A BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT

Átírás

1 2001. március hó szám A BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT A KÖZGYŰLÉS HIVATALOS LAPJA Tartalomjegyzék Szám Tárgy Oldal SZEMÉLYI RÉSZ 29/2001. (II.27.) Kgy. Az Alpok-Adria Munkaközösség egyes munkacsoportjai vezetésével kapcsolatos kérdések 4 RENDELET 7/2001. (III.7.) Kgy. A Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetéséről szóló, többször 5/2000. (III.1.) Kgy. rendelet módosításáról 5 HATÁROZATOK 16/2001. (II.27.) Kgy. Beszámoló a lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról 33 és a két ülés közötti eseményekről 17/2001. (II.27.) Kgy. Együttműködési keret-megállapodás jóváhagyása 33 18/2001. (II.27.) Kgy. A Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetése 34 tárgyalásának felfüggesztése 19/2001. (II.27.) Kgy. A pedagógiai szakszolgálatok sásdi telephelyének módosítása 34 20/2001. (II.27.) Kgy. A Baranya Megyei Önkormányzati Társulás alapító okiratának 35 módosítása 21/2001. (II.27.) Kgy. A Szentlőrinc, 0208/25 hrsz-ú szántó megnevezésű ingatlan értékesítése 35

2 2 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 22/2001. (II.27.) Kgy. A Baranya Megyei Önkormányzat és Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata közös turisztikai alapjának létrehozása a turizmus fejlesztése érdekében 23/2001. (II.27.) Kgy. Baranya megye gazdasági stratégiájának előkészítése 36 24/2001. (II.27.) Kgy. A településfejlesztés minőségi jegyeit erősítő évi pályázatok 36 kiírása 25/2001. (II.27.) Kgy. A Kincses, virágos Baranyáért megyei környezetszépítő 37 verseny meghirdetése a évre 26/2001. (II.27.) Kgy. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének érdekeltségnövelő támogatási pályázata a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ technikai-műszaki felszereltségének javítására 38 27/2001. (II.27.) Kgy. Nagy Lajos király portrészobrának elkészíttetésével kapcsolatos teendők 30/2001. (II.27.) Kgy. Beszámoló a Baranya Megyei Drogellenes Munkacsoport évi munkájáról MELLÉKLETEK 17/2001. (II.27.) Kgy. határozat 1. számú melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat, valamint Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának együttműködési keret-megállapodása egyes vagyonhasznosítási döntéseik előkészítésére 2. számú melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat, valamint az EKZ 3 Ingatlanforgalmazási Kft. opciós szerződése a Pécs, Nagy Lajos király u. 15. szám alatti ingatlanra 3. számú melléklete A Pécs, Egyetem u. 6. szám alatti ingatlan átalakításának beruházási 53 engedélyokirata 19/2001. (II.27.) Kgy. határozat 1. számú melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat Általános Iskolája, Kollégiuma 55 és Gyermekotthona (Komló) alapító okirata 2. számú melléklete A Baranyai Pedagógiai Szakszolgálatok Központja (Pécs) 57 alapító okirata 20/2001. (II.27.) Kgy. határozat melléklete A Baranya Megyei Önkormányzati Társulás alapító okirata 59 21/2001. (II.27.) Kgy. határozat melléklete 22/2001. (II.27.) Kgy. határozat melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat, valamint Szentlőrinc Város Önkormányzata Képviselő-testületének adásvételi szerződése a Szentlőrinc 0208/25 hrsz-ú szántó megnevezésű ingatlanra Támogatási kérelem Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Baranya Megyei Önkormányzat évi Turisztikai Alapjához 23/2001. (II.27.) Kgy. határozat 1. számú melléklete Baranya Megye Területfejlesztési Programja aktualizálásakor a program kiegészítésére javasolt új programok, projektek 2. számú melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat szerepvállalása mellett megvalósuló gazdaságfejlesztési programok, projektek

3 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 3 24/2001. (II.27.) Kgy. határozat 1. számú melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének pályázati kiírása a Kultúrált települési környezetért 2. számú melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének pályázati kiírása Az év lakóháza cím elnyerésére 3. számú melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének pályázati kiírása az Építészeti kultúráért díj elnyerésére 4. számú melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének pályázati kiírása a védelem alatt álló épületek hagyományőrző felújításának, korszerűsítésének pénzügyi támogatására 25/2001. (II.27.) Kgy. határozat melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének pályázati felhívása a Kincses, virágos Baranyáért évi környezetszépítő versenyre TÁJÉKOZTATÓ A Magyar Közlönyben február 1-től március 5-ig kihirdetett egyes jogszabályokról, közleményekről 80

4 4 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye SZEMÉLYI RÉSZ 29/2001. (II.27.) Kgy. határozat Az Alpok-Adria Munkaközösség egyes munkacsoportjai vezetésével kapcsolatos kérdések A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése megtárgyalta és elfogadja az Alpok-Adria Munkaközösség Szociális védelem és Gazdasági és technológiai együttműködés munkacsoportjai évtől Baranya által történő vezetésével kapcsolatos kérdésekről szóló előterjesztést. 1. A közgyűlés megbízza elnökét, hogy a testület nevében kérje fel dr. Barakonyi Károly egyetemi tanárt az Alpok-Adria Munkaközösség Gazdasági és technológiai együttműködés Munkacsoportja vezetőjéül. Határidő: azonnal Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 2. A közgyűlés megbízza alelnökét, hogy a személyi döntésről tájékoztassa az Alpok- Adria Munkaközösség Vezető Tisztviselők Bizottságát, valamint az érintett szakbizottság elnökét. Határidő: azonnal Felelős: Pörös Béla, a közgyűlés alelnöke 3. A közgyűlés felkéri elnökét, hogy a évi költségvetésben gondoskodjon a munkabizottságok évi költségeinek fedezetéről, 3 millió Ft előirányzásáról. Határidő: a évi költségvetés elfogadása Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlése elnöke 4. Ez a határozat a Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetésének elfogadásával lép hatályba.

5 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 5 RENDELET A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének 7/2001. (III.7.) Kgy. rendelete a Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetéséről szóló, többször 5/2000. (III.1.) Kgy. rendelet módosításáról A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése (továbbiakban: közgyűlés) az államháztartásról szóló, évi XXXVIII. törvény 65. (1) bekezdése alapján a következőket rendeli: 1. A Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetéséről szóló, 5/2000. (III.1.) Kgy. rendelet (a továbbiakban: költségvetési rendelet) 3. (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: 3. (1) A közgyűlés az önkormányzat hivatala és az intézmények évi együttes költségvetését ezer forint bevétellel és kiadással, ezen belül ezer forint személyi jellegű kiadással, ezer forint munkaadókat terhelő járulékkal, ezer forint dologi kiadással, ezer forint ellátottak pénzbeli juttatásaival, ezer forint speciális célú támogatással, ezer forint felújítási kiadással, ezer forint beruházási kiadással, ezer forint egyéb kiadással továbbá ezer forint működési forráshiánnyal állapítja meg. 2. (1) A költségvetési rendelet 15. -a az alábbiak szerint módosul: 15. A közgyűlés az önkormányzat költségvetésének általános tartalékát 844 ezer forint öszszegben állapítja meg. (2) A költségvetési rendelet 16. (1) bekezdése az alábbiak szerint módosul: 16. (1) A közgyűlés az önkormányzat céltartalékát ezer forint összegben állapítja meg a 12. számú melléklet szerint.

6 6 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 3. A költségvetési rendelet kiegészül a következő 19/B. -sal: A közgyűlés elrendeli forint behajthatatlan követelés állomány kivezetését a Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala mérlegéből december 31-vel. 4. A költségvetésnek megfelelő részletezést a mellékletek az alábbiak szerint tartalmazzák: Az 1. sz. melléklet a Baranya Megyei Önkormányzat évi pénzügyi mérlege a költségvetési rendelet 3. sz. melléklete helyébe lép. A 2. sz. melléklet a Baranya Megyei Önkormányzat évi működési bevételei és kiadásai a költségvetési rendelet 4. sz. melléklete helyébe lép. A 3. sz. melléklet a Baranya Megyei Önkormányzat évi felhalmozási célú bevételei és kiadásai a költségvetési rendelet 5. sz. melléklete helyébe lép. A 4. sz. melléklet a Baranya Megyei Önkormányzat intézményei és hivatala évi bevételei és kiadásai a költségvetési rendelet 6. sz. melléklete helyébe lép. Az 5. sz. melléklet a Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala évi kiadásai a költségvetési rendelet 7. sz. melléklete helyébe lép. A 6. sz. melléklet a Baranya Megyei Önkormányzat évi beruházási kiadásai feladatonként a költségvetési rendelet 8. sz. melléklete helyébe lép. A 7. sz. melléklet a Baranya Megyei Önkormányzat évi felújítási kiadásai célonként a költségvetési rendelet 9. sz. melléklete helyébe lép. A 8. sz. melléklet a Baranya Megyei Önkormányzat évi tartalékai : a költségvetési rendelet 12. sz. melléklete helyébe lép. 4. A költségvetési rendelet e rendelet ával nem érintett részei változatlanul hatályosak. 5. Jelen rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, rendelkezéseit december 31-től kell alkalmazni. A kihirdetésről a megyei főjegyző gondoskodik. Pécs, január 8. Dr. Kékes Ferenc s.k. a közgyűlés elnöke Lászlóné dr. Kovács Ilona s.k. megyei főjegyző

7 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 7 INDOKOLÁS a Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetéséről szóló, többször 5/2000. (III.1.) Kgy. rendelet módosításához hoz A költségvetési rendelet jelen módosítása döntést igénylő tételeket alig tartalmaz, többnyire technikai jellegűek a változtatások. Ezek az intézmények és az önkormányzat hivatala többletbevételeihez tervezés illetve a főbb jogcímek közötti átcsoportosítások, valamint a hivatal költségvetéséből intézményi költségvetésekbe történő átadások az intézményfinanszírozás ának növelésével (ez utóbbiak pénzügyi rendezése még december hónapban megtörtént). A ok már a tényleges teljesítések figyelembevételével kerültek megállapításra. Az előkészítő munkák során felülvizsgáltuk a pénzügyi mérleg megbontását működési illetve felhalmozási bevételekre és kiadásokra. Ennek során figyelembevettük A Magyar Köztársaság és évi költségvetéséről szóló CXXXIII. törvény 6. számú mellékletében az Önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő (működési forráshiányos) helyi önkormányzatok támogatásáról szóló pályázati feltételeket. Felhalmozási bevételként illetve kiadásként az ebben részletezettek kerültek kimutatásra, míg a maradék tételek a működési mérleg bevételeit és kiadásait növelik. Az általános tartalék csökkenést elsősorban a Közgyűlés elnökének a Baranya Megyei Önkormányzat és Szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 15/1999. (VI.1.) Kgy. rendelet 4. számú mellékletének II. (4) bekezdése alapján átruházott hatáskörben hozott döntései okozták (8.593 ezer forint). Az intézményfinanszírozás a ezer forinttal, 3,8 %-kal növekedett. E növekmény 85,5 %-át a szociális és gyermekjóléti feladatellátásban dolgozók egyszeri kereset-kiegészítésére a központi költségvetésből biztosított ezer forint adja. Ebből következően a legnagyobb mértékű többlettámogatásban a szociális ágazat, míg legkisebb mértékűben az egyéb ágazat részesült. További ezer forint szintén külső forrásból biztosított intézményfinanszírozás, míg a fennmaradó ezer forint a Baranya Megyei Önkormányzat saját bevételeiből az intézmények részére továbbadott támogatás. A Magyar Köztársaság évi költségvetéséről szóló évi CXXV. törvény 5. számú mellékletének 12. pontjában foglaltak szerint önkormányzatunk a létszámcsökkentési pályázaton ezer forint támogatásban részesült. Tekintettel arra, hogy az általános tartalék összegének ma már nincs jelentősége hiszen a költségvetési év befejezett, fenti összeggel a Felhalmozási és tőke jellegű bevételek kerültek csökkentésre. A Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala többször bevételi a 5,2 %-kal, abszolút értékben ezer forint növekményt jelent. A kiadások a abszolút értékben ezer forinttal növekedett az előző módosításhoz képest. 3. -hoz A Baranya Megyei Önkormányzat 164/1997. (VI.26.) Kgy. határozatában augusztus 31-vel megszüntette a Baranyai Alkotótelepek, Siklós intézményét. A megszüntetett költségvetési szerv kötelezettségeit és követeléseit a fenntartó jogán a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése vette át. A Baranyai Alkotótelepek augusztus 31-i zárómérlege illetve annak alapjául szolgáló analitikus nyilvántartás az alábbi követeléseket tartalmazza: Művészet a Társadalomért Alapítvány forint,

8 8 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Fedekovics Melinda (vásárlási előleg el nem számolt része) forint. A fenti összegek behajtására tett folyamatos és többszöri felszólításaink ellenére a megküldött leveleink visszaérkeztek. Behajtásuk így lehetetlenné vált. Kovács Attiláné köztisztviselői jogviszonya május 31. napján megszűnt. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének 3/1997. (I.28.) Kgy. rendelete értelmében mivel nevezett jogviszonya a munkaruha kihordási idő lejárta előtt szűnt meg a munkaruha juttatás időarányos részét meg kell váltani. E rendelet alapján köteleztük Kovács Attilánét forint visszafizetésére. Ezen összegből nevezett a mai napig összesen forintot fizetett vissza. A volt köztisztviselő kérelemmel fordult a megyei főjegyzőhöz, amelyben méltányosságból kérte a fennálló forint munkaruhatartozásának elengedését.

9 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 9 1. sz. melléklet Baranya Megyei Önkormányzat évi pénzügyi mérlege BEVÉTELEK rendelet szerint rendes rendelet szerint rendelet szerint rendes ezer forint összes 1. Állami támogatás - feladatmutatóhoz kötött normatív normatívan eloszott kötött felh. tám címzett támogatás címzett tám évi maradványa központosított támogatás Személyi jövedelemadó bevétel - normatív részesedésű átengedett SZJA normatívan megillető SZJA Illetékek Átvett pénzeszközök - társadalombiztosítási alapoktól működési célra átvett pénzeszközök felhalmozási célra átvett pénzeszköz Intézmények alaptevékenységének bev Intézmények egyéb különféle bevételei Önkormányzatok egyéb különféle bevételei Önkormányzatok sajátos működési bevételei Felhalmozási és tőkejellegű bevételek Hitelek, értékpapírok bevételei - Működési célú hitel Felhalmozási célú hitel Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Kamat BEVÉTELEK ÖSSZESEN: KIADÁSOK rendelet szerint rendes rendelet szerint rendelet szerint rendes összes 1. Intézmények összesen ebből: - személyi juttatások munkaadókat terhelő járulékok dologi kiadások ellátottak pénzbeli juttatásai speciális célú támogatások felújítások beruházások egyéb kiadások Bm-i Önkormányzat Hivatala összesen ebből: - személyi juttatások munkaadókat terhelő járulékok dologi kiadások speciális célú támogatások felújítások beruházások egyéb kiadás - Hitel visszafizetés általános tartalék céltartalék KIADÁSOK ÖSSZESEN:

10 10 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 2. sz. melléklet Baranya Megyei Önkormányzat évi működési bevételei és kiadásai BEVÉTELEK rendelet szerint rendes rendelet szerint rendelet szerint rendes ezer forint összes 1. Állami támogatás - feladatmutatóhoz kötött normatív normatívan eloszott kötött felh. tám központosított támogatás Személyi jövedelemadó bevétel - normatív részesedésű átengedett SZJA normatívan megillető SZJA Illetékek Átvett pénzeszközök - társadalombiztosítási alapoktól egyéb működési célra átvett p. eszk Intézmények alaptevékenységének bev Intézmények egyéb különféle bevételei Önkormányzatok egyéb különféle bevételei Önkormányzatok sajátos működési bevételei Hitelek, értékpapírok bevételei - Működési célú hitel Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Kamat BEVÉTELEK ÖSSZESEN: KIADÁSOK rendelet szerint rendes rendelet szerint rendelet szerint rendes összes 1. Intézmények összesen ebből: - személyi juttatások munkaadókat terhelő járulékok dologi kiadások ellátottak pénzbeli juttatásai speciális célú támogatások egyéb kiadások Bm-i Önkormányzat Hivatala összesen ebből: - személyi juttatások munkaadókat terhelő járulékok dologi kiadások speciális célú támogatások általános tartalék céltartalék egyéb kiadások Hitel visszafizetés KIADÁSOK ÖSSZESEN:

11 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye sz. melléklet Baranya Megyei Önkormányzat évi felhalmozási célú bevételei és kiadásai BEVÉTELEK rendelet szerint KIADÁSOK rendelet szerint ezer forint Megyei Kórház telephely rekonstrukció Hivatal költségvetésében beruházási kiadás (6. sz. melléklet) - Címzett támogatás évi üteme Intézményi költségvetésben beruházási kiadás (6.sz. melléklet) - Címzett támogatás évi Hivatal költségvetésében felújítási kiadás maradványa (7. sz. melléklet) Turbékpuszta bővítéses rekonstrukció Intézményi költségvetésben felújítási kiadás (7. sz. melléklet) - Címzett támogatás évi üteme Egyéb kiadás (felhalmozási bevételek ÁFA-ja) - Címzett támogatás évi Település fejlesztés minőségi jegyeit maradványa erősítő pályázat Hivatal felhalmozási célú pénzeszköz átvétel: Dolgozóknak adott lakásépítési, vásárlási kölcsön - BMÖ Boróka Otthona Helesfa Hagyományos röntgen gép-park fejlesztés szennyvíz elvezetésre önkorm. rész - Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatti épület Hitel visszafizetés homlokzat, tetőszerkezet felújítás Hitel kamata Dolgozóknak adott lakásépítési Területrendezési tervkészítés vásárlási kölcsön - Gyermekvédelmi lakóotthon Orfű Kht. pályázati önrész vásárlásra - Kötelező önkormányzat. feladatokat 600 Csertői óvoda kiváltására ellátó létesítmények helyreállítására Intézmények felhalmozási célú pénzeszköz Görcsöny módszertani épület berende- 330 átvétele zése Felhalmozási és tőkejellegű bevétel Intézményi költségvetésben felh. célú pénzeszköz átadás Felhalmozási ÁFA bevétel Fejlesztési célú hitel Átengedett SZJA felhalmozásra felhasználható része Előző évi pénzmaradvány igénybevétele - Hivatal Intézmények BEVÉTELEK ÖSSZESEN: KIADÁSOK ÖSSZESEN:

12 12 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Baranya Megyei Önkormányzat intézményei és hivatala évi bevételei és kiadásai 4. sz. melléklet Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes ezer forint évi 1. Baranya Megyei Kórház 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei "Kerpel-Frónius Ödön" Gyermekkórház 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

13 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 13 Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 3. Baranya Megyei Gyógyfürdőkórház Harkány 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök 3. Társadalombiztosítási alapok támogatása Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat Időskorúak Otthona Mecsekjánosi-puszta 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások 6. Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

14 14 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 5. Baranya Megyei Önkormányzat Értelmi Fogyatékos Gyermekek Otthona Bóly 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek 1. Előző évi pénzmaradvány igénybevétele 2. Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások 6. Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat "Kastélypark" Módszertani Otthona Görcsöny 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

15 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 15 Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 7. Baranya Megyei Önkormányzat Időskorúak Otthona Keresztespuszta 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat Időskorúak Otthona Szederkény 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

16 16 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 9. Baranya Megyei Önkormányzat Boróka Otthona Helesfa 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat Értelmi Fogyatékosok Otthona Mozsgó 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

17 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 17 Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 11. Baranya Megyei Önkormányzat Horizont Otthona Szigetvár-Turbékpuszta 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Mohács 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek 1. Előző évi pénzmaradvány igénybevétele 2. Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

18 18 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 13. Baranya Megyei Önkormányzat Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Pécsvárad 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások Beruházások Egyéb kiadások Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Old 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek 2. Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

19 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 19 Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 15. Baranya Megyei Önkormányzat Általános Iskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Komló 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat "Újhelyi Imre" Mezőgazdasági és Közgazdasági Szakközépiskolája és Kollégiuma Szentlőrinc 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

20 20 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 17. Baranya Megyei Önkormányzat II. Béla Középiskolája, Élelmiszeripari Szakiskolája és Kollégiuma Pécsvárad 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat Radnóti Miklós Szakközépiskolája és Szakiskolája Mohács 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

21 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 21 Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 19. Baranya Megyei Önkormányzat Pedagógiai Intézete 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei 3. Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat Pedagógiai Szakszolgálatok Központja 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei 2. Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások 6. Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

22 22 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 21. Baranya Megyei Gyermekvédelmi Szakszolgálat 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek 1. Előző évi pénzmaradvány igénybevétele 2. Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások 7. Beruházások 8. Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat Lakásotthonok Igazgatósága Szigetvár 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások Beruházások Egyéb kiadások Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

23 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 23 Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 23. Baranya Megyei Önkormányzat Gyermekotthona Mecsekjánosi 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások 6. Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Csorba Győző Megyei Könyvtár 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

24 24 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 25. Baranya Megyei Levéltár 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei 2. Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

25 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 25 Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 27. Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei 2. Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Művészetek Háza 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei 2. Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások 6. Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

26 26 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi 29. Baranya Megyei Önkormányzat Gazdasági Ellátó Szervezete 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei 2. Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök 4. Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzati Társulás 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei 2. Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 3. Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása 4. Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások 6. Felújítások 7. Beruházások Egyéb kiadások 9. Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

27 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 27 Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi Intézmények összesen 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Egyéb különféle bevételek Felhalmozási és tőke jellegű bevételek Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Hitel, értékpapír bevétel 5. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 6. Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala 1. Működési bevételek Sajátos működési bevételek Illetékek Egyéb különféle bevételek Személyi jövedelemadó bevétel Felhalmozási és tőke jellegű bevételek Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Működési célra átvett pénzeszközök Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Normatív állami támogatás Normatívan elosztott kötött felh. tám Központosított állami támogatás Címzett támogatás Címzett támogatás évi maradványa Hitelek, rövid lejáratú értékpapírok bevételei Működési célú hitel Fejlesztési célú hitel Értékpapírok értékesítésének bevétele 6. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele Kamat Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása 5. Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen:

28 28 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Cím sz. Elő irányzat csoport száma Kiemelt száma Cím száma Előirányzat csoport neve Kiemelt neve rendes mód. rendes évi Mindösszesen 1. Működési bevételek Alaptevékenység bevételei Önkormányzatok sajátos működési bevételei Illetékek Egyéb különféle bevételek Személyi jövedelemadó bevétel Felhalmozási és tőke jellegű bevételek Támogatások, kiegészítések és átvett pénzeszközök Intézményfinanszírozás Működési célra átvett pénzeszközök Társadalombiztosítási alapok támogatása Felhalmozási célra átvett pénzeszközök Állandó népességszámhoz kötött állami támogatás Feladatmutatóhoz kötött normatív állami támogatás Központosított állami támogatás Címzett támogatás Címzett támogatás évi maradványa Hitelek, rövid lejáratú értékpapírok bevételei Működési célú hitel Fejlesztési célú hitel Értékpapírok értékesítésének bevétele 6. Pénzforgalom nélküli bevételek Előző évi pénzmaradvány igénybevétele Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele Kamat Kiegyenlítő, függő, átfutó bevételek Bevételek összesen: Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok Dologi kiadások Ellátottak pénzbeli juttatása Speciális célú támogatások Felújítások Beruházások Egyéb kiadások Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadás Kiadások összesen: Megjegyzés: Az összes bevétel az intézmény finanszírozás miatt halmozódást tartalmaz. Ennek kiküszöbölésével az adatok megegyeznek az 1.sz melléklet (pénzügyi mérleg) adataival.

29 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye sz. melléklet Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala évi kiadásai ezer forint 1. Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala személyi jellegű kiadások: munkáltatókat terhelő járulékok: dologi kiadások: Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése személyi jellegű kiadások: munkáltatókat terhelő járulékok: dologi kiadások: speciális célú támogatások: Nemzetközi kapcsolatok személyi jellegű kiadások: munkáltatókat terhelő járulékok: 451 -dologi kiadások: Állami gondoskodásban részesülő gyermekek ellátása miatti speciális célú támogatás 5. Felújítási kiadások Beruházási kiadások Hitel törlesztés Általános tartalék Céltartalék Kiadások mindösszesen:

30 30 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Baranya Megyei Önkormányzat évi beruházási kiadásai feladatonként 6. sz. melléklet Beruházási kiadások megnevezése ezer forint 1. Hivatal költségvetésében beruházási kiadás Baranya Megyei Kórház telephely rekonstrukció Turbékpuszta bővítéses rekonstrukció Turbékpuszta 6. sz. lakóotthon, ügyeleti épület, központi épület berendezés, parkosítás Pécs, József A. u. 10. sz. alatti ingatlanvásárlás Csertői szolgálati lakás kiváltása /1999. (XII.20.) Kgy. határozat alapján harkányi ingatlan vásárlás Ingatlan vásárlás és átalakítás gyermekvédelmi célra évi tervezési költségeire Oldi házvásárlás Pécsváradi telek vásárlás Informatikai fejlesztésre Keszüi Munkaterápiás Otthon kiváltására ingatlan vásárlás BMÖ Általános Iskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Komló konyha rekonstrukció folytatása, gázüzemű konyhai berendezések Orfű Pécsi-Tó Regionális Fejlesztő és Üzemeltető Kht. törzstőke Alkotótelepek Kht. törzstőke BMÖ "Kastélypark" Módszertani Otthona Görcsöny módszertani épület berendezése Vezetékes telefon költségcsökkentéséhez műszaki megoldás Pécs, Széchenyi tér 9. - EIP fax beszerzés BMÖ Gyermekotthona Komló-Mecsekjánosi kiváltásának programja - ingatlan vásárlás és felújítás BMÖ Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Pécsvárad mellett működő lakóotthon kialakítás Mohácsi malom ingatlan vásárlás Megyecímerrel ellátott ezüst elnöki lánc Sporthivatal részére tárgyi eszköz beszerzés 58 - Pécsi tó zsiliprendszerének kiépítése Védelmi Iroda technikai eszköz vásárlás Intézményi költségvetésekben beruházási kiadás Baranya Megyei Kórház Baranya Megyei "Kerpel-Frónius Ödön" Gyermekkórház Baranya Megyei Gyógyfürdőkórház Harkány BMÖ Időskorúak Otthona Komló-Mecsekjánosi 90 - BMÖ Értelmi Fogyatékos Gyermekek Otthona Bóly BMÖ "Kastélypark" Módszertani Otthona Görcsöny BMÖ Időskorúak Otthona Keresztespuszta BMÖ Időskorúak Otthona Szederkény BMÖ Boróka Otthona Helesfa BMÖ Értelmi Fogyatékosok Otthona Mozsgó BMÖ Horizont Otthona Szigetvár-Turbékpuszta BMÖ Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Mohács BMÖ Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Pécsvárad BMÖ Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Old BMÖ Általános Iskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Komló BMÖ "Újhelyi Imre" Mezőgazdasági és Közgazd. Szakközépiskolája és Koll. Szentlőrinc BMÖ II. Béla Középiskolája, Élelmiszeripari Szakiskolája és Kollégiuma Pécsvárad BMÖ Radnóti Miklós Szakközépiskolája és Szakiskolája Mohács BMÖ Pedagógiai Intézete BMÖ Pedagógiai Szakszolgálatok Központja BMÖ Lakásotthonok Igazgatósága Szigetvár BMÖ Gyermekotthona Komló-Mecsekjánosi Csorba Győző Megyei Könyvtár Baranya Megyei Levéltár Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Művészetek Háza BMÖ Gazdasági Ellátó Szervezete Baranya Megyei Önkormányzati Társulás BERUHÁZÁSI KIADÁSOK MINDÖSSZESEN:

31 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye sz. melléklet Baranya Megyei Önkormányzat évi felújítási kiadásai célonként ezer forint 1. Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala költségvetésében felújítási kiadás: BMÖ Időskorúak Otthona Komló-Mecsekjánosi - Épületgépészeti rendszerek leválasztása 788 BMÖ Értelmi Fogyatékos Gyermekek Otthona Bóly - Festés, mázolás, nyílászáró cserék, C osztály műanyagpadló csere Konyha felújítás (1999. évről áthúzódó) 195 BMÖ "Kastélypark" Módszertani Otthona Görcsöny - Épület előtti támfal megerősítés módszertani épület berendezése, régi épület átalakítása 300 BMÖ Időskorúak Otthona Keresztespuszta - Nyílászáró csere, javítás (kapcsolódó kőművesmunkák) BMÖ Értelmi Fogyatékosok Otthona Mozsgó - Kiscsoportos foglalkoztató helyiség kialakítása Főépület tetőhéjalás felújítása, bádogozás BMÖ Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Mohács - Nyílászárók cseréje Tetőszigetelés BMÖ Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Old - A megvásárolt ház felújítása BMÖ Általános Iskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Komló - Kollégiumi szennyvízvezeték cseréje Baranya Megyei Gyermekvédelmi Szakszolgálat - Pécs, Mikes K. u. 13. átalakítási munkáira 574 Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága - Pécs, Szabadság u. 2. II.ütem fűtés, beázás megszüntetés BMÖ Gazdasági Ellátó Szervezete - Orfű Sporttábor ágyak javítása, festés, zuhanyozó átalakítás Sporthivatal részére Széchenyi tér 9. földszint átalakítás Illetékiroda villamoshálózat felújítására Illetékiroda festés BMÖ Hivatala Pécs, Széchenyi tér 9. sz. 5 db. vizesblokk felújítás Pécs, Széchenyi tér 9. sz. alatti épület homlokzat felújítás 900 Kötelező önkormányzati feladatokat ellátó létesítmények helyreállítására 600 Abaligeti Camping felújítása Pécs, Szabadság u. 2. sz. alatti épület felújítása Pécs, Papnövelde u. 5. sz. alatti épület homlokzat, tetőszerkezet felújítása Intézményi költségvetésben felújítási kiadás: Baranya Megyei Kórház Baranya Megyei "Kerpel-Frónius Ödön" Gyermekkórház Baranya Megyei Gyógyfürdőkórház Harkány BMÖ Értelmi Fogyatékos Gyermekek Otthona Bóly BMÖ Időskorúak Otthona Szederkény BMÖ Horizont Otthona Szigetvár-Turbékpuszta BMÖ Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Mohács BMÖ Általános Iskolája, Szakiskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Pécsvárad BMÖ Általános Iskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Komló BMÖ "Újhelyi Imre" Mg. és Közgazdasági Szakközépiskolája és Kollégiuma Szentlőrinc BMÖ II. Béla Középiskolája, Élelmiszeripari Szakiskolája és Kollégiuma Pécsvárad Baranya Megyei Önkormányzat Pedagógiai Intézete BMÖ Lakásotthonok Igazgatósága Szigetvár Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága BMÖ Gazdasági Ellátó Szervezete 293 FELÚJÍTÁSI KIADÁSOK MINDÖSSZESEN:

32 32 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 8. sz. melléklet Baranya Megyei Önkormányzat évi tartalékai ezer forint ÁLTALÁNOS TARTALÉK 844 CÉLTARTALÉK Összeg Összesen Pályázati alap Intézményi pályázati alap 0 - Önkormányzati pályázati alap Pécs város és Baranya megye fenntartható fejlődés elvén alapuló területfejlesztési stratégiája és információs hálózata (program) 928 (Önkormányzati pályázati alap maradványa: (0 eft) Nevelőszülők képzésére évi maradványok Bólyi termálvíz program geotermikus energia felhaszn Szociális ágazatban foglalkoztatottak egyszeri, juttatásának maradványa Céltartalék összesen: 7 059

33 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 33 HATÁROZATOK 16/2001. (II.27.) Kgy. határozat Beszámoló a lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról és a két ülés közötti eseményekről A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése 1. a lejárt határidejű közgyűlési határozatok végrehajtásáról és a két ülés közötti eseményekrõl szóló beszámolót a kiegészítéssel és a mellékletekkel együtt elfogadja; 2. Baranya megye környezet-egészségügyi helyzetéről szóló 109/2000. (VI.27.) Kgy. határozata 3. pontjának határidejét Baranya megye egészségügyi koncepciójának elkészítésétől függően december 31-re módosítja; 3. a Költségvetési Bizottsága javaslatára a bizottság napirendjén szereplő A Baranya Megyei Illetékhivatal évi behajtási munkája tárgyú tájékoztató alapján köszönetét fejezi ki a Baranya Megyei Illetékhivatalnak a munkájáért. Határidő: azonnal Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke; 4. megállapítja, hogy az 1999-ben elfogadott és pályázatok útján meghirdetett Megyei Útalap révén a településekben meghatározóan a községekben javult a belterületi utak, járdák és úttartozékok állapota. A közgyűlés sajnálattal veszi tudomásul, hogy néhány önkormányzat csak részben vagy egyáltalán nem tudta igénybe venni az elnyert támogatást. a) A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése az 1999-ben jóváhagyott Megyei Útalap pályázatot lezárja. A közgyűlés felhatalmazza elnökét, értesítse azon öt önkormányzat polgármesterét, amelyek az elnyert támogatást eddig nem vették igénybe, hogy a pályázat lezárult, az elnyert és igénybe nem vett támogatás törlésre került. b) A kötelezettségvállalással lekötött, de fel nem használt Megyei Útalap maradványa Ft a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének évi pályázati alapjába kerül. Határidő: azonnal Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 17/2001. (II.27.) Kgy. határozat Együttműködési keret-megállapodás jóváhagyása 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 100/2000. (VI.27.) Kgy. határozata 3. pontjában szereplő Pécs, 3028/1 hrsz-ú (GYIVI épület) ingatlant érintő döntését és a Pécs, hrsz-ú (Pécsbányatelepi Kórház) ingatlanra vonatkozó 162/2000. (X.31.) Kgy. határozatát akként módosítja, hogy a 3028/1 hrsz-ú ingatlanát a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának a Német Nemzetiségű Iskola Központ céljára 130 millió Ft + áfa (felépítmény: 80 millió Ft + 20 millió Ft áfa és földterület: 50 millió Ft) értéken értékesíti; hrsz-ú ingatlanát Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részére 100 millió Ft + áfa (felépítmény: 60 millió Ft + 15 millió Ft áfa és földterület: 40 millió Ft) értéken értékesíti. Határidő: azonnal Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Baranya Megyei Önkormányzat Gyermekvédelmi Szakszolgálata, a Baranyai Pedagógiai Szolgálatok Központja elhelyezéséről szóló előterjesztést elfogadja és felhatalmazza a közgyűlés elnökét az 1. számú melléklet szerinti tartalmú együttműködési keret-megállapodás és e megállapodás II. 1., 3., 4., pontjaiban meghatározott ingatlanok elidegenítésére és megszerzésére kötendő adásvételi szerződések melyek főbb tartalmi elemei a megállapodásban meghatározottak alá-

34 34 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye írására azzal a kikötéssel, hogy ha a keretmegállapodás II. fejezete 1-4. pontjában foglalt bármely feltétel az ott meghatározott határidőben nem valósulna meg, a keretmegállapodás érvényét veszti. Határidő: február 28. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 3. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése egyetért azzal, hogy a tulajdonát képező Pécs, Nagy Lajos király u. 15. szám alatti ingatlanra az EKZ 3 Ingatlanforgalmazási Kft. és a Baranya Megyei Önkormányzat közötti a 2. számú mellékletben szereplő opciós szerződést a közgyűlés elnöke aláírja. Egyidejűleg felhatalmazza a közgyűlés elnökét, hogy a Gazdasági Bizottság jóváhagyása után az opciós szerződés fizetési ütemezéséről szóló 1. számú függelékét aláírja. Határidő: február 28. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 4. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a határozat 1., 2., 3. pontjai végrehajtásának határidejét ha a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata döntését február 28-ig nem hozza meg március 10-re módosítja. Ennek megfelelően az együttműködési keret-megállapodásban meghatározott szerződéskötési határnapok is március 10-re változnak. Határidő: március 10. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 5. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése egyetért a Pécs, Egyetem u. 6. szám alatti ingatlan funkcióbővüléséhez szükséges felújítással, ennek megfelelően a beruházást a 3. számú melléklet szerinti beruházási engedélyokiratban meghatározott tartalommal és értékben jóváhagyja. A közgyűlés felkéri elnökét a felújítással kapcsolatos beruházási feladatok ellátására. A közgyűlés a felújítási munkák (kivitelezés) megkezdése érdekében e Ft értékhatárig elrendeli a nyílt közbeszerzési eljárás lefolytatását. Határidő: április 4. (a közbeszerzési eljárás megkezdésére) Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 18/2001. (II.27.) Kgy. határozat A Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetése tárgyalásának felfüggesztése A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése az önkormányzat évi költségvetésének tárgyalását a február 27-ei ülésén felfüggeszti. A költségvetés tárgyalásának folytatására a közgyűlés elnöke által összehívandó soron kívüli ülésen kerül sor. Határidő: március 10. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 19/2001. (II.27.) Kgy. határozat A pedagógiai szakszolgálatok sásdi telephelyének módosítása 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Baranya Megyei Önkormányzat Általános Iskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona (Komló, Tompa M. u. 14.) intézményének feladatköréből a sásdi telephely működtetését elvonja, ennek értelmében alapító okiratát az 1. számú melléklet szerint módosítja, egyidejűleg a 184/2000. (XII.19.) Kgy. határozattal elfogadott alapító okiratot hatályon kívül helyezi. Határidő: március 1. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke, Fazekasné Visnyei Irma igazgató 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Baranyai Pedagógiai Szolgálatok Központja (Pécs, Nagy Lajos király u. 15.) feladatkörét a pedagógiai szakszolgálatok sásdi telephelyének tevékenységi körével bővíti, ennek megfelelően alapító okiratát a 2. számú melléklet szerint módosítja, egyidejűleg a 134/2000. (IX.26.) Kgy. határozat 2. pontja a) bekezdésében meghivatkozott

35 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye számú mellékletben közölt alapító okiratot hatályon kívül helyezi. Határidő: március 1. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke, Kucsanda Ibolya megbízott igazgató 3. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Baranya Megyei Önkormányzat Általános Iskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona (Komló, Tompa M. u. 14.) intézmény költségvetését Ft személyi juttatással és Ft munkaadókat terhelő járulékkal csökkenti, egyidejűleg a Baranyai Pedagógiai Szolgálatok Központja (Pécs, Nagy L. király u. 15.) költségvetését, ugyanezen összegekkel növeli. Határidő: március 1. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 4. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése felkéri a megyei főjegyzőt, hogy a alapító okiratokat küldje meg a Baranya Megyei Területi Államháztartási Hivatalnak a törzskönyvi nyilvántartásba vétel végett. 2. A közgyűlés felkéri a megyei főjegyzőt, hogy a alapító okiratot küldje meg a Baranya Megyei Területi Államháztartási Hivatalnak a törzskönyvi nyilvántartásba vétel végett. Határidő: március 5. Felelős: Lászlóné dr. Kovács Ilona megyei főjegyző 21/2001. (II.27.) Kgy. határozat A Szentlőrinc, 0208/25 hrsz-ú szántó megnevezésű ingatlan értékesítése A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése értékesíti a Szentlőrinc, 0208/25 hrsz-ú, 1603 m 2 térmértékű külterületi szántó megnevezésű ingatlant Szentlőrinc Város Önkormányzata részére, forint vételárért, a számú Oroszló-Szentlőrinci út melletti gyalog- és kerékpárút megvalósulása érdekében. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése felkéri elnökét a mellékelt adásvételi szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: Lászlóné dr. Kovács Ilona megyei főjegyző Határidő Felelős: az adásvételi szerződés megkötésére: március 15. dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 20/2001. (II.27.) Kgy. határozat A Baranya Megyei Önkormányzati Társulás alapító okiratának módosítása 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Baranya Megyei Önkormányzati Társulás székhelyét a Pécs, Tímár u helyett Pécs, József u. 19-re módosítja. Ennek megfelelően a Baranya Megyei Önkormányzati Társulás alapító okiratát a társulás alapító okirata egyéb tartalmi elemeinek érintetlenül hagyása mellett a melléklet szerint módosítja. Határidő: február 27. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 22/2001. (II.27.) Kgy. határozat A Baranya Megyei Önkormányzat és Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata közös turisztikai alapjának létrehozása a turizmus fejlesztése érdekében 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése az idegenforgalom fejlesztése érdekében 5 millió Ft összegű Megyei Turizmusfejlesztési Alap -ot hoz létre, fedezetét költségvetési célként elkülöníti. Határidő: március 6. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke

36 36 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 2. A források koncentrációja és hatékonyabb felhasználása érdekében, a közgyűlés felkéri a munkamegosztás szerint felelős alelnökét, kezdeményezze Pécs Megyei Jogú Város polgármesterénél a Megyei Turizmusfejlesztési Alap közös kialakítását oly módon, hogy ahhoz további 5 millió Ft fedezetet biztosítson. Határidő a közös alap létrehozására: március 31. Felelős: Bokor Béla, a közgyűlés alelnöke 3. A közös alap felhasználásáról, a beérkezett igények rangsorolásáról a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Idegenforgalmi Bizottsága, illetve Pécs Megyei Jogú Város feladat szerint illetékes szakbizottsága együttes ülésen dönt. Határidő: június 30. Felelős: Polgár Zoltán, az Idegenforgalmi Bizottság elnöke 4. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Megyei Turizmusfejlesztési Alap forrásainak növelése érdekében felkéri a munkamegosztás szerint felelős alelnökét, illetve az Idegenforgalmi Bizottsága elnökét arra, hogy további külső források bevonása érdekében keressék meg a turizmusban érdekelt megyei szervezeteket, vállalkozásokat. Határidő: folyamatos; beszámolásra: december 31. Felelős: Bokor Béla, a közgyűlés alelnöke, Polgár Zoltán, az Idegenforgalmi Bizottság elnöke 5. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése felkéri a munkamegosztás szerint felelős alelnökét a közös turisztikai alap kezelésére, feltöltésére és felhasználására vonatkozó eljárási rend és a pénzügyi szempontból legmegfelelőbb konstrukció kidolgozására. Határidő: április 30. Felelős: Bokor Béla, a közgyűlés alelnöke 6. Ez a határozat a Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetésének elfogadásával lép hatályba. 23/2001. (II.27.) Kgy. határozat Baranya megye gazdasági stratégiájának előkészítése 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése felkéri a közgyűlés elnökét arra, hogy a rendelkezésre álló Baranya megye gazdaságfejlesztési stratégiai és operatív programokat, projektet figyelembe véve, készítse el a Baranya Megyei Önkormányzat kompetenciájába tartozó területeket érintő gazdaságfejlesztési stratégiát. Határidő: április 30. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése felkéri elnökét, mint a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanács elnökét arra, hogy kezdeményezze a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanácsnál a Baranya Megye Területfejlesztési Programja megnevezésű tanulmány aktualizálását, illetve az 1. számú mellékletben javasolt programokkal történő kiegészítését. Határidő: december 31. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 3. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a megye gazdasági fejlesztése érdekében a jelenleg elfogadott és javasolt megyei fejlesztési programokból az önkormányzat lehetőségeinek függvényében a 2. számú mellékletben szereplő programokat kiemelten támogatja. Határidő: december 31. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 24/2001. (II.27.) Kgy. határozat A településfejlesztés minőségi jegyeit erősítő évi pályázatok kiírása 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a évre az alábbi, a településfejlesztés minőségi jegyeit erősítő pályázatokat írja ki, összesen e Ft költséggel,

37 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 37 az 1., 2., 3., 4. számú mellékletben foglalt tartalmi feltételekkel. a) Kultúrált települési környezetért című pályázat összesen 800 e Ft költségvetéssel (1. számú melléklet) Benyújtási határidő: szeptember 1. b) Év lakóháza című pályázat 250 e Ft költségvetéssel (2. számú melléklet) Benyújtási határidő: szeptember 1. c) Építészeti kultúráért című pályázat 250 e Ft költségvetéssel (3. számú melléklet) Benyújtási határidő: szeptember 1. d) Pályázat a védett épületek hagyományőrző felújításának támogatására, összesen 900 e Ft költségvetéssel (4. számú melléklet) A pályázatok a kihirdetést követően folyamatosan nyújthatók be. A közgyűlés a dologi költségekre és a pályázatok elbírálásában résztvevő szakértők díjazására összesen 300 e Ft-ot biztosít. 2. A közgyűlés felkéri a Területfejlesztési és Területrendezési Bizottsága elnökét, hogy gondoskodjon a pályázatok lebonyolításáról és a bizottság döntésre vonatkozó javaslatának közgyűlés elé terjesztéséről, a díjak odaítélése végett. Határidő a díjak odaítélésére: november 30. Felelős: Tasnádi Péter, a Területfejlesztési és Területrendezési Bizottság elnöke 3. A közgyűlés fontosnak tartja, hogy a évi pályázatok részletes eredménye minél szélesebb körben ismertté váljon így a megye valamennyi településén is, ezért felkéri elnökét és a tárgy szerint illetékes alelnökét, hogy azt a Diskurzus című folyóiratban ismertessék, jelezve a következő évi pályázati lehetőségeket is. Határidő: december 31. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke, Bokor Béla, a közgyűlés alelnöke 4. A közgyűlés felkéri elnökét, hogy a megye kedvező arculatának formálását, ezzel az idegenforgalmi vonzerejének erősítését szolgáló pályázatok támogatását kezdeményezze a Baranya Megyei Területfejlesztési Tanácsnál és a Dél-Dunántúli Regionális Idegenforgalmi Bizottságnál, különdíjak biztosításával. Határidő: március 31. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 5. Ez a határozat és mellékletei a Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetésének elfogadásával lépnek hatályba. 25/2001. (II.27.) Kgy. határozat A Kincses, virágos Baranyáért megyei környezetszépítő verseny meghirdetése a évre 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Kincses, virágos Baranyáért évi megyei környezetszépítő versenyt a határozat mellékleteként csatolt pályázati felhívásban foglalt tartalommal és feltételekkel meghirdeti. A közgyűlés e verseny céljára (települési önkormányzatok díjazására és a kapcsolódó szükséges kiadások fedezetére) a évi költségvetésében forint elkülönített pénzügyi keretet biztosít. A közgyűlés felkéri elnökét, hogy a versenyfelhívást annak széles körű megismertetése céljából a Diskurzus című folyóirat és a Baranya Megyei Közigazgatási Tájékoztató útján tegye közzé. Határidő a versenyfelhívás közzétételére: március 31. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 2. A közgyűlés megbízza a Területfejlesztési és Területrendezési Bizottságát, hogy gondoskodjon a évi megyei verseny megszervezéséről, lebonyolításáról, szakmai értékelésről és tegyen javaslatot a költ-

38 38 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye ségvetésben e célra elkülönített pénzkeretből adható díjak odaítélésére. Határidő az értékelésre és a díjazásra vonatkozó javaslat előterjesztésére: szeptember 30. Felelős: Tasnádi Péter, a Területfejlesztési és Területrendezési Bizottság elnöke 3. A közgyűlés felhatalmazza elnökét, kérje fel a szóba jöhető szponzorokat arra, hogy a évi megyei környezetszépítő versenyhez csatlakozva, különdíj felajánlásával segítsék elő a pályázati felhívásban megjelölt célok eredményes megvalósítását. Határidő a felkérésre: május 31. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 4. Ez a határozat és melléklete a Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetésének elfogadásával lép hatályba. 26/2001. (II.27.) Kgy. határozat A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének érdekeltségnövelő támogatási pályázata a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ technikai-műszaki felszereltségének javítására 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a művelődési és közoktatási miniszter 15/1998. (III.31.) MKM rendeletében megfogalmazott program alapján, pályázatot nyújt be közművelődési érdekeltségnövelő támogatás elnyerésére. Határidő: március 10. Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése ezer forint önrészt biztosít a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ technikai-műszaki fejlesztését célzó érdekeltségnövelő pályázathoz a Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetéséről szóló rendeletében Pályázati Alap (az önkormányzati pályázatok önrészének fedezetéül) jogcímen elkülönített összeg terhére. Határidő: azonnal Felelős: dr. Kékes Ferenc, a közgyűlés elnöke 3. Ez a határozat a Baranya Megyei Önkormányzat évi költségvetésének elfogadásával lép hatályba. 27/2001. (II.27.) Kgy. határozat Nagy Lajos király portrészobrának elkészíttetésével kapcsolatos teendők 1. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése elfogadja a Kulturális Bizottsága javaslatát, és a 152/2000. (IX.26.) Kgy. határozata 3. pontját az alábbiak szerint módosítja: A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése Vanyúr István baranyai szobrászművészt bízza meg Nagy Lajos király portrészobrának elkészítésével. Határidő: azonnal Felelős: Bokor Béla, a közgyűlés alelnöke 2. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése biztosítja a szobor elkészítésére elkülönített 500 ezer forint + áfa, azaz összesen 625 ezer forint átadását a Csongrád Megyei Önkormányzat számára. Határidő: a évi költségvetési rendelet elfogadását követően azonnal Felelős: Bokor Béla, a közgyűlés alelnöke 30/2001. (II.27.) Kgy. határozat Beszámoló a Baranya Megyei Drogellenes Munkacsoport évi munkájáról A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a Baranya Megyei Drogellenes Munkacsoport évi munkájáról szóló beszámolót elfogadja.

39 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 39 MELLÉKLETEK A 17/2001. (II.27.) Kgy. határozat 1. számú melléklete Együttműködési keret-megállapodás * Baranya Megye Önkormányzata, valamint Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (a továbbiakban a megállapodó felek) a közgyűléseik egybehangzó akaratának megfelelően, Baranya megye és Pécs város egyes intézményei elhelyezésével is összefüggésben, vagyonhasznosítási döntéseik megnyugtató előkészítése érdekében az alábbiak szerint együttműködési keret-megállapodást kötnek: I. A megállapodás célja: A közös érdekeken alapuló együttműködés elmélyítése és annak megerősítése, hogy a Baranya Megyei Önkormányzat támogatni kívánja Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának azon szándékát, hogy Pécs városa adjon otthont a mintegy regionális szerepkört betöltő Német Nemzetiségi Iskolaközpontnak, továbbá Pécs belvárosában a Cinderi utcai tömbbelsőben az EKZ 3. Ingatlanforgalmazási Kft. bevásárlóközpont építési elképzelése, a pécsi polgárok magasabb szintű, könynyebb elérhetőséget biztosító kiszolgálása megvalósulhasson. Ezzel Baranya megye és Pécs város szellemi értékeinek megőrzését, illetve gyarapítását, a megye és a város gazdasága fejlesztését szolgálják. A célok megvalósításának szolgálatában együttműködnek a II. pontban foglalt ingatlanokra vonatkozó főbb tartalmi elemeiben alább meghatározott jogügyletek létrehozásában. II. A megállapodás területei: 1. A Baranya Megyei Önkormányzat kizárólagos tulajdonát képezi a Pécs belterületi 3028/1 hrsz. alatt nyilvántartott, Mikes Kelemen u. 13. szám alatti ingatlan, melyet a Német Nemzetiségi Iskolaközpont céljára 130 millió Ft + ÁFA értékben felépítmény értéke: 80 millió Ft + 20 millió Ft ÁFA, (2431 m 2 ) telek értéke: 50 millió Ft (2028 m 2 ) adás-vétel jogcímén megszerez a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Budapest azzal, hogy a szerződéskötés napja legkésőbb február 28. a) A birtokba lépés feltétele a 3. pontban foglalt ingatlan legalább harmadik szintjének előkészítése, a rendeltetésszerű használatra alkalmas állapot megteremtése, továbbá 1 db családi házas átmeneti otthon megvásárlása és felújítása a Baranya Megyei Önkormányzat részéről. A felújítás megkezdésének fedezete az 1/b., a 2. pont alapján esedékes összeg, illetve a 4. pontban meghatározott vételár volna. A munkálatok befejezése és a birtokbelépés napja: július 31. b) A vételár megfizetésének módja: a vételár 50 %-a a szerződéskötéskor; február 28- án, 50 %-a a birtokba adáskor: július 31-én esedékes. 2. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata kötelezettséget vállal az 1. pontban megjelölt Mikes Kelemen utcai ingatlan Magyarországi Németek Országos Önkormányzata részére történő értékesítése esetén arra, hogy a megyei önkormányzat részére intézményműködtetési céllal 33 millió Ft átadott pénzeszközt utal át február 28. napjáig. * Készült: a megállapodó önkormányzatok tisztségviselőinek január 22-i megbeszélésén.

40 40 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 3. Az 1. pontban megjelölt ingatlanban megvalósult, megyei önkormányzatot terhelő feladatellátás a Pécs Megyei Jogú város kizárólagos tulajdonát képező belterületi 16614/1 hrsz.-ú 2500 m 2 területű, Pécs, Egyetem utca 6. szám alatti ingatlanban folytatódhatna, melynek tulajdonjogát a Baranya Megyei Önkormányzat ezer Ft vételárért, adás-vétel jogcímén kívánja megszerezni, melyből felépítmény értéke: ezer Ft ezer Ft ÁFA, telek értéke: ezer Ft. A szerződéskötés tervezett időpontja február 28., mely időpont egyben a birtokba-lépés napja. Az adás-vétel az eladó tulajdonjogának fenntartása nélkül, az átalakítás megkezdéséhez hozzájáruló nyilatkozatával történik. a) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata haladékot ad a megyei önkormányzatnak a vételár kiegyenlítésére mindaddig, amíg a Baranya Megyei Önkormányzat tulajdonát képező Nagy Lajos király utcai ingatlan vevője, az EKZ 3. Ingatlanforgalmazási Kft. az utóbbi ingatlan vételárát kifizeti. A kifizetés időpontja szeptember 1., de legkésőbb az EKZ 3. Ingatlanforgalmazási Kft. Pécs, Cinderi utcai tömbbelsőben tervezett bevásárlóközpontja építési engedélyének jogerőre emelkedése napja. 4. A Baranya Megyei Önkormányzat kizárólagos tulajdonát képezi a Pécs-Pécsbányatelep, Kórház tér 1. szám alatti hrsz-ú 8997 m 2 területű ingatlan, (volt kórház) melyet 115 millió Ft bruttó áron, felépítményi értéke: 60 millió Ft + 15 millió Ft ÁFA, (2.253 m 2 ) telek értéke: 40 millió Ft adás-vétel jogcímén Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, vagy az önkormányzat valamely intézménye tulajdonába kerül február 28-i szerződéskötéssel és birtokba-lépéssel. A vételár kifizetésének esedékessége a szerződés aláírását követő 15 nap. Jelen megállapodás a megállapodást kötő felek közgyűléseinek egybehangzó jóváhagyásával válik érvényessé. Kelt: Pécsett, január 27. dr. Kékes Ferenc a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke dr. Toller László Pécs Megyei Jogú Város polgármestere Záradék: A fenti együttműködési keret-megállapodást Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a /2001. ( ) sz. határozatával, a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 17/2001. (II.27.) Kgy. határozatával jóváhagyta.

41 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 41 A 17/2001. (II.27.) Kgy. határozat 2. számú melléklete Opciós szerződés Optionsvertrag amely létrejött egyrészről a Baranya Megyei Önkormányzat székhely: Pécs, Széchenyi tér 9. képviseletében Dr. Kékes Ferenc úr, a Közgyűlés elnöke mint Eladó (a továbbiakban Eladó ) zwischen einerseits der Selbstverwaltung des Komitates Baranya Sitz: Pécs, Széchenyi Platz 9. vertreten durch den Vorsitzenden der Generalversammlung, Herrn Dr. Ferenc Kékes als Verkäufer (nachfolgend Verkäufer genannt) valamint másrészről az EKZ 3 Ingatlanforgalmazási Kft. székhely: H-1052 Budapest, Petőfi Sándor u. 11, cégjegyzékszám: , stat. számjel: , képviseletében Dr. Jürgen Bersuch és Christopher Franzen ügyvezetők mint Vevő (a továbbiakban Vevő ) und andererseits der EKZ 3 Ingatlanforgalmazási Kft. Sitz: H-1052 Budapest, Petőfi Sándor u. 11 HRA: Stat. Reg. Nr.: vertreten durch die Geschäftsführer Herrn Dr. Jürgen Bersuch und Herrn Christopher Franzen als Käufer (nachfolgend Käufer genannt) között alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel: am nachstehenden Ort und Tag zu nachfolgenden Bedingungen: Bevezetés Präambel A Vevő a Pécs II. Kerület Alsómalom utca, Nagy Lajos király útja, Bajcsy-Zsilinszky utca, valamint Rákóczi út által határolt területen bevásárlóközpontot kíván építeni. Der Käufer beabsichtigt, im II. Bezirk von Pécs auf den Grundstücken zwischen der Alsómalom Straße, Nagy Lajos Király Straße, Bajcsy- Zsilinszky Straße und Rákóczi Straße ein Einkaufszentrum zu bauen. Tekintettel arra, hogy a bevásárlóközpont megépítéséhez az Eladó tulajdonában álló, Pécs, 18957/3/A/7 hrsz-ú, természetben Pécs, Nagy Lajos kir. útja 15. sz. alatt található, jelenleg Pedagógiai Intézetként és sérült gyermekek tanácsadó intézeteként (a továbbiakban: Pedagógiai intézet ) működő telek- és épületingatlan is szükséges, a Vevőnek szándékában áll a következő adásvételi szerződés 1. pontjában körülírt ingatlant az azon álló épülettel együtt megvásárolni. Im Hinblick darauf, dass für die Errichtung des Einkaufszentrums die im Eigentum des Verkäufers stehende Liegenschaft mit aufstehendem Gebäude mit der Flurstücks-Nr.: Pécs, 18957/3/A/7, gelegen in Pécs, in der Nagy Lajos kir. Str. 15 die derzeit als Pädagogisches Institut und Beratungsinstitut für behinderte Kinder (nachfolgend: Pädagogisches Institut ) fungiert, erforderlich ist, beabsichtigt der Käufer die vorgenannte, in Ziffer 1 des nachstehenden Kaufvertrages Vertrages näher bezeichnete Liegenschaft samt dem darauf stehenden Gebäude käuflich zu erwerben.

42 42 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Jelen opciós szerződés tárgyát a fent megjelölt társasházi ingatlan és az ahhoz tartozó 89686/ közös tulajdoni hányad képezi. Gegenstand des vorliegenden Optionsvertrages sind die obige Immobilie sowie der damit verbundene Miteigentumsanteil zu 89686/ RÉSZ Vételi opció 1. Vételi jog biztosítása Az Eladó ezennel a Vevő részére opciós jogot biztosít abból a célból, hogy a 2. részben foglalt, a felek között létrejött adásvételi szerződés az opciós jog gyakorlása folytán hatályba lépjen és az opciós vevő az annak 1.1 pontjában megjelölt ingatlan tulajdonjogát megszerezze. ABSCHNITT 1. Kaufoption 1 Einräumung des Optionsrechtes Der Verkäufer räumt hiermit dem Käufer die Option ein, den nachfolgend im 2. Abschnitt zwischen den Parteien abgeschlossenen Kaufvertrag durch Ausübung des Optionsrechtes in Kraft zu setzen und dadurch das Eigentum an der in Ziffer 1.1 des Kaufvertrages bezeichneten Immobilie zu erwerben. 2. A vételi jog gyakorlása 2.1 Az opciós jognak a 2. részben a Felek által megkötött adásvételi szerződés hatályba léptetése által történő gyakorlása a Vevőnek az Eladóval szembeni írásbeli nyilatkozatával történik. 2.2 Az opciós jog gyakorlása egyebek mellett attól függ, hogy az alábbi adásvételi szerződés 1.1 pontjában meghatározott adásvétel tárgyát képező ingatlanra jelenleg vonatkozó IV 1; 134/1996 sz. rendezési terv kötelező érvénnyel oly módon kerüljön megváltoztatásra, hogy a Vevő által tervezett bevásárlóközpont létesítése lehetővé váljék, valamint attól, hogy a Vevő a bevásárlóközponthoz szükséges további telkeket jogilag kötelező módon sikeresen biztosítsa. 2 Ausübung des Optionsrechtes 2.1 Die Ausübung des Optionsrechtes zur Inkraftsetzung des im 2. Abschnitt zwischen den Parteien abgeschlossenen Kaufvertrages erfolgt durch schriftliche Erklärung des Käufers gegenüber dem Verkäufer. 2.2 Die Ausübung des Optionsrechtes hängt u.a. davon ab, daß der für das in Ziffer 1.1 des nachstehenden Kaufvertrages genannte Kaufgrundstück derzeit gültige Bebauungsplan-Nr. IV 1, 134/1996 rechtsverbindlich dahingehend geändert wird, daß die Errichtung des vom Käufer geplanten Einkaufszentrums möglich ist und daß es dem Käufer gelingt, die weiteren für das Einkaufszentrum erforderlichen Grundstücke rechtsverbindlich zu sichern. 3. A vételi jog határideje A Vevő jelen opciós szerződés aláírásától október 31-ig gyakorolhatja vételi jogát. A Felek az opciós jog határidejét közös megegyezéssel módosíthatják. 3 Optionsfrist Das Optionsrecht ist durch den Käufer nach Abschluss dieses Optionsvertrages spätestens bis zum 31. Oktober 2001 auszuüben. Es bleibt den Parteien unbenommen, die Optionsfrist einvernehmlich zu verlängern.

43 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye A vételi jogról történő lemondás Amennyiben a Vevő a vételi jog fennállásának ideje alatt véglegesen úgy dönt, hogy opciós jogával nem kíván élni, úgy erről az Eladót az őt terhelő gondossági kötelemnek megfelelően köteles haladéktalanul írásban tájékoztatni. 4 Verzicht auf das Optionsrecht Sollte sich der Käufer während der Optionsfrist endgültig entschließen, sein Optionsrecht nicht auszuüben, so wird er den Verkäufer über diesen Umstand entsprechend seiner Sorgfaltspflicht, soweit zumutbar, umgehend schriftlich informieren. 5. Az ingatlan-nyilvántartási biztosíték A Vevőnek a jelen szerződésben megjelölt adásvétel tárgyát képező ingatlan tulajdonjoga átruházására vonatkozó igénye biztosítékául az Eladó és a Vevő ezennel hozzájárulnak, illetve a Vevő kérelmezi határozott idejű vételi jognak a Vevő javára az ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyzését. 5 Grundbuchsicherung Zur Absicherung des Anspruchs des Käufers auf die Eigentumsübertragung an dem in dem nachstehenden Kaufvertrag genannten Kaufgrundstück bewilligen der Verkäufer und der Käufer hiermit und der Käufer beantragt die Eintragung des befristeten Optionsrechtes zu Gunsten des Käufers in das Grundbuch. 6. Építési engedély, költségek, egyéb rendelkezések A Vevő által tervezett bevásárlóközpontra vonatkozó építési engedély iránti kérelemre, a jelen szerződéssel kapcsolatos költségekre és egyéb rendelkezésekre az alábbi adásvételi szerződés 6; 9 és 10 -i megfelelően irányadók. 6 Baugenehmigung, Kosten, Sonstige Bestimmungen Hinsichtlich der Beantragung einer Baugenehmigung für das vom Käufer geplante Einkaufszentrum, der Kosten dieses Vertrages sowie sonstiger Bestimmungen gelten die 6; 9 und 10 des nachstehenden Kaufvertrages für diesen Optionsvertrag sinngemäß. 2. RÉSZ Adásvételi szerződés 1. Az adásvétel tárgya 1.1 Az Eladó kizárólagos tulajdonát képezi az 1. sz. Mellékletben csatolt helyszínrajzon piros színnel keretezett, Pécs Nagy Lajos kir. útja 15 sz. alatt található, a tulajdoni lap szerint 897 m 2 területű, a Pécsi Körzeti Földhivatalnál 18957/3/A/7 hrsz. alatt felvett fennálló társasházi ingatlan, valamint a 18957/3 hrsz. alatt felvett telekből ahhoz tartozó 89686/ közös tulajdoni hányad. ABSCHNITT 2. Kaufvertrag 1 Kaufgegenstand 1.1 Die in dem als Anlage 1 beigefügten Lageplan rot umrandete Immobilie mit aufstehendem Gebäude, gemäß Eigentumsblatt mit einer Fläche von 897 m 2, eingetragen unter der Flurstücks-Nr /3/A/7 beim Pécser Bezirksgrundbuchamt, gelegen in Pécs, Nagy Lajos kir. Str. 15 und der dazugehörende Miteigentumsanteil zu 89686/ vom Grundstück mit der Flurstück-Nr 18957/3 steht im alleinigen Eigentum des Verkäufers.

44 44 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 1.2 A fenti 1.1 pontban megnevezett, az adásvétel tárgyát képező ingatlanra vonatkozóan az ingatlan-nyilvántartás III. részében az alábbi terhek illetve korlátozások szerepelnek: A III. részben bejegyzés nincs Az ellenjegyző ügyvéd az ingatlannyilvántartásba betekintett és igazolja a fenti adatok helyességét. Eladó szavatolja, hogy további terhek és korlátozások nem állnak fenn 1.2 Für das in Ziffer 1.1 genannte Kaufgrundstück sind in Abteilung III. des Grundbuches die folgenden Belastungen bzw. Beschränkungen eingetragen: In Abt. III keine Eintragung Der gegenzeichnende Rechtsanwalt hat das Grundbuch eingesehen und bestätigt die vorstehenden Angaben. Der Verkäufer versichert, dass weitere Belastungen und Beschränkungen nicht bestehen. 1.3 Jelen adásvételi szerződés tárgyát az 1.1 pontban megjelölt telek- és épületingatlan képezi (a továbbiakban az adásvétel tárgyát képező ingatlan ). 1.3 Den Kaufgegenstand bildet das in Ziffer 1.1 genannte Grundstück nebst aufstehendem Gebäude (nachfolgend: Kaufgrundstück ). 2. Adásvétel 2.1 Jelen szerződéssel az Eladó eladja, a Vevő pedig a 3. -ban meghatározott vételár megfizetése fejében megveszi az 1.1 pontban megjelölt ingatlant annak valamennyi alkotórészével és jogosultságával, valamint minden tartozékával együtt. 2.2 Eladó a Vevőt a 3. szerinti vételár teljes megfizetésének időpontjában mentesíti az adásvétel tárgyát képező ingatlannal kapcsolatosan harmadik személyeknek esetleg fennálló jogai, követelései stb. alól, kivéve az ingatlan-nyilvántartásban megjelölt és az 1.2 pontban feltüntetett terheket. 2 Kauf/Verkauf 2.1 Mit diesem Vertrag wird das in Ziffer 1.1 genannte Kaufgrundstück mit allen Bestandteilen und Rechten sowie sämtlichem Zubehör zu dem in 3 bezeichneten Kaufpreis von dem Verkäufer verkauft und von dem Käufer gekauft. 2.2 Der Verkäufer stellt den Käufer zum Zeitpunkt der vollständigen Bezahlung des Kaufpreises gemäß 3 von sämtlichen hinsichtlich des Kaufgrundstücks gegebenenfalls bestehenden Rechten, Forderungen etc. Dritter frei, mit Ausnahme der im Grundbuch eingetragenen Belastungen gemäß Ziffer Vételár 3.1 Az adásvétel tárgyát képező ingatlan vételára összesen HUF ,-- (azaz Kettőszáznegyvenhárommillió magyar Forint), ahol a telek vételára HUF ,- - (azaz Nyolcvanhárommillió magyar Forint), az építmény vételára pedig HUF ,-- + HUF ,- építmény-áfa (azaz Százhuszonnyolcmillió magyar Forint + Harminckétmillió - magyar forint) összeget tesz ki. A vételár megfizeté- 3 Kaufpreis 3.1 Der Gesamtkaufpreis für das Kaufgrundstück beträgt insgesamt HUF ,-- (i.w.: Zweihundertdreiundvierzig Millionen ungarische Forint). Hiervon entfallen auf den Grund und Boden HUF ,- (i.w.: Dreiundachtzig Millionen ungarische Forint) und auf das Gebäude HUF , ,-- Gebäude- MwSt (i.w.: Hundertachtundzwanzig

45 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 45 sének részletezése a jelen szerződés 1. sz. függelékét képezi. 3.2 A 3.1 pontban meghatározott, vételár Vevő általi megfizetésére a jogszabályi előírásoknak megfelelően kiállított számla kézhezvételét követően 15 naptári napon belül, legkésőbb november 15-én esedékes, amennyiben a Vevő az Eladót az adásvétel tárgyát képező ingatlan kiürítésére felszólította, továbbá az adásvétel tárgyát képező ingatlanra vonatkozóan a) a Vevő tulajdonszerzését az ingatlannyilvántartásban rangsorban első helyen széljegyezték; és b) megállapítható, hogy harmadik személyek esetleges elővásárlási jogai és/vagy tulajdonszerzési jogai nem állnak fenn, azokról lemondtak vagy nem gyakorolják azokat; és c) az adásvétel tárgyát képező ingatlan tulajdonjogának szerződés szerinti átírásához szükséges iratok a szerződést ellenjegyző ügyvéd rendelkezésére állnak; továbbá d) a bevásárlóközpontra vonatkozó, a Vevő szándékainak megfelelő építési engedélyt kiadták és az jogerőre emelkedett, megtámadhatatlan és feltételek nélkül végrehajtható. 3.3 A teljesítés átutalás útján történik az Eladó alábbi bankszámlájára: OTP Bank Rt. Baranya megyei Fiókja Szla.sz.: A határidőben történő teljesítés szempontjából az átutalási megbízásnak a Vevő bankjánál történő beérkezése irányadó. 3.4 Eladó köteles a teljes vételár megfizetését követő 5 (öt) naptári napon belül a teljes vételárnak az Eladó részére történt megfizetéséről szóló írásbeli igazolást Vevő részére kiadni és a Vevő tulajdonjogának bejegyzéséhez szükséges hozzájárulást megadni. Millionen ungarische Forint und Zweiunddreißig Millionen ungarische Forint). Die Detaillierung der Bezahlung des Kaufpreises bildet den Anhang 1 zu diesem Vertrag. 3.2 Der Kaufpreis gemäß Ziffer ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Erhalt einer den gesetzlichen Vorschriften entsprechenden Rechnung zur Zahlung fällig, spätestens am 15. November 2001, vorausgesetzt, dass der Käufer den Verkäufer zur Räumung des Kaufgrundstücks aufgefordert hat, und dass bezüglich des Kaufgrundstücks a) eine erstrangige Vormerkung betreffend den Eigentumserwerb zugunsten des Käufers in dem Grundbuch eingetragen worden ist; und b) feststeht, dass eventuelle Vorkaufsrechte und/oder Erwerbsrechte Dritter nicht bestehen, auf sie verzichtet wurde oder nicht ausgeübt werden; und c) alle zur vertragsgemäßen Umschreibung des Eigentums an dem Kaufgrundstück erforderlichen Unterlagen beim gegenzeichnenden Rechtsanwalt vorliegen; ferner d) die endgültige, den Vorstellungen des Käufers entsprechende Baugenehmigung für das EKZ erteilt wurde, in Rechtskraft erwachsen, unanfechtbar und ohne Auflagen vollziehbar ist. 3.3 Die Bezahlung erfolgt per Überweisung auf folgendes Bankkonto des Verkäufers: OTP Bank Rt. Baranya megyei Fiókja Szla.sz.: Für die Rechtzeitigkeit der Bezahlung ist der Eingang des Überweisungsauftrages bei der Bank des Käufers maßgeblich. 3.4 Der Verkäufer ist verpflichtet, dem Käufer innerhalb von 5 (fünf) Kalendertagen nach Bezahlung des vollständigen Kaufpreises eine schriftliche Empfangsbestätigung über den vom Verkäufer erhaltenen Gesamtkaufpreis auszuhändigen, bzw. die für die Eintragung des Eigentumsrechtes des Käufers erforderliche Zustimmung zu erteilen.

46 46 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye A 3.1 pont szerinti vételár megfizetéséig az Eladó az adásvétel tárgyát képező ingatlan tulajdonjogát fenntartja. Bis zur Bezahlung des vollen Kaufpreises gem. Ziff. 3.1 behält sich der Verkäufer das Eigentum am Kaufgrundstück vor. 3.5 Amennyiben az Eladó az általa a fenti 3.4 pontnak megfelelően kiállítandó igazolást a teljes vételár megfizetését követően max. 5 (öt) naptári napon belül nem adja ki, a Vevő jogosult a vételár megfizetését saját bankja által kiállított igazolással bizonyítani. Ez esetben ezen banki igazolás pótolja a 3.4 pont szerint kiállítandó igazolást. 3.5 Sollte der Verkäufer die gemäß Ziffer 3.4 durch den Verkäufer abzugebende Bestätigung nicht innerhalb von maximal 5 (fünf) Kalendertagen nach Bezahlung des vollständigen Kaufpreises erteilen, ist der Käufer berechtigt, die Bezahlung des Kaufpreises durch Vorlage einer Bescheinigung seiner Bank nachzuweisen. Die Bankbescheinigung ersetzt in diesem Falle die gemäß Ziffer 3.4 auszustellende Bestätigung. 4. Szavatosság/Felelősség 4 Gewährleistung/Haftung Az Eladó szavatolja az 1.1 pontban megjelölt ingatlan birtokának és a tulajdonnak akadálytalan átszállását a Vevőre, valamint az adásvétel tárgyát képező ingatlan mentességét bármely, az ingatlan-nyilvántartás III. részében jelölt tehertől, korlátozástól, zálogjogtól; mentességét bérleti, haszonbérleti- és egyéb használati jogoktól, harmadik személyek egyéb jogaitól, az ingatlannyilvántartásba be nem jegyzett magán- és közjogi természetű korlátozásoktól; egyéb hatósági előírásoktól és visszavonható engedélyektől, valamint esetleges közigazgatási és bírósági eljárásoktól. Der Verkäufer haftet für den ungehinderten Übergang von Besitz und Eigentum an dem Kaufgrundstück gemäß Ziffer 1.1 auf den Käufer und für die Freiheit des Kaufgrundstücks von sämtlichen Belastungen, Beschränkungen, Hypotheken etc. in der Abteilung III des Grundbuches, für die Freiheit von Miet-, Pachtund sonstigen Nutzungsverhältnissen, sonstigen Rechten Dritter, nicht im Grundbuch eingetragenen privat- und öffentlich-rechtlichen Beschränkungen, behördlichen Auflagen und widerruflichen Genehmigungen sowie für die Freiheit von eventuellen Verwaltungs- und Gerichtsverfahren. 5. Építési engedély Az Eladó jelen szerződés aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Vevő saját nevében benyújthassa az illetékes hatóságokhoz a bevásárlóközpont létesítésére vonatkozó valamennyi szükséges engedély iránti kérelmeket, különösen pedig az elvi és végleges építési engedély iránti kérelmet. Az Eladó biztosítja a Vevőt, hogy az engedélyek megszerzésében támogatja és minden tőle telhető segítséget megad, valamint megtesz vagy elfogad minden szükséges vagy célszerű nyilatkozatot, illetve megtesz minden szükséges intézkedést. Eladó készségét nyilvánítja minden esetlegesen szükséges meghatalmazás kiadására. 5 Baugenehmigung Der Verkäufer erteilt mit Unterzeichnung dieses Vertrages seine unbedingte und unwiderrufliche Zustimmung dazu, dass der Käufer bei den zuständigen Behörden alle, für die Errichtung des EKZ erforderlichen Genehmigungen, insbesondere die vorläufige und endgültige Baugenehmigung im eigenen Namen beantragen kann. Der Verkäufer sichert dem Käufer zu, diesen bei der Erlangung der Genehmigungen nach seinen besten Kräften und Möglichkeiten zu unterstützen und eventuell erforderliche oder sachdienliche Erklärungen abzugeben oder entgegenzunehmen bzw. entsprechende Handlungen vorzunehmen. Insbesondere erklärt sich der Verkäufer bereit, etwa erforderlichen Vollmachten zu erteilen.

47 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Birtok-, teher- és kárveszély átszállása 6.1 Az Eladó legkésőbb február 1-ig köteles az ingatlant kiürítve a Vevő birtokába adni. A birtok, a használat, a hasznok szedése és a terhek viselése, valamint az adásvétel tárgyát képező ingatlan véletlen pusztulásának illetve véletlen minőségi romlásának veszélye a birtokba adás napjától a Vevőre száll át. 6.2 A Vevő a birtokbaadást megelőzően is jogosult arra, hogy ő, vagy az általa megbízott harmadik személy felmérés, a tervezés előkészítése, talaj- és talajvízvizsgálatok elvégzése céljából az ingatlanra előzetes értesítést követően belépjen. 6.3 Az Eladó a birtokbaadás napjától kezdve mentesül az adásvétel tárgyát képező ingatlan tulajdonjogából vagy birtoklásából eredő valamennyi kötelezettség alól. 6.4 Az átadás napjáig az Eladó gondoskodik az adásvétel tárgyát képező ingatlan üzemben tartásáról, karbantartásáról és őrzéséről. 7. Közművek A Vevő az adásvétel tárgyát képező ingatlant valamennyi közműcsatlakozással, mint pl. gáz-, víz-, áramellátás és szennyvízcsatorna, együtt, azok jelenlegi kapacitásával vásárolja meg. Az Eladó szavatol azért, hogy az adásvétel tárgyát képező ingatlan közmű-csatlakozási lehetőségei teljes mértékben biztosítottak. 6 Besitz-, Lasten - und Gefahrübergang 6.1 Der Verkäufer ist verpflichtet, spätestens bis zum 1. Februar 2002 den Besitz an dem Kaufgrundstück in geräumtem Zustand zu übergeben. Mit dem Tag der Besitzübergabe gehen der Besitz, die Nutzungen und Lasten sowie die Gefahr des zufälligen Unterganges oder einer zufälligen Verschlechterung des Kaufgrundstücks auf den Käufer über. 6.2 Der Käufer ist auch vor der Besitzübergabe berechtigt, das Kaufgrundstück zum Zwecke der Vermessung, Vorbereitung der Planung und zur Durchführung von Boden- und Grundwasseruntersuchungen zu betreten bzw. durch Dritte betreten zu lassen. 6.3 Vom Tage der Besitzübergabe an wird der Verkäufer von allen Verpflichtungen befreit, welche sich aus dem Eigentum oder dem Besitz an dem Kaufgrundstück ergeben. 6.4 Bis zum Tage der Besitzübergabe ist der Verkäufer für die Instandhaltung, Instandsetzung und Bewachung des Kaufgrundstücks zuständig. 7 Erschließungen Der Käufer kauft das Kaufgrundstück voll erschlossen, das heißt mit z.b. Gas-, Wasser-, Elektrizitätsversorgung und Abwasserleitungen, auf deren derzeitigem Kapazitätsniveau. Der Verkäufer sichert zu, dass die Erschließung des Kaufgrundstückes vollständig gewährleistet ist. 8. Elállás Eladónak a Vevőhöz intézett írásbeli értesítés útján csak abban az esetben van joga a szerződéstől elállni, amennyiben a Vevő a 3.1 pont szerinti vételárat az esedékesség beálltával, legkésőbb ig, kétszeri írásbeli figyelmeztetés, az elállással való fenyegetés ellenére és az Eladó által kitűzött 14 naptári napos határidőhosszabbítás elteltével sem fizetné meg. Amenynyiben az Eladó a jelen szerződéstől eláll, Eladó- 8 Rücktritt Der Verkäufer ist nur dann berechtigt, von diesem Vertrag durch schriftliche Erklärung gegenüber dem Käufer zurückzutreten, wenn gemäß Ziffer der Kaufpreis nach Eintritt der Fälligkeit, spätestens bis , trotz zweimaliger schriftlicher Mahnung, schriftlicher Androhung des Rücktritts und Verstreichen einer vom Verkäufer zu setzenden Nachfrist von 14 Kalendertagen nicht durch den Käufer

48 48 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye nak a Vevővel szemben mindennemű követelése kizárt. 9. A tulajdonjog széljegyzése és bejegyzése az ingatlan-nyilvántartásba 9.1 Az Eladó már most feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogy az Eladó a 3.1 pont szerinti vételár megfizetésének megtörténtét és a 3.4 pontban foglaltaknak megfelelő igazolás kiállítását követően az 1.1 pontban megjelölt adásvétel tárgyát képező ingatlan tulajdonosaként az ingatlan-nyilvántartásban vétel jogcímén bejegyzésre és ez megelőzően széljegyzésre kerüljön. 9.2 Amennyiben a fenti bejegyzéshez további jognyilatkozatok szükségesek, az Eladó köteles ezeket haladéktalanul kiadni. 9.3 Amennyiben az Eladó a vételár kifizetéséről a 3.4 pontnak megfelelően az általa kiállítandó igazolást a vételár megfizetését követően 5 (öt) naptári napon belül nem adja ki, a Vevő jogosult a vételár megfizetését a Földhivatallal szemben saját bankja által kiállított igazolással bizonyítani. Ez esetben ezen igazolás pótolja a 3.4 pont szerint kiállítandó igazolást. gezahlt werden sollte. Sollte der Verkäufer vom gegenständlichen Vertrag zurücktreten, sind weitergehende Ansprüche des Verkäufers gegen den Käufer - gleich welcher Art - ausgeschlossen. 9 Vormerkung und Eintragung des Eigentumsrechtes ins Grundbuch 9.1 Der Verkäufer erklärt bereits jetzt sein unbedingtes und unwiderrufliches Einverständnis damit, dass der Käufer nach Zahlung des vollständigen Kaufpreises gemäß Ziffer 3.1 und Erhalt der Empfangsbestätigung gemäß Ziffer 3.4 als Eigentümer des in Ziffer 1.1 genannten Kaufgrundstücks unter dem Rechtstitel Kauf im Grundbuch eingetragen und zuvor vorgemerkt wird. 9.2 Sollten wegen der vorbezeichneten Eintragungen weitere Erklärungen notwendig sein, ist der Verkäufer verpflichtet, diese unverzüglich abzugeben. 9.3 Sollte der Verkäufer die gemäß Ziffer 3.4 abzugebende Bestätigung nicht innerhalb von 5 (fünf) Kalendertagen nach Bezahlung des Kaufpreises erteilen, ist der Käufer berechtigt, die Bezahlung des Kaufpreises gegenüber dem Grundbuchamt durch Vorlage einer Bescheinigung seiner Bank nachzuweisen. Diese Bankbescheinigung ersetzt in diesem Falle die gemäß Ziffer 3.4 auszustellende Bestätigung. 10. Költségek A jelen szerződéssel és annak teljesítésével valamint a tulajdonjog átruházásával kapcsolatos költségeket a Vevő viseli. A jogi képviselet, illetve a tanácsadás költségeit mindkét fél maga viseli. 11. Egyéb rendelkezések 11.1 Jelen szerződés rendelkezései érvényesek a szerződő felek mindenkori jogutódaira is. A felek kötelezik magukat arra, hogy a jelen szerződésből eredő minden jogukat és kötelezettségüket jogutódaikra is átruházzák. 10 Kosten Die im Zusammenhang mit diesem Kaufvertrag und seiner Durchführung sowie der Eigentumsumschreibung entstehenden Kosten trägt der Käufer. Die Kosten der Rechtsvertretung und -beratung trägt jede Partei selbst. 11 Sonstige Bestimmungen 11.1 Die Bestimmungen dieses Vertrages gelten auch für die jeweiligen Rechtsnachfolger der Vertragspartner. Sie verpflichten sich, alle mit diesem Vertrag begründeten Rechte und Verpflichtungen ihren Rechtsnachfolgern aufzuerlegen.

49 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 49 A Vevő bármikor jogosult arra, hogy jelen szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit az Eladó értesítése mellett harmadik személyre ruházza át. Az Eladó az ehhez esetlegesen szükséges jognyilatkozatokat megadja és tudomásul veszi, hogy ez esetben semmiféle további igényt nem érvényesíthet Amennyiben jelen szerződés egyes rendelkezései érvénytelenek lennének, ez nem érinti a szerződés egyéb részeinek az érvényességét. A felek az érvénytelen szerződési feltételeket, amennyiben ez jogszabályilag lehetséges, olyan érvényes új kikötésekkel pótolják, amelyek az elérni kívánt célhoz a legközelebb állnak Jelen szerződésből folyó, vagy annak érvényességével kapcsolatban felmerülő valamennyi vitás kérdésben a Felek a Baranya Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki A jelen szerződés német és magyar nyelven készült, vita esetén a magyar változat irányadó Jelen szerződés a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének... sz. határozatán alapul. A határozatról készült jegyzőkönyv-kivonat jelen szerződés 4. sz. mellékletét képezi. Ezen adásvételi szerződést a szerződő felek elolvasás és értelmezés után mint akaratukkal mindenben megegyezőt írják alá. Der Käufer ist jederzeit berechtigt, seine aus diesem Vertrag herrührenden Rechte und Pflichten unter gleichzeitiger Benachrichtigung des Verkäufers auf einen Dritten zu übertragen. Der Verkäufer wird die hierfür eventuell erforderlichen Erklärungen abgeben und nimmt zur Kenntnis, dass er in diesem Falle keine weiteren Ansprüche geltend machen kann Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit des Vertrages im übrigen nicht. Die Vertragsparteien werden, soweit gesetzlich zulässig, eine ungültige Vertragsbestimmung durch eine wirksame neue Regelung ersetzen, die dem verfolgten Zweck am nächsten kommt Für alle Streitigkeiten, die sich aus und im Zusammenhang mit diesem Vertag oder über seine Gültigkeit ergeben, unterwerfen sich die Parteien der Zuständigkeit des Komitatsgerichtes Baranya Dieser Vertrag ist in deutscher und ungarischer Sprache abgefasst worden, bei Streitfragen gilt die ungarische Fassung Dieser Vertrag basiert auf dem Beschluss Nr.... der Hauptversammlung der Selbstverwaltung des Komitates Baranya. Der über den Beschluss erstellte Auszug aus dem Protokoll bildet die Anlage Nr. 4 zu diesem Vertrag. Nachdem die Parteien diesen Kaufvertrag durchgelesen und verstanden haben, unterzeichnen sie ihn als mit ihren Willen in jeder Hinsicht übereinstimmend. Pécs, Pécs, den Baranya Megyei Önkormányzat EKZ 3 Ingatlanforgalmazási Kft. Selbstverwaltung des Komitats Baranya EKZ 3 Immobilienhandels GmbH Eladó/Verkäufer Vevő/Käufer Ellenjegyzem/Gegengezeichnet:

50 50 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Mellékletek: 1. sz. melléklet: Léptékes helyszínrajz az adásvétel tárgyát képező ingatlanok megjelölésével 2. sz. melléklet: A Vevő cégkivonata 3. sz. melléklet: A Vevő képviselőinek aláírási címpéldányai 4. sz. melléklet: A Közgyűlés határozatának kivonata Anlagen: Anlage Nr. 1: Anlage Nr. 2: Anlage Nr. 3: Anlage Nr. 4: Vermaßte Flurkarte mit Kennzeichnung der Kaufgrundstücke Handelsregisterauszug des Käufers Unterschriftsmuster der Vertreter des Käufers Auszug über den Beschluß der Hauptversammlung

51 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye sz. Függelék a Baranya Megyei Önkormányzat és az EKZ 3 Ingatlanforgalmazási Kft között n létrejött opciós szerződéshez Anhang Nr. 1. zum Optionsvertrag zwischen der Selbstverwaltung des Komitates Baranya und der EKZ 3 Immobilienhandels Gmbh vom 1. Az opciós adásvételi szerződésben megállapított vételár megfizetése az ott meghatározott feltételek megvalósulása esetén két részletben az alábbiak szerint történik: 1.1 Az első vételárrészlet megfizetése, amelynek összege ,-Ft (azaz Hetvennyolcmillió magyar forint) felépítmény-vételár ,-Ft (azaz tizenkilencmillióötszázezer magyar forint) építmény-áfa, azaz mindösszesen ,-Ft (azaz Kilencvenhétmillió-ötszázezer magyar forint) az adásvételi szerződés 3.2 pontjában megjelölt feltételek teljesülése esetén augusztus 1-ig esedékes. Amennyiben az adásvételi szerződés második részének 3.2 pont a)-d) alpontjában említett vételár-fizetési feltétel a fenti időpontig nem valósul meg, és a Vevő a fenti első vételárrészletet emiatt csak egy későbbi időpontban fizeti meg, úgy a pontjában említett kiürítési időpont időben arányosan eltolódik, azaz az első vételárrészlet megfizetésétől a terület kiürítéséig az Eladónak 6 hónap áll rendelkezésére. A Vevő vételi jogának gyakorlása esetén legkésőbb ig köteles az első vételárrészlet megfizetésére. Amennyiben a Vevő az ingatlanra vonatkozó vételi jogát az első vételárrészlet megfizetése ellenére nem gyakorolja, úgy a Vevő nem tarthat igényt a már megfizetett első vételárrészlet visszatérítésére. Ez esetben a már megfizetett első vételárrészlet bánatpénznek minősül és az Eladót illeti meg. További követelést az Eladó ugyanakkor nem érvényesíthet. 1. Die Bezahlung des im Optionsvertrag festgelegten Kaufpreises erfolgt nach Erfüllung der dort vereinbarten Voraussetzungen in zwei Raten nach Maßgabe folgender Bestimmungen: 1.1 Die Bezahlung der ersten Kaufpreisrate i.h.v. insgesamt HUF ,- (i. W. HUF siebenundneunzig Millionen fünfhunderttausend), welche sich aus HUF ,- (i. W. achtundsiebzig Millionen) Gebäuden-Kaufpreis zzgl. HUF ,- (i. W. neunzehn Millionen fünfhunderttausend) Gebäuden-MWSt zusammensetzt, ist unter der Voraussetzung der Erfüllung der Ziffer 3.2 des Kaufvertrages spätestens bis zum 1. August 2001 fällig. Sollte die im zweiten Abschnitt des Kaufvertrages in Ziff. 3.2 lit. a)-d) erwähnte Voraussetzung für die Kaufpreiszahlung bis zum obigen Zeitpunkt nicht erfüllt worden sein und der Käufer daher zu einem späteren Zeitpunkt die oben genannte erste Kaufpreisrate zahlen, so verschiebt sich der in.6 Ziffer 6.1 genannte Räumungstermin zeitlich proportional, d.h. von der Zahlung der ersten Kaufpreisrate bis zur Räumung des Areals, hat der Verkäufer 6 Monate Zeit. Bei Ausübung der Kaufoption durch den Käufer hat dieser die erste Kaufpreisrate bis spätestens zu entrichten. Sollte der Käufer trotz Zahlung der ersten Kaufpreisrate die Option zum Kauf der Immobilie nicht ausüben, so hat der Käufer keinen Anspruch auf die Rückerstattung der bereits bezahlten ersten Kaufpreisrate. In diesem Fall ist die erste Kaufpreisrate als Reuegeld anzusehen, welches dem Verkäufer zusteht. Weitergehende Ansprüche des Verkäufers sind jedoch ausgeschlossen.

52 52 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 1.2 A második vételárrészlet megfizetése, amelynek összege ,-Ft (azaz Nyolcvanhárommillió magyar forint) telek-vételár és ,-Ft (azaz ötvenmillió magyar forint) felépítményvételár figyelembevételével összesen ,-Ft (azaz Egyszázharminchárommillió magyar forint) ,-Ft (azaz Tizenkettőmillióötszázezer magyar forint) építmény-áfa, azaz mindösszesen ,-Ft (azaz Egyszáznegyvenötmillióötszázezer magyar forint), november 15-ig esedékes, amennyiben a Vevő ig élt vételi jogával. 1.2 Die Bezahlung der zweiten Kaufpreisrate i.h.v. insgesamt HUF ,- (i.w. einhundertfünfundvierzig Millionen fünfhunderttausend), welche sich aus HUF ,- (dreiundachtzig Millionen) Grundstückskaufpreis, bzw. aus HUF ,- (i.w. fünfzig Millionen) Gebäuden-Kaufpreis zzgl. HUF ,- (i.w. zwölf Millionen fünfhunderttausend) Gebäuden-MWSt zusammensetzt, ist sofern die Kaufoption durch den Käufer bis ausgeübt wurde, spätestens bis zum 15. November 2001 fällig. 2. Az Eladó köteles az egyes vételárrészletekről kiállított számlát legalább 20 nappal a fenti fizetési határidőket megelőzően a Vevő rendelkezésére bocsátani. 2. Der Verkäufer hat die über die jeweilige Kaufpreisrate ausgestellte Rechnung dem Käufer spätestens 20 Tage vor den obigen Zahlungsterminen vorzulegen. 3. Jelen függelék az opciós adásvételi szerződés elválaszthatatlan részét képezi, amely következtében a szerződés rendelkezései a jelen függelékben foglalt megállapodások figyelembe vételével alkalmazandók. A szerződésben foglalt megállapodások ugyanakkor jelen függelék tekintetében is megfelelően irányadók. 3. Der vorliegende Anhang bildet einen festen Bestandteil des Options- bzw. Kaufvertrages, sodass die Bestimmungen des Vertrages unter Berücksichtigung der Vereinbarungen in diesem Anhang anzuwenden sind. Gleichzeitig sind die Bestimmungen des Vertrages auch für diesen Anhang maßgeblich. Pécs, Pécs, den Baranya Megyei Önkormányzat EKZ 3 Ingatlanforgalmazási Kft. Ellenjegyzem:

53 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 53 A 17/2001. (II.27.) Kgy. határozat 3. számú melléklete Beruházási engedélyokirat 1. A beruházó megnevezése: Baranya Megyei Önkormányzat és címe: 7621 Pécs, Széchenyi tér Az üzemeltető megnevezése: Baranya Megyei Gyermekvédelmi Szolgálat Baranyai Pedagógiai Szakszolgálat Központ és címe: Pécs, Egyetem u. 6. sz. 3. A beruházás megnevezése: Pécs, Egyetem u. 6. sz. ingatlan átalakítása helye: Pécs, Egyetem u. 6. sz. jellege: beruházás felújítás rekonstrukció ágazati besorolása: TEÁOR száma: A beruházás célja és szükségessége: gazdasági szempontú intézmény összevonás, közös telephelyen történő elhelyezés. 5. A felújítás műszaki meghatározása, a választott megoldás indoka: Épület felújítás, kisebb átalakítás a funkció kialakítása érdekében. 6. A beruházás kapacitása, rendeltetése: intézményi megnevezése: épület felújítás 7. A beruházás költséga, anyagi-műszaki összetétel és éves ütemezése: Megnevezés Össz. e Ft. a) építés b) belföldi gép - - c) import gép - - d) egyéb költségek beruházás-összesen e) berendezés Beruházás mindösszes

54 54 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 8. A beruházás forrása és éves ütemezése: Megnevezés Összes. e Ft. a) intézményi forrás b) önkormányzati tám c) állami támogatás d) átvett pénzeszközök e) hitel, stb. Források összesen A beruházás megvalósításához szükséges engedélyek: tender tervek 10. A műszaki tervdokumentáció: megrendelésnek időpontja: február 28. szállításának időpontja: április A megvalósítás: kezdésének időpontja: június 8. befejezésének időpont: november 8. utolsó üzembe helyezés időpontja: december Jóváhagyási záradék: A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 17/2001. (II.27.) Kgy. határozatával a beruházási engedélyokiratot jóváhagyja. Kelt: február aláírás

55 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 55 A 19/2001. (II.27.) Kgy. határozat 1. számú melléklete ALAPÍTÓ OKIRAT Az intézmény neve: Baranya Megyei Önkormányzat Általános Iskolája, Kollégiuma és Gyermekotthona Az intézmény székhelye: Komló, Tompa Mihály u. 14. Az intézmény típusa: Működési területe: Az intézmény alapító neve: Az alapítás éve: Az intézmény fenntartója és felügyeleti szerve: Az intézmény jogállása: Gazdálkodása: Az intézmény vezető kinevezésének rendje: Többcélú intézmény: közös igazgatású intézmény gyógypedagógiai nevelési- oktatási intézmény, kollégium, egységes pedagógiai szakszolgálatot ellátó intézmény, nevelési tanácsadás, nevelőotthoni és nevelőintézeti ellátás Baranya megye Pedagógiai szakszolgálat esetében: Komló kistérsége Komló Városi Tanács Művelődési Osztálya (Kisegítő Iskola Komló) Baranya Megyei Önkormányzat Önálló jogi személy Önállóan gazdálkodó költségvetési szerv (hozzá integrált a Baranya Megyei Önkormányzat Időskorúak Otthona Komló Mecsekjánosi Puszta) Pályázat útján a Baranya Megyei Önkormányzat bízza meg Szakágazat: Alaptevékenysége (szakfeladatai) Fogyatékos tanulók nappali rendszerű általános műveltséget megalapozó iskolai oktatása Nappali rendszerű iskolai oktatásban résztvevő fogyatékos tanulók kollégiumi ellátása szolgalmi időben Iskolai intézményi étkeztetés Kollégiumi intézményi étkeztetés Munkahelyi vendéglátás Napköziotthoni ellátás Gyermek- és tanuló-felügyelet, készenlét Sportcélok és feladatok (iskolai sportkör) Korai fejlesztés és gondozás Gyógypedagógiai tanácsadás

56 56 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Nevelési tanácsadás Logopédiai ellátás Gyógytestnevelési feladatok ellátása Intézményi vagyon működtetése Anya-, gyermek- és csecsemővédelem (Iskolaegészségügyi ellátás) Nevelőotthoni és nevelőintézeti ellátás Gyermekvédelmi szakellátás keretében otthont nyújtó ellátást biztosít: az átmeneti és a tartós nevelésbe vett gyermekeknek, akiknek az iskolai képzését biztosítja utógondozói ellátásban részesülő fiataloknak, akiknek az iskolai képzését biztosítja Iskolai évfolyamok száma: kollégiumi férőhely: 8 évfolyam 70 (ebből 20 nevelőotthoni célokra) Az intézmény vállalkozásként végezhető tevékenysége: - A vállalkozási tevékenység mértéke: - A feladatellátást szolgáló vagyon: a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének a Baranya Megyei Önkormányzat vagyonáról és vagyongazdálkodásáról szóló 26/1999. (XII.30.) Kgy. rendeletében foglaltak alapján az intézmény használatába adott vagyon, amellyel önállóan gazdálkodik. A vagyon felett rendelkező: a Baranya Megyei Közgyűlés 26/1999. (XII.30.) Kgy. rendeletében foglalt eltérésekkel a Baranya Megyei Önkormányzat. Záradék: a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a alapító okiratot a 19/2001. (II.27.) Kgy. határozatával jóváhagyta. Pécs, február 27. Dr. Kékes Ferenc s.k. a közgyűlés elnöke Lászlóné dr. Kovács Ilona s.k. megyei főjegyző

57 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 57 ALAPÍTÓ OKIRAT A 19/2001. (II.27.) Kgy. határozat 2. számú melléklete Az intézmény neve: Baranyai Pedagógiai Szolgálatok Központja Az intézmény székhelye: Pécs, Nagy Lajos király u. 15. Az intézmény telephelye: Az intézmény típusa: Működési területe: Az intézmény alapító neve: Sellye Szigetvár Többcélú közös igazgatású intézmény: önkormányzati pedagógiai szakmai szolgáltató intézmény tanulási képességet vizsgáló szakértői bizottság nevelési tanácsadó Baranya megye Nevelési tanácsadó esetében: Pécs városkörnyéke, Sellye és város környéke, Szigetvár és városkörnyéke Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése Az alapítás éve: 2001 (Jogelőd intézmények: Baranya Megyei Önkormányzat Pedagógiai Szakszolgálatok Központja 1992, Baranya Megyei Önkormányzat Pedagógiai Intézete 1983.) Az intézmény fenntartója és felügyeleti szerve: Az intézmény jogállása: Gazdálkodása: Az intézményvezető kinevezésének rendje: Baranya Megyei Önkormányzat Önálló jogi személy Önállóan gazdálkodó költségvetési szerv Pályázat útján a Baranya Megyei Önkormányzat bízza meg Szakágazat: Alaptevékenysége: (szakfeladatai) pedagógiai szakmai szolgáltatás pedagógiai szakszolgálat a) a pedagógiai értékelés, melynek feladata mérni és értékelni a nevelési-oktatási intézményben végzett nevelő és oktató munka eredményességét és segíteni a helyi, a térségi és az országos közoktatási feladatellátás szervezését; b) a szaktanácsadás, amelynek feladata az oktatási, pedagógiai módszerek megismertetése és terjesztése; c) a pedagógiai tájékoztatás, amelynek feladata a szakmai információk, adatok és tanügyi dokumentumok (tantervek, tankönyvek, segédletek stb.) gyűjtése, őrzése, feldolgozása és használatba adása, tájékoztatás nyújtása, a közoktatási információs rendszer működtetése, tankönyv-, taneszköz forgalmazás; d) az igazgatási, pedagógiai szolgáltatás, melynek feladata programok, tantervek készítése, iskolaszerkezeti tanácsadás, közgazdasági, jogi stb. információk közvetítése, tantervek, tankönyvek, taneszközök megismertetése, felhasználásuk segíté-

58 58 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye se, az óvodai nevelési program, az iskolai és kollégiumi program készítésében való közreműködés; e) a pedagógusok képzésének, továbbképzésének és önképzésének segítése, szervezése; f) a tanulmányi és tehetséggondozó versenyek szervezése, összehangolása; g) a tanuló-tájékoztató, tanácsadó szolgálat, amelynek feladata a tanulók, a tanulóközösségek, a diákönkormányzatok segítése, a jogaik érvényesítéséhez szükséges ismeretek nyújtásával tanügy-igazgatási, közgazdasági, jogi stb. információk közvetítésével. 2. Ellátja a nemzeti, etnikai kisebbségi óvodai nevelést, iskolai nevelést és oktatást, diákotthoni nevelést segítő pedagógiai szakmai szolgáltatásokat Oktatási célok és egyéb feladatok Ellátja a továbbtanulási, pályaválasztási tanácsadást, amelynek feladata: a) az iskolákban folyó pályapedagógiai munka szervezése és segítése; b) továbbtanulási és pályaválasztási tájékoztatás, tanácsadás, kiadványozás; c) a pályaválasztási nehézségekkel küszködők képesség- és érdeklődés vizsgálata Iskolarendszeren kívüli szakmai oktatás, vizsgáztatás a) A tanulási képességet vizsgáló szakértői és rehabilitációs tevékenység b) Munka és pályaalkalmassági vizsgálat és szakvélemény fogyatékosok rehabilitációs intézményébe történő elhelyezéséhez c) A szakszolgálati intézményben történő korai fejlesztés és gondozás d) Konduktív pedagógiai ellátás e) Korai fejlesztés és ellátás szervezése Képzési kötelezettség ellátása, szervezése és szakmai ellenőrzése a megye területén a) Nevelési tanácsadás b) Logopédiai ellátás c) Gyógytestnevelési feladatok d) Gyógypedagógiai tanácsadás Intézményi vagyon működtetése Az intézmény vállalkozásként végezhető tevékenysége: - A vállalkozási tevékenység mértéke: - A feladatellátást szolgáló vagyon: a Baranya Megyei Közgyűlés 26/1999. (XII.30.) Kgy. rendeletében foglaltak alapján az intézmény használatába adott vagyon, amellyel önállóan gazdálkodik. A vagyon felett rendelkező: a Baranya Megyei Közgyűlés 26/1999. (XII.30.) Kgy. rendeletében foglalt eltérésekkel a Baranya Megyei Önkormányzat Záradék: a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése a 19/2001. (II.27.) Kgy. határozatával a Baranyai Pedagógiai Szolgálatok Központja alapító okiratát jóváhagyta. Dr. Kékes Ferenc s.k. a közgyűlés elnöke Lászlóné dr. Kovács Ilona s.k. megyei főjegyző

59 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 59 A 20/2001. (II.27.) Kgy. határozat melléklete ALAPÍTÓ OKIRAT Az intézmény neve: Baranya Megyei Önkormányzati Társulás Az intézmény székhelye: Pécs, József u. 19. Az intézmény típusa: Működési területe: Az intézmény alapító(k) neve: önkormányzati társulás a társult önkormányzatok igazgatási területe a 163/1998. (IX.28.) Kgy. hat. 1. számú melléklet szerinti önkormányzatok Alapítás éve: (január 1.) Az intézmény fenntartója: Felügyeleti szerve: Az intézmény jogállása: Gazdálkodása: Az intézményvezető kinevezésének rendje: a 163/1998. (IX.28.) Kgy. hat. 1. számú melléklet szerinti önkormányzatok Baranya Megyei Önkormányzat jogi személy részben önálló gazdálkodású költségvetési szerv Társulási Tanács Alaptevékenysége (szakfeladata): tanácsadás, építésszervezés, műszaki ellenőrzés, rendezési tervek koordinálása, érintésvédelem, belső ellenőrzés, pályázatfigyelés Az intézmény vállalkozásként végezhető tevékenysége: könyvelés, szakmai oktatás, pályázat készítése A vállalkozási tevékenység mértéke: 40 % A feladatellátást szolgáló vagyon: társult tagok évi hozzájárulása és vállalkozási bevétel A vagyon felett rendelkező: Társulási Tanács Pécs, február 27. Dr. Kékes Ferenc s.k. a közgyűlés elnöke Lászlóné dr. Kovács Ilona s.k. megyei főjegyző

60 60 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye A 21/2001. (II.27.) Kgy. határozat melléklete Adásvételi szerződés amely létrejött egyrészről a Baranya Megyei Önkormányzat (szh.: 7621 Pécs, Széchenyi tér 9.; törzsszáma: ; KSH-szám: ; adószám: ; képv.: dr. Kékes Ferenc), mint eladó másrészről Szentlőrinc Város Önkormányzat Képviselő-testülete (szh.: 7940 Szentlőrinc, Munkácsy M. u. 1. sz.; törzsszáma: ; KSH-szám: ; adószám: ; képv.: Mátis István polgármester), mint vevő között az alulírott napon és helyen az alábbiak szerint. 1. Szerződő felek rögzítik, hogy eladó tulajdonát képezi a szentlőrinci 0208/2 hrsz-on nyilvántartott 5,7194 ha alapterületű szántó megnevezésű ingatlan, melyet a mellékelt megosztási vázrajz szerint két ingatlanra, nevezetesen: a szentlőrinci 0208/24 hrsz-on nyilvántartott 5,5591 ha alapterületű szántó megnevezésű és a szentlőrinci 0208/25 hrsz-on nyilvántartott 1603 m 2 alapterületű szántó megnevezésű ingatlanokra osztottak 2. Eladó per-, igény-, és tehermentesen eladja a megosztási vázrajz szerint létrejövő szentlőrinci 0208/25 hrsz-on nyilvántartott ingatlant, melyet a vevő az általa ismert és megtekintett állapotban megvásárol. 3. A felek rögzítik, hogy a megosztott ingatlant terheli a Pécsi Postaigazgatóság beruházási Osztálya, mint jogosult javára bejegyzett szolgalmi jog hírközlő kábel fektetésére, továbbá a Baranya Megyei Vízmű Vállalat, mint jogosult javára bejegyzett vízvezetési szolgalmi jog. A felek megállapítják, hogy a fenti szolgalmi jogok a megosztás után keletkező mindkét helyrajzi számon nyilvántartott ingatlant változatlan feltételekkel terhelik. 4. A szerződő felek e szerződés aláírásával is kijelentik, hogy a megosztás akaratuknak megfelelően történt. 5. A felek rögzítik, hogy e szerződés célja az, hogy a megvásárolt ingatlanból a vevő kerékpárutat hozzon létre, azonban a beruházás megvalósítására benyújtott pályázat elbírálása a mai napig nem került sor. 6. A szerződő felek az ingatlan vételárát ,- Ft-ban, azaz Hatvanegyezer-háromszáz forintban állapítják meg, melyet a vevő jelen szerződés aláírásával egyidőben, egyösszegben, készpénzben fizet meg az eladónak, amely összeg átvételét az eladó jelen szerződés aláírásával elismeri és nyugtázza. 7. Az eladó jelen szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a vevő tulajdonjogát a jelen szerződés tárgyát képező szentlőrinci 0208/25 hrsz-on nyilvántartott ingatlanra 1/1 arányban vétel jogcímén bejegyezzék az ingatlan- nyilvántartásba. 8. A szerződő felek rögzítik, hogy a vevő jelen szerződés aláírásának napján lép az ingatlan birtokába, mely időtől fogva szedi az ingatlan hasznait, és viseli annak terheit. 9. Szerződő felek jelen szerződés aláírásával kijelentik, hogy a szerződéskötési képességüket jogszabály nem korlátozza.

61 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye A szerződő felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés megkötésével járó költségeket így különösen a visszterhes vagyonszerzési illetéket a vevő viseli. 11. A szerződő felek jelen szerződés aláírásával megbízzák a J & H Ügyvédi Irodát dr. Joó Gábor Zsolt ügyintézése mellett az iratok elkészítésével, valamint meghatalmazzák, hogy őket a Földhivatal és egyéb hatóságok előtt képviselje. A szerződő felek jelen 11 pontból álló szerződést elolvasása és egybehangzó értelmezése után aláírták azzal, hogy az itt nem érintett és esetlegesen felmerülő kérdésekben a Ptk. vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. Kelt: napján Baranya Megyei Önkormányzat Szentlőrinc Város Önkormányzata képv.: dr. Kékes Ferenc képv.: Mátis István eladó vevő Ellenjegyeztem: napján

62 62 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye A 22/2001. (II.27.) Kgy. határozat melléklete TÁMOGATÁSI KÉRELEM Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Baranya Megyei Önkormányzat évi Turisztikai Alapjához A támogatás célja: Az idegenforgalom fejlesztésének elősegítése, vissza nem térítendő támogatása a megjelölt témákon keresztül. A támogatottak köre: Baranya megyei önkormányzatok, kistérségi társulások, vállalkozások és olyan közhasznú szervezetek, melyek alaptevékenysége idegenforgalom. A támogatás jellemzői: A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás Támogatható témák: 1. Kiemelt terméktípusok (gyógy- és termálturizmus, szelíd turizmus, vízi turizmus, kulturális turizmus, rendezvényturizmus) termékfejlesztésének támogatása. 2. Vendégforgalmat növelő rendezvények (kiállítások, konferenciák, szakmai vásárok) támogatása 3. Baranya megye idegenforgalmi kínálatához kapcsolódóan megyei turisztikai vendégkör kutatás a megye lakosságának, illetve a megyébe érkező vendégek turisztikai szokásaihoz kötődően Benyújtási határidő: A támogatási kérelmet és a témákat május 31-ig. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (7621 Pécs, Széchenyi tér 1.) és a Baranya Megyei Önkormányzat címére (7621 Pécs, Széchenyi tér 9.) kell eljuttatni két-két példányban. A támogatás elbírálása: A beérkezett támogatási kérelmeket az érintett szakbizottságok értékelik, egyben a támogatásról is döntenek. A kérelmezők a döntés eredményéről július 15-ig írásban kapnak értesítést. Egyéb rendelkezések: A támogatás felhasználásáról, a támogatással megvalósuló projektről a Baranya Megyei Önkormányzat és Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata felé kell elszámolni és tájékoztatást adni. Határidő: december 31.

63 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 63 Baranya Megyei Önkormányzat Beérkezett: Közgyűlése Iktatószám:... ADATLAP A BARANYAI MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT ÉS PÉCS MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÁLTAL KIÍRT TURISZTIKAI TÁMOGATÁS ODAÍTÉLÉSÉHEZ Az igénylő cégszerű megnevezése: cégszerű aláírás Kelt: hó nap

64 64 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye I. AZ IGÉNYLŐ ADATAI 1. Az igénylő megnevezése: Alapítás időpontja: Postai cím: Irányítószám:... Helyiség:... Utca, út, szám:... Postafiók:... Pf. ir. sz.:... Telefon:... Fax: Szervezeti és működési forma:... (pl. önálló költségvetési szerv, egyesület, alapítvány, stb.) 5. Az igénylő adószáma: Számlavezető pénzintézet neve,... számlaszám:... II. AZ IGÉNYLŐ BEMUTATÁSA 1. Kérem, mutassa be milyen turisztikai tapasztalattal rendelkezik! Amennyiben rendelkezik turisztikai tapasztalattal, kérem, sorolja fel a referenciákat!

65 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 65 III. A TÁMOGATANDÓ TÉMA TÁRGYA 1. A kiírás alapján jelölje meg a kiírás azon témáját, amire a kérelmét benyújtotta: A támogatandó téma tárgyának rövid kifejtése: (A részletes kifejtést A mellékletként tegye meg!) A megvalósítás tervezett ideje Kezdete:... év... hó... nap Vége:... év... hó... nap 4. Várható turisztikai hatás

66 66 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye IV. PÉNZÜGYI ADATOK 1. A felhívásban megjelölt téma igénylő által összeállított tételes, részletes költségterve Ssz. Megnevezés (tétel) Nettó (e Ft) ÁFA (e Ft) Össz. Nettó + ÁFA (e Ft) MINDÖSSZESEN 2. A megvalósítás saját forrása:... e Ft (saját forrás igazolása: B mellékletként) 3. Igényelt támogatási összeg:... e Ft 4. Az igényelt támogatás aránya a teljes összeghez viszonyítva:... % 5. A tárgyhoz kapcsolódó egyéb elnyert, vagy folyamatban lévő támogatási forma (pályázat, egyéb alap, cél) megnevezése:......

67 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 67 A 23/2001. (II.27.) Kgy. határozat 1. számú melléklete A Baranya Megye Területfejlesztési Programja aktualizálásakor a program kiegészítésére javasolt új programok, projektek Stratégiai program: Operatív program: Operatív program: Felkészülés az információs társadalomra Informatikai képzés és az információs társadalom hatásainak megismerése, megismertetése ICT alapú vállalkozások indítása Stratégiai program: Operatív program: Operatív program: A kistérségi információs rendszerek kiépítése a régióban Agrár-termelési piaci informatikai rendszer kiépítése Kistérségi informatikai rendszer pilot program Stratégiai program: Operatív program: Operatív program: Operatív program: ICT által támogatott gazdaságfejlesztés Vállalkozásokat segítő adattár és szaktanácsadás Üzleti portál létrehozása, működtetése Távtevékenységek bővítési lehetőségeinek felmérése és kísérleti pilot program indítása Stratégiai program: Baranya megye meglévő határátkelőhelyeinek fejlesztése Stratégiai program: Baranya megyében új határátkelők nyitása Stratégiai program: Operatív program: Baranya megyében megújuló energiaforrások felhasználása Baranya megyében a megújuló energiaforrások felhasználási lehetőségeinek vizsgálata Stratégiai program: A roma foglalkoztatás javítása Stratégiai program: Operatív program: Operatív program: Operatív program: Operatív program: Operatív program: Az agrárgazdaság fejlesztése A fehérjeprogram bővítése (GMO mentesség megőrzése, export növelése) Egyedi termékkutatás Takarmányellátás fejlesztése Vetőmagtermesztés és feldolgozás fejlesztése Az Európai Unióhoz történő csatlakozás várható következményeként az esetlegesen kieső mezőgazdasági területek hasznosítása Stratégiai program: A Culturális Industry fejlesztése Stratégiai program: Nyugat-Mecseki Ipari Park, vállalkozási övezet létrehozása

68 68 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye A 23/2001. (II.27.) Kgy. határozat 2. számú melléklete Baranya Megyei Önkormányzat szerepvállalása mellett megvalósuló gazdaságfejlesztési programok, projektek I. Baranya Megyei Gazdaságfejlesztési Iroda megvalósítása A Baranya Megyei Önkormányzat kezdeményezze az iroda létrehozását. A Baranya Megyei Önkormányzat együttműködő gazdasági aktorokkal együtt kutassa fel, vizsgálja meg az iroda szervezetének működési formáit, és eredményes tevékenységének feltételrendszerét. A Baranya Megyei Önkormányzat koordinálja az iroda tevékenységét. II. Pécs-Pogányi Repülőtér megvalósítása A Baranya Megyei Önkormányzat, mint tulajdonos, részt vesz a repülőteret működtető kft. működési feltételeinek biztosításában. A Baranya Megyei Önkormányzat vagyonági bevételeiből a lehetőségekhez mérten a repülőtér fejlesztését szolgáló beruházás megvalósításában szerepet vállal. III. Technológia fejlesztését szolgáló központ bővítése A Baranya Megyei Önkormányzat vagyonági bevételeiből a lehetőségekhez mérten a repülőtér fejlesztését szolgáló beruházás megvalósításában szerepet vállal. A Széchenyi Terv adott pályázati lehetőségére történő pályázat benyújtásának támogatása. IV. Harkányi Fürdő fejlesztése A Baranya Megyei Önkormányzat, mint tulajdonos, kezdeményezi a Harkányi Fürdő fejlesztését szolgáló beruházási program megkezdését, megvalósítását. A Széchenyi Terv adott pályázati lehetőségére történő pályázat benyújtásának támogatása. A Baranya Megyei Önkormányzat koordinálja a gyógy- és termálfürdők fejlesztését. V. A megye településeinek informatikai-hálózatfejlesztési programjának megvalósítása A Baranya Megyei Önkormányzat szerepet játszik a megye informatikai hálózatfejlesztési programja elkészítésében. A Baranya Megyei Önkormányzat koordinálja a megye települési önkormányzatainak informatikai fejlesztését és kommunikációs rendszerük kialakítását. A Baranya Megyei Önkormányzat a pályázati lehetőségek feltárásával segíti a települési önkormányzatok informatikai fejlesztését. VI. Sellye és térségének fejlesztési programja A Baranya Megyei Önkormányzat fontosnak tartja Baranya megyében és a Dél-Dunántúlon a leghátrányosabb kistérség kiemelt fejlesztését. A Baranya Megyei Önkormányzat segítséget nyújt a kistérség fejlesztési elképzeléseinek megvalósításában, többek között a kistérség által kiemelten kezelt határátkelőhely létrehozásában. A Baranya Megyei Önkormányzat a pályázati lehetőségek feltárásával, illetve anyagi lehetőségeinek függvényében segíti a kistérség gazdasági fejlődését.

69 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 69 A 24/2001. (II.27.) Kgy. határozat 1. számú melléklete PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése pályázatot hirdet Kultúrált települési környezetért címmel A pályázat célja, hogy ösztönözze a települési közösségek környezetfejlesztési aktivitását, a környezet minőségének jobbítását. A pályázatot a közgyűlés összesen 800 e Ft költségvetéssel írja ki. A legkisebb díj nem lehet kevesebb Ft-nál, a legmagasabb díj nem haladhatja meg a Ft-ot. A díjak száma és összege a döntés során a két határérték között szabadon határozható meg. A pénzdíj mellett minden díjazott oklevelet kap, a legkiemelkedőbb teljesítmény pedig bronz emlékplakettel is elismerhető. I. KIÍRÁS 1. A pályázaton Baranya megye közigazgatási területén lévő települési önkormányzatai és a település fejlesztésében eredményt felmutató kisebb közösségek (egyesületek, helyi szövetségek, stb.) indulhatnak az egész település vagy a városok esetében egy-egy jelentős településrész fejlesztésében elért, már megvalósult eredményeikkel. A korábbi években már sikeresen pályázó települések, illetve közösségek a sikeres pályázatot követő 4 évben az egyszer már elismert és díjazott akciókkal újabb pályázatot nem nyújthatnak be, illetve ilyen pályázatok nem díjazhatók. Az egyszer már díjazott környezetformáló akció eredményeinek magasabb színvonalú fenntartását, kiegészítését, a környezet kultúráltságának folyamatos megőrzését csak a sikeres pályázat utáni 5. évben lehet elismerni. A pályázatot csak írásban lehet benyújtani a települési önkormányzaton keresztül. 2. A pályázathoz mellékelni kell a településfejlesztési folyamat részletes leírását, kitérve a bírálati szempontok szerinti témakörökre. A mellékletet olyan fotódokumentációval kell felszerelni, amely sikeres pályázat esetén közlésre alkalmas fényképeket tartalmaz: a folyamat bonyolításáról, eredményeiről, és dokumentálja a bírálati szempontok teljesülésnek színvonalát. Közölni kell az esetleges díj tervezett felhasználását, újabb területfejlesztési célra. Meg kell jelölni a számla számát, ahová az összeg utalható. 3. A pályázatokat szeptember 1-ig kell a Baranya Megyei Önkormányzat Hivatalánál a megyei főépítészhez benyújtani.

70 70 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 4. A pályázatokat a megyei főépítész által vezetett szakértői bizottság véleményezi és javaslatára a Területfejlesztési és Területrendezési Bizottság előterjesztése alapján a közgyűlés dönt a díjak odaítéléséről november 30-ig. 5. A szakértői bizottság helyszíni szemlét is tart, és annak időpontjáról a polgármestert, illetve a pályázókat értesíti. A helyszíni szemlén megfigyelőként részt vehetnek a pályázatot benyújtó települések polgármesterei. 6. A díjazott akciókról kiadványok készülhetnek, népszerűsítésükre a közgyűlés felkéri a tömegkommunikációs szerveket. II. BÍRÁLATI SZEMPONTOK 1. A település általános fejlődése a speciális helyi adottságok és lehetőségek figyelembevételével a település közcélú funkciói, azok minősége, a településtervezés helyzete, minősége (rendezési terv ellátottság, építési előírások, helyi építészeti értékek védelmének előírásai, stb.), a történeti, településszerkezeti, építészeti értékek figyelembe vétele a tervezésben, a település karakterének megőrzése ennek eredményeként, fejlesztési feltételek biztosítására és az építészeti értékek megőrzésének anyagi támogatására tett intézkedések a község részéről, az új és régi településrészek kapcsolatai, kommunális ellátottság a helyi igények és lehetőségek figyelembe vételével. 2. A település társadalmi szerveződéseinek tevékenysége, ezek általános településfejlesztési hatásai civil szervezetek, egyesületi élet, ifjúsági csoportok, idős korúak gondozása, kulturális rendezvények, hagyományápolás, ünnepek, közösségi akciók, és ezek hatása a település fejlődésére. 3. Lakossági, társasági részvétel a pályázat tárgyát képező fejlesztési érték létrehozásában menedzselés, szervezés, munkaakciók, közösségi használat. 4. A település (a pályázat tárgyát képező településrész) építészeti formálása a) középületek épületek állaga, állapota, építészeti minősége, (községháza, városháza, templom, buszváró, ravatalozó, iskola, óvoda, faluház, stb.), a hagyományos építészeti kultúra megóvása, a műemlékek, helyi érték védelme, használata, a korszerű, mai és a hagyományos értékek harmóniája, település esetén a központ építészeti megjelenése;

71 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 71 b) magántulajdonú épületek a hagyományos építészeti érték megjelenítése, ápolása, védelme, épületek állaga, az új épületek építészeti minősége anyaghasználata; c) mezőgazdasági, ipari telephelyek esztétikai megjelenése, rendezettsége, környezethez való illeszkedése. 5. A település, településrész magán- és közterületeinek, valamint zöldfelületeinek minősége, tisztasága a) közterület fásítás mértéke, minősége, a településre jellemző hagyományos fasorok, növényzet megtartása, pótlása, védett természeti értékek ápolása, a szabad területek gondozottsága, növényi fedettsége, virágosítása, emlékművek, szobrok ápoltsága, környezetének kialakítása, temető, temetők állapota, gondozottsága, értékeinek megtartása, térburkolatok, utcabútorok, reklámok elhelyezésének szabályozottsága, mindezek összhangja a községképpel; b) magánterület illeszkedés a közterületekhez, előkertek kialakítása, gondozottsága, udvarok zöldfelületei, rendezettsége, hagyományos növényi kultúra őrzése, kiemelkedő zöldfelületi értékek, szőlőhegyek növénykultúrája, építészete. 6. Település és táj/településrész és település kapcsolata a település-szélek kialakítása, kapcsolódás a környezethez, a természeti érték és táji környezet helyi védelme, vizek, szabadidő létesítmények, környezeti állapot. 7. A település ökológiai helyzete levegő, víz környezeti minősége, társadalmi aktivitás a környezetvédelem érdekében, közművesítettség. A Bíráló Bizottság javaslatát valamennyi bírálati szempont figyelembe vételével a pályázatban szereplő település vagy településrész korábbi önmagához viszonyított komplex környezeti értékelése alapján állítja össze. Pécs, február 27. Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése

72 72 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye A 24/2001. (II.27.) Kgy. határozat 2. számú melléklete PÁLYÁZATI KIÍRÁS A korszerű építészet követelményeit magas színvonalon kielégítő lakóépületek alkotóinak elismerése céljából, a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése pályázatot hirdet cím elnyerésére. Az év lakóháza A pályázaton Baranya megye közigazgatási területén megvalósuló lakóépületek alkotói vehetnek részt már kész, használatba vett épületekkel. A pályázati részvétel szempontjából lakóépületnek minősül: a hagyományos családi ház, csoportos családi ház (sorház, láncház, átriumház), többszintes, többlakásos lakóház (kistársasház, társasház), lakóépület bővítés (emelet-ráépítés, tetőbér-beépítés), lakóépület építészeti korszerűsítés. A pályázatra benyújtandó lakóépületekben a domináns lakásfunkció mellett más is lehet (pl.: üzlet, műhely, stb.). A pályázatra, használatba vételi engedéllyel rendelkező, befejezett lakóépületeket lehet benyújtani. A pályázók az előző évi pályázatra benyújtott munkával ismételten pályázhatnak, ha az épületet a bíráló bizottság akkor befejezetlensége miatt nem bírálta. A korábban érdemben már bírált épületekkel újból nem lehet a pályázaton indulni. A pályázatra az alkotók az építtető, a tervező és a kivitelező közösen nyújthatják be alkotásaikat. A pályázat nyilvános, névaláírásos. A pályázathoz mellékelni kell: az épület 1:100 méretarányú tervdokumentációját, helyszínrajzot, műszaki leírást, minimálisan az épület külső képét és a környező beépítéshez való illeszkedést is bemutató egyegy db, valamint legalább 1 db, a belső teret ábrázoló 13x18 cm méretű fényképfelvételt. Az épület és az alkotók adatait: az épület helye, az építtető neve és címe, a tervező neve, címe, végzettsége, a kivitelező neve, címe, képesítése (házilagos kivitelezés esetén a műszaki vezető adatait), az esetleges pénzjutalom megosztási arányát.

73 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 73 A pályázat eredményessége esetén az épületen elhelyezhető bronz plakettel járó első díj összege nem haladhatja meg a Ft-ot, míg a dicsérő oklevéllel adott jutalom nem lehet kevesebb Ft-nál épületenként. A díjak és dicséretek száma és összege a két határérték között szabadon határozható meg a döntés alkalmával. A díjazott, illetve dicséretben részesített pályamunkák országos pályázatra is nevezhetők. A pályázatokat a megyei főépítész által vezetett szakértőkből álló bíráló bizottság véleményezi és javaslatára a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Területfejlesztési és Területrendezési Bizottsága előterjesztése alapján a közgyűlés dönt a díjak odaítéléséről. A pályázók pályázatuk benyújtásával egyben azt is tudomásul veszik, hogy pályamunkáik a pályázatban elért eredményeiktől függetlenül publikálásra kerülhetnek. A pályázatokat a Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala címére, a megyei főépítésznek címezve kell eljuttatni, legkésőbb szeptember 1-ig. A díjazásról november 30-ig születik döntés. Pécs, február 27. Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése

74 74 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye A 24/2001. (II.27.) Kgy. határozat 3. számú melléklete PÁLYÁZATI KIÍRÁS A korszerű építészet követelményeit magas színvonalon kielégítő épületek alkotóinak elismerése céljából a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése pályázatot hirdet az díj elnyerésére. Építészeti kultúráért A pályázaton Baranya megye közigazgatási területén megvalósult épületek, lakóépület kivételével minden más funkciójú épület, illetve épület átépítés, (pl. szőlőhegyi épület, üdülő, kereskedelmi, vendéglátó épület, faluháza, templom, ravatalozó stb.) alkotói vehetnek részt már kész, használatba vett épületekkel. A pályázatra használatbavételi engedéllyel rendelkező befejezett épületeket lehet benyújtani. A pályázók az előző évi pályázatra benyújtott munkával ismételten pályázhatnak, ha az épületet a bíráló bizottság akkor befejezetlensége miatt nem bírálta. A korábban érdemben már bírált épületekkel újból nem lehet a pályázaton indulni. A pályázatra az alkotók: az építtető, a tervező és a kivitelező közösen nyújthatják be alkotásaikat. A pályázat nyilvános, névaláírásos. A pályázathoz mellékelni kell: az épület 1:100 méretarányú tervdokumentációját, helyszínrajzot, műszaki leírást; minimálisan az épület külső képét és a környező beépítéshez való illeszkedést is bemutató 1-1 db, valamint a belső berendezésről készült, legalább 1 db 13x18 méretű fényképfelvételt; az épület és az alkotók adatait: = az épület helye, = az építtető neve és címe, = a tervező neve, címe, végzettsége, = a kivitelező neve, címe, képesítése (házilagos kivitelezés esetén a műszaki vezető adatai); az esetleges pénzjutalom megosztási arányát. A pályázat eredményessége esetén az épületen elhelyezhető plakettel járó első díj összege nem haladhatja meg a Ft-ot, míg a dicsérő oklevéllel adott jutalom nem lehet kevesebb Ftnál épületenként. A díjak és dicséretek száma és összege a két határérték között szabadon határozható meg a döntés alkalmával.

75 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 75 A díjazott, illetve dicséretben részesített pályamunkák országos pályázatra is nevezhetők. A pályázók tudomásul veszik, hogy pályamunkáik a pályázatban elért eredményektől függetlenül publikálásra kerülhetnek. A pályázatokat a Baranya Megyei Közgyűlés Hivatalához a megyei főépítésznek kell eljuttatni legkésőbb szeptember 1-ig. A díjazásról november 30-ig születik döntés. Pécs, február 27. Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése

76 76 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye PÁLYÁZATI KIÍRÁS A 24/2001. (II.27.) Kgy. határozat 4. számú melléklete a védelem alatt álló épületek hagyományőrző felújításának, korszerűsítésének pénzügyi támogatására 1. A pályázat célja, hogy a megyei önkormányzat közgyűlése anyagi hozzájárulást biztosítson a baranyai települések olyan megújulásához, fejlesztéséhez, amely a meglévő hagyományos értékek megőrzését, korszerű igények szerinti használatát biztosítja, amennyiben ezt a települési önkormányzat is támogatja. 2. A pályázatot önkormányzatok, magánszemélyek, egyesületek, egyházak nyújthatják be a települési önkormányzaton keresztül, az egyedi védelem alatt álló épület, építmény tervezett felújításának, korszerűsítésének pénzügyi támogatására, ha a megvalósítandó munkák során a hagyományos értékek megőrzésre kerülnek. A pályázatokat folyamatosan lehet benyújtani. Elbírálásukra negyedévenként egyszer kerülhet sor. A pályázatokat a Baranya Megyei Önkormányzat Hivatalához a megyei főépítésznek címezve lehet benyújtani a tárgy pontos megjelölésével. 3. A pályázatnak az alábbiakat kell tartalmaznia a) Építési engedély köteles munkák esetén engedélyezési szintű tervdokumentációt, szükség szerinti részletrajzokkal, amelyek a hagyományos építészeti értékek megőrzésének módjára vonatkoznak. Egyéb esetben részletes műszaki leírást az elvégzendő munkákról. b) Fényképeket az épületről. c) Költségvetést, költségbecslést, kiemelve azokat a várható többletkiadásokat, amelyek közvetlenül a védett értékek megőrzését szolgálják. d) Az építés jogosultságot igazoló okirat másolatát. e) Az I. fokú építésügyi hatóság igazolását arról, hogy az épület védelem alatt áll. f) A települési önkormányzat nyilatkozatát az általa adandó támogatás mértékéről. 4. A pályázatokat a megyei főépítész által vezetett szakértői testület véleményezi, majd a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Területfejlesztési és Területrendezési Bizottsága javaslatára a közgyűlés dönt a támogatásokról november 30-ig. 5. A közgyűlés a támogatásokra 2001-ben 900 e Ft-ot biztosít ez évi költségvetéséből. Egy-egy épületre vonatkozóan a támogatás mértéke mérlegelés alapján legfeljebb 100 e Ft lehet. 6. Azonos épületre, építményre 5 éven belül csak 1 alkalommal lehet támogatást érni. 7. A támogatás odaítélése esetén a pályázó nyilatkozattal vállal kötelezettséget annak a szakértői vélemény és terv szerinti felhasználásáról, valamint meghiúsulás esetén az összeg visszafizetéséről a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése számlájára. 8. Az épület, építmény felújításának, korszerűsítésének terv, illetve a szakértői vélemény szerinti elvégzését, valamint a támogatás összegének megfelelő számlák, anyagszámlák meglétét az I. fokú építésügyi hatóság és a megyei közgyűlés hivatalának megbízottja ellenőrzi. 9. A tervezett munkát a támogatás odaítélését követő kötelezettségvállaló nyilatkozat aláírásától, illetve az összeg átutalásától számított egy éven belül kell befejezni. Pécs, február 27. Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése

77 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 77 A 25/2001. (II.27.) Kgy. határozat melléklete A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének pályázati felhívása a Kincses, virágos Baranyáért évi környezetszépítő versenyre 1. A verseny célja Baranya megye arculatát befolyásoló, a településeket érintő táji, természeti és épített környezet védelme, fejlesztése, az emberhez méltó, esztétikus, kultúrált, környezetbarát, vendégváró településkép kialakításával, a települések környezetszépítésével, a zöldfelület növelésével, a hagyományos magyar virág- és kertkultúra felélesztésével. Ezen belül kiemelt célkitűzés: a köztisztasági, gyommentesítési, fásítási, parkosítási, gyepesítési projektek és akciók megvalósítása; a települési arculat, utcakép, turisztikai látvány, környezeti kultúra és a polgárok életminőségének javítása; a honos fa- és dísznövény fajok telepítése, pótlása, a közterületek tartós díszítése, játszóterek létesítése; a tanulóifjúság ökológiai szemléletű oktatásának, nevelésének elősegítése a környezetszépítő munkákban való aktív részvétellel; a helyi önkormányzatok, a gazdálkodó szervek, intézmények és civil/társadalmi szervezetek, valamint a lakosság közötti együttműködés erősítése a természetes és épített környezet minőségének, harmóniájának emelésében; felkészülés az Európai Unióhoz való csatlakozásra, az ahhoz szükséges feltételek megteremtésével. 2. Résztvevők A települési önkormányzatok, valamint azok szervezése és koordinálása mellett a versenyfeladatok végrehajtásában közreműködő mindazon civil/társadalmi szervezetek, helyi polgárok, gazdálkodó szervek, intézmények, szponzorok, akik öntevékenyen részt vállalnak saját környezetük megóvásában, szépítésében, fejlesztésében. 3. A verseny kategóriái: I. kategória II. kategória III. kategória IV. kategória V. kategória 250 lakos alatti települések lakosú települések lakosú települések lakosú települések lakos feletti települések 4. A benevezés módja, tartalma és határideje A versenyre Baranya megye települési önkormányzatai jelentkezhetnek, a polgármester aláírásával ellátott levélben, megjelölve azt a kategóriát, amelyben a település indul. A benevezéshez csatolni kell a bírálati szempontok témaköreinek figyelembevételével vállalt környezetszépítő tevékenységek rövid leírását, valamint a képviselő-testület pályázatra vonatkozó határozatát. Egyúttal közölni kell az önkormányzat pénzintézetének megnevezését (ahol elszámolási számláját vezeti) és bankszámla számát.

78 78 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye Az ez évi megyei környezetszépítő versenyre május 15-ig lehet benevezni, a Baranya Megyei Önkormányzat címére (Pécs, Széchenyi tér 9. sz., Pf ) egy példányban megküldött pályázattal. A települési önkormányzatnak a benevezésért díjat nem kell fizetni. A versenykiírás feltételeinek nem megfelelő pályázatok az idő rövidsége miatt utólag hiánypótlással nem egészíthetők ki, így elutasításra kerülnek és díjazásban sem részesülhetnek. Azok a települések, amelyek az előírt határidőre a pályázat benyújtását elmulasztják, vagy benevezésüket visszavonják, a versenyben nem vehetnek részt és elismerésre sem tarthatnak igényt. A versenyben maradó települési önkormányzatoknak az elért eredményeket szöveges (munkajegyzék) és fényképes formában is be kell mutatni, melynek beküldési határideje július 31. A fényképek (legfeljebb 3-5 db) a bírálati szempontoknál jelzett területekről, településképről készüljenek. 5. Bírálati szempontok: a települési önkormányzat által fenntartott zöld- és virágos felületek állapota, a közterületek parkosítása, gyepesítése, tartós díszítése, a régi parkok, vízparti területek, fasorok gondozása; turisztikai vonzerő, utcakép, településkép, a frekventált helyek (lakóterület határa, közlekedési utak, autóbusz megállók, parkolók, víz-, csapadékelvezető árkok, és azok környezetének) rendezettsége, az épített és természeti környezet harmóniája, környezetvédelmi szempontok, idegenforgalom; a lakosság részvétele a versenymozgalomban, a magánporták (balkonok, ablakok, előkertek) virágosítása, utcakertek kialakítása, a kapcsolódó zöldfelületek, járdák, árkok, hidak kezelése, helyi akciók (polgárok közötti verseny, ingyenes vagy kedvezményes növényanyag, stb.). A táji, természeti és épített környezet megóvásában, illetve fejlesztésében résztvevő szervek és a lakosság közötti együttműködés színvonala; intézmények, középületek környezetszépítése, növényi díszítése, virágosítása; oktatási, nevelési intézmények (iskola, óvoda, stb.) környezetének minősége, virágosítása és fásítása. A tanulóifjúság ökológiai, környezetvédő szemléletű oktatásának, nevelésének elősegítése a növénytelepítési, ápolási, köztisztasági munkákba való bevonásukkal; új környezetszépítő létesítmények megvalósítása, a történelmi emlékhelyek, temetők, sportpályák, játszóterek, egyéb helyi értékek fenntartása; fásítási programban való részvétel, a honos (településre jellemző) fafajok és növénykultúrák telepítése, harmóniája; a település tisztasága, rendje, gyommentessége (parlagfű és más allergén növények irtása), a polgárok életminősége, hulladékgazdálkodás, zöldfelület- és településfejlesztés; összbenyomás a verseny/mozgalom célkitűzéseinek teljesítéséről az előző szempontok értékelésének figyelembevételével, a település lehetőségeihez, korábbi (előző évi) eredményéhez és az azonos kategóriában versenyzőkhöz viszonyítva, valamint más, az országos, megyei és helyi kapcsolódó programokból adódó időszerű feladatok megoldásáról. 6. Az értékelés határideje A versenyző települések pályázatban vállat környezetszépítő programjának teljesítését szakemberekből álló zsűri helyszíni szemle keretében bírálja el, július 1. és augusztus 31. között. Az azonos szempontú értékelés, továbbá a párhuzamosságok elkerülése érdekében a Kincses, virágos Baranyáért és a Virágos Magyarországért környezetszépítő versenyben résztvevő baranyai települések zsűrizése összehangoltan, lehetőség szerint egy időben történik. Az egyes helyszínek megtekintésének időpontja előzetes egyeztetéssel kerül kitűzésre. A bejáráson a települési önkormányzat képviselője jelen lehet, és kiegészítő információkat adhat. 7. A verseny díjazásának módja és mértéke A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése (a továbbiakban: Közgyűlés) a évre meghirdetett Kincses, virágos Baranyáért környezetszépítő verseny díjazására és a kapcsolódó szükséges kiadások fedezetére az éves költségvetésében elkülönített pénzkeretet biztosít. Ezen túlmenően

79 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 79 szponzori felajánlások esetén különböző különdíjak (pénzösszegek, növényanyagok, gépeszközök, tárgyak, stb.) adományozására is sor kerülhet. A pályázat kiírója és a szponzorok a környezet minőségét kiemelkedően javító településeket a díjazásnál előnyben részesítik. Így különösen azokat, amelyek a közterületek zöldfelület-növelését, parkosítását és fenntartását a legszínvonalasabban végzik, a lakosság legszélesebb körű részvételével virágosítottak, gondozottak, intézményei a legesztétikusabban növényesítettek, díszítettek, turisztikai szempontból a legvonzóbb településképet, környezeti kultúrát mutatják, a település köztisztaságára, rendjére, gyommentességére különös gondot fordítnak, a Virágos Magyarországért környezetszépítő versenyben is részt vesznek. A megyei környezetszépítő verseny fődíjaként forint adható. A fődíj ugyanazon települési önkormányzatnak három év után adományozható ismételten. A kategória győztes települések külön-külön maximum forint pénzdíjat kaphatnak. A további díjak felső határa forint, legkisebb mértéke forint lehet. A versenyző települési önkormányzatok a Közgyűlés által e célra elkülönített pénzkeretből csak egy címen nyerhetnek el díjat. Ezen kívül a kiemelkedő eredményt felmutató pályázók a szponzori felajánlásoktól függően különdíjban is részesülhetnek, amelynek feltételeit a szponzor határozza meg. Az egyes pénzdíjak odaítélésére a szakmai zsűri bírálatának figyelembevételével a Területfejlesztési és Területrendezési Bizottság tesz javaslatot. A megyei önkormányzati díjak száma és összege a Közgyűlés hatáskörében szeptember 30-ig határozattal kerülnek megállapításra. A Közgyűlés e döntése és a szponzorok különdíjazása ellen jogorvoslattal nem lehet élni. A Közgyűlés felkért tisztségviselője díjátadó ünnepség keretében oklevél, illetve emléklap átadása mellett tájékoztatja a megyei környezetszépítő versenyben részt vett települések polgármestereit pályázatuk eredményéről. 8. Egyéb tudnivalók A környezetszépítő verseny a társadalmi nyilvánosság előtt, a helyi és a megyei tömegkommunikációs szervek tájékoztatása útján kerül lebonyolításra. A nyertes települési önkormányzatok nevét és az adományozott díjakat a Közgyűlés a pályázók külön hozzájárulása nélkül közzéteszi. A kedvezményezett települési önkormányzatok a részükre odaítélt pénzdíjat átutalással kapják meg, amely összeget a lakóhelyi környezet virágosítására, zöldfelület-növelésére, parkosítására, fásítására, szépítésére, fejlesztésére kell fordítani. A pályázó köteles az átadott támogatás felhasználását ellenőrzés céljából elkülönítetten nyilvántartani, valamint a beruházást/fejlesztést követő 60 napon belül a Baranya Megyei Önkormányzatnak pénzügyileg elszámolni. A célra orientált pénzkifizetéseket a Baranya Megyei Önkormányzat jogosult ellenőrizni. A rendeltetési céltól eltérő felhasználás esetén a települési önkormányzatnak a támogatást kamattal növelten vissza kell fizetni, és egyúttal három évre kizáródik a további pályázat lehetőségéből. A környezetszépítő verseny egyes céljainak teljesítését elősegítheti a Gazdasági Minisztérium által a Széchenyi terv Turizmusfejlesztési Programja keretében meghirdetett A települések zöldfelületnövelésének támogatása pályázat, amely révén a fejlesztés teljes összköltségének 50 %-a, de maximum 500 ezer forint nyerhető el. A pályázati adatlap és az útmutató a GM internet honlapjáról ( letölthető, felvilágosítás igényelhető a 06/80/ zöld számon. A versenyfelhívással kapcsolatban további információ a Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala Területfejlesztési Irodáján dr. Polgár Antal főtanácsostól kérhető. (Tel.: 72/ ). Pécs, február 27. Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése

80 80 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye TÁJÉKOZTATÓ a Magyar Közlönyben február 1-től március 5-ig kihirdetett egyes jogszabályokról, közleményekről Jogszabályok V. tv. A sportról szóló évi CXLV. törvény módosítása 22/2001. (II.14.) Korm. r. A biztonsági okmányok védelmének rendjéről szóló 86/1996. (VI.14.) Korm. rendelet módosítása 23/2001. (II.14.) Korm. r. A területfejlesztési koncepciók és a programok, valamint a területrendezési tervek egyeztetésének és elfogadásának rendjéről szóló 184/1996. (XII.11.) Korm. rendelet módosításáról 26/2001. (II.14.) Korm. r. Ingatlan vagyon átcsoportosításáról 4/2001. (II.6.) BM r. A közalkalmazottak jogállásáról szóló évi XXXIII. törvénynek a belügyminiszter ágazati irányítása alá tartozó szerveknél történő végrehajtásáról szóló 62/1997. (XI.7.) BM rendelet módosításáról 10/2001. (II.9.) FVM r. A területi főépítészekről szóló 21/1992. (XII.4.) KTM rendelet módosításáról 6/2001. (II.14.) MeHVM r. A fontos és bizalmas munkakörökről, valamint a biztonsági ellenőrzés szintjéről 4/2001. (II.15.) NKÖM r. A helyi önkormányzatok részére a hivatásos önkormányzati zenekarok és énekkarok fenntartására adható támogatások igénybevételének rendjéről 3/2001. (II.20.) EüM r. A közalkalmazottak által betölthető egyes munkakörök közalkalmazotti osztályba sorolásáról 5/2001. (II.22.) EüM r. A népjóléti ágazatba tartozó egyes államigazgatási eljárásokért és igazgatási jellegű szolgáltatásokért fizetendő díjakról szóló 50/1996. (XII.27.) NM rendelet módosításáról 4/2001. (II.28.) IM r. A Cégnyilvántartási és Céginformációs Szolgálat működéséről, valamint a céginformáció költségtérítéséről szóló 10/1998. (V.23.) IM rendelet módosításáról 1006/2001. (II.12.) Korm. h. A szociális intézmények évekre szóló rekonstrukciós programjáról és a kastélyépületek kiváltási megoldásáról 5/2001. (II.15.) OGY h. Az Országgyűlés határozata 4/2001. (II.15.) AB h. Az Alkotmánybíróság határozata 1/2001. Kj. h. Az önkormányzat és a kényszerbérlő közötti polgári jogi jogviszony létrejöttéről Közlemény A Magyar Köztársaság és évi költségvetéséről szóló évi CXXXIII. törvény 5. számú melléklete 14. pontjában meghatározott az önkormányzati kincstári finanszírozási rendszer bevezetéséhez kapcsolódó központosított igényléséről, folyósításáról és elszámolásáról

81 Baranya Megyei Önkormányzat Közlönye 81 BARANYA MEGYEI ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK HIVATALOS LAPJA Felelős kiadó: Dr. Kékes Ferenc, a megyei önkormányzat közgyűlésének elnöke Szerkesztő: Lászlóné dr. Kovács Ilona, a megyei önkormányzat főjegyzője Nyomdai előkészítés: Baranya Megyei Önkormányzat Gazdasági Ellátó Szervezete Leíró Csoport Készült: 240 példányban a Baranya Megyei Önkormányzat Gazdasági Ellátó Szervezete Nyomdájában ISSN