik legjelentõsebb képviselõje. Sárospatakon végzett felsõ tanulmányokat, majd letette a papi vizsgát. A szabadságharcban tábori lelkészként szolgált. Írásaival lelkesen szolgálta a forradalom és a szabadságharc ügyét, de költészetében megszólalt a családi élet örömeinek és gondjainak sokféle változata is. A szabadságharc bukása után eleinte nyíltan fejezte ki a nemzeti fájdalmat (A gólyához, Pusztán, Levél egy kibujdosott barátom után). Késõbb a cenzúra arra késztette, hogy képes beszédben, allegóriákban, rejtett értelmû költeményekben szóljon nemzetéhez (A madár fiaihoz, Télben, Új Simeon, A sebzett szarvas). Élete végéig hirdette a nemzeti függetlenség eszméjét, elutasította a kiegyezést. Szoros barátság fûzte Arany Jánoshoz ban hunyt el. Útitárs Naptár Szeretettel köszöntjük a Mivelhogy eltiltatának a Szent Lélektõl, hogy az Igét Ázsiában hirdessék, Misia fele menvén igyekeztek Bithiniába jutni, de nem ereszté õket a Lélek. (Ap.Csel. 16, 6 7) Református Nem csak a világ szelleme, hanem a Szentlélek is megtilthatja az igehirdetést. Ha a levegõbeli hatalmasságok mondják: Nem, akkor a Szentlélek azt mondja: Igen! De ha a Szentlélek mond nemet, akkor senki sem mondhat igent. De a Szentlélek nem azt mondja: Nem, hanem Nem ott máshol igen! Nem most máskor igen! Joga van rá. Csak neki. VISKY F ERENC Méz a sziklából Koinónia Kiadó A professzor és a betörõ Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: A szórakozott professzor az ágyban, olvasás közben tüsszent. Egészségére! szólja el magát a besurranó tolvaj az ágy alól. Van itt valaki? kérdi a professzor. Senki a világon feleli a tolvaj. poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AT, AT, GR, LA, ML, RD, RÓ, TR Hárombetûsek: ÉMÁ, FEG, HPO, KAL, KÉK, KES, LAP, ÓRA, REG, TAR, TID, YRK Négybetûsek: ÉVAD, KATE, TEIN, TIPP Ötbetûsek: ALARM, AMAPÁ, FAKÍR, HERVÉ, ÍRÓKA, KAKAS, LÁMPA, OKAPI, OLDAL, ÖNTET, TEMPÓ, VERNE Változékony idõ Arad változékony Péntek C Szombat 9 24 C Vasárnap C Hétfõ C Temes változékony Péntek C Szombat 8 23 C Vasárnap 9 24 C Hétfõ C Hunyad változékony Péntek C Szombat 9 23 C Vasárnap C Hétfõ C Krassó-Szörény borús Péntek C Szombat C Vasárnap C Hétfõ C Fehér változékony Péntek C Szombat 9 22 C Vasárnap 9 21 C Hétfõ 8 20 C 2 Ó Ö Ö Ö Ö Hatbetûsek: ALÁLÖK, AMATÖR, DARVAS, VAKÍTÓ Hétbetûsek: KIKAVAR, MARADÉK Tizenegybetûsek: FARKASTOROK, FOLYADÉKGÕZ, KATONASÁTOR, ZERGEBOGLÁR Szabadság címû rejtvényünk helyes megfejtése:... az ellenséget is meg kell védenie az elnyomástól. 9 Napról napra Vállalkozók és jóindulatú magánszemélyek figyelmébe! 6 Rummel Ferenc (kocsmáros) és felesége, Rummel Simina Mónika (háztartásbeli) Nagybodófalván a 28. szám (Temes megye) alatt két fiút nevelnek: Ferenc (11 éves) és Krisztián Emánuel (10 éves) progresszív izomsorvadásban (dystrophia) szenvednek. Egyetlen lépést sem tudnak már megtenni segítség nélkül, iskolába sem járhatnak, súlyos testi fogyatékosok. Egyetlen esélyük a túlélésre az édesanyától kapott õssejt-kezelés, melyre a Romodonov Klinikán kerül(ne) sor Kijevben (Ukrajna), ha összegyûlik a beavatkozáshoz szükséges fejenkénti 26 ezer euró. A szülõk jövedelme csak a család eltartásához elégséges. A szülõk ezúton fordulnak a nagy nyilvánosság felé. Aki segíteni tud(na) anyagilag, az megteheti, ha az OTP Bankban nyitott folyószámlára pénzt utal át. Eurószámla: RO34 BNRB EU01, lejszámla: RO77 BNRB RO01. Segítségüket elõre is köszönik! Rummel Ferenc és Mónika Lejegyezte: Király Zoltán ( ) Templombúcsú, szüreti bál Kisjenõn Arad Szeptember 29-én, szombaton a Szent Mihály nevére felszentelt kisjenõi katolikus templomban 17 órakor kezdõdõ búcsúi szentmisét Nt. Boldvai Antal orosházi fõesperes celebrálja. A szertartást követõen a hívek átvonulnak néhai Boros Béla érsek szülõházához, ahol megkoszorúzzák az emléktáblát. 20 órai kezdettel a parókia udvarán lévõ ifjúsági házban szüreti bált szerveznek, ahol kellemes meglepetésekkel, értékes tombolanyereményekkel, kiváló szórakozási lehetõséggel várják a résztvevõket. Mindkét rendezvényre szeretettel várják a híveket. (B) Aradi Kamaraszínház Ma 19 órakor az Aradi Bábszínházban: A ló meghal és a madarak kiröpülnek, A Nyílt tengeren. Temesvári Csiky Gergely Állami Színház Ma 11 órakor a Stúdió teremben: Gyöngyharmat János bábjáték, október 2-án, kedden 18 órakor a Stúdió teremben: Kiss Csaba (Csehov után) De mi lett a nõvel? (bemutató elõadás). Jogi fogadóórák Arad l Október 2-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,3894 3, Ft/1,3510 RKB 2,3450/2,4450 3,3400/3,4300 0,0130/0,0140 RFB 2,3470/2,4340 3,3300/3,4300 0,0126/0,0140 Sanpaolo IMI Bank 2,3570/2,4250 3,3350/3,4160 0,0125/0,0145 Raiffeisen Bank 2,3450/2,4300 3,3400/3,4200 0,0125/0,0142 Feketepiac 2,4000/2,4300 3,4000/3,4300 0,0138/0,0140 Péntek, szeptember Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Szeptember 28., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek. Színház Temesvári Állami Opera Ma 18 órakor: Mozart Figaro házassága (évadnyitó elõadás), szeptember 30-án, vasárnap 17 órakor: Mozart Figaro házassága. Temesvári Állami Német Színház Ma 19 órakor: Heinrich von Kleist Kätchen din Heilbronn (Heilbronni Katica) évadnyitó premier, szeptember 29-én, szombaton 19 órakor: Heinrich von Kleist Kätchen din Heilbronn. ügyvéd fogadja minden hétfõn órától. l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart. Mozi Arad DACIA Férj és férj I Now Pronunce You Chuck and Larry (am) ( ). ARTA Alpha Dog (am) ( ). Tõzsdei árfolyamok New York: Dow ,88 ì 0,00% Nasdaq 2706,26 ì 0,27% London: FTSE 6486,40 ì 0,83% Frankfurt: DAX 7853,79 ì 0,64% Párizs: CAC 5733,37 ì 0,75% Hongkong: SENG ,15 î 2,40% Tokió: NIK ,22 ì 2,41% Budapest: BUX ì 1,33% Bukarest: BET 9497,88 î 0,57% órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,7071 eurót, 115,76 japán jent, 0,4943 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Bosszús, ingerült lehet a mai nap. Nem számít, mi okozza rossz kedvét, másokkal szemben modora legyen kifogástalan! A tárgyalásokon legyen szemfüles! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) A jelenlegi bolygóállásból kifolyólag gyümölcsözõ periódus elõtt áll. Igyekezzen minden feladatát elvégezni! Ne hagyjon függõben semmit a hétvégére! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) A pénzzel ma különösen bánjon elõvigyázatosan! Gondoljon a jövõjére, ne költekezzen meggondolatlanul! Este szórakozzon, kapcsoljon ki! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Éljen a mának, kedves Rák! Igyekezzen minden feladatát elvégezni, de ne gondolkodjon hetekkel elõre! Terveit a közeljövõre gondolja át! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Ingóságait tekintve a konzervatív hozzáállás dominálhat. Vigyázzon vagyontárgyaira, elõzze meg a bajt! Ne hagyja, hogy bárki döntések elé állítsa! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) A nap eseményei diplomatikus viselkedést követelhetnek Öntõl. Véleményét ne hozza most nyilvánosságra. Képességeit lehet, hogy túlbecsülte. n q r MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Tegyen meg mindent új kollégáinak rokonszenve elnyerése érdekében! A döntések meghozatalával várjon még! Este menjen el szórakozni! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) A zavaró tényezõk vagy a kollégák rosszindulata ma nem ronthatják el kedvét! Munka után keresse fel barátait! Beszélgessenek el a hét történéseirõl! NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Az esetleges kényelmetlenségek ellenére is fogja vissza a költekezéseit! Gondoljon jövõjére, terveire! A mai nap sokat fejlõdhet személyisége. BAK v (dec. 23. jan. 20.) Az otthoni teendõkre koncentráljon! Családját lepje meg egy finom ebéddel, egy délutáni kirándulással! Szervezzen egy hosszabb társas utat! VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) Hétvége elõtt végezze el függõben lévõ feladatait! Így gondtalanul tervezheti esetleges utazását, pihenését. Használja ki idejét! HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Kétségek gyötörhetik magánélete kapcsán. Ez esetben beszéljen kedvesével. Öntse ki a szívét, mondja el, mi bántja, kedves Halak! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Péntek, szeptember 28. Jelenidõ l Hirdetés n Fogyatékkal élõ személyek figyelmébe! Arad Az Arad Megyei Szociális Asszisztencia és Gyermekjogvédõ Fõigazgatóság tájékoztatja azokat a fogyatékkal élõ személyeket, akik ingyenességet élveznek a megyei közszállításban (vonatok, távolsági autóbuszok használatában), hogy a fõigazgatóságnak szerzõdéses kapcsolata van e tekintetben a CFR-vel, a TRANSDARA és az Arieºul Câmpeni szállítási cégekkel. Felkérik tehát az érdekelt személyeket, hogy csak a fentebb felsorolt társaságoknak a szolgáltatásait vegyék igénybe! B. K. n Magyar óvoda indult Borosjenõn! Arad Közel negyvenéves szünet után Borojenõn a tanév elejétõl beindult a magyar óvodai csoport! Igaz, léte majdnem a legutolsó pillanatig kétséges volt, ugyanis nem találtak óvónõt a környéken. Egy fiatal állatorvos, Czuth Anna mentette meg a helyzetet, aki ideiglenesen elvállalta a gyermekeket. Egy hét után sikerült óvó nénit is találni Gerhes Erika személyében, aki ígérete szerint elvégzi az óvónõképzõt is. A kisgyermekek többségét azok teszik ki, akik legfeljebb félmagyarnak tekinthetõk, mert csak az egyik szülõ vagy a nagymama magyar. Amit még érdemes a hírhez hozzátenni: Popa asszony, a Horea utcai román óvoda igazgatónõje minden segítséget megadott és megad az indulás óta is a magyar óvodai csoportnak, amely helybeliektõl számos játékot kapott elsõsorban a Horváth Béla-szavalóversenyre anyaországiak által hozott játékokból. Magyar tulajdonban lévõ Kft. felvételt hirdet egy menedzser asszisztens (titkárnõ) részére. Elvárások: Felsõ-, esetleg középfokú végzettség számítógép-kezelési ismeretek román és magyar nyelvtudás munkavégzés Magyarország és Románia területén Elõnyt jelent az angol nyelvtudás és a saját gépkocsi. Jelentkezés szakmai önéletrajzzal és fényképpel a következõ címre: Magyarország, Szeged 6724, Csaplár Benedek utca 9. szám A/8. Kérjük a borítékra ráírni: Fejes Ernõ részére. NEMZETKÖZI RUHÁZATI ÉS LÁBBELI VÁSÁR AZ EXPO TEX STIL ÚJRA ARADON megnyílt az EXPO TEX STIL A LEGNAGYOBB RUHÁZATI ÉS LÁBBELI VÁSÁR ÕSZI-TÉLI KIADÁSA AZ ARADI VICTORIA SPORTCSARNOK- BAN. Öt napon keresztül, szeptember 30-ig gazdag õszi ruházat-választékkal várják az érdeklõdõket a Sportcsarnokban. Készruha, kötszövött, bõrruházat, lábbeli, bõrdíszmû, fehérnemû, díszítõ textília és kiegészítõk közül válogathat vonzó áron, több mint 100 cég kínálatából. Az EXPO TEX STIL szeptember 30-ig az alábbi nyitva tartással vár minden kedves vásárlót és érdeklõdõt az aradi VICTORIA Sportcsarnokba: PÉNTEK: SZOMBAT: VASÁRNAP: 10 15

11 Hirdetés Péntek, szeptember Adásvétel n Fedett sírhely eladó a Felsõtemetõ központjában. Telefon: 0257/ n Eladó 1310-es Dacia mûködõképes állapotban, mûszaki vizsgával. Telefon: , 0257/ n Eladó ház Pécskán. Telefon: Állásajánlat n Magyarországi gazdaságba férfi munkaerõt (házaspárt) keresek. Telefon: n Svájci cég munkatársat keres szórólap osztására. Rugalmas program, vonzó jövedelem. Az interjú szeptember 28-án, ma 18 órától lesz tartva az Ardealul Szállodában, Forradalom sugárút 98. szám. 2 n Multinacionális cég aradi irodájába kreatív, önállóan dolgozó, nem dohányzó hölgyek jelentk ezését várja értékesítési munkakörbe. Követelmény: román és magyar nyelvtudás, jó kommunikációs készség, felhasználói szintû számítógép-ismeret, szakmai tapasztalat elõny. Juttatások: kiemelkedõ jövedelem, folyamatos okleveles szakmai képzés, szociális juttatások. Fényképes önéletrajzokat a biovit@biovitphar ma.sk címre vagy a Biovit Pharma Srl., str. Mircea Stãnescu nr. 2. ap. 13, Arad levelezési címre várjuk n Multinacionális cég keres magyar, német nyelvtudással hölgyet manager asszisztensi munkakörbe. Könyvelõi alapismeretekkel és jogosítvánnyal rendelkezõk elõnyben. Jó kereseti lehetõség. Telefon: 0257/ , n Budapesti gyógyszertár keres gyógyszerész és asszisztens munkatársakat. Lakás megoldható. Jelentkezni a os telefonszámon, Ficsorné, vagy a ficsor.tibor@t-online.hu címen lehet. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Megemlékezés Különféle n Aradon lakhatást, teljes ellátást és fizetést ajánlok idõs hölgy gondozásáért. Telefon: 0257/ n Új! Nonstop fogorvosi sürgõsség! Decebal út 44. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/ CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK Szomorú szívvel õrizzük TÁCSI LÁSZLÓ tanár emlékét, aki két esztendõvel ezelõtt, szeptember 28-án távozott közülünk. A család DAPIX Kft. AZ ARADI IGNISERV KFT. Engedélyezett cég az épületek faszerkezete kezelésében tûzkár és a faanyagkárosító rovarok ellen. Telefon: 0745/ Fax: 0257/ ARADI ÜZLET: Katedrális tér 6. szám, Tel.: NAGYBANI ELADÁS: Tel.: , Fax Mobil , VETÕMAG ÉS NÖVÉNYVÉDÕSZER ÜZLET SZÉLES VÁLASZTÉKBAN, ELFOGADHATÓ ÁRON KÍNÁL: l BÚZA VETÕMAGOKAT: Alex, Dropia, Capo, Apache l ZAB VETÕMAGOK: Montana és Triticale l REPCEMAGOKAT l GOMBAÖLÕ SZEREKET VETÕMAGOK CSÁVÁZÁSÁHOZ: Fortal, Amiral, Premise, Sumi-8, Dinitim, Tiradin, Vitavax, Yunta, Divident l KIEMELT MINÕSÉGÛ ZÖLDSÉG VETÕMAGOKAT l MÛTRÁGYÁKAT ZÖLDSÉGTERMESZTÉSHEZ l LUCERNA-, GAZONVETÕMAGOT l GYOMIRTÓ ÉS GOMBAÖLÕ SZEREKET, ROVARIRTÓKAT Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/ , marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/ Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Péntek, szeptember 28. Süket készülékek a telefonközpontbeli tûz után Folytatás az 1. oldalról Itt két vezérlõközpontot is megrongált, ezért váltak használhatatlanná a telefonok nagyon sok háztartásban. A Romtelecom tegnapi közleménye szerint csütörtök Német üzletemberek a megyei tanácsnál Fehér Az elmúlt napokban a Fehér Megyei Tanács német üzletembereket látott vendégül, a Dula KG érdekcsoport tagjait. A csoport iroda- és üzletbútorok termelésével foglalkozik, Maroscsügeden, Gyulafehérvár mellett szeretne egy fémfeldolgozó vállalatot létesíteni. A szerzõdés aláírása után a csoport elnöke, Heinz-Herbert Dustmann megbeszéléseket folytatott Ioan Dumitrellel, a Fehér Búcsúünnep Gyulafehérváron Fehér Szeptember 29-én, Szent Mihály napján van a gyulafehérvári római katolikus székesegyház, egyben a fõegyházmegye búcsúünnepe. Ez a nap Szent Mihály arkangyalnak, a mennyei seregek vezérének, az egyház oltalmazójának az ünnepe, fõegyházmegyénkben emléknap is, boldogemlékû Márton Áron püspök huszonhét évvel ezelõtt ezen a napon adta vissza lelkét Teremtõjének. Az ün- reggel hét órára már több mint 20 ezer elõfizetõhöz visszakapcsolták a vonalat, és szakembereik dolgoztak a hiba teljes elhárításán. (Temesvári szerkesztõségünkben még délután sem mûködött a telefon, tehát ha valaki hiába Megyei Tanács elnökével új gazdasági kapcsolatok létesítésének érdekében Dortmund városa és a megye között. A német cég a szakterületén az elsõ öt között van Európában, a maroscsügedi gyár pedig, amit év végén számítanak beindítani, kb. 40 alkalmazottat fog foglalkoztatni. Ugyanakkor fontolgatják, hogy az elkövetkezendõ években növeljék a termelést, új munkahelyeket létesítve. SZ. B. nep egyben a fõegyházmegye nyugalmazott fõpásztora, Bálint Lajos érsek püspökké szentelésének huszonhat, illetve az egyházmegye érseki rangra emelésének tizenhatodik évfordulója. Az utóbbi évek hagyományához híven ekkor tartják a Hittudományi Fõiskola és Papnevelõ Intézet tanévnyitóját. Az ünnepi szentmise 11 órakor kezdõdik. ZSEBE MÁRTA Jelenidõ l Hirdetés Októbertõl elviszik az autókat Hunyad Állítólag októbertõl Déván is lezárják, illetve elszállítják a helytelenül parkoló autókat. Elsõsorban az elhagyott személygépkocsikat fogjuk elszállítani, melyek hónapok, néha évek óta foglalják a helyet, nehezítve a közlekedést állítja Valeria Mutulescu, a dévai parkolókat kezelõ cég vezetõje, aki önkormányzati felkérésre, a közlekedési rendõrséggel karöltve szándékszik véghezvinni parkoló-feszabadító akcióját. Az ötlet nem újkeletû, más hazai nagyvárosokban évek óta mûködik e rendszer. Déván is már tavaly óta ígérgetik, hogy elviszik a lerobbant masinákat a tömbházak körül, illetve a városközponti parkolókból, de eddig még egyetlen elszállítás sem történt. Most azonban komolyan gondoljuk fogadkozik Valeria Mutulescu, aki szerint ezúttal nem csupán a roncsokat fenyegeti az elszállítás veszélye, hanem a kijelöletlen helyen parkoló autókat is, illetve azokat az eladásra váró személygépkocsikat, melyek hetekig rostokolnak egy-egy ingyenes központi parkolóhelyen. Elsõ fázisban lezárjuk ezen autók kerekét, s amenynyiben 24 órán belül senki sem jelentkezik, hogy kifizesse a büntetést, egyszerûen elszállítjuk majd az autót. Az igazság az, hogy Déván, bár két éve minden talpalatnyi zöldövezetet parkolóvá ala- Napközben szinte lehetetlen parkolóhelyet találni a városban kítanak, még mindig nincs elég parkolóhely a városközpontban. Elég talán nem is lesz soha, hiszen jelenleg személygépkocsi van bejegyezve a megyében, melynek több mint fele dévai, illetve vajdahunyadi lakos tulajdona. És az autók száma rohamosan növekszik, a parkolókat pedig képtelenség ilyen iramban építeni állítja Ioan Iniºconi alpolgármester. Az általa beharangozott jó hír azonban az, hívott bennünket, ezért és nem másért csengetett hiábavalóan; a kellemetlenségért elnézést kérünk szerk. megj.). A tûzoltóság úgy tájékoztatott, hogy még vizsgálják a tûz okait, és a pontos kárfelméréssel sem végeztek. Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET SZERKESZTETTE Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES R UDOLF hogy a következõ egy évben még további 700 parkolóhelyet alakítanak ki a városban. Ezek állandó jellegû bérlése azonban egyre borsosabb lesz: októbertõl a magánszemélyek 61,88 lejt kell fizessenek évente egy-egy parkolóhelyért, a cégek pedig 186,83 lejt. Amennyiben a bérelt parkoló fedett, a fizetendõ összeg megduplázódik hozta meg döntését utóbbi ülésén a dévai tanács. Ez alkalommal felvetõdött annak az ötlete is, hogy 2008-tól csupán olyan épületekre bocsásson ki építkezési engedélyt az önkormányzat, melyeknek már az eredeti tervében szerepel a földalatti garázs, illetve parkoló. A városatyák szerint ezt kötelezõ jellegûvé kéne tenni mind a magánházak, mind a közintézmények építése esetén. Döntés azonban ilyen értelemben még nem született. GÁSPÁR-BARRA RÉKA Emlékezés Perecsényi Nagy Lászlóra Arad Perecsényi Nagy Lászlóra emlékezik a Kölcsey Egyesület a Szabadság-szobor Egyesület anyagi támogatásával. Az emlékezés az elsõ Arad megyei író halálának 190. évfordulójára szombaton, 29-én délután 16 órakor kezdõdik Borosjenõn, ahol jeles vendégek jelenlétében az áhítat után megkoszorúzzák az úttörõ forradalmár emléktábláját. Vasárnap reggel 9 órakor kezdõdik az aradi RMDSZ nagytermében az író tiszteletére rendezett szimpózium a következõ elõadók részvételével: dr. Hubert Ildikó egyete- Arad Elkészült a megvalósíthatósági tanulmány az Aranyág Kaszoja közötti 4,1 kilométeres útszakasz leaszfaltozására. A szükséges további dokumentációk elkészültét követõen a megyei tanács kiírhatja a pályázatot a kivitelezésre. Az összköltséget 3,84 millió lejre becsülik, mi tanár (Budapest, ELTE), dr. Egyed Emese professzor (Kolozsvár, Babeº Bolyai), dr. Fleisz János egyetemi tanár (Nagyvárad, Sapientia Egyetem) és Györfi Dénes fõkönyvtáros (Nagyenyed, Bethlen Könyvtár). A meghívottak érdekes elõadásokat tartanak a kor egy-egy irodalmárának valamelyik mûvérõl. A sorozatot Pávai Gyula, a Kölcsey Egyesület elnöke zárja Perecsényi munkásságára való általános visszatekintésével. Érdemes eljönni, nagyon érdekes elõadásokat hallgathatnak meg. A KÖLCSEY EGYESÜLET Kérvényezni kell a korhatári nyugdíjat Arad A legújabb rendelkezések értelmében azoknak a korkedvezménnyel (pensie anticipatã sau anticipatã parþial) nyugdíjba vonult személyeknek, akik idõközben betöltötték a törvényben megszabott nyugdíjkorhatárt, kérvényezniük kell a korhatári nyugdíj megadását a megyei nyugdíjpénztárnál. Ezt az átállást eddig az illetékes nyugdíjpénztár végezte el automatikusan, kérvényezés nélkül. A korhatári nyugdíjat a kérvény iktatása utáni hónaptól kezdõdõen kapja meg az érdekelt személy. B. K. Leaszfaltozzák az Aranyág Kaszoja utat a pénzt kormányhatározat alapján kapta a megye. A munkálatok elvégzését elnyerõ cégnek nem kevesebb, mint tizenegy hónap (!) áll rendelkezésére, hogy elkészüljön a négy kilométerrel. Vagyis naponta még húsz métert sem kell teljesítenie. (IJ)