Új székházban a rehabilitációs ellátási és szakértôi osztály Egy helyen a hatósági ügyek és a szakértôi vizsgálatok

Átírás

1 Ingyenes városi lap XXV. évfolyam, 22. szám december 3. Következő számunk december 22-én jelenik meg. Új székházban a rehabilitációs ellátási és szakértôi osztály Egy helyen a hatósági ügyek és a szakértôi vizsgálatok Befejezôdött a rehabilitációs ellátási és szakértôi osztály székházának felújítása Békéscsabán, a Munkácsy utcában. A közel nettó 150 millió forintos beruházásnak köszönhetôen az ügyfelek egy helyen intézhetik hatósági ügyeiket és vehetnek részt a szakértôi vizsgálatokon. A közelmúltban zajlott ünnepiátadón Szarvas Péter polgármester hangsúlyozta, hogy aváros egy könnyen megközelíthetô helyén adhatják áta megújult épületet. Vantara Gyula országgyûlési képviselô kiemelte: nagyon fontos a megváltozott munkaképességû személyeket hozzásegíteni ahhoz, hogy képességeik, készségeik ismeretében vállaljanak munkát. Ateljesen akadálymentesítettépületet úgy alakították ki, hogy két külön bejáraton érhetik el az érkezôk a hatóságiügyintézést, illetve a szakértôi vizsgálatokat. Az egész épületet olymódon laktuk be, hogy egymásra épülô, egymássalszoros összefüggésben lévômunkafolyamatokat szerveztünk, duplikált feladatokat szedtünk ki a folyamatból, gyorsítottuk az eljárást, komplexebbé tettük, és aztgondolom, hogy az ügyfelekkiszolgálása ezen a helyensokkal magasabb színvona- Az épület átalakított belsô terekkel és új külsôvel fogadja az ügyfeleket lon történhet fogalmazott Andó Ágnes, a Békés Megyei Kormányhivatal Családtámogatási és Társadalombiztosítási Fôosztályának vezetôje. Gajda Róbert kormány- megbízott elmondta, a Békés Megyei Kormányhivatal azondolgozik, hogy megújítsaa területi közigazgatást, dehasonlóan fontosnak tartja, hogy a hivatal épületei ismegújuljanak. Békéscsaba belvárosában sikerült egy nagyonfontos ingatlant felújítanunk, büszkék vagyunk a beruházásunkra, mert a rehabilitációs osztályunk a megváltozottmunkaképességû emberekfelülvizsgálatát kulturált, 21. századi környezetben végez- heti a következô idôszakban emelte ki a kormánymegbízott. A beruházásnak köszönhetôen új eszközökkel is gazdagodott az osztály mintegy 17 millió forint értékben. Azirodabútorok és a rendelôkmellett egy úgynevezett képességvizsgáló eszköz is a projekt része volt, amely aztelemzi, hogy a vizsgált személy mennyire terhelhetô a munkakör által támasztottkövetelmények szerint. Öszszességében a cél az volt, hogy az érkezôk gyorsabbanintézzék ügyeiket és magasabb színvonalú kivizsgálásokon vehessenek részt. Nagyon sokat változottaz ellátás, méghozzá pozitívirányban. Amikor jöttem, sokan voltak, és egy kicsit megis ijedtem, de elég gyorsanment minden, maximálisanelégedett vagyok árulta elaz egyik érintett. Az átadott épület nemcsakátalakított belsô terekkel, hanem új külsôvel is fogadja azügyfeleket. Kovács Dávid Megkezdte sugárzását a közösségi, közszolgálati 7.tv Híradóval, aktuális témákkal, sporttal, magazinokkal jelentkezik az új csatorna November 20-ától sugározza mûsorát a 7.Tv csatorna Békéscsaba közgyûlése március 26-án döntött arról, hogy a megyeszékhely önkormányzata hozza létre a százszázalékosan tulajdonában álló Békéscsabai Médiacentrum Kft.-t. Októbertôl már a Békéscsabai Médiacentrum Kft. adja ki a Csabai Mérleg címû ingyenes városi lapot. November 16-án indult el hírportálunk, a amelynek tartalmát a facebook oldalunkon is követhetik. November 20-ától pedig a harmadik elem is a helyére került: megkezdte sugárzását a 7.Tv nevû tévécsatorna. A médiacentrum kialakításának leglátványosabbeleme a közösségi, közszolgálati televízió létrehozása, amely akár zöldmezôs beruházásként is felfogható, hisz e tekintetben a nullárólindultunk. Arra törekszünk, hogy a város lakossága minden közérdeklôdésre számottartó ügyrôl megfelelô tájé- koztatást kapjon. Közösségi, közszolgálati televíziókéntsokkal nagyobb terjedelemben, tehát mélyebben, minden szempontot körbejárvaszeretnénk beszámolni a város kulturális, közmûvelôdésiéletének történéseirôl, a sportról, az intézményekrôl, a gazdasági szereplôkrôl, a civil világ eseményeirôl hangsúlyozta Opauszki Zoltán ügyvezetô igazgató. Az adásokról és a 7.Tvmûködésérôl Bali-Hatala Boglárka fôszerkesztô osztott meg részleteket. A 7.Tv mûsorait reggel 6 órától 10 óráig és 17 órától 22 óráig láthatják a nézôk, afennmaradó mûsorsávbanképújság fut a csatornán. Az adásaink leghangsúlyo- sabb része a minden este 19 órától jelentkezô Híradó. Megyénk napi történései melletta közérdeklôdésre számottartó témákat dolgozunk fel, kíváncsiak vagyunk a nézôkvéleményére is, és az utcaemberét a legtöbb témakapcsán megkérdezzük. A médiacentrum szakmaivezetôje továbbá elmondta, híreiket elôször a mûsorfolyam 17 órási kezdetekor villantják fel, röviden. Folytatás az 5. oldalon

2 2 Csabai Mérleg Visszatekintés a közgyûlésre A polgármester és a pártok véleménye a döntésekrôl A november 25-én tartott közgyûlést követôen Szarvas Péter polgármester, valamint a Fidesz, az MSZP, az LMP, a Jobbik és a DK képviselôi értékelték testületi ülésen elhangzottakat. Értékelt a polgármester A kárpátaljai magyarok megsegítése, a Békéscsaba hazavár! ösztöndíjrendszer módosítása, a kistérségi társulás vizsgálata, az M44-es autóúttal kapcsolatos döntések és a hulladékgazdálkodás: sajtótájékoztatón értékelte Szarvas Péter polgármester a közgyûlési döntéseket. A polgármester elsô körben napirend elôtt tájékoztatta a képviselôket a gyermekélelmezés helyzetérôl és a Kövizig tervezett fakivágásairól. Mint mondta, Szarvas Péter mindkettôvel kapcsolatban folynak további tárgyalások. A napirendi pontok közül Szarvas Péter a kárpátaljai magyarok támogatását emelte ki, ezúttal 5 millió forintot szavazott meg a közgyûlés, vélhetôen kulturális és oktatás-nevelési célokra. A testület módosította a Békéscsaba hazavár! ösztöndíjprogramot is: eddig 25 éves korig lehetett pályázni, ezt a korhatárt emelték 28 évre. A polgármester azt is hozzáfûzte: több megyében is van hasonló támogatásra példa, ám szerényebb mértékben. Szó volt továbbá a kistérségi társulás és intézményeinek vizsgálatáról: Szarvas Péter kiemelte, hogy sok szabálytalanságot találtak a szakértôk, de az egyes szerzôdések minôsítése eltér egymástól. Mint mondta, egyik, a jogi vizsgálatokra felkért ügyvéd jelentésében sem szerepelt konkrét javaslattétel arra, hogy indokolt a büntetôfeljelentés, ezért egyedüliként tartózkodott. Az M44-es autóúttal kapcsolatban arról beszélt: tárgyalásokat kezdeményeztek azért, hogy a helyi igényeknek megfelelôen készüljön el az út. Kiemelte továbbá a hulladékgazdálkodással kapcsolatos döntést: jövôre elindul a szelektív hulladékgyûjtés, a lakosok nem csak 120, hanem 60 és 80 literes edényeket is kérhetnek majd. Szarvas Péter zárásként a családsegítô és gyermekjóléti szolgálat átvételérôl beszélt: mint mondta, a város visszaveszi a kistérségi társulástól az ellátást. Elmondta, remélhetôleg ebbôl az ellátottak semmit nem vesznek majd észre, és zavartalanul folyik tovább az ellátás. DAREH és védôoltás Közgyûlés után a Fidesz Nagy viták nem voltak, de fontos témák kerültek napirendre a békéscsabai november 25-ei közgyûlésen. A Fidesz-frakció sajtótájékoztatón értékelt. Amint azt a frakció vezetôje, dr. Ferenczi Attila elmondta: kiemelt téma volt például a támogatási kérelem benyújtása a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumhoz a megújuló energiaforrásokkal mûködô autóbuszokra. De hasonlóan fontos témaként értékelte a védôoltási program kiterjesztését is. Mint mondta, a 2 éven aluli gyerekek agyhártyagyulladás, illetve a 12 éves lányok méhnyakrák elleni oltása után mintegy 500 fiatal kap a jövôben meningococcus elleni védôoltást. A képviselôk arról is beszámoltak, hogy átszervezik a családsegítô és gyermekjóléti szolgálatot, ezzel együtt a családok átmeneti otthona és a hajléktalanszálló is visszakerül a város fenntartásába. A hulladékgazdálkodással kapcsolatban Hanó Miklós alpolgármester arról számolt be, hogy december 15-éig minden tagtelepülésnek el kell fogadnia a DAREH mûködési koncepcióját, ám a díjpolitika tervét nem támogatták. Lakossági, százalékos be nem fizetés esetén közel 500 millió mínusz keletkezett volna, amit a korábbi közgyûlésen nem szavaztunk meg. A november 27-ei DAREH ülésen kiderült, a díjpolitikát az állam határozza majd meg, és az összes olyan tevékenységet átvállalja, ami költségvetési, pénzügyi terhet rótt volna ránk fogalmazott Hanó Miklós. A kistérségi társulás vizsgálatával kapcsolatban azt mondták: júniusban hiányzott a megfelelô jogi megalapozottság a feljelentéshez, ám a szakértôi véleménnyel ez megteremtôdött. A frakcióvezetô külön kiemelte, hogy meglepetésként érte Csa bai Mér leg in gye nes vá ro si lap, Bé kés c sa ba. Nyom dai elõ ké s zí tés: A-TEAM Reklámügynökség Kft. Fe le lõs ki adó: Bé kés csa bai Médiacentrum Kft. Ügyvezetô: Opauszki Zoltán. Fôszerkesztô: Bali-Hatala Boglárka. S z e r ke s z t õ s é g : 5600 Bé kés csaba, Sza bad ság tér Te lefon: 20/ , 66 / Meg je le nikkét he ten te pél dány ban. csabai.merleg@bekescsaba.hu A lapterjesztésért felel: Bartyik István, telefon: 70/ ôket a polgármester tartózkodása. A sort az M44-es autóút kérdésével zárták: mint mondták, a város számára az elôzetes tervek kedvezôtlenek lettek volna, ezért lobbizni fognak annak módosításáért. Hanó Miklós, dr. Ferenczi Attila MSZP: Fontos a vállalkozói szféra erôsítése Az utóbbi három alkalomból háromszor módosult a közgyûlés munkatervben meghatározott idôpontja. A határozatképesség biztosítása és az érdemi munka lehetôségeinek megteremtése a polgármester feladata, Fülöp Csaba és Miklós Attila de a folyamatos idôpontváltozások számunkra nem a város ügyeinek alázatos vitelét jelentik fogalmaztak az MSZP képviselôi a közgyûlés után. Miklós Attila és Fülöp Csaba beszélt arról, hogy június óta több vizsgálat is folyt a kistérségi szociális intézmények szerzôdéseivel és gazdálkodásával kapcsolatban. A vizsgálatok súlyos jogi és gazdasági szabálytalanságokat állapítottak meg. A jogi, ügyrendi és ellenôrzési bizottság a kistérségi társulás tanácsát kérte volna fel a feljelentés megtételére, de a közgyûlés úgy döntött, a gyorsabb ügyvitel érdekében dr. Bacsa Vendel jegyzôt bízza meg, hogy a vizsgálati anyagok alapján ismeretlen tettes ellen zugírászat, csalás, hûtlen kezelés, hanyag kezelés és számviteli fegyelem megsértése és esetleges egyéb bûncselekmények gyanúja miatt tegyen feljelentést. Az MSZP képviselôi megjegyezték: a szakértôi jelentésekbôl világosan látszik, hogy egy jól körülhatárolható érdekkör anyagi kárt okozott. Felháborítónak tartják, hogy ezt az amúgy is finanszírozási gondokkal küzdô szociális szférában tették, ahol az átlagkereset nem éri el a 100 ezer forintot. A képviselôk kiemelték, hogy egyre több javaslatuk valósul és valósult meg a vállalkozói szféra erôsítése érdekében. A Befektetést Ösztönzô Stratégia, a Vállalkozói Információs Rendszer és a Gyere Haza! program alapjain nyugvó Békéscsaba hazavár! program is új lendületet adhat a város gazdasági életének. A rendszert szeretnénk minél magasabb szintre fejleszteni, tovább menedzselni és új ötleteket, fejlesztési javaslatokat tenni a fejlôdés érdekében. Az új típusú gazdaságfejlesztésre, a helyi vállalkozások erôsítésére a jövô évi költségvetés elôkészítésénél javaslatokat teszünk, melyek megvalósításában is részt kívánunk venni, hogy Békéscsaba élhetô, szerethetô, vállalkozóbarát város legyen tették hozzá. LMP: Törvénytelenségek a kistérségnél A közgyûléssel kapcsolatban az LMP részérôl Takács Péter önkormányzati képviselô tartott sajtótájékoztatót. Az újságírók elôtt szó esett többek között a hulladékgazdálkodási kft.-rôl, a kistérség mûködésével kapcsolatban tett rendôrségi feljelentésrôl, az önkormányzati munkahelyek betöltésérôl, valamint az M44-es autóút tervérôl. A képviselô a Hulladékgazdálkodási Nonprofit Kft. mûkö- Takács Péter désével kapcsolatban felhívta a figyelmet arra, hogy a jelenlegi 40 millió forintos veszteség, illetve közel ugyanekkora mértékû kintlévôség mellett szerinte tovább fog nôni a jövôben a cég hiánya. Véleménye szerint az államosítás helyett ezért az önkormányzatnak meg kellene versenyeztetnie a szolgáltatás mûködtetését. A Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás szerzôdéseivel kapcsolatban elmondta, az azok vizsgálatával megbízott ügyvéd 46 pontban tárt fel különbözô hiányosságokat. Az általa összeállított dokumentum szerint felmerül a gyanú, hogy törvénytelen módon köttettek szerzôdések, az elvégzett munkák díjazása nem volt reális, valamint a munka elvégzése sem bizonyítható minden esetben. Az ügyvéd ezenkívül az útiköltség-térítések esetében is törvénytelenségeket állapított meg. Takács Péter elmondta, ez utóbbi esetekben nem kis összegekrôl volt szó, a közgyûlésen 160 millió forint hangzott el ezzel kapcsolatban. Felhívta a figyelmet arra, hogy a Társulási Tanács kellett volna, hogy felügyelje ezeket a folyamatokat. Úgy fogalmazott, valaki visszaélt ezzel a helyzettel. Az önkormányzat által betöltött álláshelyekkel kapcsolatban a képviselô elmondta, 21 fôt vettek fel 2014 októbere óta, mindegyikôjüket pályázat nélkül, meghívással. Takács Péter szerint ez nem fogadható el, ezért mint mondta, a kérdés az illetékes szakbizottság elé fog kerülni. Hozzátette, a jövôben csak pályázat útján lenne szabad betölteni az önkormányzati álláshelyeket. Az M44-es autóút terveivel kapcsolatban elhangzott, nem lenne szabad módosítani a terveket, amik a körforgalom áthelyezésével a Szarvasi útról a Berényi útra terelnék át a forgalmat. Takács Péter hangsúlyozta, a legfontosabb, hogy a megvalósulás ígért 2020-as határideje ne tolódjon késôbbre. Jobbik: Nagykoalíció a határozat elfogadásánál A családsegítô és gyermekjóléti szolgáltatás önkormányzati fenntartású intézmény általi ellátása, valamint a hulladékszállítással kapcsolatos rendeletalkotás, illetve a város tulajdonában lévô Hulladékszállítási Kft.-t érintô anyagi természetû problémák a város 2016-os Szabóné Kocziha Tünde költségvetése szempontjából igencsak fel fogják adni a leckét fogalmazott Szabóné Kocziha Tünde a közgyûlés után. A Jobbik képviselôje kiemelte, mindkét esetben a kormányzat által az önkormányzatra testált kötelezô feladatellátásról van szó, amely központi források híján körülbelül 150 millió forintos terhet ró a jövô évi költségvetésre. Mióta a normatív támogatás helyett a feladatalapú finanszírozás lépett életbe, a költségvetést a szûkösség, a minimális anyagi mozgástér jellemzi. Sajnos a tendencia továbbra sem változik, a kormány a jövôben is egyre több kötelezô feladatot hárít az önkormányzatokra, melyek mellé nem ad forrást jegyezte meg Szabóné Kocziha Tünde. A Békéscsaba és Térsége Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa által elkészíttetett szakértôi vizsgálatokról a képviselô elmondta: kiderült, hogy a kistérség szerzôdései szinte kivétel nélkül jogszabályba ütköznek. A Jobbik az elsô perctôl azt az álláspontot képviselte, hogy amennyiben bizonyítható a törvénysértés, feljelentést kell tenni. Az ügy külön érdekessége, hogy a közgyûlésen ismét baloldali és Fidesz KDNP nagykoalíció jött létre a határozati javaslat elfogadásánál, amely már nem elôször fordul elô a békéscsabai közgyûlésben. A háttérben való együttmûködést gyakorlatilag nyíltan felvállalva, dr. Csicsely Ilona KDNP-s képviselô asszony maga fogalmazta meg Takács Péter LMP-s képviselô számára a határozat szövegét, amihez, azt gondolom, nem kell kommentár tette hozzá Szabóné Kocziha Tünde. DK: Tisztábban látunk a kistérség ügyében Jó hír, hogy a Békéscsaba hazavár! program keretein belül hat békéscsabai fiatal hallgatói ösztöndíjban részesült, valamint további négy pályakezdô kapott életkezdési támogatást mondta Kaposi László a Demokratikus Koalíció (DK) közgyûlés utáni tájékoztatóján. Üdvözlendôk a képviselô szerint a köztisztaság fenntartása és a környezetvédelem érdekében történô, hulladékgazdálkodásra Kaposi László vonatkozó változások. Azonban felhívta a figyelmet arra, hogy a hulladékkezelés korszerûsítése ugyanúgy, mint bármely más reform nagy összegû befektetéssel jár, amely növeli a mûködéssel járó kiadásokat. A harmadik kérdés, amit érintett a sajtótájékoztatón Kaposi László, a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulásnál lefolytatott ellenôrzés eredménye volt. Végre tisztább kép tárult elénk a kistérségben a korábban zajlott, törvénytelennek vélhetô tevékenységekrôl. A jelentésbôl kiderült, hogy többtucatnyi szerzôdés nem felelt meg a formai elôírásoknak, valamint hogy 16 esetben felejtettek el közbeszerzési eljárást alkalmazni az érintettek. Számos túlórát és gépkocsi-használattal járó költséget fizettek ki jogtalanul, és több százezer forintos megbízási szerzôdéseket kötöttek, fizettek ki, a gyanú szerint indokolatlanul. Az okozott kár mintegy 167 millió forintra becsülhetô a szociális rendszer kárára, ezért a testület úgy döntött, hogy feljelentést tesz ismeretlen tettes ellen, hûtlen kezelés és csalás gyanúja miatt tette hozzá a képviselô. Kaposi László végül említést tett arról is, hogy egyetért a holokauszt emlékmû felállításával, de úgy véli, célszerûbb lett volna azt késôbbre halasztani. Varga Dia, Zsíros András, Mikóczy Erika

3 Csabai Mérleg 3 Visszatekintés a közgyûlésre A költségvetés háromnegyed éves teljesítése Lezárulhat a kistérség ügye? Büntetôfeljelentést tesz a közgyûlés Megállapodás a színházzal A feladatok végrehajtása megfelelô ütemben halad A képviselô-testület megtárgyalta az idei költségvetés elsô háromnegyed éves teljesítésérôl szóló beszámolót. A számokból megállapítható, hogy a költségvetési rendeletben tervezett feladatok végrehajtása az év elsô kilenc hónapjában megfelelô ütemben haladt. A évi költségvetési rendelet a kötelezô feladatok mellett számos önként vállalt feladattal is számol. A büdzsé több olyan új feladatra is biztosított elôirányzatot, amelyekre vonatkozóan elkezdôdött a döntés-elôkészítés, egyes esetekben döntések is születtek (például a sportinfrastruktúra fejlesztésére vonatkozó pályázat, befektetési kézikönyv vagy a médiacentrum létrehozása). A költségvetés év végi teljesítéséhez kapcsolódó kockázati tényezôk kezelése érdekében a közgyûlés ismételten pályázatot nyújt be rendkívüli központi támogatásra: 449 milliós igényt terjesztett elô a város. Az összegbôl 300 milliós nagyságrendet az általános forgalmi adóhoz kapcsolódó fizetési probléma képvisel, de a kérelem kiterjed a hulladékgazdálkodás finanszírozására, valamint a bölcsôdei, óvodai térítési díjak csökkenéséhez kapcsolódó ellentételezésre is. Az év eltelt hónapjai során ugyanakkor a város mûködé- se zavartalan volt, az önkormányzat fizetôképessége a kiskincstári rendszernek köszönhetôen is folyamatosan biztosított volt. Vizsgálatot indíttatott a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás és a fenntartásában mûködô intézmények tevékenysége, gazdálkodása, szerzôdései ügyében a társulás tanácsa. Megvannak a szakértôi jelentések, döntöttek a városatyák. Újabb oltást támogat a város Dr. Fábián Ágnes tanácsnok a közgyûlésen elmondta, hogy az önkormányzat 2001 óta biztosítja a 2 éven aluli gyermekek agyhártyagyulladás elleni oltásának a támogatását és évtôl támogatja a csabai, 12 éves lányok HPV elleni védôoltás- sorozatát, amelyet 2009-ben kiterjesztettek a éves korosztályra. Egy központi jogszabály alapján, múlt évtôl a 12 éves lányoknak ingyenesen jár a védôoltás, ezért a helyi támogatást a évesekre terjesztették ki és 2015 novembere között 738 lány részesült HPV elleni és 1099 kisgyermek agyhártyagyulladás elleni védôoltás-támogatásban. A HPV védôoltásra eddig több mint 47 millió forintot, az agyhártyagyulladás elleni oltásra mintegy 2,5 milliót fordított az önkormányzat. Mivel az állam beszállt a HPV-oltásba, a támogatást igénylôk száma csökkent, ezért javasolták, hogy a forrást hasonló célra használja fel a város. A választás a serdülô korosztály védelmét célzó, Szociális igazgatás Módosították a szociális igazgatásról, a szociális ellátásokról, a gyermekek védelmérôl és a gyámügyi igazgatásról szóló törvényt, ezért a települési önkormányzatoknak dönteniük kell arról, hogy az új rendelkezéseknek megfelelôen, milyen módon biztosítják a feladatok ellátását. A közgyûlés most tárgyalta az errôl szóló részletes, mintegy 120 oldalas elôterjesztést. Fontos változás, hogy Békéscsabán a családsegítô és gyermekjóléti szolgáltatásokat és a családsegítô és gyermekjóléti központ feladatait, az utcai szociális munkát, a hajléktalanok nappali ellátását, átmeneti szállását, a helyettes szülô hálózatot, a családok átmeneti ellátását, valamint a gyermekek átmeneti ellátását jövô januártól úgy biztosítják, hogy a meningococcus betegség (fertôzô agyhártyagyulladás és szepszis) elleni védôoltásra esett. A betegség ritka, de nagyon gyors lefolyású, még megfelelô kezelés mellett is a betegek átlagosan 17 százaléka meghal, 25 százaléka pedig maradandó károsodást szenved. A baktérium átadása cseppfertôzéssel terjed, a legveszélyeztetettebbek a évesek. Az érintett korosztály alsó korcsoportjának, azaz a 15 éveseknek kíván támogatást adni az oltáshoz az önkormányzat. a Békéscsabai Kistérségi Családsegítô és Gyermekjóléti Központ irányító szerve nem a Békéscsabai és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás, hanem az önkormányzat lesz. A kistérség ügyérôl már többször tárgyalt a testület A es idôszakot elôször könyvvizsgáló tekintette át, majd két független ügyvéd vizsgálta meg a papírokat. További szakértôket bevonva, a közbeszerzéseket, az informatikai rendszerek mûködését és az egyes pénzügyi szabályzatokat vizsgálták felül, illetve közbeszerzési szakértô a beszerzési ügyeket nézte át. A nem megfelelô szerzôdéseket felmondták. Szarvas Péter úgy fogalmazott: jól látható, hogy nagyon sok olyan szerzôdést és kifizetést találtak a szakértôk, amelyek erôsen kifogásolhatóak. A polgármester hozzátette, az ügyvédi jelentésben számos kritikát fogalmaztak meg a szerzôdések megkötése, azok alkalmazása és a kifizetések kapcsán. Takács Péter megjegyezte: korábban javaslatot tett arra, hogy a közgyûlés tegyen feljelentést a rendôrségen, ám ezt a képviselôk többsége nem támogatta. Arra is figyelmeztetett, hogy több súlyos hibáról számolnak be a felkért ügyvédek. Miklós Attila illusztrációval készült: táblázaton ábrázolták azokat a szerzôdéseket, megbízásokat, amelyeket a kistérség és intézményei, a Joghatás Kft. és az érintett személyek kötöttek. Kiemelte: sok a gyanús kifizetés, ha kell, a NAV-tól is lehet vizsgálatot kérni. Fülöp Csaba a szakértôi jelentésekre reflektált: szerinte ezek alapján felelôs döntéseket lehet hozni. Az MSZP-s képviselô szerint súlyos morális kérdések merülnek fel, azt sugallta az egész, hogy az ügyben érintettek köre bármit megtehet. Herczeg Tamás tanácsnok szintén szabálytalanságokra hívta fel a figyelmet az intézményrendszer mûködésével kapcsolatban, és perceken keresztül sorolta azokat. Kaposi László az egy nappal korábbi ügyrendi bizottsági ülésre hivatkozott, ahol elhangzott: az ügy fôszereplôje nagyon karizmatikusan viselkedett a kistérségi intézményeknél. A képviselô-testület hoszszas vita után végül úgy határozott: a gyanús ügyletek tárgyában feljelentést tesz a közgyûlés ismeretlen tettes ellen jogosulatlan tevékenység (zugírászat), csalás, hûtlen kezelés, hanyag kezelés és számviteli fegyelem megsértése miatt. Döntésekrôl röviden Fakivágások. Szarvas Péter a közgyûlésen jelezte: a Körösvidéki Vízügyi Igazgatóságtól jelzés érkezett, hogy az Élôvízcsatorna partján több mint 300 elöregedett fa kivágását tervezik. A polgármester a helyszínen járt, kérdéseket tett fel az igazgatóságnak, de nem kapott megnyugtató választ, így kérte a fakivágások elnapolását. Takács Péter szerint az említett szakaszon a fák zöme egészséges, leszögezte: kérni kell a fák bevizsgálását, és csak azt szabad kivágni, amit feltétlenül muszáj. Közösségi közlekedés. Békéscsabán a közösségi közlekedésben a környezetkímélô eszközök mellett kevésbé környezetkímélôk is használatban vannak, és a jármûvek átlagéletkora magas. Egy mintaprojekt keretében szeretnék az elavult tömegközlekedési eszközöket alternatív hajtású buszokra cserélni. A projekt elôkészítéséhez nettó 35 millió forintra van szükség, erre a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumtól kér támogatást a város. Andrássy út 38. Az Új Nemzedék Kontaktpont Iroda Békéscsabán egy multifunkcionális közösségi teret kíván kialakítani. A közgyûlés hozzájárult, hogy az az Andrássy út 38. szám alatt található épületben legyen. Az iroda tervei között szerepel többek között ifjúsági képzési központ kialakítása, ifjúsággal foglalkozó civilek számára inkubátorház kialakítása, illetve kiállítások, konferenciák szervezése. Hulladékgazdálkodás. A DAREH koncepciója alapján új közszolgáltatás jönne létre, ami miatt mintegy 30 település idén év végén felmondja a jelenlegi közszolgáltatási szerzôdést. A helyzet megoldására a DAREH nem tett lépéseket, ám ezeknek a településeknek meg kell oldaniuk a hulladékkezelést. Megoldás lehet, ha a települések betársulnak a Békéscsabai Hulladékgazdálkodási Nonprofit Kft.-be. A közgyûlés döntésével felhatalmazta a polgármestert arra, hogy végezze el a kft. tulajdonosi szerkezetének igényfelmérését. M44. Januárban egyeztetett az önkormányzat, a beruházó és a tervezô, arról, hogy a tervezett M44-es autóút nyomvonala a villanytelep környékén legyen bekötve a 44-es fôútba. A szakemberek azt javasolták, rendezzék át a városon belüli forgalmat, így a Szarvasi út forgalma csökkenne, a Berényi úté viszont jelentôsen nône. A testület nem tartotta kedvezônek az elképzelést, ezért egyeztetéseket kezdeményeznek a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztô Zrt.-vel. A december végéig hatályos fenntartói szerzôdést hosszabbítja meg az önkormányzat a Békéscsabai Jókai Színházzal és a Békéscsabai Napsugár Bábszínházzal. A megállapodásban rögzítették, hogy a következô években mindkét intézményben növekszik az elôadások, a vállalt fizetô nézôk száma és a tervezett jegybevétel is. Rögzítették továbbá az Ibsen Stúdiószínház használatát, illetve azt, hogy a teátrumok közre- mûködnek a város kiemelt ünnepségein. A bábszínház vállalta a XVII. Nemzetközi Bábfesztivál megrendezését is. Elszámolás A Bankó András utcai volt szociális otthon épületének visszavételével kapcsolatos pénzügyi elszámolásról már októberben is tárgyalt a közgyûlés. Az elmaradt állagmegóvás miatt a város közel 5,3 millió forintra tartott igényt, a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás akkor ennek a felét ajánlotta fel. A közgyûlés ezt nem fogadta el, tárgyalást kezdeményezett. Novemberben a társulás a teljes összeget felajánlotta, Szarvas Péter pedig javasolta, hogy azt az ingatlan rendbetételére fordítsák. Támogatás A közgyûlés októberben döntött arról, hogy Békéscsaba 2 millió forint támogatást nyújt a kárpátaljai magyarok megsegítésére úgy, hogy az összegbôl 750 ezer forintot fordít Nevetlenfalu támogatására. Szita Károly, a Megyei Jogú Városok Szövetségének elnöke ezt követôen arra kérte az önkormányzatot, hogy a többi megyei jogú városhoz hasonlóan Békéscsaba is 5 millió forinttal segítse a Kárpátalján élôket, és ezen felül támogassák Nevetlenfalut. A közgyûlés ezt egyhangúlag megszavazta. Emlékmû Holokauszt mártíremlékhely építéséhez kért támogatást a Békés Megyei Zsidóságért Alapítvány. A zsinagóga és a Széchenyi liget közötti határon téglafalat építenének, amelyen gránitlapokra vésnék a megyei áldozatok nevét. A kezdeményezéshez 13 önkormányzat csatlakozott, tôlük 1,2 millió forintos támogatás érkezett. A csabai testület támogatta a javaslatot, 15 millió forintot különítenek el a célra. Az oldalt írta: Mikóczy Erika és Varga Diána

4 4 Csabai Mérleg Városi bál Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata január 23-án (szomba- ton) 19 órai kezdettel a Jókai Színház Vigadójában városijótékonysági bált rendez, amelyre szeretettel meghívják Önt és kedves családját! közmeghallgatás Új idôpont! Értesítjük a tisztelt Lakosságot, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyûlése december 17-én, csütörtökön 17 órátóláltalános közmeghallgatást tart, amelyre minden érdeklôdôt várnak. A közmeghallgatás helye: a polgármesteri hivatal Szent István tér 7. szám alatti épületének díszterme. A talpalávalót egész éjszakaaz Acoustic Planet zenekarés a Hevesi Happy Band biztosítja. A bál bevételét a Mozgás- korlátozottak Békés Megyei Egyesülete részére ajánljákfel a szervezôk. Információ és jegyvásárlás: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Cziczeriné Ráduly Éva városmarketing-referens Tel.: 06-20/ Belépôjegy: Ft Támogatói jegy: Ft Tombolatárgyakat, felajánlásokat köszönettel elfogadunk. További információ: hirdessen a csabai Mérlegben! kéthetente háztartásba juttatjuk el üzenetét. A MUNKÁCSY EMLÉKHÁZ, AZ ARANY JÁNOS MÛVELÔDÉSI HÁZ ÉS A JAMINAI KÖZÖSSÉGI HÁZ PROGRAMJAI MUNKÁCSY EMLÉKHÁZ December 5., szombat 10.00: A XI. Alföldi Regionális Gyermek és Ifjúsági Népi Kézmûves Pályázat kiállításmegnyitója az összes teremben. Gyermekeknek játszóház. A Hétpróbás Néptánciskola mûsora. A kiállítás január 15-éig látogatható. December 8., kedd 15.30: Mûvészettörténet 3. Gondolatok az ókori Egyiptomról. Szalay Ágnes történész és Mészáros Zsuzsa múzeumpedagógusképes történelmi és mûvészettörténetielôadása. A belépés díjtalan. December 12., szombat : Vintage karácsonyi játszóház családoknak. Vezeti Adorján Lászlóné. Mécsesek, ajtódíszek és díszcsomagolókkészítése. Anyagköltség 600 Ft/család. December 13., vasárnap : Luca-napi boszorkányságok. Jósda, kézmûves varázsmûhely, arcfestésgyerekeknek, teaház, Jimmy mûsora, elôadás a Luca-napi hagyományokról, Szóljanak a varázsdobok címmel a Tûz-kör Dobkör mûsora. A belépés díjtalan. December 19., szombat 11.00: Alkotó nôk köre, karácsonyra hangoló záróprogram. Beszélgetések hangzanak el Péter Erika Prima díjas költôvel, Lázár Anita zenetanárral és Caroline Artane (Rudolf Csilla) fiatal írónôvel. Háziaszszony: Mészáros Zsuzsanna. A belépésdíjtalan. Könyvek kedvezményes áronvásárolhatók és dedikáltathatók. JAMINAI KÖZÖSSÉGI HÁZ Decemberben is heti 2 alkalommal (kedd és csütörtök) : Gyerektorna és fitnesz ovisok és kisiskolások számára Varga Adrien Európabajnok tornásszal. December 8., 15., kedd 10.00: Varázsmezô, közös alkotás babának ésmamának. December 7., hétfô 10.00: Varázs-ének, Hevesi Imre zenés foglalkozása kisgyermekeknek. December 14., hétfô 10.00: Baba-mama klub a jaminai védônôkszervezésében. December 9. és 16., (szerda) 17.30: Jóga Juhász Gabriella vezetésével. December 18., péntek: XD Klub éves fiataloknak. December 5. és 12., szombat : Népi Díszítômûvész Szakkör, a hagyományos motívumaink megôrzése, átadása, különbözô használati tárgyak, termékek készítése jó hangulatúközösségben. December 10., csütörtök : Termékvásár ARANY JÁNOS MÛVELÔDÉSI HÁZ December 1-jétôl 20-áig életnagyságú betlehem látható a mûvelôdési házszínpadán. December 5., szombat 15.00: Nemezelô Klub Gerlai Ferencné vezetésével. December 9., szerda 15.00: Karácsonyi rímszerda, a verskedvelôk karácsonya meglepetésekkel. December 10., csütörtök 10.00: Baba-mama klub Balogh Edit védônôvezetésével. December 11., péntek 15.00: Kézimunkaklub Ledzényi Pálné vezetésével. December 12., szombat 14.00: Megyeri Kézmûves Mûhely Karácsonyi díszek készítése csuhéból Nyárfádi Gáborné gyékény-, szalma-, csuhékészítô vezetésével. December 18., péntek: Szentcsaládjárás, a Közös Pont Teaház és a Megyeri Teaház közös programja. December 20., vasárnap 10.00: Mindenki Karácsonya az Arany János Mûvelôdési Ház és közösségeinek ésbarátainak közös karácsonyi programjazenés mûsorral, játszóházakkal mézeskaláccsal és sok-sok meglepetéssel. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk. CSABAGYÖNGYE KULTURÁLIS KÖZPONT LENCSÉSI KÖZÖSSÉGI HÁZ 5600 Békéscsaba, Féja Géza tér 1. Tel./fax: 66/ lencsesikozhaz@gmail.com CSABAGYÖNGYE KULTURÁLIS KÖZPONT 5600 Békéscsaba, Széchenyi u. 4. Tel.: 66/ info@csabagyongye.com MESEHÁZ 5600 Békéscsaba, Békési út Tel.: 66/ , mesehaz@mesehaz.hu JÓGAEST December 4., péntek 17 óra a Jógaklub vendége Varga Éva debreceni jógaoktató. Az elôadás és gyakorlás programja: Intenzív gyakorlás a légzés, a test, az elmefeszültségmentesítésére. A dinamikus és a lassított Napüdvözlet gyakorlása a Himalája jóga tradíció tanítása alapján. Meditáció megtapasztalása a mozgásban ésa mozdulatlanságban. Részvételi díj: 500 Ft/fô. ISMERETTERJESZTÔ ELÔADÁS December 7., hétfô 17 óra A Kertbarát kör vendége Nagy Péter borász. A foglalkozáson az új borok minôsítésére kerül sor, szaktanácsadással egybekötve. GYALOGTÚRA December 13., vasárnap a Természetjáró kör gyalogtúrája a dobozi Maksárierdôn. Indulás 8.40-kor a békéscsabai buszpályaudvar 12-es kocsiállásáról, menetrend szerinti autóbusszal. Várható hazaérkezés Dobozról a vagy kor induló autóbuszok valamelyikével. KARÁCSONYI KONCERT December 14., hétfô 14 óra ünnepi koncert a Nyugdíjasklub összejövetelén. Közremûködnek a Bartók Béla Zenemûvészeti Szakközépiskola tanulói. ADVENT A LENCSÉSIN December 16., szerda 17 óra a József Attila Lakótelepi Településrészi Önkormányzat és a közösségi ház szervezésében. Dr. Ferenczi Attilának, a részönkor- mányzat vezetôjének és a történelmi egyházak képviselôinek ünnepi köszöntôje. Mûsort adnak a közösségi ház angol szakkörösei és a Lencsési Óvoda csoportjai. Közremûködnek a Lencsési Általános Iskola énekkara és tanulói. TORNÁK DECEMBER 17-ÉIG Nyugdíjastorna minden kedden 8.15-tôl 9.15 óráig. Baba-mama torna minden kedden 9.30-tól ig egyéves kor fölött és tól óráig 3 hónapos kortól. Egészségmegôrzô torna 40 éven felülieknek minden kedden és csütörtö- kön tól óráig. Szülésre felkészítô torna a várandósság 32. hetétôl ajánlott minden kedden 16-tól 17 óráig. Kismamatorna a várandósság 20. hetétôl ajánlott minden kedden 17-tôl 18 óráig. A tornákat dr. Vitaszek Lászlóné gyógytornász vezeti. Alakformáló torna minden kedden és csütörtökön tól óráig. Vezeti Kvasz Edit aerobic-oktató. Taekbo minden kedden és csütörtökön tôl ig. Vezeti: Máté Zsolt, a hódmezôvásárhelyi Máté Taekwondo Sportegyesület mestere. December 5., szombat 10.00: Országos Társastánc Bajnokság az összenyitott Agóra és Hangversenyteremben. Azország legjobb B, A és S osztályos versenytáncosai egy idôben, egy helyen. Jegyár: felnôtt 2000 Ft, diák/nyugdíjas 1500 Ft December 6., vasárnap 10.00: Mikulás-nap Buborék koncert hóeséssel, Évi tündér énekel, családi táncház a Berbécs zenekarral, a Jégkirálynô labirintusa, fotózkodás a Mikulással, a 77 Magyar Népmese játszóháza, babasarok, óriás plüssök, kézmûveskedés, arcfestés és csillámtetoválás, finomságok vására, chopper bringák kiállításaés élményfotózás a Jégvarázs címûmese karaktereinek öltözve. A belépésdíjtalan. December 8., kedd 18.00: Adventi Hip-Hop táncgála a sérült gyermekekért. Fellépnek: Energy Dance Cool Hip-Hop Táncszínház, Acid Jazz Dance Alapfokú Mûvészeti Iskola, Aerofit Egye- sület. A díjtalan rendezvényen a Gyulai Közmûvelôdési és Vízimentô Egyesületa sérült gyermekeknek gyûjt ajándékokat, jó állapotú játékokat, édességeket. December 12., szombat 15.30: Csabagyöngye Egészségklub a részvételdíjtalan. December 12., szombat 19.00: Adventikoncert a Ghymes, a Piramis és Zoránkarácsonyi dalai mellett karizmatikusénekek a szeretetrôl Vida Zsanett (fuvola, ének) és Kabai Gábor (gitár, ének) elôadásában. Az elôadók a Békéscsaba fôterére tervezett Szent István-szoborra gyûjtenek. December 13., vasárnap 19.00: A Virginia State Gospel Chorale koncertje agospel mûfaj egyik legjobb elôadója a Vatikán és az America s Got Talent stúdi- ója után a Csabagyöngyében szerepel. Jegyár: 3500, 4000, 4500 Ft. December 15., kedd 18.00: A Kárpátokgerincén Veres Zsolt geológus elôadása. A Bihari Túrák Közhasznú Egyesületés a Csabagyöngye Kulturális Központprogramja. A belépés díjtalan. December 16., szerda 19.00: A Békéscsabai Bartók Béla Vegyeskar karácsonyi hangversenye. Szólót énekel Tokai Ágnes énekmûvész, zongorán kísér: Gál Csaba mûvésztanár. Hangszereskísérôk Domokos Balázs mûvészetivezetésével. Vezényel: Perlaki Attila karnagy. A belépés díjtalan. December 17., csütörtök 14.00: Házhoz megyünk A rendôrség díjtalan vagyonvédelmi tanácsadása. December 19., szombat 19.00: The Biebers, Kelemen Kabátban, Halott Pénz koncert 1 este/3 koncert. Jegyár: elôvételben 2400, a helyszínen 2900 Ft. KIÁLLÍTÁSOK Csabai Szalon A Csabagyöngye által meghívott alkotók munkái január 8-áig a Panoráma Teremben. Csendben építkezve Baji Miklós Zoltán kiállítása a Hungarikum Klubban és a Kerengôben december 30-áig. Hajnalvarázs Horváth Hajnalka alkotómûvész kiállítása az Artériumban január 8-áig. December 4., péntek 16.00: Egyed Zoltán díszlettervezô és Korcsog Erzsébet iparmûvész kiállításának megnyitója a Békéstáji Galériában. Megtekinthetô január 15-éig. A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk. EZERARCÚ TERMÉSZET a Márvány Fotómûhely tagjainak alkotásaiból válogatott kiállítás megtekinthetô január 15-éig a Nemzetiségi Klubházban. APÁRÓL FIÚRA családi hagyományôrzô délután a Meseházban december 5-én, szombaton 14 órától: Betlehemezés szokása, karácsonyfadíszek készítése textilbôl, gyümölcskenyér-kóstoló. CSABA MOZGÓ tematikus filmvetítés a Meseházban, december 7-én, hét- fôn 14 órától a Szlovák klubban: OLAJFALÓK (Ropáci) csehszlovák do- kumentumfilm. THURY GÁBOR RETRO-MOZIJA a Nemzetiségi Klubházban (Békéscsa- ba, Békési út 15.). Mûsoron: filmhíradó anno és filmek Máthé Ferenc ajánlásával. December 9-én, szerdán 18 órakor: SIMON MÁGUS Enyedi Ildikó filmje, JAZZ-CSÜTÖRTÖK A MESEHÁZBAN December 10-én, csütörtökön 19 órától EAST 2 EAST EICHINGER TIBOR ÉS KÉRI GÁBOR KONCERTJE a Meseszobában A belépés ingyenes, a férôhely limitált. Mindkét elôadó jazz-gitármûvész, Eichinger Tibor a Liszt Ferenc Zeneakadémián szerezte diplomáját, Kéri Gábor Snétberger Ferenc tanítványa. Bár a mûvészek rendszeres meghívottjaia Meseház Jazz-klubjának, de ebben a formációban elôször láthatjuk ôket Békéscsabán. A mûvészek szándéka nem csak a kortárs zenemûvek és azimprovizáció élményének bemutatása, hanem a mai magyar zeneszerzôk éselôadómûvészek, valamint a zeneszeretô közönség figyelmének felkeltése, inspirálása úgy a jazz, mint a kortárs zenemûvészet oldalán. AGYAGOZÓ SZAKKÖR gyerekeknek a Meseházban, keddenként óráig. GYÖNGYFÛZÔ KÖR gyerekeknek a Meseházban, hétfônként PÁSZTORFURULYA KÖR felnôtteknek (Békési út 15.), keddenként óráig. KARÁCSONYI KÉZMÛVES-FOGLALKOZÁSOK óvodás- és iskoláscsoportok számára, választható: cukorpálca dísz, betlehemi csillag, rénszarvasfenyôdísz, mézeskalács-díszítés, textilfenyô, agyagfigurák, betlehemes ujjbáb filcbôl, ajtódísz természetes anyagokból, karácsonyi falikép, klasszikuskarácsonyfadíszek, angyalok. Elôzetes bejelentkezés és témaegyeztetésszükséges! Advent idején megtekinthetô a Meseház udvarán, a góréban berendezett betlehemi jászol. CSABAGYÖNGYE KULTURÁLIS KÖZPONT CSABAGYÖNGYE KULTURÁLIS KÖZPONT

5 Csabai Mérleg Megkezdte sugárzását a közösségi, közszolgálati 7.tv Folytatás az 1. oldalról Ezt követi az idôjárás-jelen- tés, majd a sportközvetítések, melyekben elsôként a férfi és a nôi kézilabda-, labdarúgó-, röplabda-mérkôzések jelennek meg, de a késôbbiekbena sportágak körének bôvítését tervezzük. A csatorna kínálatában szerepel az Aktuális magazin, melyben a napi aktuális hírekmögé tekintünk, elemezve a gazdasági, politikai vagy éppen közéleti történéseket. Több tematikus magazinnal indult a csatorna, a hétfôi Kezdôkör az elmúlthét sporteseményeirôl számol be, keddenként lesz a Spektrum életmód magazin, a Generáció ifjúsági magazinszerdán, csütörtökönként láthatják a nézôk a Mûvészbejárót, ennek középpontjában a kultúra, a közmûvelôdés áll, teret adva a helyi mûvészekbemutatkozásának, péntekenként van a Klasszikus nôimagazin, a Púder. Az idei évszombat estéit a Jókai színházban bemutatásra kerülô Légy jó mindhalálig musicalszereplôválogatásába betekintést nyújtó mûsor tesziizgalmassá, melyet a Jókai Jubilált a fesztivál Digiporáma a Lencsésin Tizennyolc alkotó huszonhét mûvel nevezett a tizedik alkalommal megrendezett digiporáma-fesztiválra, amelyet Békéscsabán, a Lencsési Közösségi Házban rendeztek meg. színházzal közösen készített a Médiacentrum. Vasárnaponként pedig egyházi mûsorralkészülünk, melynek címe Kikötô sorolta a fôszerkesztô. Mûsorunk esténként 21 órától elismert filmrendezôkdokumentumfilmjeivel zárul. S hogy hol látható mindez, arról Opauszki Zoltán ügyvezetô beszélt: A közelmúltbanmár pont került a megállapodásra a Digi és az Internet-Xszolgáltatókkal, így ezentársaságok elôfizetôi márkövethetik a 7.Tv elsô adásait. Az Invitellel nagyon közela végsô megegyezés, és a Telekommal is folyamatbanvannak a tárgyalások. Ezen- felül a oldalon, a Békéscsabai Médiacentrum Kft. hírportálján is láthatóonline módon a 7.Tv csatornavalamennyi mûsora elsô felében fogalmazódott meg a gondolat, hogy a hetvenes években divatos diaporáma technikát alapul véve, a Márvány Fotómûhellyel közösen meghirdetjükaz elsô Békéscsabai Digiporáma Fesztivált idézte fel a kezdeteket Takács Péter, a Lencsési Közösségi Ház ve- zetôje ben tizenkilenc pályázó huszonhárom mûvelnevezett, a legtöbb alkotó (harminc) 2009-ben vett részta fesztiválon. A pályázati kiírásban, amely azóta alapvetôen nem változott, ezúttal iselektronikus adathordozórarögzített fotósorozatok megjelenítését kérték, zenei alá- festéssel, vagy anélkül, ame- lyek idôtartama az öt percetnem haladhatta meg. A beérkezett pályamunkákat most isnyilvános vetítés során neves zsûri értékelte és díjazta. Ebben az évben az ítészekdöntése alapján az elsô he- lyezettnek járó díjat a pomázi Cinemagic.hu Jeladó címûalkotása érdemelte ki. A második helyen a budapesti Kele János végzett, míg a harmadik díjat a nyíradonyi Papp János szerezte meg. A Lencsési Közösségi Ház különdíját a szolnoki Csidér Bálint, a Csabagyöngye Kulturális Központ különdíját a fôvárosi Szandtner Anna kapta. Kovács Dávid MinDenki karácsonya December 16-án, szerdán 15 órai kezdettel Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Családsegítô és Gyermekjóléti Szolgálattal együttmûködve idén is megrendezi a Mindenki karácsonyát a Szent István téren a városháza elôtt. A polgármesteri köszöntôt követôen a Békéscsabai Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium diákjai rövidmûsorral kedveskednek a rendezvényen megjelentek- nek. A betlehemi láng fogadása után kakaóval és kaláccsalkínálják meg a résztvevôket. 5 a 7.tV MûsOra December 4., péntek 6:10 Kezdôkör 6:35 Szempont 7:45 Mûvészbejáró 8:10 Kezdôkör BRSE Budaörs (nôi röplabda Magyar Kupa) 9:45 Képújság 17:10 Kezdôkör Hon- véd-békéscsaba (labdarúgás NB I) 19:45 A természetkirablása 5. rész 20:20 Púder 21:00 Ikarosz zuhanása 21:55 Híradó, idôjárás 22:10 Aktuális 22:35 Púder 23:05 Képújság December 5., szombat 7:00 Hírek, idôjárás 7:10 Mûvészbejáró 7:35 Kezdôkör 8:00 Híradó, idôjárás 8:20 Aktuális 8:45 Púder 9:10 Kezdôkör Balassagyarmat Békés-Drén (férfikézilabda NB I/B) 10:45 Szempont 11:10 Global menü (dok.-film) 12:00 Kezdôkör BRSE Újpest (nôiröplabda NB I) 13:30 A zöld folyosó 13:45 Híradó, idôjárás 14:00 Fekete aranyláz 14:50 Kezdôkör BRSE Budaörs (nôi röplabda Magyar Kupa) 16:15 Púder 16:40 Szempont 17:10 Kezdôkör Hon- véd Békéscsaba (labdarúgás NB I) 19:45 A természetkirablása 6. rész 20:20 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás 21:00 Áramlat Flow 21:55 Híradó, idôjárás 22:10 Aktuális 22:30 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás December 6., vasárnap 7:00 Hírek, idôjárás 7:10 Aktuális 7:35 Szempont 8:00 Híradó, idôjárás 8:20 Aktuális 8:45 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás 9:10 Kezdôkör BRSE Budaörs (nôi röplabda Magyar Kupa) 10:45 Szempont 11:10 Global menü (dok.-film) 12:00 Kezdôkör Hon- véd Békéscsaba (labdarúgás NB I) 13:30 Híradó, idôjárás 13:45 Kikiriki 15:15 Kezdôkör BRSE Újpest (nôiröplabda NB I) 16:35 Púder 17:10 Kezdôkör Balassagyarmat Békés-Drén (férfikézilabda NB I/B) 19:45 A zöld folyosó 20:20 Kikötô 21:00 Vérösvény 22:40 Híradó, idôjárás 22:55 Kikötô 23:20 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás 23:45 Képújság December 7., hétfô 6:10 Kikötô 6:30 Szempont 7:45 Mûvészbejáró 8:10 Púder 8:30 Kezdôkör Balassagyarmat Békés-Drén (férfikézilabda NB I) 17:10 Kezdôkör Békés- Drén KTE-Kisokos (férfi kézilabda NB I/B) 20:20 Kezdôkör 21:00 Kezdôkör Békés- Drén KTE-Kisokos (férfi kézilabda NB I/B) 22:20 Híradó, idôjárás 22:05 Aktuális 22:35 Kezdôkör December 8., kedd 6:10 Szempont 6:35 Kezdôkör 7:45 Kikötô 8:10 Légy jó mindhaláligszereplôválogatás 8:30 Kezdôkör Békés- Drén KTE-Kisokos (férfi kézilabda NB I/B) 17:10 Kezdôkör Hala- dás-békéscsaba (labdarúgás NB I) 20:20 Spektrum 21:00 Energol-dosszié (dok.-film) 21:50 Híradó, idôjárás 22:05 Aktuális 22:30 Spektrum December 9., szerda 6:10 Légy jó mindhaláligszereplôválogatás 6:35 Kikötô 7:45 Spektrum 8:10 Szempont 8:30 Kezdôkör Békés- Drén KTE-Kisokos (férfi kézilabda NB I/B) 17:10 Kezdôkör Hala- dás Békéscsaba (labdarúgás NB I) 20:20 Generáció 21:00 Kezdôkör Hala- dás Békéscsaba (labdarúgás NB I) 22:30 Híradó, idôjárás 22:05 Aktuális 22:30 Generáció December 10., csütörtök 6:10 Szempont 6:35 Spektrum 7:45 Generáció 8:10 Púder 8:30 Kezdôkör Békés- Drén KTE-Kisokos (férfi kézilabda NB I/B) 17:10 Kezdôkör Oros- háza Balmazújváros (férfi kézilabda NB I) 20:20 Mûvészbejáró 21:00 Kikiriki 22:30 Híradó, idôjárás 22:05 Aktuális 22:30 Mûvészbejáró December 11., péntek 6:10 Szempont 6:35 Generáció 7:45 Mûvészbejáró 8:10 Kezdôkör 8:30 Kezdôkör Oroshá- za Balmazújváros (férfi kézilabda NB I) 17:10 Kezdôkör Budaörs BRSE (nôiröplabda NB I) 20:20 Púder 21:00 Budaörs BRSE (nôi röplabda NB I) 21:15 Híradó, idôjárás 21:30 Aktuális 22:00 Púder 22:30 Kikötô December 12., szombat 7:00 Hírek, idôjárás 7:10 Mûvészbejáró 7:35 Kezdôkör 8:00 Híradó, idôjárás 8:20 Aktuális 8:45 Púder 9:10 Kezdôkör Békés- Drén KTE-Kisokos (férfi kézilabda NB I/B) 10:45 Szempont 11:10 Ikarosz zuhanása 12:00 Híradó, idôjárás 12:15 Zenérôl, múltról, szerelemrôl 14:05 Aktuális 14:30 Kezdôkör Hon- véd Békéscsaba (labdarúgás NB I) 16:00 Púder 16:30 Kikötô 17:10 Kezdôkör Budaörs BRSE (nôiröplabda NB I) 19:45 A zöld folyosó 20:20 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás 21:00 Vérbírók (dok.- film) 21:55 Híradó, idôjárás 22:10 Aktuális 22:30 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás December 13., vasárnap 7:00 Hírek, idôjárás 7:10 Aktuális 7:35 Szempont 8:00 Híradó, idôjárás 8:20 Aktuális 8:45 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás 9:10 Kezdôkör Hala- dás Békéscsaba (labdarúgás NB I) 10:45 Szempont 11:10 Aktuális 11:35 - Mûvészbejáró 12:00 Híradó, idôjárás 12:15 Ki népei vagytok 14:05 Kezdôkör Budaörs BRSE (nôiröplabda NB I) 15:30 Generáció 15:55 Spektrum 16:20 Örmény nyomok 17:10 Kezdôkör Békés- Drén KTE-Kisokos (férfi kézilabda NB I/B) 19:45 Családban élünk 20:20 Kikötô 21:00 Bûn és büntetlenség (dok.-film) 22:10 Híradó, idôjárás 22:25 Kikötô 22:50 Spektrum 23:15 Képújság December 14., hétfô 6:10 Kikötô 6:30 Szempont 7:45 Mûvészbejáró 8:10 Spektrum 8:30 Kezdôkör Békés- Drén KTE-Kisokos (férfi kézilabda NB I/B) 17:10 Kezdôkör Mizse KC Békés-Drén (férfikézilabda NB I/B) 20:20 Kezdôkör 21:00 Kezdôkör Mizse KC Békés-Drén (férfikézilabda NB I/B) 22:20 Híradó, idôjárás 22:05 Aktuális 22:35 Kezdôkör December 15., kedd 6:10 Generáció 6:35 Kezdôkör 7:45 Kikötô 8:10 Légy jó mindhaláligszereplôválogatás 8:30 Kezdôkör Mizse KC Békés-Drén (férfikézilabda NB I/B) 17:10 Kezdôkör Diósgyôr Békéscsaba (labdarúgás NB I) 20:20 Szempont 21:00 A foci háza táján 1. rész 21:50 Híradó, idôjárás 22:05 Aktuális 22:30 Szempont December 16., szerda 6:10 Légy jó mindhaláligszereplôválogatás 6:35 Kikötô 7:45 Generáció 8:10 Szempont 8:30 Kezdôkör Diósgyôr Békéscsaba (labdarúgás NB I) 17:10 Kezdôkör BRSE MTK (nôiröplabda NB I) 20:20 Szempont 21:00 Kezdôkör BRSE MTK (nôiröplabda NB I) 22:30 Híradó, idôjárás 22:05 Aktuális 22:30 Szempont December 17., csütörtök 6:10 Spektrum 6:35 Kezdôkör 7:45 Szempont 8:10 Púder 8:35 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás 9:00 Kikötô 9:25 Mûvészbejáró 10:00 Közgyûlés közvetítése ÉLÔ 20:20 Mûvészbejáró 21:00 A foci háza táján 2. rész 21:50 Híradó, idôjárás 22:05 Aktuális 22:30 Mûvészbejáró December 18., péntek 6:10 Szempont 6:35 Generáció 7:45 Mûvészbejáró 8:10 Kezdôkör 8:30 Kezdôkör Budaörs BRSE (nôiröplabda NB I) 17:10 Kezdôkör Mizse KC Békés-Drén (férfikézilabda NB I/B) 20:20 Púder 21:00 Kezdôkör Diósgyôr Békéscsaba (labdarúgás NB I) 21:30 Híradó, idôjárás 21:45 Aktuális 22:05 Púder 22:30 Kikötô December 19., szombat 7:00 Hírek, idôjárás 7:10 Mûvészbejáró 7:35 Kezdôkör 8:00 Híradó, idôjárás 8:20 Aktuális 8:45 Púder 9:10 Kezdôkör Mizse KC Békés-Drén (férfikézilabda NB I/B) 10:45 Szempont 11:10 Föld sója 12:00 Híradó, idôjárás 12:15 Generáció 12:40 Spektrum 13:05 Lövéte 13:40 Szempont 14:05 Aktuális 14:30 Kezdôkör BRSE MTK (nôiröplabda NB I) 16:00 Púder 16:30 Kikötô 17:10 Kezdôkör Diósgyôr Békéscsaba (labdarúgás NB I) 19:50 Családban élünk 20:20 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás 21:00 A nyomozó halála 21:55 Híradó, idôjárás 22:10 Aktuális 22:30 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás December 20., vasárnap 7:00 Hírek, idôjárás 7:10 Aktuális 7:35 Szempont 8:00 Híradó, idôjárás 8:20 Aktuális 8:45 Légy jó mindhalálig szereplôválogatás 9:10 Kezdôkör Diósgyôr Békéscsaba (labdarúgás NB I) 10:45 Szempont 11:10 Aktuális 11:35 Mûvészbejáró 12:00 Híradó, idôjárás 12:15 Púder 12:45 Kikötô 13:10 Cinema Inferno (dok.film) 14:05 Kezdôkör BRSE MTK (nôiröplabda NB I) 15:30 Generáció 15:55 Spektrum 16:20 Az élôk háza 17:10 Kezdôkör Mizse KC Békés-Drén (férfikézilabda NB I/B) 19:45 Családban élünk 20:20 Kikötô 21:00 A Nobel-díjashadifogoly (dok.film) 22:10 Híradó, idôjárás 22:25 Kikötô 22:50 Spektrum 23:15 Képújság

6 6 Csabai Mérleg Békéscsaba hazavár! PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a diplomás pályakezdôk támogatására a Békéscsaba hazavár! életkezdési támogatás elnyerésére. Célja: A diplomás pályakezdô békéscsabai fiatalok életkezdésének segítése, az identitástudat kialakítása, a fiatalok Békéscsabához való kötôdésének erôsítése. Az alábbi feltételek együttes teljesülése esetén pályázatot nyújthatnak be azon személyek, akik: a nemzeti felsôoktatásról szóló törvény hatálya alá tartozó felsôoktatási intézményben alapképzésben, mesterképzésben vagy osztatlan képzésben szerzett, a felsôfokú tanulmányok befejezését igazoló oklevéllel rendelkeznek, békéscsabai lakóhellyel rendelkeznek, a pályázat benyújtásának határnapjaként megjelölt napig 30. életévüket nem töltik be, az oklevél megszerzését követô 6 hónapon belül az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszonyt vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyt létesítettek, a pályázat benyújtásáig az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán legalább 6 hónapon keresztül teljes munkaidôben munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban dolgoztak, életvitelszerûen Békéscsabán laknak és jövedelmük nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 800%-át ( Ft). A pályázatok benyújtása: A pályázatot személyesen vagy postai úton az 3. melléklet szerinti ûrlapon kell benyújtani úgy, hogy az február 28. napjáig megérkezzen a Polgármesteri Hivatalhoz. A hiányosan vagy nem megfelelôen kitöltött pályázati ûrlap javítására, a hiányzó mellékletek benyújtására a pályázatok benyújtására nyitva álló határidô leteltét követôen nincs lehetôség, azokat a polgármester érdemi vizsgálat nélkül elutasítja. A pályázati ûrlap: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztályán igényelhetô (5600 Békéscsaba, Szabadság tér ) és letölthetô Békéscsaba Megyei Jogú Város Honlapjáról ( A pályázati ûrlaphoz csatolni kell: az oklevél másolatát, az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszony vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony létesítését igazoló okirat másolatát, a jövedelem igazolására szolgáló dokumentumot és a pályázó által írt, legalább 1500, legfeljebb 3000 karakter terjedelmû önéletrajzot, amely tartalmazza a pályázó szakmai elképzeléseit, az általa esetlegesen végzett tudományos, kutatói munka bemutatását. Elnyerhetô támogatás: Az ösztöndíj összege egyszeri Ft, amely az ösztöndíjszerzôdés megkötését követô 15 napon belül kerül átutalásra a pályázó által megjelölt pénzforgalmi számlára. Maximálisan támogatható pályázatok száma: 10 fô A pályázat elbírálása során elônyt élvezô preferált szakmák felsorolását a 2. számú melléklet tartalmazza. A beérkezô pályázatokat az Ösztöndíj-véleményezô Testület (a továbbiakban: Testület megvizsgálja, rangsorolja, október 15. napjáig meghatározza a támogatásra és elutasításra javasolt pályázatok körét. Amennyiben a Testület szükségesnek tartja, az ülésén meghallgathatja a pályázókat. A polgármester a Testület véleményének figyelembevételével hozza meg döntését. Az ösztöndíjban részesülô pályázó köteles: a) az ösztöndíjszerzôdés megkötésétôl számított 36 hónapon belül összesen legalább 24 hónap idôtartamban az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszony vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony keretében dolgozni, b) az a) pontban meghatározott foglalkoztatás(ok) megkezdését, illetôleg megszûnését a jogviszony(oka)t létrehozó, illetve megszüntetô okirat másolatával annak keltétôl számított 15 napon belül igazolni, c) az a) pontban meghatározott jogviszony elôzô évi idôtartamát minden év január 31. napjáig a munkáltató által kiállított okirattal igazolni mindaddig, amíg az a) pontban meghatározott idô letelik, d) a pályázati ûrlapon megjelölt adatainak esetleges változásáról az önkormányzatot 15 napon belül értesíteni. Az a pályázó, aki a fenti kötelezettségeinek vagy az ösztöndíjszerzôdésben meghatározott kötelezettségeinek nem tesz eleget, békéscsabai lakó-, illetve tartózkodási helye megszûnik vagy életvitelszerûen nem Békéscsabán él, köteles a neki folyósított ösztöndíj összegét a jegybanki alapkamattal növelten az erre okot adó körülmény bekövetkeztétôl számított 15 napon belül visszafizetni. A pályázó a pályázatok benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a benyújtott pályázatában megjelölt személyes adatait a pályázatot értékelô, a döntést elôkészítô és döntéshozó személyek megismerjék, a pályázattal kapcsolatos feladataik ellátása során kezeljék, valamint azt, hogy ösztöndíj elnyerése esetén nevüket és az ösztöndíj összegét az önkormányzat nyilvánosságra hozza. A pályázatok benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztály, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér A pályázatok beérkezésének határideje: február 28. Kérjük, hogy a borítékra írják rá: Békéscsaba hazavár!" életkezdési támogatás pályázat. A pályázati döntésekrôl szóló értesítés várható ideje: március 31. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a felsôfokú tanulmányokat folytatók támogatására a Békéscsaba hazavár! felsôoktatási hallgatói ösztöndíj elnyerésére. A pályázat célja: A felsôoktatásban tanuló békéscsabai fiatalok felsôfokú tanulmányainak segítése, az identitástudat kialakítása, a fiatalok Békéscsabához való kötôdésének erôsítése. Az alábbi feltételek együttes teljesülése esetén pályázatot nyújthatnak be azok a személyek, akik: a nemzeti felsôoktatásról szóló törvény hatálya alá tartozó felsôoktatási intézményben alapképzésben, mesterképzésben vagy osztatlan képzésben nappali tagozaton államilag támogatott képzésben vesznek részt, békéscsabai lakóhellyel rendelkeznek, a pályázat benyújtásának határnapjaként megjelölt napig 25. életévüket nem töltik be, a pályázat benyújtásáig fôiskolai szintû alap- vagy mesterképzésben az adott felsôoktatási intézmény által az oklevél megszerzéséhez elôírt tanulmányi pontok (a továbbiakban: kreditek) legalább 50 %-át, osztatlan képzésben az adott felsôoktatási intézmény által az oklevél megszerzéséhez elôírt kreditek legalább 60 %-át teljesítették. A pályázatok benyújtása: A pályázatot - személyesen vagy postai úton - az 1. melléklet szerinti ûrlapon kell benyújtani úgy, hogy az február 28. napjáig beérkezzen a Polgármesteri Hivatalhoz. A hiányosan vagy nem megfelelôen kitöltött pályázati ûrlap javítására, a hiányzó mellékletek benyújtására a pályázatok benyújtására nyitva álló határidô leteltét követôen nincs lehetôség, azokat a polgármester érdemi vizsgálat nélkül elutasítja. A pályázati ûrlap: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztályán igényelhetô (5600 Békéscsaba, Szabadság tér ) és letölthetô Békéscsaba Megyei Jogú Város Honlapjáról ( A pályázati ûrlaphoz csatolni kell: a felsôoktatási intézmény igazolását a pályázathoz szükséges kreditek teljesítésérôl, a felsôoktatási intézmény igazolását a pályázó részére az oklevél megszerzéséhez elôírt kreditek számáról, a pályázó által írt, legalább 1500, legfeljebb 3000 karakter terjedelmû önéletrajzot, amely tartalmazza a pályázó szakmai elképzeléseit, a felsôoktatási intézményben esetlegesen végzett tudományos, kutatói munka, tudományos diákköri tagság bemutatását. Elnyerhetô támogatás: Az ösztöndíj összege félévenként 5 hónap idôtartamra (szeptembertôl januárig és februártól júniusig) havi Ft, amely a pályázat benyújtásakor folyamatban lévô félévtôl négy félévig, de legfeljebb az oklevél megszerzéséig jár. Maximálisan támogatható pályázatok száma: 15 fô A pályázat elbírálása során elônyt élvezô preferált szakmák felsorolását a 2. számú melléklet tartalmazza. A beérkezô pályázatokat az Ösztöndíj-véleményezô Testület (a továbbiakban: Testület megvizsgálja, rangsorolja, október 15. napjáig meghatározza a támogatásra és elutasításra javasolt pályázatok körét. Amennyiben a Testület szükségesnek tartja, az ülésén meghallgathatja a pályázókat. A polgármester a Testület véleményének figyelembevételével hozza meg döntését. Az ösztöndíjban részesülô pályázó köteles: a) hallgatói jogviszonya folyamatos fenntartásával a pályázat benyújtásakor megjelölt felsôoktatási intézményben a pályázatban megjelölt szakon felsôfokú tanulmányait megszakítás nélkül végezni, b) az ösztöndíj folyósításának ideje alatt a folyó félévre létesített hallgatói jogviszonyát minden év szeptember 30. napjáig és február 28. napjáig igazolni, c) a felsôoktatási intézmény által elôírt kreditet és az oklevelet a felsôoktatási intézmény által elôírt képzési idô alatt megszerezni, d) az oklevél megszerzését 30 napon belül annak másolatával igazolni, e) az oklevél megszerzésétôl számított 6 hónapon belül az oklevélben meghatározott végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszonyt vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyt létesíteni, f) az oklevél megszerzésétôl számított 36 hónapon belül legalább az ösztöndíj folyósításának megfelelô számú hónap idôtartamig a végzettség szerinti munkakörben Békéscsabán teljes munkaidôs munkaviszony vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony keretében dolgozni, g) az e) és f) pontban meghatározott foglalkoztatás(ok) megkezdését, illetôleg megszûnését a jogviszony(oka)t létrehozó, illetve megszüntetô okirat másolatával annak keltétôl számított 15 napon belül igazolni, h) az e) és f) pontban meghatározott jogviszony elôzô évi idôtartamát minden év január 31. napjáig a munkáltató által kiállított okirattal igazolni mindaddig, amíg az f) pontban meghatározott idô letelik, i) a pályázati ûrlapon megjelölt adatainak esetleges változásáról az önkormányzatot 15 napon belül értesíteni. Az a pályázó, aki a fenti kötelezettségeinek vagy az ösztöndíjszerzôdésben meghatározott kötelezettségeinek nem tesz eleget, a késôbb folyósítandó ösztöndíjra jogosulatlanná válik, és a korábban folyósított ösztöndíj összegét a jegybanki alapkamattal növelten köteles az erre okot adó körülmény bekövetkeztétôl számított 15 napon belül visszafizetni. A pályázó a pályázatok benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy a benyújtott pályázatában megjelölt személyes adatait a pályázatot értékelô, a döntést elôkészítô és döntéshozó személyek megismerjék, a pályázattal kapcsolatos feladataik ellátása során kezeljék, valamint azt, hogy ösztöndíj elnyerése esetén nevüket és az ösztöndíj összegét az önkormányzat nyilvánosságra hozza. A pályázatok benyújtásának helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztály 5600 Békéscsaba, Szabadság tér A pályázatok beérkezésének határideje: február 28. Kérjük, hogy a borítékra írják rá: Békéscsaba hazavár!" felsôoktatási hallgatói ösztöndíj pályázat. A pályázati döntésekrôl szóló értesítés várható ideje: március melléklet Békéscsaba hazavár felsôoktatási hallgatói ösztöndíjra és Békéscsaba hazavár! életkezdési támogatásra irányuló pályázatok elbírálása során elônyt élvezô preferált szakmák: 1. Gépészmérnök 2. Építészmérnök 3. Villamosmérnök 4. Orvos 5. Diplomás ápoló 6. Tanár (fizika, kémia, matematika, biológia) 7. Élelmiszer-ipari mérnök 8. Igazgatásszervezô

7 Csabai Mérleg szigetelés a Penza oviban Télen melegebb, nyáron hûvösebb lesz A gyerekek mûsorral és ajándékkal készültek az átadóra A Penza Lakótelepi Óvoda indult és nyert a Trilak pályázatán, amelynek köszönhetôen megtörtént az épület külsô szigetelése és nemes vakolattal történô burkolása. A beruházás hivatalos átadása november 18-án volt. Nagyné Kerekes Anikó óvodavezetô elmondta, hogy a Trilak Festékgyártó Kft ben írta ki dryvit pályázatát, amellyel hôszigetelô technológiát lehetett nyerni. Az óvodában 300 négyzetméter szigetelése valósult meg a gyárpályázatának köszönhetôen, ez a teljes felület mintegy há- romnegyed része. Bíró Csaba bizottsági elnöktôl, a körzet képviselôjétôlmegtudtuk, hogy a pályázaton 2,5 milliós keretösszeget nyert a Penza óvoda, amelyhez még 760 ezer forint pluszforrástkellett elôteremteni. Ennek felét az önkormányzat, felét azintézmény tette mellé, így öszszességében közel 3,3 milliósberuházás valósult meg. Nagyon örülök annak, hogy Békéscsabának ez a patinás intézménye ismétmegújult. A korábbi nyílászárócserékkel és a mostani szigeteléssel mindenadott ahhoz, hogy nyáronhûvösebbek, télen melegebbek legyenek a csoportszobák mondta Szarvas Péter polgármester. Miavecz István, a festékgyártó kft. ügyvezetô igazgatója megjegyezte: múltévben, amikor cégük lett ennek a dryvit tulajdonosa, úgydöntöttek, a reklámozásnak, népszerûsítésnek olyan módját választják, amellyel valamihasznosat is tesznek. Az óvodák szigetelése mellett dön- töttek. Idén 150 pályázó volt, közülük került ki a 10 nyertes, ezek egyike volt a Penza óvo- da. Mikóczy Erika kommunális fejlesztések városszerte A 4., 5., 6. számú választókerületre 50 millió forint jut Az elmúlt idôszakban Békéscsabán több nagyberuházás is megvalósult. A város ezekre a fejlesztésekre igyekezett a lehetô legnagyobb mértékû pályázati forrást elnyerni. Azonban folyamatosan merülnek fel olyan jogos igények, amelyekre nincs pályázat. Éppen ezért az önkormányzat idén 270 milliós keretet hagyott jóvá a körzetek lakossági kommunális igényeinek kielégítésére, az út-, kerékpárútés járdafelújításokra. Az összeget a választókerületek között az igények, a folyamatban levô beruházások, illetve az infrastrukturális ellátottság figyelembevételével osztották fel, egy-egy kerületre millió forint jutott. 4. számú választókerület Dr. Ferenczi Attila: Meggyôzôdésem, hogy a Lencsési jóhely! Kiemelten fontos számomra a Lencsési lakótelepés környéke, és rendkívül fontosak az itt élôk. A fejlôdô, élhetô, biztonságos lakókörnyezetmegteremtéséért dolgozom, ismerem a körzetemben élôkgondjait, örömeit, elképzeléseit, gyakran megkeresnek a különbözô igényekkel. Ezeket amennyiben mód és lehetôség van rá, és az a közösségérdekeit szolgálja mielôbbigyekszem beépíteni a tervekbe. A mi körzetünk a keretbôl 20 millió forintot kapott, örvendetes, hogy így több kérésnektudunk eleget tenni. A tervezett felújítások Berendezési tárgyak: busz- peronkorlát; korlát elbontása; virágláda és kuka kihelyezéseorvosi rendelôhöz. Átjáró felújítása: az Öntözöttréti gyalogos átjárók felújítása. Útfelújítás: Haán Lajos tér számú épület elôtti útburkolat felújítása. Járdafelújítások: Kisfaludyu. páratlan oldala; a Lencsésiiskolához vezetô járda. Parképítés: a tölgyfasor pótlása a Lencsési út mellett; a kerékpárút melletti támfalfelújítása, növénytelepítés; az orvosi rendelô elôtti parkrendezése. 5. számú választókerület Bíró Csaba: Bár belvárosikörzet tartozik hozzám, na- gyon fontosnak tartom azt is, hogy Jamina, Mezômegyer, Gerla, Fényes és a város egésze fejlôdjön. A mi választókerületünkre most 15 millió forintjutott. Kiemelném az itt történt, idei fejlesztések közül az Andrássy út számú házakbelsô udvarának felújításátés a Wlassics számúháznál a lépcsôburkolást, amia közelmúltban fejezôdött be. Ehhez jönnek még az itt felsorolt fejlesztések. A tervezett felújítások Útfelújítások: Wesselényiutca; a Posta köz felújításának tervezése. Útépítések: a Corvin utca társasháznál (2301/3. hrsz.) tervezés; Körgát utca, tervezés. Parkolóépítés: a Damjanichu. elején parkolóövezet kialakítása. Járdafelújítások: az András- sy út belsô udvaránál; a Damjanich utcán. Közvilágítás, elektromos- ellátás: a Munkácsy u és a Bartók Béla út 7. számútársasházak közötti közterületen, amely a Belvárosi iskolauszodájának megközelítésétis szolgálja (út, járda, parkolóérintett), valamint a belvárosiuszoda bejáratánál. 6. számú választókerület Fülöp Csaba: A rendelkezésreálló 15 millió forintos forrás lehetôséget ad nagyobb felújítási munkák elvégzésére. Ennekkeretében többek között teljesen megújul az Andrássy útgimnázium elôtti szakasza, dea Petôfi utcai lépcsôházakhoztartozó parkolóban is megindulnak a munkálatok. Tervben van 3 játszótér éssportpálya teljes körû kerítésfelújítása, de nagyon fontos agyalogátkelôhely kialakítása isa Kazinczy utca Ôr utca keresztezôdésben. A tervezett felújítások 7 Útfelújítások: a Petôfi u nál útfelújítás tervezése; a Petôfi u elôtt felújítás tervezése; a vízállások megszüntetése; a Vécsey 7. melletti útburkolat felújítása; a Kazinczyltp. 6. garázsoknál útfelújítás. Járdafelújítások: az András- sy úton; a Bartók Béla út 85. és a Bartók Béla út számú épületnél. Berendezési tárgyak: Vécseyu db pad; Boczkó Dániel tér 3 db pad; Ihász utca játszótér 2 db pad; Vécsey utca db kuka; Kazinczy utca 2. 2 db pad; Bartók Béla út db pad. Parkfelújítás: játszótér kerítése. Járdaépítések: Pátkay Ervinutca 7.; Temetô sori játszótéren átvezetô; Boczkó Dánieltéri vízállás megszüntetése. Gyalogátkelôhely: a Kazinczy u. Ôr u. keresztezôdésében. Forgalmi rend változtatása (közgyûlési döntést igényel): a Petôfi utca és Bartók Béla út elôtti útegyirányúsítása; Pátkay Ervinutca lakó-pihenô övezet; Kazinczy-ltp. lakó-pihenô övezet; Tulipán u. Vécsey u. parkolóudvar, lakó-pihenô övezet; Ihász utca, játszótér, kerékpárral behajtani tilos tábla; Álmosutca, megállási tilalom; Kazinczy u. 2., megállási tilalom; Tulipán u. Vécsey u. sarok megállási tilalom. Vállalatvezetôi kerekasztal Egymás segítségére lennének huszonöt éve a vállalkozásokért Konferencián összegezte a tapasztalatokat az MVA Békéscsabai vállalkozások vezetôi, az önkormányzat képviselôi és az oktatás egyes szereplôi is részt vettek a vállalatvezetôi kerekasztal találkozóján a közelmúltban. Arra keresték a választ, hogyan lehetnek egymás segítségére. A kerekasztal megalakulása kapcsolódik a januárbanlétrehozott Befektetés-ösztönzési munkacsoporthoz, melynek tevékenysége nemért véget a stratégiaalkotással. Határozott szándékukugyanis, hogy rendszeresentartsák a kapcsolatot Békéscsaba meghatározó vállalataival, illetve érdemben is konzultáljanak. A vállalatvezetôikerekasztal amelynek létrehozását Hanó Miklós alpolgármester kezdeményezte feladata a véleménycsere, illetve az, hogy tájékoztassaa vállalati szektor képviselôita város gazdasággal és vállalkozásfejlesztéssel kapcsolatos terveirôl. Amint arra Opauszki Zoltán, az önkormányzat fejlesztési tanácsadója is felhívta a figyelmet, a munkacsoport már dolgozik, nemrég például Berlinben jártak, ezenkívül elkészült Békéscsaba befektetés-ösztönzési stratégiája is. A találkozó alkalmával Szarvas Péter polgármester A vállalkozások vezetôi, az önkormányzat képviselôi és az oktatás egyes szereplôi is részt vettek a tanácskozáson arról beszélt, jól kitapintható a városban az, hogy az oktatás- nak kulcsszerepe lesz Békés- csaba jövôjében. Hozzátette: a fejlesztéseket végrehajtócégeknek szakképzett munkaerôre lesz szükségük, s habár a város oktatási helyzetemegfelelô, javítható is. A kerekasztal vendéglátója ezúttal a Csaba Metál Zrt. volt. Majoros Csabától, a vállalatvezérigazgató-helyettesétôlmegtudtuk: bíznak benne, hogy hasonló találkozók segítségével nagyobb volumenûértékeket hozhatnak Békéscsaba üzleti világába. Ez közös érdeke a helyivállalkozásoknak. Az újabbbefektetések munkaerôt generálnak, amely által nôhet afoglalkoztatottak létszáma. Ezpedig a vállalkozások további növekedéséhez járul hozzá mondta el Majoros Csaba. A kerekasztal arra is alkal- mat adott, hogy a Szent István Egyetem gazdasági, agrár- és egészségtudományi karabemutatkozzon a vállalkozóiszektornak. A legfontosabbtudnivalókat dr. Bíró Tibor dékán ismertette. Az oktatási szereplôket ezen kívül az Andrássy Gyula Gimnáziumban mûködô Rózsa Törzsasztal Alapítvány képviselte, melyhátrányos helyzetû diákokatsegít, illetve olyan képzésekettámogat, amelyekhez a tanulók a normál kerettantervbennem juthatnak hozzá. Amintaz elhangzott, szeretnékmegismertetni alapítványukat a kerekasztallal a késôbbiegyüttmûködés reményében. Varga D. Idén ünnepli a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány megalakulásának huszonötödik évfordulóját. A húsz megyei és fôvárosi vállalkozásfejlesztési alapítványttömörítô MVA 1991-ben azzala céllal jött létre, hogy a mikro-, kis- és középvállalkozások megerôsítését, fejlôdésétszolgálja. Azért is különösen fontos avállalkozóknak ezt a körét segíteni, mivel az emberek nagytöbbségét ôk foglalkoztatják. Tehát a gazdasági fejlôdéshez elengedhetetlen ennek aszektornak minden lehetséges eszközzel történô támogatása, amit különbözô mikrohitelekkel, pályázatokkalés szakmai tanácsadásokkaligyekszik az alapítvány évrôlévre elérni. A konferencián az is el- hangzott, hogy a as uniós ciklusban mintegy HIRDESSEN NÁLUNK! Csabai Mérleg behir.hu 7.tv 66/ info@bmc.media.hu A mikro-, kis- és középvállalkozások fejlôdését segítik 490 milliárd forint fordíthatóa vállalkozások fejlesztésére. Rákossy Balázstól, a Nemzetgazdasági Minisztériumeurópai uniós források felhasználásáért felelôs államtitkárától megtudhattuk, hogya már megjelent huszonhatpályázatból huszonöt Békésmegyei pályázó mintegy 1,1 milliárd forint értékben nyertel támogatást, két békéscsabai vállalkozó pedig 286 millióforintot kapott a fejlôdéshez. A Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány másikalapköve a fiatalok vállalkozóvá válásának segítése, amelyre egyre több sikertörténet a bizonyíték. A 2012-ben indultpályázat keretében mintegy 180 fiatal vállalkozó jutott Közép-Magyarországon támogatáshoz. Az Új Széchenyi Hitel pedig további tôkeinjekciólehet majd a fiatal vállalkozókszámára. Vágvölgyi Nóra

8 8 Csabai Mérleg törpejárás Martinsumzug Márton-nap kapcsán rábukkantunk egy Békéscsabán 22 éve virágzó hagyományra: a Ligeti sori óvoda 22 éveszervezi meg a lámpás felvonulást, mely abból indult ki, hogy korábban Waldorf csoport mûködött az oviban. A Waldorf-alapító Rudolf Steinerosztrák filozófusnak köszönhetôen a német ünnepek ismegjelennek a tanév során. Német nyelvterületrôl terjedt el a fáklyás felvonulás (Martinsumzug), amely Szent Márton emlékét ôrzi, és a jócselekedeteket szimbolizálófényt juttatja el az emberekhez. Magyarországon általában német nemzetiségû települések, iskolák, óvodák ésegyházközösségek szervezésében a gyerekek, kisgyerekes családok járják az utcákatmaguk készített lámpásokkalés közben Márton-napi dalokat énekelnek. A megemlékezés központi helyszínére érvea gyerekek rövid mûsort adnak elô, melyben eljátsszák Szent Márton és a koldustörténetét. A megemlékezésa Márton-napi tûz meggyújtásával, liba formájú süteményés meleg italok fogyasztásá- val végzôdik. A Német Nemzetiségi Önkormányzat tervei közt szerepel, hogy 2016-ban a várostöbb óvodája is csatlakozik amenethez, mely a város fôterén közös ünnepléssel zárul. Anlässlich des Martinstagesstoßen wir auf einen in Békéscsaba seit 22 Jahren erfolgreichen Brauch: Der Ligetisori Kindergarten, in dem früher mal eine Waldorf-Gruppefunktionierte, organisiert seit 22 Jahren den Laternenumzug. Dank dem Gründer der Waldorfpädagogik, dem österreichischen Philosophen Rudolf Steiner werden hier im Schuljahr die deutschen Feste und Bräuche des Jahres behandelt und gefeiert. Der Fackelumzug verbreitete sich von deutschsprachigen Gebieten aus. Der Brauchgedenkt dem Sankt Martin, und bringt den Menschen das Licht, das Symbol der guten Taten. In Ungarn ziehen meist Kinder und Familien mit kleinen Kindern in Organisationvon deutschsprachigen Gemeinden, Schulen, Kindergarten und Kirchengemeindenmit selbstgemachten Laternendurch die Straßen. Bei dem Umzug werden Martinsliedergesungen. Am zentralen Ortder Geschehnisse wird die Geschichte vom Sankt Martinund dem Bettler von den Kindern vorgespielt. Das Gedenken endet mit dem Anzündendes Martinsfeuers und zum Abschluss erhalten die Teilnehmer Martinsgänse aus Keks- oder Hefeteig und heiße Getränke. Die Deutsche Nationalitä- tenselbstverwaltung der Stadt Békéscsaba plant für 2016 einen großen Martinsumzugmit Beteiligung mehrerer Kindergarten und eine gemeinsame Feier am Hauptplatzder Stadt. NEMZETISÉGEK NAPJA Helyszín: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Díszterem, Békéscsaba, Szent István tér 7. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata ésa lengyel, német, roma, román, szlovák nemzetiségiönkormányzatok tisztelettel meghívják Önt és kedves ismerôseit a alkalmából december 8-án (kedd) 17 órakormegrendezésre kerülô ünnepségre. Program Köszöntô: Kutyej Pál Gábor, Békéscsaba Megyei Jogú Vá- ros Önkormányzat Közgyûlése Nemzetiségi, Érdekegyeztetô, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottságának elnöke Mûvészeti csoportok nemzetiségi mûsora Kitüntetések átadása Andrássy út 3 5. (Univerzál Áruház) facebook.com/varjatek, 66/ , 70/ Készségfejlesztô játékok mindenkorosztálynak A megye legnagyobb kreatív-hobbyválasztéka Agykontrollos, logopédiai szakkönyvek, foglalkoztatók, mesekönyvek Gyermekmegôrzô és játszóház Társasjátékok kölcsönzése Figyelje folyamatosan megújulókarácsonyi akcióinkat! gyulai VárszÍnház, kamaraterem December a Gyulai Várszínházban december 7., óra: A 100 éve született Edith Piafra emlékezve Edith Piaf et Agnes a nagyváradi Szigligeti Színház zenés elôadása december 10., óra: Karácsonyi koncert lendületes ír zenével Firkin együttes vendégfellépô: a Kränzlein kórus december 15., óra: Könyv a világhírû magyar thrash metal zenekarról, az Ektomorfról Farkas Zoltán & Kiss László: Outcast címû új könyv bemutatása Beszélgetés a szerzôkkel, utána Farkas Zoltán akusztikus koncertje december 17., óra: Az egyik legtöbbet játszott vígjáték a világon Bernard Slade: Jövôre veled ugyanitt romantikus vígjáték Játsszák: Bánfalvy Ágnes, Harmath Imre Információ: Gyulai Várszínház (Gyula, Kossuth u. 13.), tel.: 66/ Belépôjegyek elôvételben, munkaidôben vagy az elôadás elôtt a helyszínen válthatók. gyulaivarszinhaz@t-online.hu; Honlap: Képviselôi fogadóóra Fülöp Csaba, a 6. számúválasztókerület egyéniönkormányzati képviselôje december 10-én, órától tart fogadóóráta Vasutas Mûvelôdési Házemeleti klubtermében. Békés Megyei Könyvtár 5600 Békéscsaba, Kiss Ernô utca 3. Tel.: 66/ bmk@bmk.hu kolcs@bmk.hu KÖLCSÖNZÉS, OLVASÓTEREM: Hétfô: óra, kedd péntek: óra, szombat: óra GYERMEKKÖNYVTÁR: Kedd péntek: óra, hétfô, szombat: óra 18 év alattiaknak és 70 éven felülieknek ingyenes a beiratkozás. December óra: Nagyvárad Fiume. A 100 évesgyorsvonat állomásai képeslapokon címû képes kötet bemutatója. Közremûködôk: Wlassits Nándor szerzô, Barabás Ferenc tervezô, dr. Erdész Ádám lektor. December óra: Fûben fában orvosság egészségnap. Elôadó: Poór Balázs hagyományos kínai belgyógyász, táplálkozási szakértô. Tanácsadás, beszélgetés, ételkészítési bemutató, kóstoló. December óra: Cseh István gitármûvész és Vozár M. Krisztián adventi lemezbemutató koncertje. Békés Megyei Temetkezési Szolgáltató Kft Békéscsaba, Petôfi utca 2. Telefon: 06-66/ órás ügyeleti szám: 06-20/ Irodai nyitva tartás: H Cs: 8 16, P: 8 15 Békéscsaba város kegyeleti szolgáltatója 1953 óta! December : Karácsonyi kézmûves-foglalkozás. Vezeti: Kosziczky Fanny. December 21-én és 23-án : Nemzetek tánca. Bábkészítô foglalkozás. Vezeti: Berta János Ajándékozzon különleges kiadványt! Lepje meg szeretteit, ba- rátait egy régi újságokból készült karácsonyi összeállítással, mely régmúlt idôk ünnepi hangulatát idézi. A programok kezdési idôpontjai változhatnak, ezért kérjük, tájékozódjon a könyvtár honlapjának segítségével:

9 Csabai Mérleg VasÚtFeJlesztés Csúszik az felüljárók átadása A Szerdahelyi utcai alujárónmár egy ideje az autósok isközlekedhetnek, de az Orosházi úti felüljáró és a repülôhídátadása a tervezetthez képestcsúszik. A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztô Zrt. kommunikációsvezetôje, Loppert Dániel tájékoztatása szerint az Orosháziúti felüljárót legkésôbb december közepéig nyitják megkétszer két forgalmi sávon. Jelenleg a hatósági engedélyezési eljárás van folyamatban. A gyalogosok és kerékpárosok várhatóan napokonbelül már a végleges helyen közlekedhetnek. Az Ihász utcai gyalogosfelüljáró esetében is zajlik a hatósági eljárás. Megnyitásavárhatóan karácsony elôtt megtörténik. Az vasútállomás épületét a tervek szerint karácsony elôtt vehetik birtokbaaz utasok. Az állomás elôtti A repülôhíd átadására várni kell A Szerdahelyi utcai aluljárót az autósok elôtt is megnyitották Diafilmek a váróban Orvosi rendelôkben vetítettek A gyerekeket és a szülôket meglepte az ötlet November a Diafilmgyártó Kft. által kikiáltott nagy dia hónap volt, melyhez csatlakozott a Békés Megyei Könyvtár Gyermekkönyvtára is. Erre, és Semmelweis Ignác halálának 150. évfordulójára kívánták felhívni a figyelmet flashmobjukkal azok a gyermekkönyvtárosok, akik november 18-án diafilmekkel érkeztek a város gyermekorvosi rendelôinek várótermeibe. Igencsak meglepôdtek a vizsgálatra váró gyerekek ésszüleik, amikor meglátták, hogy a váróteremben diafilmeket vetítenek. Kiss Ildikó és Mecseki Éva gyermekkönyvtárosok a város valamennyigyermekorvosi rendelôjénekváróját felkeresték, hogy mesékkel könnyítsék meg a kisbetegeknek a várakozás perceit. A rögtönzött diavetítésekkeretében megelevenedtek Doktor Maszat, Sün Balázs, Harcsabajusz kapitány kalandjai, s a gyerekek a kiskakas gyémánt fél krajcárjárólis mindent megtudhattak. A Békés Megyei Könyvtár lelkesgyermekkönyvtárosai gyógyító meséikkel a tizenegy gyermekorvosi körzet várótermébelátogattak el a diafilm hónapjakeretében. A szülôk és a gyerekek pedig igen-igen hálásakvoltak a várótermekbe csempészett meghitt pillanatokért, kedves mesékért. családbarát Vállalat 2015 Különdíjat kapott az Egyensúly Az egyesület nonprofit szervezetként kapott elismerést A békéscsabai Egyensúly AE Egyesület a nonprofit szférában végzett, példaértékû, családbarát mûködéséért kapott különdíjat novemberben, a Három Királyfi Három Királylány Mozgalom gálaestjén. A díjat az egyesület nevében Schriffert Henriett vette át. Ezekben a hetekben zajlanakmegyeszerte az önkormányzatok szociális tüzelôanyagigénylései. Csanádapácánpéldául mintegy 530 mázsakôszenet tudnak biztosítani a lakosság részére tudtuk meg Oláh Kálmán polgármestertôl. A szén megvásárlásához a település 20 százalékos önerôtbiztosított. A fennmaradó többmint másfél millió forintot kormányzati forrásból fedezték. Pogácsás Tibor önkormányzati államtitkár elmondta: a szociális tûzifaprogramramintegy 3 milliárd forint áll rendelkezésre, ezt osztják szét a több mint kétezer pályázó, azötezer lakosnál kisebb települések önkormányzatai között. A kormány által támogatottak Pályázni lehetett a Családbarát Vállalat címre. Bármi nem vagyunk cég, úgygondoltuk, megpróbáljuk, hisz itt is többen dolgoznak. Nem számítottunk a díjra, denagyon örülünk neki, hisznonprofit szervezetként, azországban mi vagyunk azelsôk, akik ilyen elismeréstkaptak tudtuk meg Herczegné Számel Annamáriától, az Egyensúly AE Egyesületelnökétôl. Az Egyensúly számos területen segíti a családokat, ímenéhány ezek közül: ingyenes jogi tanácsadás, mentális segítségnyújtás, családiegészségnapok, a továbbtanulás segítése, atipikusmunkaformák megteremtése, közös sütések, fôzések, a frissen szült nôk felkeresése komatállal és még hosz- szasan sorolhatnánk. A társadalmi felelôsségvállalás jegyében azt gondoljuk, minél több gyermek születik, annál nagyobb eséllyeltudunk majd hosszú évekmúltán megfelelô munkaerôtis találni. Komoly gazdaságiveszteséggel jár, ha a munkavállalók nem motiváltak. Tapasztaljuk, hogy fôként a nôi dolgozóinkat a családbarát intézkedésekkel lelkesíthetjük leginkább. Ettôl is jónálunk dolgozni! jegyeztemeg Herczegné Számel Annamária, hozzátéve, hogy a díj egy megerôsítés is számukra a tekintetben, hogy azegyesület, a korábbi és a jelenlegi munkatársaknak köszönhetôen jó úton halad. Mikóczy Erika szociális tûzifaprogram Rászorulókat támogatnak Több önkormányzat igyekszik gondoskodni a szociálisan rászorulókról tüzelôanyag biztosításával. Az ezekben a hetekben induló igénylések és elbírálások célja, hogy a fûtési fôszezonra mindenki megkaphassa a tûzrevalót. Jól jön a segítség a téli idôszakban körén kívül esô települések sa- ját forrásból biztosíthatnak eh- hez hasonló szociális juttatást. Csabán például egész évben, folyamatosan be lehet nyújtaniaz erre vonatkozó kérelmet. Herczeg Tamás önkormányzati képviselôtôl megtudtuk, Békéscsabán a települési támogatás kereteiközött lehet igényelni tûzifátaz arra rászoruló családoknak, háztartásoknak. Ezt a segítséget azok vehetik igénybe, ahol az egyfôre esô jövedelem nem ériel a forintot. Ezenkívülfigyelembe veszik, ha a kérelmezô egyedül neveli gyermekét, vagy ha tartósan beteg, esetleg fogyatékkal él. Zsíros András tér gyors ütemben készül, az épület használatbavételénekidôpontjára az egész területelnyeri végsô képét, de a végleges burkolat egy része csakjövôre készül el. Az új parkolótmár használhatják az autóvalérkezôk. Békéscsabának komoly gondot okoz a lakosság csökkenése, hiába várja haza fiataljait, egyre többen hagyják elvégleg szülôvárosukat a jobbélet reményében. De valóban jobb lesz mesz- sze a családtól, az otthontól? Máshol tényleg zöldebb a fû, színesebbek a virágok ésminden utcán szembe jön a munka? Ha te hiszel benne, akkor biztosan elindulsz, belevágsz, kipróbálod. Tanulsz, megismered az új barátaid, az új otthonod, bár a haza, az ahová igazán hazamész, a Viharsarok marad. Majdmunkát találsz és dolgozol, dolgozol. Telnek a napok, a hónapok, az évek, már egyévtized is eltelt és kezd egygondolat utat törni benned. Hiába minden látszólag jó dolog, valami mégis hiányzik. Ésegyszer csak azt veszed észre, hogy a virágok valahogyszürkébbek, a levegô egyrenehezebb. A barátok veledrohannak, és csak löknek elôre, nincs megállás, nincs idô, hogy körbenézz, akár csakegy pillanatra is... Aztán egy reggel eszedbejut gyerekkorod, a Körös-part Az európai uniós forrásbóltámogatott program elsôdleges célja volt, hogy sikeresenfelzárkóztassa a leghátrányosabb helyzetû csoportoktagjait. A program keretébenfôként azokat a felnôtteketkeresték meg, akik több évenem ültek iskolapadban. Azoktatás ideje alatt olyan, a munkához szükséges alapvetô gyakorlati tudást sajátíthattak el a résztvevôk, mint például az írás, az olvasás. Tary Ferenc, a Türr István Képzô és Kutató Intézet projektmenedzsere elmondta, Magyarországon több száz- Jegyzet Otthon 9 a hálásan hápogó kacsákkal, az ôszinte mosolyok az Andrássy úton, a csabai utcák, melyek minden méterét em- lékek töltik meg. Szinte érzed, ahogy arcodba csap a szél, miközben ifjonti hévvel hajtoda pedált a bicikliden, és ott, ésakkor igazán szabad vagy. Majd hirtelen egy gépiesnôi hang töri meg a múlt képeit: a következô megálló Te felállsz, rámosolyogszaz elôtted álló arctalan tömegre, amely értetlenül ésunottan néz vissza rád, és ekkor már biztosan tudod, hazakell menned, az otthonodnem itt van. Vágvölgyi Nóra HIRDESSEN NÁLUNK! Csabai Mérleg behir.hu 7.tv 66/ info@bmc.media.hu esély a fejlôdésre Aktívan a tudásért! program A cél a hátrányos helyzetûek felzárkóztatása volt Hazánkban a munkaképes korúak közül mintegy 2 millióan legfeljebb általános iskolai végzettséggel rendelkeznek. Ezen számok megváltoztatásán dolgoztak az Aktívan a tudásért! projekt résztvevôi. A 2013-ban indult program keretében, mintegy 300 településen, összesen fô kapott esélyt a fejlôdésre, ebbôl közel 1200-an Békés megyében végezhették el sikeresen a képzést. ezren vannak azok, akik az írás, az olvasás, a számolásés egyéb tekintetben jóvalaz átlag alatt teljesítenek. Elengedhetetlen ezeknekaz embereknek lehetôségetbiztosítani a fejlôdésre, mertenélkül képtelenek lennének kitörni nehéz helyzetükbôl. Viszont az iskolapadba kerülve szinte megújulnak, és ez alendület a képzés végével semhagyja el ôket. Bár november 30-án véget ér a program, dea résztvevôk közel egyharmada tovább folytatja tanulmányait és önmaga fejlesztését. V. N.

10 10 Csabai Mérleg Pedagógus életpályamodell Ötévente lesz önértékelés nálunk tilos a gmo A génmódosítás szabályozásáról Nemrégiben született egy döntés az Európai Parlamentben, mely szerint az EU területén szabadon áramolhatnak a génmódosított termékek, termények. Ebbe a körbe Magyarország is bekerült volna, de hazánk tiltja a génmódosított növények belföldi termesztésbe vonását. gondot okoz a hamis méz Eltûnhetnek a gyanús termékek Jövôre a megyében 656 pedagógus esik át minôsítésen Az Oktatási Hivatal az ország valamennyi megyéjében konferencián tájékoztatja a pedagógusokat az életpályamodellhez kapcsolódó aktuális jogszabályi hátterekrôl, a tapasztalatokról és megoldási lehetôségekrôl. Jövôre Békés megyében 656 pedagógus esik át szakmai minôsítési eljáráson, Békéscsabán, a Fiumébennovember 24-én tájékoztatták az érintetteket. A rendezvényt Krauszné Simon Nóra, a Békéscsabai Pedagógiai Oktatási Központ fôosztályvezetôje nyitotta meg, akielmondta, az intézmény elsôdleges feladata a pedagógusok értékelése, szakmaitanácsadás nyújtása, képzésbiztosítása és teljes körû tájékoztatás az elvárásokkal kapcsolatban. Fontos szempontaz értékelés során, hogy azintézmények saját magukkalszemben megfogalmazottelvárásait, sajátos adottságaitis figyelembe vegyék a külsôértékelôk, ne csak a központielvárásokat. Mint azt Thaisz Miklóstól, az Emberi Erôforrások Minisztériuma (EMMI) fôosztályvezetôjétôl megtudtuk, megállapodás született az EMMI Köznevelési Államtitkársága, a Nemzeti Pedagógus Kar, a Közoktatási Szakértôk Orszá- gos Egyesülete és az Oktatási Hivatal között a pedagógusokat érintô önértékelési rendszer egyszerûsítésérôl. A felekegyetértettek abban, hogy azintézményi önértékelést két évhelyett ötévente kell majd teljesíteni a pedagógusoknak, intézményvezetôknek és maguknak az iskoláknak. Illetveegyezségre jutottak abban is, hogy az önértékelés és a tanfelügyelet átmeneti ideig nemszámít bele a pedagógusokminôsítésébe. Vágvölgyi Nóra A génmódosítás lényege, hogy dns-szekvenciákat cserélnek ki az eljárás során. Azígy kezelt növények egy részeállati takarmány lesz, majd azemberi táplálék része. Az EUszerint nincs egészség- és növénykárosító hatása ezeknek atermékeknek, terményeknek. Vannak olyan megfigyelések és kísérletek, melyek bizonyítják, hogy a tehéntejbenmegtalálható a korábbi genetikailag módosított takarmányból származó DNS, ennek azemberi szervezetre gyakorolthatása azonban még nemtisztázott mondta Blaskovits Péter, a Békés Megyei Kormányhivatal Élelmiszerbiztonsági és Földmûvelési Igazgatóságának fôosztályvezetôje, aki hozzátette: a kormány ragaszkodik ahhoz, hogy folyamatosan GMO- mentes legyen a piac. Végh László, a Csabatáj Zrt. elnöke szerint, ha együttakarnánk termelni génmódosított és nem génmódosítottnövényeket, olyan izolációstávolságokat kéne kialakítaniközöttük, ami a termelôk számára többletköltséget jelentene. Vagyis az egységre jutótermést jóval magasabb költséggel tudnák a földmûvelôkmegtermelni. Hogy mennyire erôs a GMOlobbi, azt még nem lehet tudni, de egyelôre biztosan nemlesznek génmódosított termények, termékek nálunk, az Európai Bizottsághoz beterjesz- tett magyar kérelem miatt. Horváth Szabolcs Néhány hete hamis kínai mézet mutattak ki Magyarországon forgalmazott mézkeverékekben. A hamisított kínai akácméz már régóta problémát okoz a magyar kistermelôknek. Az országos fôállatorvos elrendelte a gyanús mézek kivonását a forgalomból. A termelôi mézesüveg címkéjén az elôállító neve melletta pontos származási hely ismegtalálható. Nagyobb üzletláncok polcain nem ilyen pontosak az adatok: a nem termelôi mézeken ugyanis csaka származási országot vagyrégiót kell feltüntetni, de hiányzik a beltartalom százalékosarányú feltüntetése. A méz keverésére többnyire Kínából és Dél-Amerikábólszármazó mézet használnakaz Európai Unióban. Az ilyentermékeket általában mester- ségesen állítják elô. Nem elég, hogy romlott aminôség, de szinte megszûnt anagybani felvásárlás. Ha rövidideig be is indul a felvásárlás, annyira nyomottak az árak, hogy az a költségeket nem fedezi mondta el Szlávik-Orvos Mária, a Békéscsaba és Vidéke Méhész Egyesület elnöke, aki szerint megoldást jelenthet, ha a vevôk tudatosabbanvásárolnak. Az ügyben hosszú várakozás után hivatalos lépések istörténtek: az Országos Magyar Méhészeti Egyesület a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal rendelkezésére bocsátotta azokat a közjegyzôi okiratokat, amelyek a bevizsgáltatott méztermékekadatait tartalmazzák. A vizsgálatok lezárásáig az országosfôállatorvos haladéktalanul elrendelte az érintett tételek forgalomból való kivonását. Varga Diána klímaváltozás Tennünk kell ellene százszorszép konyhakert Az óvoda kertjét is elismerték Manók várják a cipôsdobozokat Akciót szervez a CsAKK Meg kell tenni a lépéseket a környezetkímélôbb élethez Magyarországon is egyre égetôbb kérdés a klímaváltozás, amelyre az elmúlt évek szélsôséges idôjárása a bizonyíték. Éppen ezért elengedhetetlen megtenni a szükséges lépéseket a környezetkímélôbb élet felé. Ezzel a szándékkal indították útjára Békés megyében is a klímareferens szakemberek képzését, akik képesek lesznek hatást gyakorolni környezetükre az itt megismert tudás átadásával. Az országban összesen tízmegyében zajlik a háromszázklímareferens képzése. A százszázalékban izlandi, liechtensteini és norvég támogatássalinduló projekt célja, hogy a tanfolyam elvégzése után azitt végzett szakemberek minéltöbbet tudjanak tenni a klímaváltozás hatásai ellen. Dr. Forgó Gábor, a DIPOLcsoport ügyvezetô igazgatója szerint elengedhetetlen, hogy az ország minden területén legyenek jól felkészültszakemberek, akik képesekolyan ígéretes projekteketgenerálni, színvonalas pályázatokat írni és sikeres ter- veket megvalósítani, amelyek az élhetôbb környezet felémutatnak. Békéscsabán mintegy tizenöt fô részvételével zajlikaz oktatás, a tanulók közöttönkormányzati dolgozók, járási és megyei hivatalok alkalmazottai, pedagógusok, de gyesen lévô kismamák isvannak. A leendô referensekegy része azon túl, hogymeghallgathatja a négyszer kétnapos, ingyenes képzést lehetôséget kaphat majd arra, hogy Norvégiában továbbfejlessze az e téren megszerzetttudását. Vágvölgyi N. A konyhakert megálmodója Csabainé Pál Ilona (középen) A Magyarország legszebbkonyhakertje országos versenyben, több mint kétezerkétszáz benevezett kertbôl, a közösségi kategóriábana zsûri 19 pályázót jelölt, közöttük 7 óvodát. A fûszernövényekkel gazdagítottkonyhakertért a Százszorszép Mûvészeti Bázisóvodának a Földmûvelésügyi Minisztérium Darányi Ignác Termében adták át az elismerô oklevelet. A konyhakertmegálmodója, a gyermekekkel való közös kertészkedéskoordinátora Csabainé Pál Ilona. zoknicsere Program Csányi Zoltán ötlete nyomán, a kidobásra szántzoknik nagy része már nema kukákban, hanem zoknicseredobozokban landolhat. Aki úgy látja, hogy kifolynak a zoknik a fiókból, csupán annyit kell tegyen, hogy a tiszta, levetett lábravalót postán elküldi a Zoknicsere Programba, ahonnanvagy adományként okozörömet egy rászorulónak, vagy tûnemezelt filc készülbelôle, amit a bútoripar és azépítôipar tud (újra)hasznosítani. A programhoz a Magyar Posta is csatlakozott, így ingyen el lehet küldeni ahasznált, lyukas vagy páratlan zoknikat. A programrólbôvebb információ: www. zoknicsere.hu/roadshow címen található. A manó az információs pulttal szemben várja a dobozokat Idén is meghirdette önálló cipôsdoboz-akcióját a Csabagyöngye Kulturális Központ: az intézmény információs pultjával szemben manók várják a nehéz élethelyzetben élôk számára felajánlott ruhákat és játékokat. A Csabagyöngye az elmúltévekhez hasonlóan most isvár használt, de jó állapotújátékokat és gyermekruhákat, amelyeket aztán a Békéscsabai Kistérségi Gyermekjóléti és Családsegítô Központ közremûködésével juttatnak el a rászorulóknak. A szervezôk kérik, a csomagra feltétlenül írják rá, hogyhány éves és milyen nemû gyermeknek szánják. A Csabagyöngye munkatársai december 11-éig várják a felajánlásokat a manókmûhelyébe, amit az intézmény információs pultjávalszemben állítottak fel a szervezôk.

11 Csabai Mérleg Háromszáz éves jubileum A megye újjászervezését ünnepelték Békés megye alakuló közgyûlését 300 évvel ezelôtt, július 23-án tartották Békés városában. Ebbôl az alkalomból ugyanezen a helyen november 20-án ünnepi közgyûlést tartottak, elôtte pedig emléktáblát avattak Békéscsabán, a megyeházán. Békés megye újjászervezése az egész országban is kivételes dolog volt. Ez volt az egyik fô gondolat azon az eseményen, ahol leleplezték a megyei önkormányzat épületére elhelyezett emléktáblát az újjászervezés 300. évfordulóján. Dr. Turi-Kovács Béla, az Országgyûlés korelnöke elmondta, a törökdúlás és az ezt követô kuruc-labanc harcok ezt a területet szinte teljesen pusztasággá tették. Magyarországnak mégis volt elég ereje arra, hogy a Szent Ünnepi üléssel, emléktábla-avatással és kiállítással is emlékeztek Korona területérôl jöjjenek ide új hazát keresô családok. Zalai Mihály, a megyei köz- gyûlés elnöke elmondta, az ittmaradás lehetôségét kell erôsíteniük a fiatalok számára, ezért az elmúlt 300 év után szeretnének újult erôvel nekiállni a következô idôszaknak. Emlékeztetett azokra a nehézségekre, amelyeket legyôzve tudták az elôdök élhetôvé tenni ezt a vidéket. Az emléktábla-avatás után díszközgyûlésre került sor a megye egykori újraalakulásának helyszínén, Békés városában. Az újjászervezés 300. évfordulója komoly eredményre emlékeztet, hiszen akkoriban akár az is megeshetett volna, hogy a térség elszakad a magyar hazától tudtuk meg dr. Erdész Ádámtól, a Békés Megyei Levéltár igazgatójától. A történelmi viharokat azok a tárgyi emlékek is felelevenítették, amelyekbôl a Munkácsy Mihály Múzeum rendezett be egy kiállítást az alkalom tiszteletére. A közgyûlésen adták át a Polgárokért kitüntetô díjat, amelyet idén Babák Mihálynak, Szarvas polgármesterének ítéltek oda. Az ünnepséget a Békéscsabai Jókai Színház mûvészeinek mûsora tette teljessé. Zsíros András Az Angyalok szárnyalása lehetôséget ad minden évben a gyermekotthon lakóinak arra, hogy kimozdulhassanak és megmutassák, mire képesek. Sokan nem is sejtjük mi lakozik a fogyatékossággal élô fiatalok szívében, lelkében. Ez a program viszont segít megismernünk ôket, a gondolataikat, az érzéseiket. Ugyanakkor a közös produkciókra való felkészülés a 11 A napfény egyformán simogat Újra szárnyaltak az angyalok a Jókai színházban A Degré utcai gyermekotthon színészpalántái nagy sikert arattak A Degré utcai gyermekotthon lakói ismét lehetôséget kaptak a Jókai színház színpadán, hogy megmutassák, mire képesek. Az idei, ötödik alkalommal szervezett programon a Békés Megyei Szociális, Gyermekvédelmi, Rehabilitációs és Módszertani Központ fiataljai színészekkel, elôadókkal karöltve adták elô közös produkcióikat. A jótékonysági est rendezôi feladatait Tarsoly Krisztina, a Jókai színház színésze vállalta magára. színészeknek is alkalmat ad arra, hogy az otthon lakóival együtt egy olyan estét varázsoljanak a színpadra, ami a szeretetrôl, a figyelemrôl, mindannyiunkról szól. A program Berényi Nagy Péter Kalóz firka produkciójával kezdôdött, amit Jimmy bohóc meséi követtek, majd a fiatalokkal együtt énekeltek, táncoltak a színház színészei. Díszvendég a népzenei motívumokat játszó Cimbaliband volt. A rendezvényen az est házigazdái, Komáromi Anett, Presits Tamás, Argyelán Tibor és Farkasné Szabó Györgyi, a produkciók között olyan fontos kérdésekre keresték a választ, mint a mosoly, szeretet, napsugár, szivárvány vagy a mese ereje. Megtudhattuk tôlük, hogy a szeretet úgy árad, mint a napfény, csöndesen a maga hevétôl, a napfény pedig mindenkit egyformán simogat A felszabadult öröm végig tapintható volt a színpadon, és ebbôl a nézôk is hazavihettek egy-két zsákra valót. Vágvölgyi Nóra Irodalom és képzômûvészet Banner Zoltán és Gnandt János estje Gnandt János és Banner Zoltán az Ibsenben Az Irodalom és képzômûvészet karöltve est legutóbbi vendégei, beszélgetôpartnerei az Ibsen Stúdiószínházban Banner Zoltán mûvészettörténész és író, valamint Gnandt János képzômûvész voltak. A két alkotó munkái együtt, elôször három éve a Bárka folyóiratban jelentek meg, ahol Banner Zoltán írását Gnandt János festményei illusztrálták. Ekkor találkoztak a mûvészek útjai és együttmûködésükbôl, barátságukból született meg a közelmúltban zajlott közös est. Gnandt János 25 éve, ahogy ô fogalmaz:,,színházi ember, Banner Zoltán számára pedig az írás mindig is fontos helyen szerepelt az életében. A festômûvész kiállításait több alkalommal az író nyitotta meg, aki verset is írt mûvész barátainak. A festô több stílusváltáson ment keresztül, mire megtalálta a hozzá legközelebb álló irányzatot. A mûvész munkáit éles vonalak és kontrasztos színek jellemzik. Gnandt János Aradról, Banner Zoltán Kolozsvárról jött Békéscsabára hosszú évekkel ezelôtt, és mindketten az otthonuknak tekintik a várost, ahol megtalálták önmagukat és kiteljesedhettek a mûvészetekben. Többek között errôl is beszélt a két mûvész az Ibsen Stúdiószínházban. A rendezvényen a verseibôl olvasott fel Banner Zoltán, és korszakokra bontva Gnandt János alkotásait is bemutatták. Számos érdekességet tudhattak meg a résztvevôk a mûvészek életérôl és útkeresésükrôl. Kora Éva Robertina BMZ: Csendben építkezve Kiállítás a Csabagyöngyében Csendben építkezve címmel nyílt kiállítás a Csabagyöngye Kulturális központban a közelmúltban. Baji Miklós Zoltán, vagyis BMZ ezúttal téglákból formázott életnagyságú szobrokat. A Tégla projekt 3 évvel ezelôtt kezdte megmozgatni a folyamatosan megújulásra törekvô, békéscsabai mûvész fantáziáját. Összesen hét tégla jelentette az alkotási folyamat kezdetét. A munkasorozat ma már ott tart, hogy felépült a téglák társadalma ahogy a mûvész fogalmaz. Baji Miklós Zoltán eltûnt korok régészeti leleteit kutatva alkotta meg a téglatotemeket, melyek testtartásai különös jelentôséggel bírnak. Úgynevezett archaikus testtartásban vannak. Tudománytalannak tûnik, de tudományos eszközökkel mért, hogy ha ezeket a pózokat az ember fölveszi, és ki tudja kapcsolni a külvilágot, amelyhez még egy ritmikus zene is segít, akkor megváltozik a tudata mondta BMZ. A megnyitó hangulata is hasonló érzéseket idézett: egy különleges hangszer dallamai mellett a közönség betekinthetett az alkotási folyamatba. A bemutatót követôen, ahogy egy igazi rituáléhoz illik, a mûvész borpárlatot kínált a kíváncsi közönségnek. A látogatók azt mondták: nagyon tetszett nekik a tárlathoz társított elôadás, amelynek egészen a hatása alá kerültek. A téglaelemekbôl álló kiállítás december 30-áig látogatható a Csabagyöngye Kulturális Központban. Emellett az ország több pontján is vannak már téglafigurák, így a hódmezôvásárhelyi ôszi tárlaton is feltûnik két darab. Horváth Szabolcs BMZ kiállításának a megnyitója is különleges volt Elkezdôdtek a próbák Nyilas Misi rövidesen újra a színpadon A darabot januárban mutatják be a színházban Az 1991-ben írt musical huszonöt év után, januárban ismét látható lesz a Békéscsabai Jókai Színház színpadán. A nagy sikerû musical rendezését Seregi Zoltán, a színház megbízott igazgatója vállalta magára. Az elsô, nyilvános olvasópróba a kiválasztott Nyilas Misik, Bolla Márton és Kozák Ádám énekével kezdôdött, akik nagy lelkesedéssel vetették bele magukat a munkába. (Uhrin Andor, a harmadik Nyilas Misi-jelölt, de mivel ô túl fiatal, végül nem tud játszani a megújult darabban). A két fiatal színészpalánta mellett a Nyilas Misi-válogatás döntôsei is részt vettek a felolvasáson, hiszen ôk is szerepelnek majd a januárban bemutatandó musicalben. A rendezô a program elején elmondta, hogy Móricz Zsigmond mûve olyan örök üzenetet hordoz, amit idôrôl idôre meg kell mutatni a nézôknek, és azoknak a fiatal színészeknek, akik az olvasópróbán találkoztak elôször Nyilas Misi szívbemarkoló történetével. A regény mellett a színdarab is népszerû, klasszikus darabja lett a magyar musical irodalomnak, ami nemcsak az ország összes színházában, hanem a világ több pontján is nagy sikereket ért el. A Légy jó mindhalálig olvasópróbáján arra is fény derült, hogy a huszonöt évvel ezelôtti legendás békéscsabai elôadás egykori szereplôi is visszatérnek a Jókai színház színpadára. A jelmezek egy része vállfákon lóg, a díszlet hamarosan érkezik, a közremûködôk pedig serényen dolgoznak a musical sikerén. Vágvölgyi N.

12 12 Csabai Mérleg Békéscsabai találkozások Az írás éltetô ereje Mi a közönségnek létezünk Seregi Zoltán színházról, tervekrôl Péter Erika Békés megyei Prima díjas költô missziója, hogy megszerettesse a verseket már egészen pici korban a gyerekekkel. Mi vezette az íráshoz? Már gyerekként írtam rímeket, de akkor még senki nem gondolta, hogy egyszer költô leszek. Majd óvónôként írtam farsangi bálokra rímekbe szedett sorokat a gyerekeknek. Késôbb vettem egy fekete könyvet az addigi papírlapok helyett, amibe már komolyabb hangvételû írások kerültek. Volt idô, mikor hallgatott a tollam, majd antológiákba kezdtem írni, és egyre többen voltak kíváncsiak az én verseimre. Így született meg 10 évvel ezelôtt az elsô kötetem Mindörökké mosoly címmel, ami inkább egy önterápia volt. A gyerekverses kötetek csak ezután jelentek meg. Hogyan születnek a versei? Más lénnyé válok, mikor verset írok. Bennem él egy gyermeki és egy komoly felnôtt én. Ha gyerekeknek írok, olyankor én magam is gyermekké válok, ilyenkor gyerekzeteket írok, ha pedig felnôtt versek fogalmazódnak meg bennem, akkor lélekzetek születnek. Többnyire mirôl szólnak a költemények? Péter Erika: Írok, mert a versek forognak bennem Mesélô múzeum Igyekszem mai témákat elôvenni, ami a gyerekeket is érdekli, ilyen például a bukósisakos sün, a pizzafutár csiga, vagy a nyakatekert zsiráf. A Zabfalók címû lovas könyvem úgy született, hogy megkérdeztem a gyerekeket, mi a kedvenc állatuk, és az egyikük a lovat mondta. Innen jött az ötlet, hogy írok egy könyvet, ami csak a lovakról fog szólni. Azt mondják, a lovakat megismerni egy élet is kevés, én két évig ismerkedtem velük a verseimhez. Mennyire fontos, hogy ki illusztrálja a könyveit? Nagyon fontos számomra, hogy aki a verseimhez képeket készít, az ne csak jól tudjon rajzolni, hanem egymás lelkére is érezzünk. Hogyan képzeljük el önt a hétköznapokban? Állandó utazásban, mozgásban vagyok, de a fellépések mindig feltöltenek, ilyenkor nemcsak a gyerekektôl, hanem a felnôttektôl is rengeteg örömöt kapok. Nyáron jelent meg legújabb önéletrajzi ihletésû könyve, az Elpattant zongorahúr. Mesélne róla? Négy évvel ezelôtt merült fel bennem a regény gondolata, úgy éreztem, meg kell írnom, hogy van olyan ember, akire annyit mért a sors, mint Annára, és mégis képes felállni. Remélem, tanulságul szolgál másoknak ez a történet, és az olvasóktól is ezt a visszajelzést kapom. Mik a tervei a jövôben? Utazni fogunk a férjemmel, mert akkor emberek között vagyunk, nem ketten szomorkodunk. És írok, mert a versek forognak bennem, nem lehet, és nem is akarom visszatartani. Vágvölgyi Nóra Tiszavirág és tiszavirágzás a Körösökön A tiszavirágok, más néven kérészek, rövid életük során egyáltalán nem táplálkoznak, csupán násztáncot repülnek, majd petéznek. Ezt követôen hamarosan elpusztulnak, a tetemeik milliói pedig a folyók vizét szinte teljesen beborítják. Ekkor mondják a Tisza mentén élôk, hogy kivirágzott a Tisza. Meg kell azonban említenünk, hogy nemcsak a Tisza, hanem a Körösök szinte minden szakasza is meglehetôsen nagy és stabil tiszavirág- állományokkal büszkélkedik. A kifejlôdött tiszavirágok zöme meghökkentôen öszszehangolt módon, ugyanannak a júniusi napnak késô délutánján bukkan fel, majd éli le pár órás életét (innen ered a kérészéletû kifejezésünk). Az aznap óra között zajló tiszavirágrajzás folyóink így a Körösök völgyének is rendkívül látványos nevezetessége. Mivel Magyarországon kívül ma már sehol sem figyelhetô meg a tiszavirágok tömeges rajzása, a tiszavirágzás igazi hungarikumnak tekinthetô. Petézéskor a tiszavirágok nôstényei egyenként 7 8 ezer petét pottyantanak a vízbe. A petékbôl kikelô lárváknak elülsô lábai erôs ásólábakká alakultak, melyek segítségével járatokat ásnak a folyó meredek, agyagos oldalában. Egy-egy ilyen nagyobb falban lárvák milliói élnek. A tiszavirágzás hazánk leglátványosabb rovartani eseménye, amelyre manapság egyre jobban fejlôdô turizmus is épül. A tiszavirág védett rovar, eszmei értéke 5000 Ft., ezért még az elpusztult tetemeket is tilos összegyûjteni és például horgászati célból, csaliként felhasználni. A tiszavirág a XX. század elsô felében kihalt Nyugat- Európából, és máshol is megritkult. Elterjedési területe jelenleg nagyrészt Magyarországra, pontosabban a Tiszára és mellékfolyóira koncentrálódik. Magyarországnak kiemelkedô jelentôsége van a faj megmentésében, hiszen hazánkon kívül életképes populációiról alig van tudomásunk. Sajnos a felmérések szerint azonban nálunk is jelentôs állománycsökkenés tapasztalható, amelynek oka leginkább a folyóink szabályozása, az agyagos partszakaszok eltüntetése, valamint a vízszennyezés. A tiszavirágzást és a Körösök vízi világának sokszí- nûségét mutatja be élmény- szerû és játékos, minden korosztály és társadalmi réteg számára befogadható formában a november 27-én nyíló Mesélô vizek Az igazi vízipók címû kiállítás a Munkácsy Mihály Múzeum Tégla Termében. Deli Tamásbiológus-muzeológus Seregi Zoltánnal, a Békéscsabai Jókai Színház megbízott igazgatójával beszélgettünk színházról, mûvészetrôl, tervekrôl. Nagyon változatos az idei évad, mi alapján választják ki a bemutatott darabokat? Egy olyan színháznak, amely az egyetlen úgy száz kilométeres körzetben, nagyon változatos programot kell kínálnia. Népszínháznak kell lennünk, a szó legnemesebb értelmében, hogy minél több nézôi igénynek meg tudjunk felelni. Ezért a bérletrendszerben igyekszünk megtalálni az egyensúlyt a klasszikus és a mai darabok között. Ugyanakkor az is fontos szempont, hogy a társulatunk kitûnô színészeinek is legyenek jó szerep- lehetôségeik. Hiszen a változatosság mellett az is feladata a színháznak, hogy teret adjon a mûvészi energiáknak, ennek az egyik legnagyszerûbb formája a monodráma. Ebben az évadban Bartus Gyula és Katkó Ferenc is ebben a mûfajban lép színpadra. Az üres napokon pedig megpróbálunk olyan elôadásokat bemutatni, amelyeket a bérletrendszerbe nem tudtunk beemelni, ilyen például az operett vagy a cirkusz. Meghitt, ünnepi hangulatban készültek a Békéscsabai Napsugár Bábszínház mûvészei az Öröm hallik minden felôl címû zenés bábelôadásukra, amelyet a közönség lapzártánk után, a Békés Csabai Gyertyagyújtás keretében láthatott advent elsô vasárnapján, Békéscsaba fôterén. Lenkefi Zoltán, a bábszínház igazgatója elmondta: már hagyománnyá vált, hogy minden évben egy elôadással kedveskednek a békéscsabaiaknak adventkor. Idén ez az Öröm hallik minden felôl, amelyben a koncertet árnyjátékkal tették meghittebbé. A zenés, árnyjátékos produkciót egyébként hamarosan A Remonda Szabadidôs Lovas és Sport Egyesület a közelmúltban jótékonysági esttel és bállal egybekötött ünnepi közgyûlést tartott, ahol az idei gyermek és felnôtt versenyek legjobbjait díjazták, valamint köszönetet mondtak a támogatóknak és a segítôknek. A jótékonysági est célja az volt, hogy a terápiás lovaglást kedvezôbb díjjal tudják biztosítani. Seregi Zoltán Idén házhoz megy a színház. A Színház házhoz megy elnevezésû új kezdeményezésünk elsôdleges célja, hogy színházba csábítsuk, színházra hangoljuk a fiatalokat, mégpedig úgy hogy elmegyünk az iskolákba és jelmezekben, díszlettel, fényekkel az iskolai közegben, tornateremben vagy az aulában (teljes értékû, megszakítás nélküli) színházi elôadást, színházi élményt nyújtunk. A darab kiválasztásánál fontos szempont, hogy illeszkedjen a tananyaghoz. Most Molière A fösvény címû mûvét mutatjuk be színészeinkkel. Így a Nemzeti Színházban is bemutatják. Az elôadás rendezôje, Soós Emôke kiemelte: fontos számára, hogy életre keljenek a figurák és a jelenetek, amelyben a zene is segítséget nyújt. Lovas Gábor zeneszerzôtôl megtudtuk, hogy elôször népdalokat választottak próbáljuk megérinteni, megszólítani a fiatalokat, hogy késôbb ôk jöjjenek el hozzánk. Én ebben hiszek. Rekordot döntött a színházbérletek eladása. Ön szerint ez minek köszönhetô? Idén közel bérletet adott el a színház, ami példanélküli az utóbbi idôkben. Ez azon túl, hogy anyagi biztonságot jelent a társulatnak, úgy gondolom, hogy hihetetlen nagy bizalom is a színház felé. Hisz bennünk a nézô, hogy ami még nincs is kész, az érdekli és tetszeni fog neki. Ez a bizalom és szeretet a szívemet melegíti. Decemberben születik döntés a színházigazgató kinevezésérôl. Mi szerepelt a pályázatában? A legfontosabb, amit megfogalmaztam a pályázatban, az a közérthetô mûvészet és minôségi szórakoztatás. A színház egy közintézmény, közszolgálat. Nem lehet úgy mûvészetet csinálni, hogy a közönségnek fogalma sincs arról, mit lát a színpadon. Az elôadásoknak pedig szakmailag kifogástalannak kell lenniük. Mert a színházban két alapvetô dolog van, ami nélkül nem létezik: a színész és a közönség. Vágvölgyi N. Ünnep a Napsugárral Öröm hallik minden felôl ki, amelyek adventi, karácsonyi témájúak és utána a darabhoz igazították a zenéket. A bábszínház következô elôadása A királykisasszony, aki nem mehetett el a bálba címû meséje lesz, amelyet december 5-én láthatnak az érdeklôdôk. Kora Éva Robertina Jótékonysági est a Remondánál

13 Csabai Mérleg tudás-park expo csabán A magas hozzáadott értékû iparágak fejlesztését tûzte ki célul egy áprilisban kezdôdött projekt Békéscsabán. Az úgynevezett Tudás-parkok megvalósításának zárórendezvényeként háromnapos expót tartottak. A programban részt vevô cégek és intézmények bemutatkozása mellett elôadásokra is sor került, ahol az együttmûködés jövôbeni lehetôségeirôl is szó volt. A tudás és technológia könynyebb áramoltatását tûzi kicélul a képzô intézményekés a vállalati szektor közöttaz úgynevezett Tudás-parkoklétrehozása. Az összefogásegyes szereplôi közös expónmutatkoztak be a projekt zárórendezvényén. A Szent István Egyetem, Békéscsaba Megyei Jogú Város és a SZIE Nonprofit Kft. alkotta konzorcium célja a magas hozzáadottértékû iparágak fejlesztése Békéscsabán. A kiállításokmellett interaktív elôadások isvoltak, ahol az egyetem kép- viselôi arról beszéltek, milyen együttmûködés lehetséges a térség különbözô iparágaival. Dr. Hentz Károly, a SZIE GÉK Gyakorlati Képzési és Szaktanácsadási Központigazgatója elmondta, sajátosigényei vannak a régióbantevékenykedô iparágaknak. Véleménye szerint ezeket azigényeket kell feltárni, és azegyetemnek válaszokat keresni rá. A régiónkra jellemzô nyomdaipar mellett a gépipar és azagrárinformatika területeinekoktatási szükségleteire keresték a közös megoldást a partnerek. Terbe Tibor, a SZIE Nonprofit Kft. ügyvezetôje úgy fogalmazott, nem biztos, hogy minden esetben felsôfokú végzettségû munkavállalókra van szüksége a cégeknek. Mint mondta, a projektannak kialakításáról szól, hogy a különbözô igényeknekmegfelelôen milyen szakokatindítsanak a jövôben. A projekt kivitelezésébena Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, az Árpád- Agrár Zrt, a Csaba Metál Zrt., a HUMANsoft Kft., a Linamar Hungary Zrt., a Mondi Békéscsaba Kft. és a Marzek Kner Packaging Kft. mûködikegyütt. A program 100 százalékos uniós támogatással, több mint 500 millió forintbólvalósult meg. Zsíros András Karácsonyi könyvvásár a Munkácsy Mihály Múzeumban december Hagyományos év végi értékelô tanácskozásra gyûltekössze Békéscsabán romániai és magyar vállalkozásokképviselôi, valamint a két ország gazdasági kapcsolataiért felelôs szakemberek. A kétnyelvû konferencián a közös tevékenységek értékelése mellett az együttmûködéstovábbi lehetôségeirôl is szóesett. 13 határtalan üzleti lehetôségek Sikeres volt a magyar román külgazdasági konferencia és üzletember-találkozó Magyar román külgazdasági konferenciát és üzletembertalálkozót szerveztek Békéscsabán november 26-án. A Magyar Kereskedelmi Iparkamara Magyar Román Tagozata által minden ôsszel megtartott évzáró rendezvényen rangos elôadók beszéltek a két ország gazdasági viszonyáról, az együttmûködés lehetséges jövôbeni formáiról, illetve szó volt a határon átnyúló, közös pályázati lehetôségekrôl is. A konferencián mód nyílt a részt vevô üzletemberek személyes találkozására is, ami a céges kapcsolatok további erôsödését szolgálhatja a határ menti régiók vállalkozásai között. Az elôadók szerint a magyar külgazdaság keleti nyitás politikájába nagyon jólilleszkedik a Romániával valóegyüttmûködés. A határ mentirégió magyar vállalkozásai önmaguk is keresik a romániaipiaci kapcsolatokat. A konferencián elhangzott: ennek a folyamatnak az elôsegítésemindkét kormány érdeke. Bogár Ferenc, Magyarország Bukaresti Nagykövetségének tanácsosa elmondta, a Magyar Nemzeti Kereskedôház segítségével, illetve a bukaresti magyar követség kereskedelmiirodáján keresztül igyekeznekminden információval ellátniaz érdeklôdôket a lehetôsé- gekrôl. A tanácsos hozzátette: Magyarország és Romániameghatározó partnerei egymásnak. Jól érzékeltetik eztazok a számok, hogy exporttekintetében Románia a harmadik legnagyobb felvevôpiacunk, az import esetében pedig a negyedik-ötödik helyenáll. A gazdasági kapcsolatoktovábbi fejlesztése így nemcsak kereskedelmi vonalon, de a befektetések terén ismind a két ország érdeke. Zsíros András együtt ünnepeltek a civilek Civil Kulturális Börze Békéscsabán A Civil Szervezetek Szövetsége a közelmúltban tizenhatodik alkalommal rendezte meg a Civil Kulturális Börzét Békéscsabán, a Jókai színház vigadójában. A rendezvényen a szövetség tagjai megtekinthették és megismerhették egymás munkáját, tapasztalatot cserélhettek és szorosabbra fûzhették együttmûködésüket. A Munkácsy Mihály Múzeum ünnepi könyvvásárt rendez, ahol a megjelent múzeumi kiadványokat akár százalékos kedvezménnyel megvásárolhatják. A hosszú téli estéken legjobb szórakozás a Munkácsy Mihály Múzeum kiadványait olvasgatni! A Munkácsy Mihály Múzeum kiadványát a karácsonyfa alá! Milyen volt Békés megye a honfoglalás korában? KÖNYVBEMUTATÓ december 15-én, kedden 16 órától Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Dísztermében. Gólya Pál köszöntötte a civileket A Civil Szervezetek Szövet- ségét november 23- án, huszonnégy egyesület részvételével alapították meg, de mára több mint száz civilszervezet a tagja. A Civil Kulturális Börze minden esztendôben lehetôséget biztosítaz egyesületeik bemutatkozására. A program részekéntmegtartott kiállításon mintegyhúsz különbözô standdal találkozhattak az érdeklôdôk, de lehetôség volt tapasztalat- cserére és az ünneplésre is. Az 5 éves, a 10 éves és a 15 éves tagsággal rendelkezôszervezeteket köszöntöttük. Szeretnénk megköszönni nekik azt, hogy velünk voltak, segítettek nekünk, segíthettünknekik. Azt kívánom minden Az egyesületek megismerhették egymás munkáját szervezetnek, hogy találják meg a helyüket továbbra is a civil szövetségben mondta el Gólya Pál, a szövetség elnöke. A civil szféra szereplôi azélet számos területén dolgoznak, a karitatív tevékenységtôla kulturális megjelenésekig. Aszövetség összefogja a szervezeteket és több fronton issegíti a tagok munkáját. A civil közösségeknekóriási szerepük van, mert közösséget kovácsolnak, értel- mes programokat kínálnak. A Civil Szervezetek Szövetségerengeteg szakmai programotszervezett, számítógépestanfolyamokat, továbbképzéseket, ilyen volt például a Nekünk fontos a család hangsúlyozta Szrenka Pálné, a szövetség alelnöke. Kovács Dávid

14 14 Csabai Mérleg a színház házhoz megy Molière klasszikus vígjátékát mutatják be A Békéscsabai Jókai Színház színészei ezúttal a középiskolákba látogatnak majd el, ugyanis a színház célja, hogy megszerettesse a teátrumot a fiatalabb korosztálylyal. Moliére klasszikus vígjátékát: A fösvény címû darabot mutatják be decemberben az iskolák tornatermében, aulájában a társulat tagjai és a színitanház növendékei.,,a színház házhoz megy misszióban a diákok a középiskola falain belül élvezhetik a színészek elôadását. Nem egy megszokott iskolaielôadásról van szó, hiszena klasszikus vígjátékot teljesdíszletben, jelmezben, kellékekkel és színpadtechnikaimegoldásokkal láthatják a gimnáziumok tanulói. Seregi Zoltán, a Jókai színház megbízott igazgatója megjegyezte, hogy az elôadással nemnevelni szeretnének, hanemmegszerettetni a színházata diákokkal, és maradandó élményt nyújtani számukra. Kiemelte: a cél, hogy a fiatalabb korosztály többet járjona színházba. Merô Béla, a darab rendezôje elmondta, nagyon jó ötletnek tartja,,aszínház házhoz megy miszsziót, hiszen így több diákhozeljut a teátrum. Hozzátette: alegfontosabb az érdekes elôadás, hiszen így megszületik a kapcsolat a színpad és a nézôtér között. A címszerepben a Jászai Mari-díjas színészt, Bartus Gyulát láthatja a fiatal közönség. A színmûvész, aki Harpagont formálja meg, elmondta, hogy még nemjátszott Molière-darabot, izgatottan várja a próbákat ésaz elôadást. Bartus Gyula Molière darabot elôször Kál- lai Ferenc alakításában látott, nagy hatással volt rá a színész játéka. Még számospróba áll a színészek elôtt, mielôtt bemutatják a középiskolásoknak a színdarabot. Az elôadást december 12- étôl láthatják a tanulók. Kora Éva Robertina Békéscsaba anno A régi Kulcs utca és a kastélyi iskola jeles tanítója Ez a városfotó ötven éve, közeli lebontása elôtt örökítettemeg az öreg házat a Dózsa György út Vilim utca sarkán. Egy régi városi térkép szerint 1818-ban az utca még nemlétezett. Egy Kulcs nevezetûkocsma állt az egész községen keresztül futó Fô, majd Nagy (ma Dózsa) útnak ezena helyén, és a kocsma udvarán át lehetett kijutni a Köröshöz és 1865 közötta kocsma nagy postájából hasították ki a meglévô utcát, amely nevét 1884-ben kapta a nevezetes Kulcs kocsmáról. A kocsma akkor már nem állt, helyére 1842-ben építette azevangélikus egyház a kastélyi iskoláját. Itt tanítóskodott Wilim János (az utca késôbbinévadója). A jeles evangélikus tanítóra ma is tisztelettelemlékezünk. Wilim János evangélikustanító szegény földmûvesszülôk gyermekeként láttameg a napvilágot (1800. január 19.) a Turóc megyei Bisztricskán (Turócbeszterce). Felsôbb tanulmányait Lôcsénés Eperjesen végezte, innenkerült 1821-ben Nagykárolyba tanítónak. Itt tanult meg tökéletesen magyarul, és vettekezdetét magasra ívelô tanítóipályája tôl 17 évig mezôberényi tanító volt benaz akkor megnyílt kastélyiiskola tanítójává választotta A fotó ötven éve, közeli lebontása elôtt örökítette meg az öreg házat a Dózsa György út Vilim utca sarkán az evangélikus gyülekezet. A sokoldalú, nagy tudású tanító kivívta a gyerekek szeretetétés a szülôk tiszteletét. Különös tehetsége volt a szépírásés a rajzkészség mesterségében, melyet sikerrel plántáltát tanítványaiba. Úttörôje volta testgyakorlat bevezetésének, amit játékosan, tanításközben szerettetett meg tanulóival. Faiskolájában oltványokkal kísérletezve kiválóeredményeket ért el a kertészkedésben, melynek hasznát akörnyék lakói kamatoztathat- ták gyümölcsöskertjeikben. Wilim János a hazafiasságszószólója volt, nemzetôrkéntharcolt a hazáért Becskereken. Megérte tanítói munkásságafél évszázados jubileumát. Az evangélikus egyház és a város vezetôi tisztelettel köszöntötték sokoldalú, hosszúnéptanítói munkálkodásáért június 19-én hunyt el, a csabai Kastélyi temetôbenvan síremléke. Az utca, aholiskolája állt, s ahol majd háromévtizeden át tanított, 1910 ótaôrzi az egykori tanító nevét. Az utca Körös-parti emeletesépületén állított emléktábla aligészrevehetô, nehezen olvasható. Jövô nyáron lesz Wilim János halála 145. évfordulója az utókor tisztelete jeléül egybabérkoszorút kiérdemelne. Gécs Béla

15 Csabai Mérleg hrivnák Mihály könyvbemutatója SZÉL BERNADETT BÉKÉSCSABÁN Lakossági fórum december 10-én, csütörtökön 17 órakor az LMP megyei irodájában (Békéscsaba, Petőfi út 2.) Téma: A munkavállalás és foglalkoztatás, a rokkantnyugdíjasok helyzete, a szociális biztonság és hiánya Magyarországon. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Áchim és a szlovákság címûkönyvét mutatta be Hrivnák Mihály a közelmúltban a Békés Megyei Könyvtárban. A programhoz Hrivnák Mihályés Fuhl Imre munkáiból összeállított kiállítás és a Szlovák Kultúra Házában egy író-olvasó találkozó is kapcsolódott. A könyvtárban az Áchimés a szlovákság címû könyvbemutatója az Orgován Népdalkör szlovák dalaival vettekezdetét. Bánfi-Zsilik Mária ésa békéscsabai Szlovák Gimnázium tanulói részleteket olvastak fel az író könyvébôl, Lászik Mihály, a szlovák önkormányzat elnöke pedig köszöntötte a vendégeket, majd Áchim L. Andrásról tartottelôadást szlovák és magyar nyelven. A csabaiak igazán büszkék lehetnek Áchim L. Andrásra, és érdemes odafigyelniaz Áchim életútjával kapcsolatos legújabb kutatásokra ésezek összegzésére Hrivnákkolléga tollából hangsúlyozta Fuhl Imre író. Az elôadások után az érdeklôdôk megtekintették a kiállítást, ahol Hrivnák Mihályés Fuhl Imre eddigi munkáivoltak láthatóak: könyvek, újságok és fényképek, emellett Áchim L. András életét isbemutatta a tárlat. A rendezvény után a vendégek a Szlovák Kultúra Házába tartottak, ahol vacsorával egybekötöttíró-olvasó találkozó következett családias hangulatban. Ancsin Pálné, a Békéscsabai Szlovák Kultúráért Alapítványképviseletében, egyben a rendezvény házigazdájakéntelmondta: ezeket a rendezvényeket szereti a közönség, és a résztvevôk között hamarszoros barátságok kötôdtek. Kora Éva Robertina Cigánykerék címmel újra roma kulturális napokat rendeznek a Békés Megyei Könyvtárban. A november 19-én és 21-én zajlott rendezvény színes programjában helyet kapott az irodalom, a játék, a zene és a gasztronómia is. Svoju publikáciu s názvom Áchim a Slováci predstavil Michal Hrivnák nedávno v Knižnici Békešskej župy. Sprievodnými programami boli výstava z diel Michala Hrivnáka a Imricha Fuhla, A könyvtár a tavalyi sikerekután idén is megrendezte a programsorozatot, hiszen azintézmény feladatai közé tartozik a nemzetiségi nevelés, anemzetiségi kultúra közvetítése is. A Cigánykerék kulturális napokat Vadász Gábor és Czitor Attila irodalmi mûsoranyitotta, amelyben a legkisebbek ismerkedhettek mega roma mesékkel és dalokkal. Az egész életünk arrólszól, hogy nyitottá váljunk. Fontosnak tartjuk, hogy a gyerekek megismerjenek máskultúrákat, népcsoportokatakkor, amikor erre a legfogékonyabbak mondta dr. Péter Józsefné, a Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvoda vezetôje. A rendezvény keretébenvolt cigányzene, volt elôadása roma nyelvrôl és irodalomról, de a roma gasztronómiával is megismerkedhettek az érdeklôdôk. Az elmúlt évben és mostis meghívtuk a békési Kira Vendéglôt, ahonnan recep- teket és kóstolót is kaptunk mondta Rakonczás Szilvia, Prezentácia knihy Michala hrivnáka ako aj literárne stretnutie s čitateľmi v Dome slovenskej kultúry. V knižnici úvodom prezentácie knihy Áchim a Slováci Spevácky zbor Orgován predniesol slovenské ľudové piesne. Mária Bánfi -Zsiláková a žiaci Slovenského gymnázia prečítali úryvky z knihy spisovateľa. Predseda Slovenskej samosprávy Michal Lásik privítal hostí a následne prednášal v slovenčine a v maďarčine o Ondrejovi L. Áchimovi. Čabänia môžu byť skutočne hrdí na Ondreja L. Áchima, sú pozoruhodné najnovšie výskumy jeho života a ich súhrn z pera kolegu Hrivnáka zdôraznil spisovateľ, Imrich Fuhl. 15 Po prednáškach záujemcovia si pozreli výstavy, na ktorej boli vystavené doterajšie práce Michala Hrivnáka a Imricha Fuhla: knihy, články z novín a fotografi e, pritom výstava sa venovala aj životnej dráhe Ondreja L. Áchima. Po podujatí sa hostia vybrali do Domu slovenskej kultúry, kde v rámci večere, v rodinnom ovzduší sa uskutočnilo literárne popoludnie a stretnutie s čitateľmi. V mene Nadácie za slovenskú kultúru v Békešskej Čabe, hostiteľka aktivity Alžbeta Ančinová uviedla: tieto podujatia sú obľúbené v radoch obecenstva a medzi účastníkmi sa rýchlo vytvorili nové priateľstvá. Éva Robertina Kora cigánykerék a könyvtárban Irodalom, játék, zene és gasztronómia egy helyen A program Vadász Gábor és Czitor Attila mûsorával indult a könyvtár igazgatója, aki a Békéscsabai Járási Hivatalegyüttmûködésével zajlott kísérô rendezvényekre, példáula roma foglalkoztatási referens közremûködésével zajlott foglalkoztatási programrais felhívta a figyelmet. A Cigánykerék keretébenegészségügyi szûrésekre, gyermekprogramokra isvárták az érdeklôdôket, devolt a roma hagyományokatbemutató kiállítás is a fesztiválon. Kovács Dávid APRÓHIRDETÉS december december Dínó tesó (szinkr. amerikai animációs kalandfilm) 3D! PREMIER! Az Éhezôk Viadala: A kiválasztott 2. rész (szinkr. amerikai kaland) 3D! Krampusz (szinkr. amerikai horror-vígjáték) PREMIER! Kémek hídja (szinkr. amerikai dráma) 007 Spectre A Fantom visszatér (szinkr. amerikai angol akcióthriller) Blinky Bill A film (szinkr. ausztrál animációs ) A kis herceg (szinkr. francia animációs) A szerdai gyerek (magyar filmdráma) PREMIER! ART! A tenger szívében (szinkr. amerikai kaland) PREMIER! 3D! Dínó tesó (szinkr. amerikai animációs kaland) 3D! Az Éhezôk Viadala: A kiválasztott 2. rész (szinkr. amerikai kaland) 3D! Káosz karácsonyra (szinkr. amerikai komédia) PREMIER! Krampusz (szinkr. amerikai horror-vígjáték) 007 Spectre A Fantom visszatér (szinkr. amerikai angol akcióthriller) A kis herceg (szinkr. francia animációs) Ragyogó nekropolisz (ang. fr. ném. am. d. kor. dráma) PREMIER! ART! Kosok (izlandi filmdráma) PREMIER! ART! december Star Wars: Az ébredô Erô (szinkr. amerikai sci-fi) 3D! VILÁGPREMIER! INGATLAN OKTATÁS Békéscsaba belvárosában, a Korzó térnél, 2 és fél szobás, téglablokkos, második emeleti, egyedifûtéses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 11,9 M Ft. Tel.: 20/ Játékos atlétikai edzések 6 12 éves gyerekeknek az atlétikai klubnál. Tel.: 20/ Angoltanítást vállalok. Tel.: 20/ Matematika középiskolásoknak, fôiskolásoknak. Tel.: 70/ Angolnyelv-oktatást, nyelvvizsgára felkészítést vállalok. Tel.: 70/ Angoltanítás. Tel.: 70/ Matematika általános és középiskolásoknak. Tel.: 20/ Matematika közép- és emelt szintûérettségire felkészítést vállalok. Tel.: 70/ SZOLGÁLTATÁS Hûtôk, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt. Tel.: 20/ , 20/ Iroda, lépcsôház takarítását vállalom számlaképesen. Tel.: 30/ Redôny, reluxa, szalagfüggönykészítése, javítása részletfizetésselis. Nyílászárók javítása. Tel.: , 70/ Zár, redôny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenzôszerelése, javítása, kulcsmásolás. Utánfutó-kölcsönzés, 6 m hosszignyújtható, billentô önürítôs platóvalis! Dobos István u. 20. Tel.: 30/ , 70/ , 66/ Tömérdek a fizetendô járulék? Nem kapja meg idôben az átutalásokat? Nehezen vált? Látogasson elhozzánk! Medosoft könyvelôiroda. MUNKA 2 fô riasztórendszer-szerelésben jártas munkatársat keresünkfolyamatosan fejlôdô békéscsabaicéghez, KIEMELT BÉREZÉSSEL. A kozpont@trezor.hu címre várjukaz önéletrajzokat. EGYÉB Nyitható fehér fali fürdôszobaitükör, 2 db karnis (230, 250 cm), Daewoo és Graetz színes tévé, UNION lábbal hajtós, szekrényesvarrógép, fehér sarokpolc, két pár síléc, egy pár hálószobai fali lámpa, függesztékek búrával eladók Békéscsabán. Tel.: 30/ , délutáni hívással.

16 16 Csabai Mérleg