Kis kerület a miénk, de széttagolt, nehéz a közlekedés egyes városrészek között, ezért fontos, hogy az önkormányzat több helyszínen biztosítsa az

Átírás

1 V I Z I V Á R O S A B U DA P E S T I. V KERÜLET Á R K R I S Z T I N A V Á R O S B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT N A P H E G Y L A P J A l W W W. B U D AVA R. H U l XVIII. T É V F O L YA M, A B Á N 13. SZÁM, G E L L É R T H E G Y AU G U S Z T U S 16., PÉNTEK A Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe a Budai Várban Középponban a gyermekirodalom Több min egy évizedes hagyomány, hogy a Budavári Önkormányza a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepével köszöni Buda évi visszavívásá, a örök uralom alól való felszabadulás. Így auguszus 30. és szepember 1. közö ismé a könyveké és a könyvkiadóké a fõszerep a Szenháromság éren, ahol családi és gyermek-programok, irodalmi elõadások, könyvbemuaók és koncerek várják a láogaóka. A Könyvünnepen az Országos Széchényi Könyvár ismé a legrejeebb rakárakból hozza elõ könyvrikaságai, XVI. századi lendvai õsnyomaványoka és Weöres Sándor iokzaos kék könyvé. Szüleésének 100. évfordulóján verses déluán, koncer és a kölõ rajzaiból nyíl kiállíás is felidézi Weöres Sándor a könyvünnepen Péneken Szlovénia egyik ékszerdoboza, a fesõi Lendva muakozik be Budaváron: kulurális érékeik melle finom boraika is megismerhejük. Ese a Miszrál együes ad koncere. Szombaon délelõ gyermekprogramok, a Szekér Színház elõadása és az Eszerlánc mesezenekar koncerje várja a családoka. Déluán kerül sor a Tóh Árpád Mûfordíói Díj áadására. Kora ese Márai Szalon a szabadban, ahol Kovács Ákos segíségével Krúdy Gyulára emlékezünk. A napo Jamie Wincheser koncerje zárja. Vasárnap délelõ ismé gyermekprogramok, koncer és Meseszekér várja a gyermekeke, déluán a Sebõ együes Weöres Sándor mûsorá láhaják az érdeklõdõk. Ese a megszépül Máyás-emplomban Kodály Zolán Budavári e deum címû mûve csendül fel. A belépés valamennyi eseményre ingyenes. Részlees program a 6. oldalon. Megnyíl az önkormányza új Ügyfélszolgálai Irodája A korábbi kriszinavárosi ügyfélszolgálaal szemben, az Aila ú 65. szám ala megnyíl a kerüle új Ügyfélszolgálai Irodája. A mos áado iroda a Kriszinavárosban, a Naphegyen, a Gellérhegyen és a Tabánban élõk számára nagyban megkönnyíi az önkormányzai ügyek inézésé. Kis kerüle a miénk, de széagol, nehéz a közlekedés egyes városrészek közö, ezér fonos, hogy az önkormányza öbb helyszínen bizosísa az ügyinézés leheõségé a polgárok számára magyaráza dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser, miér alakíoak ki egy új ügyfélszolgálao a Kriszinavárosban. Korábban, min ismerees, az Aila ú 12. szám ala mûködö önkormányzai ügyfélszolgála, ez a helyisége azonban az év elején ávee a Budapes Fõvárosi Kor- mányhivaal I. Kerülei Hivaala. A beruházásnak köszönheõen a Kriszinavárosban, a Nagyhegyen, a Gellérhegyen, vagy a Tabánban élõk számára ismé könnyebbé válha az ügyinézés, bízok benne, hogy hamar megismerik és megkedvelik az új helye a környékbeliek monda a polgármeser az áadási ünnepségen. Az új, kriszinavárosi ügyfélszolgála egy közel 130 négyzeméeres, régóa üresen álló, önkormányzai ulajdonú üzlehelyiségben kapo helye, amely eljesen megújul. Az ügyfeleke komforos ügyfélér várja, az irodai helyiségek pedig a kerülei közerüle-felügyelõk kriszinavárosi bázisakén is szolgálhanak a jövõben. Ügyfélfogadás: Héfõn: óráig Kedden: óráig Szerdán: óráig Csüörökön: óráig Péneken: óráig

2 2 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, AUGUSZTUS 16., PÉNTEK Emlékezés Kaona Tamásra 81 éves korában, hosszan aró beegség uán elhuny Kaona Tamás, a kerüle egykori polgármesere. A Farkasréi emeõben örök nyugalomra helyeze udós és poliikus éleérõl, munkásságáról a Budavári Önkormányza képviselõ-esülee rendkívüli ülésen emlékeze meg. Kaona Tamás alakja Budavár válaszo polgármeserekén örökre összeforro kerüleünk öréneével, múljával monda a képviselõ-esüle, a vendégek, a gyászoló közösség elõ aro búcsúbeszédében Nagy Gábor Tamás. A kerüle polgármesere szerin Kaona Tamás élee, nemzedékének agjaihoz hasonlóan maga vol a XX. századi magyar örénelem. Tõsgyökeres budavári családban szülee. Apja dr. Kaona Tibor orvos, anyja Halász Magdolna. Felmenõiõl a magyar középoszály legjobb hagyományai kapa örökül, és alig vol olyan szeglee, zuga a Kárpá-medencének, ahol ne alál volna szegrõl-végrõl rokonokra. Büszkén emlegee erdélyi és pariumi gyökerei, de ugyanígy számon aroa nagyapjá, Halász Imré, a Nyuga egyik szerzõjé is ismeree a köõdéseke visszaemlékezésében a polgármeser. Mi is az, ami Kaona Tamás lényé, személyé a jellegzees megjelenése, iszelee parancsoló, hosszú õsz haja és markáns bajusza melle különlegessé és senki mással össze nem hasonlíhaóvá ee? Miben ragadhaó meg az a magával ragadó kellem, amellyel annyira udo hani az emberekre? Nagy Gábor Tamás az egykori polgármeser személyisége kapcsán mindenekelõ csípõs humorá, az iróniára és öniróniára való hajlamá emlíee, valamin kiváló elõadókészségé: a hallgaók nem vélelenül ódulak az egyeemi elõadásaira, kevesen udak olyan élvezeesen és megragadóan mesélni az es forradalom és szabadságharc eseményeirõl és személyiségeirõl, min õ. Egykori aníványai közül ucanyira eheõ azok száma, akik öbbek közö az õ haására leek e korszak kuaói. Polgármeserkén sohasem agada meg önmagá. Budavár szine minden kövérõl udo egy-egy anekdoá. Az õ igyekezeének és kiarásának köszönheõ, hogy a budai vár jelenõsége, szerepe a örénelmi emlékhelyek közö ovább erõsödhee, és egyre mélóbb helye foglalha el a nemze, a felnövekvõ nemzedékek udaában. Élee egyik fõ mûvének Görgey Arúr rehabiliálásá, és ezzel együ lovas szobrának felállíásá aroa jeleze Nagy Gábor Tamás, kiemelve, hogy lehengerlõ helyörénei udásával és szereeével magasra helyeze a mércé a mindenkori budavári polgármeser számára. Ember vol és udós. Tuda, hogy az ember hibázha, és uda, hogy a udomány is évedéseken és erenek gondolaokon kereszül juha csak elõre. Nem vonakodo a hibák felismeréséõl és beismeréséõl... Szigorú anár vol, de mindenekelõ önmagával szemben vol szigorú e soroka, melyeke Kaona Tamás ír Teleki Pálról, Vecsey András idéze fel nekrológjában. A abáni képviselõ úgy véle, ezek a gyönyörû gondolaok akár a szerzõrõl, a kerüle egykori polgármeserérõl is szólhanának. Vecsey András elmonda: Kaona Tamás akivel még a Magyar Demokraa Fórum megalakulásakor ismerkede meg 1994-ben vállala a polgármesersége, olyan idõben, amikor sem az akkori kormányól, sem pedig a fõvárosól nem számíhao segíségre. Törénész vol, ezér szakérõkén érékele a múla, épíee a jelen és erveze a jövõ. Büszke vol arra, hogy az I. kerülee vezehee. Büszke vol a Budavári Önkormányza gyönyörû épüleére és ermészeesen az egyik szívügyére, a Görgey-szobor felállíására monda a képviselõ. Hozzáee: Kaona Tamás polgárnak szülee, magyarnak. Így is él. Önudaosan, emel fõvel. Dönései mindig vállala, de észérvekkel meggyõzheõ vol. Ha valakiõl anulni lehee, az Kaona Tamás vol emlékeze Brányik Oó, aki a Budai Polgári Casino vezeõjekén a közösség elõadásain rendszeresen vendégül láhaa a örénész. Az elnök szerin Kaona Tamás példá muao mindannyiunk számára az ember emberré evõ magaarásával. Élee az is igazolja, hogy örekednünk kell egymás, mások megérésére a haza érdeke ugyanis ez kívánja. Kaona Tamás július 23-án a Farkasréi emeõben helyezék örök nyugalomra, gyászszerarásán öbb százan veek rész. A megemlékezésen Boross Péer egykori miniszerelnök, a Nemzei Emlékhely és Kegyelei Bizoság elnöke arról beszél, hogy Kaona Tamás 23 évvel ezelõ kezde meg nehéz munkájá: igyekeze rés vágni a bozóban egy szebb, ökéleesebb Magyarország felé. Boross Péer kiér arra, hogy Kaona Tamás a kegyelei bizoság agjakén élményszerû elõadásoka aro, színesen és sokoldalúan, iróniával és elegáns könnyedséggel beszél, mélón emlékezve elõdeinkre. A korábbi kormányfõ hangozaa: Kaona Tamás remek ember, jó bará és szellemes ársalgó vol, sosem feledik, ami e, mondo, hirdee. A ényekkel sokszor rosszul álló népé okíoa, kiegyensúlyozoabb örénelemszemlélere nevele. Rendkívül mûvel ember vol, aki jól érzékelee, hogy a múl személyes közös ügyünk muao rá megemlékezésében Fodor Pál, az MTA Bölcsészeudományi Kuaóközpon fõigazgaója. A képviselõ-esüle ülésein örén A nyár folyamán ké alkalommal üléseze a Budavári Önkormányza képviselõ-esülee. A leguóbbi, július 22-én megaro rendkívüli ülésen elbúcsúzaák Kaona Tamás, a kerüle nemrégiben elhuny, egykori polgármeseré, majd városrehabiliációs pályázai ervekrõl és a budavári közlekedésfejleszési projek kibõvíésérõl árgyalak a képviselõk. A képviselõ-esüle a június 27-i ülésén jóváhagya a nyár eleji árvízvédelmi evékenységgel kapcsolaos beszámoló, mely rámuao arra, hogy a június 4-én kihirdee árvízi veszélyhelyzee köveõen az önkormányza haladékalanul megkezde a felkészülés: összehívák a Helyi Védelmi Bizoságo, az érine házak lakói plakáokon, majd elefonon ájékozaák a pinceelönésekkel, illeve az eseleges kielepíéssel kapcsolaban. A Duna június 9-én eõzö, a védmûvek megerõsíésében önkénesek százai mûködek közre, a munkálaokban a polgármeser és az önkormányza öbb képviselõje is rész ve. Köszöne illei a civilek és a kaaszrófavédelmi szakemberek hiheelen segíségé! hangsúlyoza Király Kornél képviselõ (Fidesz- KDNP) a esülei ülésen. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser az árvízvédelmi védekezés kapcsán megemlíee, hogy a GAMESZ közremûködésével, amennyiben igény vol rá, elvégezék a alajvíz álal veszélyezee pincék áramalaníásá. Min megudhauk, ömeges kielepíésre nem vol szükség: az áram lekapcsolása mia a Málai Szereeszolgála Bahyány éri épüleébõl kelle embereke ideiglenesen kikölözeni, illeve rövid idõre ké családnak kelle elhagynia az ohoná, amikor egy hirelen érkezõ vihar során a lezúduló csapadék elönöe a Bahyány ér 3-4. számú házak földszinjé. Módosíoák az önkormányza idei kölségveési rendeleé: a bevéeleke növelhei, hogy a budavári behajási rendszer szigoríása mia emelkedhenek a parkolási bevéelek, míg öbblekiadással öbbek közö a Mária éri jászóér bõvíése, illeve ugyani egy új kuyafuaó kialakíása mia kell számolni. A kerüle lakás- és helyiségrendeleében ponosíásra kerül sor, amely alapján bérlakás cseréjekor vagyoni és jövedelmi vizsgálao is lefolyanak, ha az új bérlõ szociális lakbérbesorolásra ar igény. Együmûködés a BKK-val Támogaások az iskolakezdéshez A Budavári Önkormányza az idei évben is segísége kíván nyújani az iskolakezdés családi kölségeihez, ezér egyszeri beiskolázási ámogaás és szociális anulmányi öszöndíja nyúj a rászoruló családok részére. A ámogaási kérelmek szepember 30-ig nyújhaók be a Budavári Önkormányza Polgármeseri Hivaal Ügyfélszolgálai Irodáján, az erre a célra rendszeresíe formanyomaványokon. Ha bármi kérdésük merülne fel a ámogaásokkal kapcsolaban, keressék bizalommal a Népjóléi Iroda munkaársai a elefonszámon. Részleek a honlapon. A budavári közösségi közlekedés fejleszése kapcsán az önkormányza, min az európai uniós forrású ámogaás kedvezményezeje együmûködési megállapodás kíván köni a Budapesi Közlekedési Közponal, ennek feléelei egy haározaban rögzíee a képviselõ-esüle. Ebben kiemelék: a legkorszerûbb környezevédelmi besorolásnak megfelelõ dízel midibuszok melle iszán elekromos hajású buszoka is be fognak szerezni, az új jármûvek ulajdonosa és üzemeleõje pedig a BKK lesz. Nagy Gábor Tamás polgármeser a jármûbeszerzés kapcsán hangsúlyoza, hogy szerenék a régi, korszerûlen buszoka minél elõbb lecserélni; az elsõ elekromos jármûvek ben jelennének meg a Vár újain. Hozzájárul a esüle, hogy a XI. kerüleben mûködõ Habiliációs Fejleszõ Közpono fennaró önkormányzai ársulás (melynek ké agja az uóbbi idõben a Budavári és az Újbudai Önkormányza vol) ez év december 31-ével megszûnjön, s az inézmény a ovábbiakban az Újbudai Önkormányza arsa fenn. A képviselõ-esüle egyöneû ámogaásával, a kerüle álal fennaro Brunszvik Teréz Budavári Óvodák inézményvezeõjének Kainszky Ferencné válaszoák meg újabb ö évre. Az állami irányíás alá kerül iskolák vezeõi álláspályázaai kapcsán javaslaai fogalmaza meg az önkormányza: a Budavári Álalános Iskola eseében dr. Fejér Lászlóné isméel megbízásá ajánloák, a Farkas Ferenc Zeneiskola igazgaója, Balogh Anikó mandáumának meghosszabbíásá ugyanakkor a képviselõk öbbsége nem ámogaa. Helyi esélyegyenlõségi program készül A örvényi elõírásoknak megfelelõen elkészíee az önkormányza a kerüle esélyegyenlõségi programjá, amely bemuaja a hárányos helyzeû ársadalmi csoporok, a nõk, a mélyszegénységben élõk, a romák, a fogyaékkal élõk, valamin a gyermekek és az idõsek okaási, lakhaási, foglalkozaási, egészségügyi és szociális helyzeé, valamin inézkedési ervben rögzíi a helyzeelemzés során felár problémák kezelése érdekében szükséges eendõke. Váradiné Naszályi Mára (Párbeszéd Magyarországér) a program kapcsán hiányola a helyi és az országos problémák összeveésé, illeve a hosszú ávú megoldások víziói. Judák Barnabásné dr. Varga-Kovács Emese, a Népjóléi Iroda vezeõjének válaszából ugyanakkor kiderül: a örvény rendelkezéseinek megfelelõen helyi problémákra fókuszál a program, amely ermészeesen vízióka is aralmaz, hiszen részleesen bemuaják a céloka, illeve a különféle problémák megoldásához szükséges inézkedések ervei. A Maros ucai járóbeeg-szakrendelõ meglévõ kapaciásainak jobb kihasználása érdekében a szakrendelések közö kis mérékû óraszám-ácsoporosíás hajoak végre, az összes rendelési idõ azonban nem válozo. A jelzõrendszeres házi segíségnyújás július 1-jéõl állami felada le, ez év végéig azonban felada-elláási megállapodás alapján válozalanul az önkormányza vállalja a Magyar Málai Szereeszolgála közremûködésével kialakío rendszer mûködeésé. Városrehabiliációs pályázaon indul a kerüle A kerüle évi kölségveési rendeleé ismé módosíoa a esüle, ezúal a budavári járdafelújíások mûszaki aralmának válozása mia, a várhaó öbblekiadások fedezeekén 15 millió forin fejleszési araléko különíeek el. A Szenháromság ér és környezeének felújíása kapcsán megjelöl 1 milliárd forinos elõirányzao az elkészül ervezõi kölségveés alapján 1,25 milliárd forinra emelék, a öbbleösszeg fedezeé azonban csak a jövõ évi kölségveésben kell bizosíania az önkormányzanak. A Szenháromság ér és környezeének rendezéséhez a fõvárosi városrehabiliációs pályázaon igényel ámogaás a kerüle. Ennél a projeknél a fõvárosi hozzájárulás összege legfeljebb 600 millió forin lehe, így legalább 650 millió forin önrész kell az önkormányzanak elõeremenie. A városrehabiliációs pályázaon a Dísz ér 3. szám alai Bahyány paloa felújíásával, valamin az Alagú kelei bejáraa felei eõ rendezésével, védõkorlá kialakíásával is indulna az önkormányza maximális, 80%-os ámogaás eseén az elõbbi erv megvalósíásához 70, az uóbbihoz 8 millió forin önrész bizosíandó. Támogaás a ársasházaknak Az önkormányza ámogaásával kilenc ársasház kap leheõsége kamamenes hiel felvéelére. Az Ág uca 4., a Bahyány uca 2., a Hayú uca 3/A-B és a Mészáros uca 10. ö-ö millió forin kamamenes hiel vehe fel 10 éves fuamidõvel. A Várfok uca 15/A-C 20 millió, a Mészáros uca 16. pedig 3,5 millió kapha 10 évre, míg Kilenc ársasháznak nyúj ámogaás az önkormányza kamamenes hiel felvéelére a Donái uca 44. 7,18 millió használha fel 8 éves örleszéssel. Ö éves fuamidõvel a Kuny Domokos uca 19. 3,5 millió, míg a Markovis Iván uca 4. 2,5 millió forin kamamenes hiel felvéelének leheõségé nyere el az önkormányza pályázaán. A Bahyány uca 26. számú ársasház a gázvezeék-felújíási munkákra 1 millió forin rendkívüli, visszaéríendõ, kamamenes ámogaásban részesül a vis maior kere erhére, az összege három év ala kell a lakóknak visszafizeniük. Kibõvülhe a közlekedésfejleszési projek A budai Vár és környéké érinõ közlekedésfejleszési projek ügyé szinén újból napirendre veék a leguóbbi esülei ülésen. A képviselõk elé kerül elõerjeszésbõl kiderül: a ámogaási szerzõdés bõvíésével még az I. üemben megörénne az új dízel midibuszok, valamin az elekromos midibuszok és az üzemeleésükhöz szükséges ölõk beszerzése, illeve a Várker Bazár elõ egy új hajókiköõ kialakíása. Várhaóan auguszusban kerülhe a kormány elé a ámogaási összeg megemelésé célzó javasla. A éma viájában Dávid Klára (MSZP) arra kére a ervezõke: a urisabuszok parkolóhelyei ne a zölderüleek rovására jelöljék ki. Váradiné Naszályi Mára (PM) az ajánloa, hogy a kerékpárárolók kiépíésé melynek szerine nincs úl nagy kölségigénye a II. üem helye már az I. üemben valósísák meg. Emelle ájékozaás kér arról, csökken-e a parkolóhelyek száma a Lánchíd ucában, illeve milyen módon jelölnének ki új sávo az Erzsébe-híd lehajója melle a Döbrenei uca kiválására. Nagy Gábor Tamás a urisabuszok parkolása kapcsán elmonda: válozalanul a ervek közö szerepel egy nagy kapaciású erminál kialakíása a Déli pályaudvar erüleén, de alernaív fel- és leszállóhelyeke is ki kell jelölni annak érdekében, hogy eljes mérékben számûzhessék a urisabuszoka a Várhegyrõl. A Lánchíd ucai parkolóhelyek kapcsán a polgármeser hangsúlyoza, hogy a számuk csökkenésével nem ér egye, az uca áépíésével kapcsolaban még zajlanak a szakérõi egyezeések. Min megudhauk, elveeék az a leheõsége, hogy az Erzsébe-hídi lehajó jobb oldalán alakísanak ki új forgalmi sávo, a jelenlegi ervek szerin a lehajó bal oldala melle alálhaó úról lenne megközelíheõ a csökkene forgalmú Lánchíd uca. Vágó Margi, a polgármeseri hivaal projek csoporjának vezeõje a kerékpáros javasla kapcsán jeleze: a kerékpáros úvonalak fejleszése már az I. üemben megkezdõdik a Lánchíd uca áépíése során, illeve a Váron belüli biciklis közlekedés fejleszésével részleesen foglalkozik a hamarosan elkészülõ megvalósíhaósági anulmány. (A Lánchíd ucai fejleszésekrõl bõvebben a 3. oldalon olvashanak.) Kiadó vendégláóhely a Várban A képviselõ-esüle az ingalanokról szóló, uolsó napirendi ponok közö dönö arról, hogy a Táncsics Mihály uca 25. szám alai, egykori Király Éerem közel 300 négyzeméeres, üres helyiségé a korábbi pályáza eredményelensége mia egyelen vállalkozó sem jelenkeze olcsóbban hirdessék meg bérbeadásra, így a minimálisan megajánlhaó, havi neó bérlei díj 700 ezerrõl 500 ezer forinra csökken, ami a felújíás idejére, de legfeljebb három hónapra elengedheõ. Jóváhagya a esüle, hogy vegyen á az önkormányza az államól egy közerülerész a Bécsi kapu éren: a minegy 200 négyzeméeres, az evangélikus emplom melle alálhaó járdaszakasz eddig is ingyenesen használhaa a kerüle, ám ulajdonoskén nem rendelkezhee vele. - d -

3 XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, AUGUSZTUS 16., PÉNTEK Várnegyed 3 Egyablakos ügyinézés még öbb ablakban Összegeze elsõ félévi apaszalaai a Budapes Fõváros Kormányhivaal I. Kerülei Hivaala, az írásos beszámoló az önkormányza képviselõ-esülee is jóváhagya júniusi ülésén. A sokréû munká végzõ hivaallal a kerüleben élõk leggyakrabban az okmányügyinézés során alálkozhanak: ennek fejleszése jelenleg is zajlik a gyorsabb kiszolgálás érdekében. Új kapiánya van a kerülenek A kormány a haékonyabb, színvonalasabb, áláhaó közigazgaás kialakíásának szándékával hirdee meg a Magyary Zolán Közigazgaás-fejleszési Programjá, ennek részekén jöek lére s A járási, illeve kerülei hivaalokhoz ákerül felada- és haáskörök ez év január 1-jén a kormányhivaalok kirendelségeikén a járási, illeve a fõvárosban a kerülei hivaalok. E hivaalok felállíásával megörén az önkormányzai és az állami feladaok széválaszása, azaz a kormányhivaalok kirendelségeihez számos, a közigazgaás széles spekrumá érinõ haáskör kerül á (lásd áblázaunka). s Jegyzõnél (önkormányzanál) marad felada- és haáskörök o okmányirodai feladaok (lakcímnyilvánarás, személyazonosíó okmányok kiadása, úlevél-igazgaás, gépjármû-nyilvánarás) o egyes gyám- és gyermekvédelmi ügyek, o egyes szociális igazgaási ügyek (például idõskorúak járadéka, alanyi és normaív jogon járó közgyógyelláás, hajlékalanok elláása, alanyi jogon járó ápolási díj), o köznevelési feladaok, o menedékjogi ügyek, o egyéni vállalkozói evékenység engedélyezés, o egyes kommunális ípusú ügyek (például emeõengedélyezés), o egyes állaegészségügyi feladaok (például állaohon engedélyezés), o a fõvárosi és megyei kormányhivaalok álal áve szabálysérési feladaok, o a helyi védelmi bizoságok vezeése, o egyes vízügyi haáskörök, o épíésfelügyelei, egyes épíésügyi haósági feladaok. o egyes szociális elláások (akív korúak elláása, mélányossági alapon örénõ közgyógyelláás, gyógyszer-ámogaási segély, rendkívüli gyermekvédelmi ámogaás, rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény, óvodázaási ámogaás, kiegészíõ gyermekvédelmi ámogaás, szüleési ámogaás, beiskolázási ámogaás, anulmányi öszöndíj, lakásfennarási ámogaás, lakás-helyreállíási ámogaás, lakbérámogaás, ámenei segély, emeési segély, közemeés, adósságkezelési szolgálaás, Szociális Kárya ügyinézés) o birokvédelmi eljárás o hagyaéki eljárás o anyakönyvi igazgaás o adóigazgaás és adóvégrehajás o kereskedelmi engedélyezés o parlagfûmenesíési feladaok belerüleen o iparigazgaás o helyi állaarási szabályok végrehajásának ellenõrzése o közerüle-foglalási ügyinés o parkolási hozzájárulások kiadása o álalános épíési ügyek (egyedileg nem véde, vagy kerülei véde épüleekkel kapcsolaos feladaok) Auguszus 1-jei haállyal Krammer György Zsol ezredes bíza meg az I. kerülei rendõrkapiányság vezeésével dr. Tóh Tamás dandárábornok, Budapes rendõrfõkapiánya. Az új rendõrkapiány ez megelõzõen a XVII. kerüleben kapiányságvezeõkén eljesíe szolgálao. Elõdje, dr. Kiss Szabolcs õrnagy a jövõben a VII. kerülei kapiányság munkájá irányíja. A ervek szerin 2013 végére az okmányirodák bázisán kialakul a kormányablakok rendszere. A erülei közigazgaási reform ávlai célja az egyablakos ügyinézés bizosíása, melynek lényege, hogy az ügyfelek egyelen helyen, a kormányablakoknál udják majd hivaalos ügyeike inézni. Ezekbõl jelenleg 29 mûködik, de a közeljövõben minegy 300 újabb egység kialakíása várhaó július 1-je óa 150 ügykörben, a kormányablak-hálóza felállíásával pedig várhaóan 2500 ügykörben lehe majd egy-egy helyen eljárás indíani. Az I. Kerülei Hivaal melynek vezeõje dr. Brezoczki Erika Erzsébe a korábbi okmányiroda bázisán, az Aila ú 12. szám ala jö lére. A 60 fõs összlészámú hivaal örzshivaala ké oszályra, a Haósági Oszályra és az Okmányirodai Oszályra agolódik, illeve az I. kerülei Hivaalhoz arozik ké szakigazgaási szerv: az I. Kerülei Gyámhivaal (I., Roham u. 1.), valamin az Épíésügyi és Örökségvédelmi Hivaal (V., Városház u. 7., és V., Sas u. 19.). A helyi Gyámhivaal I. kerülei illeékességgel, míg az Épíésügyi és Örökségvédelmi Hivaal egész Budára kierjedõen lája el a haáskörébe arozó feladaoka. A Haósági Oszály, amely öbbek közö a hivaal haáskörébe ual szociális elláásokkal foglalkozik, az elsõ félévben heene álagosan fõ szociális ügyei inéze. Fellebbezésre egyszer, egy közgyógyelláási ügyben kerül sor, amikor a felees haóság (BFKH Szociális és Gyámhivaala) helybenhagya az elsõfokú haározao. Válozások a közlekedésben Várhaóan három hónap ala, azaz november végére a BKK elvégzi a Tárnok ucai és a Dísz éri úpálya felújíásá. Az új úpályák erõs, dilaál beon alappal készülnek, amelyre nagy szilárdságú, rugalmas ragaszóhabarccsal fekeik a köveke, Tiszel Ügyfelek! A Budapes Fõváros Kormányhivaala I. Kerülei Hivaala részérõl ájékozaom Önöke, hogy elefonos elérheõségeink július 1-jével megválozak az alábbiak szerin: 1. Törzshivaal: Információ, idõponfoglalás: +36 (1) , +36 (1) Dr. Brezoczki Erika Erzsébe hivaalvezeõ: +36 (1) Tikárság: +36 (1) Gyámhivaal: +36 (1) (1) Az ügyinézõkhöz rendel elefonszámok elérheõk a hp:// honlapon. Dr. Brezoczki Erika Erzsébe hivaalvezeõ A szabálysérési ügyekkel szinén a Haósági Oszály foglalkozik, az eljárások dönõen a rendõrség feljelenése alapján indulak január 1. és május 15. közö 324 szabálysérési ügy indul, ezek közül 47 alkalommal szabak ki pénzbírságo, 30-nál pedig figyelmezeéssel élek. 109 ügye más szervekhez helyezek á, 72 eseben megszüneés örén. Egyéb eljárásra (helyszíni bírság behajás, meghallgaás sb.) 66 alkalommal kerül sor. Az Okmányirodai Oszály végzi az egyes okmányok személyazonosíó igazolvány, lakcímigazolvány, vezeõi engedély, magánúlevél, forgalmi engedély, gépjármû örzskönyve, mozgáskorláozoak parkolási igazolványa kiállíásá, illeve a diákigazolványok, pedagógusigazolványok, okaói igazolványok eseében felveszi a szükséges adaoka. Úfelújíások a Várban ahogyan a vágo felüleû kövek közöi fugázás is ezzel az anyaggal készül. Az ú szinjé a járda szinjére emelik, a keõ közö pedig zár folyóká épíenek ki. Ezzel egy idõben, a Budavári Önkormányza Az iroda lája el az egyéni vállalkozókkal kapcsolaos haósági feladaoka (evékenység megkezdésének, megszüneésének bejelenése), emelle elvégzi a gépjármûvek ulajdonjog-válozásával, forgalomba helyezésével, illeve forgalomból örénõ kivonásával kapcsolaos eendõke. Az Okmányirodai Oszály az elsõ félévben összesen közel háromezer ügyben jár el. Ez év februárjában csökkeneék az elõzees idõponfoglalás alapján érkezõ ügyfelek számá, azóa a elefonon, ügyfélkapun, vagy személyesen örénõ elõzees idõponfoglalásra óránkén csak egy ügyfél részére van leheõség. Az újíásnak köszönheõen sokkal öbb, idõponfoglalás nélkül érkezõ ügyfele udnak kiszolgálni. Bár a kezdei idõszakban sokan nemeszésüke fejezék ki, hogy várakozniuk kell, azonban hamar felismerék, hogy ezálal viszon nem kell heeke várniuk az ügyinézésre. Az úgyneveze egyablakos ügyinézési modell június 10-éõl kezdve, fokozaosan kerül bevezeésre a hivaalban. Ennek a modellnek a bevezeésével elérheõvé válik, hogy bizonyos okmányok (személyi igazolvány, lakcímkárya, parkolási igazolvány, diákigazolvány, úlevél, vezeõi engedély, úlevél) inézése mind a ha ablaknál elinézheõvé váljon. A várakozási idõ csökkenése érdekében a hivaal már kezdeményeze, hogy újabb ké ablako alakísanak ki az okmányirodában, s ehhez már meg is kapa a szükséges ámogaás. K. D. megrendelésére az érine járdaszakaszoka is újraburkolják. A munkálaok ideje ala a Tárnok ucá eljes szélességében, míg a Dísz ere a Szenháromság ér felé vezeõ oldalon, a Hunyadi János ú és a Szenháromság uca közö lezárják. A Tárnok ucá elzárják a gépkocsi forgalom elõ, az auók a kéirányúsío Úri ucá használhaják. Parkolási ilalom lépe élebe az épíési erüleeken, azaz a Tárnok ucában és a Dísz éren, ahogyan a közlekedés zavaralanságának bizosíása érdekében a erelõ úkén kijelöl Úri ucában sem lehe megállni a gyalogosforgalom azonban mindvégig bizosío. A vár erüleén engedéllyel parkolók ovábbra is ingyenesen használhaják a váron kívül esõ Szabó Ilonka ucá, valamin a Lovas ua is, ezeken a részeken a behajási engedéllyel rendelkezõknek nem kell fizeniük a parkolásér. Az úfelújíás mia megválozik a 16-os, a 16A és a 116-os buszok vári úvonala. A Deák Ferenc éri meró irányába közlekedõ auóbuszok erel úvonalon érik el a Dísz ere, megszoko megállójuk helye a Dísz éren az Úri uca orkolaánál, a Szenháromság éren pedig a Szenháromság ucában, a Szenháromság ér kereszezõdése elõ, a jelenlegi axi megállóban veszik fel az uasoka. Röviden Új kiállíás a Várnegyed Galériában A Várnegyed Galéria szereeel vár mindenki auguszus 29-én órakor a Szerelmem, Víziváros címû kiállíásra. Köszönõ mond: dr. Nagy Gábor Tamás, Budavár polgármesere. A kiállíás megnyija: Buza Péer mûvelõdésörénész. Közremûködik: Joós Tamás énekmondó. A árla megekinheõ okóber 11-ig, keddõl szombaig óra közö (Budapes I. Bahyány uca 67.). Telefon: A Várnegyed Galéria kiállíásai ingyenesen láogahaók. Koszorúzás Eövös József emlékáblájánál A Várbaráok Köre Közhasznú Egyesüle iszeleel vár mindenki szepember 3-án, kedden déluán 5 órára báró Eövös József író, kuluszminiszer szüleésének 200. évfordulója alkalmából a szülõházán lévõ emlékábla megkoszorúzására (I., Úri u. 19.). A koszorúzáson beszéde mond dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser. Mozgássérülek klubnapja Az I. kerülei mozgássérülek kövekezõ klubnapjá szepember 3-án, kedden 14 órakor arják a Budavári Mûvelõdési Házban (I., Bem rkp. 6.). Nyári szüne a Márai könyvárban A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvár Márai Sándor könyvárában a nyári szüne július 29-õl auguszus 25-ig ar. Auguszus 26-ól ismé várják a láogaóka a Kriszina kr szám ala. A várbuszon is lehe jegye venni A BKK vezérigazgaójának dönése alapján kierjeszeék a jármûvezeõi jegyérékesíés a Budai Vár auóbusz-járaaira, illeve néhány más vonalra is. A urisák álal is gyakran használ budavári 16, 16A és 116-os buszok és a 69-es villamos vonalán így mosanól leheõség van vonaljegye vásárolni a jármûvezeõõl 450 forinos áron. Gyászhír Családunk minden agja nevében nagyon megszomorodo szívvel, de a felámadás reménységével adjuk udul, hogy Szepesfalvy Richárd gyémándiplomás okleveles mérnök július 19-én, 87 éves korában magunkra hagyo bennünke auguszus 26-án 17 órakor búcsúzunk el õle a budapes-kelenföldi evangélikus emplomban (XI., Bocskai ú 10.), azzal a fájó udaal, hogy már csak emléké õrizhejük szívünkben. Felesége: Szepesfalvyné Bodócsi Eszer, fiai: Gábor és Ákos, ö unokája és ké dédunokája, valamin a család minden agja. A koszorúmegválásra szán összege a gyülekeze cserkészcsapaának ámogaására ajánljuk fel. Cím: Szepesfalvyné, 1014 Budapes, Úri uca 6.

4 4 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, AUGUSZTUS 16., PÉNTEK Végsõ búcsú dr. Bács Györgyõl Családja, baráai, kollégái és iszelõi auguszus 9-én veek végsõ búcsú dr. Bács Györgyõl, a Budavári Önkormányza jegyzõjéõl a Pesszenlõrinci emeõben. Ravaalánál dr. Nagy Gábor Tamás Budavár polgármesere, sírjánál Ughy Aila, a XVII. kerüle polgármesere mondo gyászbeszéde. A Budavári Önkormányza jegyzõje ürelemmel visel beegség uán, éleének 36. eszendejében július 29-én huny el. Nincsenek szavak, amelyek enyhíenék a fájdalma és a hiány, amelyek vigasz nyújanának egy elfogadhaalanul fiaal éle elveszésére monda búcsúbeszédében dr. Nagy Gábor Tamás. Emlékszem: alig néhány héel ezelõ még együ volunk Regensburgban, Budavár esvérvárosában, az oani Bürgerfes kulurális feszivál programjain, együ beszélgeünk a hivaal jövõjérõl. Együ köszönöük a hivaali dolgozóka a köziszviselõi napon és közösen beszélük á, milyen feladaok várnak ránk a kövekezõ félévben. Ma pedig már nincs közünk. Nincs kihez fordulni szakmai eligazíásér, jó szóér, mosolyér... Nem hisszük, nem udjuk elhinni. Még mindig várjuk õ hivaali szobájába, amelynek ajaja mindig nyiva áll a kollégák elõ. Várjuk az érekezleekre, ahová mindig felkészülen érkeze. Közöünk van a nyugod, derûs, mosolygós Bács Gyuri, akiben egyszerre vol udáson alapuló szakmai aláza, és gazdag emberi apaszalaon nyugvó bölcsesség, empáia, és hi álal edze szív. A szakmai feladaá magas színvonalon, rendkívül lelkiismereesen végeze. Fiaal kora ellenére gyorsan elfogadák õ a hivaalban: a vezeõk is érezék, hogy milyen jó az, amikor valaki alaposan uána néz a dolgoknak, amikor udja, hogy mi kérdezzen, illeve éri, ami neki mondanak. Vol egy kellemesen fanyar humora, és ezzel úgy udo számon kérni, hogy nem vol bánó, mégis mindenki éreze, hogy mi kell ennie, illeve mi vár el a kövekezõkben emlékeze vissza a polgármeser. Bács György nagyon szeree az I. kerüleben dolgozni. Nemcsak a közigazgaási pálya csúcsa a jegyzõi feladakör, hanem számára egy régi álom beeljesedése is vol nap, min nap bejárni a Kapiszrán érre. Pedig nagyon szeree szûkebb lakóhelyé, ohoná, Pesszenimré és Peslõrince, szeree korábbi munkahelyé, XVIII. kerülei Polgármeseri Hivaal, ahol õ is sokan szereék és elfogadák - a Vár mégis valami delejes erõvel vonzoa õ. Irodájából a Mária Magdolna oronyra és a hajdani Magyarok Templomának romjaira láo, és neki, aki nemcsak járaos vol a örénelemben, hanem ponosan uda is az egyes események és összefüggések jelenõségé, ez nagyon fonos vol. Meggyõzõdésem, hogy mindannyian, akik i vagyunk, egy különleges fényképe õrzünk róla a szívünkben. Különleges lenyomaá az õ ké éleének: a fizikainak és a lelkinek. Mer ezen a foón nemcsak a földi ájékozódáshoz szükséges érzékszerveinkkel felfoghaó, rögzíheõ és érzékelheõ fizikai valóságában van jelen, hanem szellemi-lelki valóságában is, úgy, ahogy a szívünkkel láuk és lájuk Õ mos is - fogalmazo búcsúbeszédében dr. Nagy Gábor Tamás. Dr. Bács György Miklós okóber 11-én, Budapesen szülee ban a Miskolci Egyeem Állam és Jogudományi karán szerze jogi diplomá februárjáól a miskolci 2. számú Ügyvédi irodában, majd 2005 novemberéõl Budapesen dr. Tóh László egyéni ügyvéd irodájában ügyvédjelöli beoszásban dolgozo februárjáól a Tili Kf-nél dolgozo, jogászkén óa Budapes XVIII. kerüle Pesszenlõrinc Pesszenimre Önkormányzaánál az Okmány- és Haósági irodán, majd jogi referenskén a Jogi munkacsoporban dolgozo auguszusáól a Tesülei, Ügyvieli és Jogi iroda vezeõje vol. Dr. Bács György 2013 áprilisa óa vol a Budavári Önkormányza jegyzõje. Egészségügyi dolgozóka köszönöek Hagyományosan a Semmelweis-napi ünnepség kereében adák á a kerüle szociális és egészségügyi díjai június 28-án, a Városházán. Tíz szakember Polgármeseri Dicséreben részesül, míg a Semmelweis Ignác-díja a képviselõ-esüle dönése érelmében a Budavári Egészségügyi Szolgála fõigazgaó fõorvosa dr. Bodroghelyi László és Perémy Gábor, a Kriszinavárosi Havas Boldogasszony plébánia kariász csoporjának vezeõje érdemele ki. Semmelweis Ignácról, a Tabán szülöérõl, az anyák megmenõjérõl neveze el a Budavári Önkormányza az a díja, amelye minden évben az egészségügy és a szociális szféra erüleén kiemelkedõ munká végzõ ké kerülei szakember kapha meg. Semmelweis az monda, aníásom nem arra való, hogy könyvárban porosodjon, hanem, hogy megmense a nõ a szereõ férjnek, a gyermeknek, a ársadalomnak. Ponosan ez az orvos feladaa, gyógyíani a beege, az apá, anyá, gyereke. Ami pedig egy emberrel megeszünk, az mindenkivel esszük, eljesebbé, jobbá éve ezzel a világo híva fel a figyelme dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser, hozzáéve, hogy laikuskén csak csodálhajuk azoka, akik a gyógyíás, a másokon való segíés válaszoák hivaásuknak. De fonos az is, hogy ne csak passzív szemlélõk legyünk, hiszen a közösség is soka ehe a megelõzésér. A szûrések, a szociális ámogaások, a prevenciós programok mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy ne haalmasodjon el a baj, megmaradjon a szellemi és fizikai egészség. Miközben a híradások szerin nincsen könynyû helyzeben az egészségügy, i a kerüleben büszkén mondhajuk, hogy az önkormányza minden évben végrehaj valamilyen fejleszés, igyekszik könnyebbé enni az ágazaban dolgozók munkájá. És ez akkor is számoevõ eredmény, ha valójában nem az új röngen, a modernebb gépek, vagy éppen a felújío rendelõ jeleni az igazi éréke, hanem az érünk evékenykedõ szakemberek udása, hie és elhivaosága, az álaluk ovábbvi semmelweisi példa. Õke köszönjük ma, hiszen az elismerés mindnyájuknak szól, azoknak is, akik ezúal nem részesülhenek külön kiüneésben hangsúlyoza dr. Nagy Gábor Tamás. A kerüle legmagasabb szakmai elismerésé, a Semmelweis-díja idén a képviselõ-esüle dr. Bodroghelyi László háziorvosnak, a Budavári Egészségügyi Szolgála fõigazgaó fõorvosának és Perémy Gábornak, a Kriszinavárosi Havas Boldogasszony plébánia kariász csopor vezeõjének íéle oda. A polgármeser köszönõ szavai köveõen dr. Vályi Sándor, a Budavári Egészségügyi Szolgála fõigazgaó-helyeese mélaa dr. Bodroghelyi László szakmai és emberi ulajdonságai. Elmonda, hogy Bodroghelyi László nyolc éve kormányozza az inézmény hajójá, ez idõ ala sikerül sabil anyagi és szakmai feléeleke eremenie. Háziorvosi praxisának elláása melle akívan rész vesz a Medicina 2000 járóbeeg szolgála Július 22-én, a nándorfehérvári gyõzelem emléknapján Hunyadi János szobránál emlékezek az 557 évvel ezelõi diadalra. A megemlékezésen az a készázöven diák is rész ve, akik az Erzsébe-program kereében elláogahaak Belgrádba, az egykori diadal helyszínére. Perémy Gábor a kriszinavárosi Havas Boldogasszony plébánia kariász csoporjának vezeõje áveszi a Semmelweis-díja dr. Nagy Gábor Tamás polgármeserõl Semmelweis-díjjal ismerék el dr. Bodroghelyi László fõigazgaó-fõorvos munkájá Vol-e valaki közüleek az idei dunai árvízi védekezés idején homokzsáko pakolni? kérdeze a fiaalokól a polgármeser a Hunyadi-szobornál aro ünnepségen. Kérdésé azzal indokola, hogy aki rész ve az árvízi védekezésben, némileg áérezhee az, ami 1456-ban Nándorfehérvár védõi érezheek: az erõk összecsapása elkerülheelen, a küzdelem emberfelei, a végeredmény pedig minden eldönõ lesz. Nagy Gábor Tamás aki országgyûlési képviselõkén egyik elõerjeszõje vol ké évvel ezelõ a nándorfehérvári diadal emléknappá nyilváníó örvényjavaslanak úgy véle: a nehéz helyzeekben példá adnak Nándorfehérvár védõi, akik nem fuoak el, hanem fegyver ragadak, és vérüke áldozva védék a hazá, annak ellenére, hogy ismerék az ellenség erejé, apaszalhaák kegyelenségé, és halloak leleményességérõl is. A polgármeser felidéze: amilyen kiszámíhaóan, de elemi erõvel közelede idén a dunai ár, olyan vészjóslóan készülõdek a örökök Magyarország ellen. E válságos helyzeben három ember vol, aki megpróbál feladaának megfelelni. Hunyadi János kormányzó, aki Budáról sajá kölségén felszerel seregével indul sógora, Szilágyi Mihály nándorfehérvári várkapiány megsegíésére, Kapiszrán János, a kereszes had szervezésével megbízo szerzees, valamin Don Juan de Carvajal pápai legáus, aki miuán beláa, hogy a magyar rendek és fõurak közi ellenéeke nem udja elsimíani, az Alföld déli részén oboroza a kereszeseke. A szulán havanezer fõs haderejével szemben a felkelõk izedannyian veék fel a küzdelme, ám az egyszerû nép az uolsó pillanaban özönlö a vár védelmére. Ha nem láom, soha el nem hiem volna, hogy ennyi ember legyen Magyarországon. Tódulva jönnek, min a hóvihar idéze a várkapiány Nagy Gábor Tamás, aki az osrom eseményei Tarján M. Tamás örénész leírása alapján eleveníee fel. Fiaalok százaival ünnepelük a nándorfehérvári diadal A diákok a belgrádi Duna-paron gyûjö kavicsoka helyezék el Hunyadi János szobránál munkájában. Tudása és emberi kvaliásai garanciá jelenenek arra, hogy a szakrendelõ és elephelyei a jövõben is a kerüleben élõk megelégedésére, az egészségmegõrzés és a gyógyíás ügyé szolgálva mûködjenek. A Semmelweis-díj idei másik díjazoja Perémy Gábor a kriszinavárosi Havas Boldogasszony plébánia kariász csoporjának vezeõje, aki 2005 óa lája el feladaai. A kiünee munkásságá dr. Flórián Szabó Péer, a plébánia világi vezeõje mélaa. Perémy Gábor nyolc éve kapa a megbízaás, hogy összefogja a plébánián belüli kariász evékenysége. Mára harmincnál is öbben dolgoznak a rászorulókér, ha pedig szükség van a segíségükre az egész cserkészcsapa melléjük áll. Az évek során egyre bõvül a feladakör, hiszen nem csupán a hajlékalanok, hanem az egyedülállók is egyre inkább igénylik a ámogaás. A kariász min jó pászor, nyugdíjas programoka szervez, kirándulásoka hoz eõ alá, erõsíi az emberi kapcsolaoka. A kiüneéseke köveõen kerül sor a Polgármeseri Dicséreek áadására, melye ezúal Nemes Takách Erzsébe az Egyesíe Bölcsõde inézményvezeõ-helyeese, Gorsics Mária, a Budavári Szociális és Gyermekjóléi Szolgálaási Közpon családgondozója, Széll Mariea a Budavári Szociális és Gyermekjóléi Szolgálaási Közpon gondozónõje, Varga Andrea az Egészségügyi Szolgála iskolavédõnõje, Földeáki Isvánné háziorvosi assziszens, dr. Sirczer Gabriella fõorvos, Keresy Kaalin gyógyornász, dr. Bagyinszky Réka gyermek és ifjúsági fogorvos, valamin dr. Szalai László szemész szakorvos vehee á. - pp - A polgármeser szerin a nándorfehérvári gyõzelem jelenõségé, kövekezményei hajlamosak vagyunk alábecsülni, hiszen mi már udjuk, Magyarország a végzeé legvégül nem kerülhee el, udjuk, mi örén 1526-ban Mohácsnál. Ennek ellenére soha nem felejhejük el: július 22-én gyõzünk. Nagy Gábor Tamás kiemele: elõdeink példá adak viézségbõl, hazaszereebõl. Olyan példá, amely mind a mai napig él. A kerüle polgármeserének szavai öbb száz fiaal hallgaa Hunyadi János szobránál. A diákok az Erzsébe-program jóvolából, a Hunyadijára elnevezésû emlékúra kereében jöek el a megemlékezésre: közük vol az a készázöven, 10. évfolyamos iskolás is, akik Belgrádban az egykori Nándorfehérváron anulmányi kiránduláson veheek rész. A hajóval érkezõ csapao a Magyar Tudományos Akadémia elõi kiköõben a Magyar Honvédség Tûzszerész és Hadihajós Ezrede fogada, amely díszsorüze ado a nándorfehérvári diadal hõseinek iszeleére, majd ünnepi mene indul a Lánchídon á a Hunyadi János úon a Várba. A Halászbásya alai Hunyadi-emlékmûve az ünnepi beszéde köveõen Nagy Gábor Tamás polgármeser és Kovács Vilmos ezredes, a Hadörénei Inéze és Múzeum parancsnoka koszorúza meg, míg a gyerekek a belgrádi Duna-paron gyûjö kavicsaika helyezék el a szobornál, így iszelegve a örökverõ emléke elõ. A megemlékezés köveõen a Hadörénei Inéze és Múzeum épüleéhez vonulak a fiaalok, ahol múzeumpedagógiai foglalkozásokkal, valamin rendhagyó örénelemórával várák õke, illeve délben, a harangszó uán rész veek az inézmény udvarán rendeze ünnepségen, melyen Fazekas Sándor vidékfejleszési miniszer mondo beszéde. - d -

5 XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, AUGUSZTUS 16., PÉNTEK Várnegyed 5 Ha auguszus, akkor Nyárbúcsúzaó bál Hagyományaihoz híven, auguszus végén a Budavári Önkormányza idén is szórakozaó mûsorokkal, ombolával, ûzijáékkal és finom falaokkal várja a kerüleben élõ kicsike és nagyoka. Auguszus 24-én, szombaon órakor mindenki elõ megnyílik a Czakó ucai Sporközpon kapuja és megkezdõdnek a programok. A gyerekeke Kovácsovics Fruzsina várja vidám mûsorral, a humor kedvelõi Badár Sándor sand up Comedy mûsora szórakozaja, a áncoslábú párok pedig a Vegas Show Band zenéjére rophaják. Az es szárvendége a Bikini együes, amelynek mûsora végén ûzijáék búcsúzaja a nyara. Közeli helyeken A Várbazár rekonsrukciójához kapcsolódó Lánchíd ucai fejleszésekrõl, valamin a Döbrenei uca forgalomcsillapíásáról ese szó azon a lakossági ájékozaón, amelyen a nagyszabású beruházás ervezõ FÕMTERV szakemberei a környéken élõk kérdéseire is válaszolak. Min kiderül, az eredei elképzeléseke öbb ponon módosíoák, a legújabb ervek a korábbi egyezeések során felmerülõ lakossági igények figyelembe véelével készülek. Dobrocsi Tamás projekvezeõ a várhaó fejleszésekrõl elmonda, hogy a Lánchíd ucá eljesen áépíik az Önõház uca és az Ybl Miklós ér, illeve az Apród uca közö. Ennek kereében kiszélesedik a járda, az úpályá pedig megemelik a járda szinjére, a csökkene sebességû auóforgalom megarása melle az uca korzószerû kialakíás kap. Mindez azzal jár, hogy a jelenlegi 234 parkolóból 187 marad, a legöbb, szám szerin huszonnyolc hely a Várker kioszk, míg izennégy a Várker bazár elõ szûnik meg. Több lesz viszon a parkolóhely a Lánchíd ucai lakóházak elõ és az Apród ucában. A csalakozó közerüleeken ilyen a Fogas uca, a Szen Kaalin emplom elõi szerviz ú és az Ybl Miklós ér viszon nem válozik a parkolók száma. Ráadásul a Várbazárhoz arozó mélygarázsban minegy háromszáz auó elhelyezésére nyílik majd leheõség, így összességében a környéken jelenõsen nõ a parkoló kapaciás. A garázs egyébkén az Apród uca melle kialakíásra kerülõ le- és felhajón lehe majd megközelíeni. A készer egy sávos úszakasz 30-as sebességcsillapío övezebe kerül, az úpálya a Várban már megismer vágo bazalkõ burkolao kap. A mindké irányban kiépíe kerékpársávoka nagyelemes burkolaal láják el, míg a járdá az elképzelések szerin az úesel megegyezõ, azonban különbözõ minában lerako bazal köveze díszíi. Gondolak a bicikliú ovábbvezeésére is, ezér közvelen kapcsolaok léesülnek a Lánchíd uca és a felsõ rakpari, valamin a Kriszina körúi meglévõ kerékpár uak közö. Megvalósul a Döbrenei uca forgalomcsillapíása is, ennek kereében felemelik az úpályá, egységes burkolaal láják el a erülee, valamin megfordíják a forgalom irányá, a felsõ rakparon a Lánchíd felé haladó jármûveke ezér a Szarvas ér felé erelik. Hogy ponosan milyen módon, az a ervezési szakaszban soka válozo. A lakók kérésére nem lesz új ú sem a Szen Kaalin emplom melle, sem az Ybl Miklós éri zöld erüleen, a jármûvek számára a Szarvas éri csomóponban viszon jelzõlámpás alcsomópono alakíanak ki. A BKK elképzelése szerin új villamosmegálló kerülne a Várbazár közelébe, elõrelépés ugyanakkor, hogy a lakosság érdekei szem elõ arva a megálló nem a kaszinó közelében a Fáyol ucánál, hanem a Fogas uca és az Ybl Miklós ér közö, a Neslé székház vonalában alakíják ki. Szinén a BKK dönése érelmében megálló kap a Rudas fürdõ, emia azonban a Döbrenei éri páros megálló áhelyezik a Szarvas ér közelébe. Erre echnikai Mi is illik jobban egy igazi nyárbúcsúzaóhoz, min a Bikini. Nomen es omen (a név köelez) legalábbis a zenekar fronembere, D. Nagy Lajos szerin kellemes idõben, felhõlen szórakozás nyújanak majd a közönségnek. s Auguszus végén a zenekar is búcsú in a nyárnak? Számunkra ez az idõszak még fõszezonnak számí, ar az országos urné. A Bikini avaly ünnepele harmincadik szüleésnapjá, ebbõl az alkalomból egy koncer CD-nk és egy DVD is megjelen ben jelen meg az Elmúl illúziók címû lemezünk, amely néhány hé ala aranylemez le, a közönség nagyon jól fogada. Ké hónappal a megjelenés uán az új daloka Gyergyón és Debrecenben is velünk énekele a közönség. s Néhány dalszövegüke minha a héköznapi emberek éleérzéseibõl gyúrák volna köleményszerû sorokká. Hogyan szülenek az együes dalai? Természees és öszönös, hogy a közönségünkkel közvelen kapcsolaban állunk. Nemcsak a világhálón és a facebookon levelezünk velük, hanem országjárásaink során leülünk beszélgeni a helyiekkel. Elmondják örömüke, bánauka és ezek az élmények folyamaosan lerakódnak bennünk. Végül, amikor megszüleik egy új dal, ezekbõl az élményekbõl áplálkozunk. s Gyakran megfordul az I. kerüleben? A pesi oldalon élek, ezér számomra különleges élmény jelen a Várban séálgani. Elõfordul, hogy avaszi, õszi napokon nincs semmi más programon, csak egyszerûen felkerekedem, mer hiányoznak a színes barokk házak és a szûk kis ucák. s Milyen zenei összeállíással érkeznek a Czakóra? A 30. szüleésnapunka ünneplõ nagykonceren elhangzo dalokból válogaunk. Az újabb számok melle ermészeesen felcsendülnek a kihagyhaalan dalok, min a Közeli helyeken, vagy az Adj helye A Nyárbúcsúzaó bálon D. Nagy Lajos énekes melle Némeh Alajos (basszusgiár), Lukács Péer (giár), Bördén Szabolcs (billenyûs hangszerek), Mihalik Vikor (dob) és Makovics Dénes (szaxofon) várja a közönsége. D. Nagy Lajos A sand-up comedy olyan szórakozaó mûfaj, ahol a humorisa egyedül, kellékek nélkül, közvelenül szól a közönséghez. Az elõadó gyors empóban rövid, humoros öréneeke ad elõ, vicceke, poénoka mond el. Az innen-onnan hallo vagy sajá maga álal kialál öréneeke ismerõseire-rokonaira vonakozaja vagy épp magá helyezi ezekbe. Badár Sándor sokan a sand-up comedy mûfajával azonosíják, hiszen íz évvel ezelõ egyik alapíója vol a Dumaszínháznak, ám pályája ennél sokszínûbb. Bár dráma agozaon éreségize a szenesi gimnáziumban, öbb min egy évizedig vasuaskén dolgozo. Késõbb állandó szereplõje le Szõke András filmjeinek, de jászo öbbek közö a Konrollban és a Csudafimben is. A közelmúlban jelen meg Horváh Jánossal közösen ír könyve, az Ámerika Avagy A Véredény Nyomában. Mindezek melle, állíása szerin gyereklovagolaásból él. Az idei évben Karinhy-gyûrûvel díjazo elõadó a Czakóra a sand up-o hozza el. Lapunk kérdésére úgy fogalmaz, hogy mûsora egyelõre önmaga elõ is iok, hiszen minden alkalommal rögönöz, és öszönösen reagál az ado közönség geszusaira. Bizosak leheünk benne, hogy improvizáló képességével és csavaros humorával ezúal is vidám perceke szerez a hallgaóságnak. s Néha Háry Jánosnak, néha Münchausen bárónak gondolhanánk. Honnan ragadnak önre az abszurdnál abszurdabb öréneek? Az hiszem, jól ismerem a jég háán is megélõ kisembereke. Nemcsak Horányban élnek ilyenek, ahol én is lakom, hanem Budapesen is, ahol ugyancsak gyakran alálkozom velük. A közönségnek róluk mesélek. Minden kalandomnak van valóságalapja, mondhani, az élebõl meríem és humorba ázaom a öréneeke. A humor olyan, min a gyógyíás: felszabadíja az érzelmeke, a udao, a lelke, és akár még válozaha is az emberek héköznapi menaliásán. s Drámaagozaos oszályba jár, mégsem vonzza a ársulai munka? Egységes díszburkolao kap a Lánchíd uca Aki folyamaosan mondja a Badárságoka Nem izga a színház. Elõadónak arom magam, ez szerinem sokkal izgalmasabb, minha csak humorisa, vagy csak színész lennék. A kollekív munka eredménye nagyon jó dolog, a kreaiviás pedig mindenü megvan, de amikor 300-adszor jászol egy darabo, akkor már minden auomaikus lesz, és a kezdei láz normál eshõmérsékleé válik. Likai Gergely humorisa egyszer a horányi Buddhának neveze Badár Sándor, és az állíoa, hogy vele egységnyi idõ ala öbb dolog örénik, min ami el ud mondani. Az elbeszélések fonala sosem ér vége. Szerencsére ebbõl a végelen örénebõl azoknak is ju majd, akik o lesznek a Nyárbúcsúzaó bálon. r. a. Nem lesz új ú a Szarvas éren A Lánchíd uca eljes áépíése jövõ év végére valósul meg Badár Sándor okokból van szükség, a Rudas fürdõi és a Döbrenei éri állomás ugyanis úl közel lenne egymáshoz áll a BKK indoklásában. Fonos elem a Várkerbazárhoz csalakozó új hajókiköõ, ahol egy lámpás kereszezõdés készül, míg a feljáró lépcsõ rámpásíják, ezzel bizosío lesz az akadálymenes közlekedés. Dobrocsi Tamás a haáridõkkel kapcsolaban arra híva fel a figyelme, hogy a Várbazárnak március végéig el kell készülnie, eddig az idõponig befejezõdik a Sándor Móric és az Önõház lépcsõ eljes felújíása, a Lánchíd uca áépíése pedig 2014 végére valósul meg. A kiszélesíésre váró járda jelenleg az épíési erüle része, i nagyobb áalakíásra jelenleg nincsen leheõség. Ezér bizosíva az épüleegyües akadálymenes elérésé, a bazár áadásáig a jelenlegi járdaszakaszoka csupán helyreállíják. Min a ervezés irányíó Wesein Anikó kifejee, 2006 óa öbb forgalmi anulmány készül a környékre vonakozóan, a mosani közlekedési erveke egy avaly elvégze eljes körû felmérés alapoza meg. E szerin haszázöven auó használja csúcsidõben a Döbrenei ucá és ugyanennyi az Aila ua. Ehhez képes a megfordío Döbrenei ucába már azok jönnek majd be, akiknek i laknak vagy erre van dolguk, miközben a Lánchíd ucai ámenõ forgalom ovábbra is megmarad. A helyszínen fele kérdésekre ado válaszokból kiderül, hogy az Önõház uca nem része a fejleszésnek, ezen a erüleen elsõsorban közmûépíések és kiválások örénnek, majd ez köveõen az úszakasz eljes szélességében helyreállíják a burkolao. Az ieni ámfal felújíása az MNV Zr. ervei közö szerepel, ha idén nem is, de a várfal felújíási program kereében a kövekezõ évben ez a szakasz is megújulha. Fonos újdonság, hogy a Szarvas éren nem léesül új úpálya, megmarad a eljes zölderüle, helyee az Ybl Miklós ér dél-kelei részén épül egy rövid visszakanyarodó sáv. Sokak kérésére a Keresz ucából egyszerûsödik a kihajás, az Aila úi lámpá ugyanis hárébb, a kereszezõdés mögé helyezik. Ennek köszönheõen a Naphegyrõl lehajó auók bizonságosan besorolhanak a Kriszina körúra. További válozás, hogy a csomópon uán buszsávo is kialakíanak. Az elhangzo felveésekre reagálva dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser mindenekelõ arra emlékezee, hogy a Várbazár beruházásról és az ehhez csalakozó közlekedési fejleszésrõl a kormány dönö, a kölségeke európai uniós forrásokból fedezik. Az önkormányza ugyanakkor minden megesz annak érdekében, hogy olyan megoldás szülessen, amely egyarán szolgálja az i élõk és a kerüle valamennyi lakójának érdekei. A polgármeser hangsúlyoza: a kerüle öbbek közö hosszú ideje szorgalmazza, hogy egy lámpás csomópon segíségével leheõvé váljon a rakpari lehajás az Erzsébe hídnál. Ez azonban fõvárosi kompeencia, az ügyben illeékes BKK pedig egyelõre nem ámogaja az elképzelés. Hasonló a helyze a Duna-pari séányon felfese kerékpárú megszüneésével kapcsolaban, ez ugyanis a fõváros a Lánchíd és Döbrenei ucai kerékpáruak kiépíéséõl függelenül fenn akarja arani. Az indoklás szerin a séány a lassan haladók például a gyermekes családok míg az új kerékpáruaka a gyorsabban közlekedõk használnák. Ezzel a megoldással a kerüle nem ér egye, ennek ellenére a BKK egyelõre nem akarja felülvizsgálni az állásponjá. További egyezeések várhaóak a Lánchíd és a Margi híd közöi kerékpárú árgyában is, a Budavári Önkormányza ugyanis szerené, hogy az irányhelyes nyomvonal a fonódó villamoshálóza kialakíásá köveõen is megmaradjon. Jó hír, hogy áépül a villamos alagú a Lánchídnál, ezzel a mos alig egy méeresre szûkülõ pari séány négy méeresre szélesedik. A séány érinõ fejleszések ezzel nem érnek vége, a Várbazár áépíésével párhuzamosan megújul a fasor, a rossz állapoú példányoka kicserélik, a fahiányoka pedig póolják. Zárszavában Dobrocsi Tamás ígéree e arra, hogy a fórumon felmerül javaslaoka igyekeznek beépíeni a ervekbe, a BKK-hoz arozó felveéseke pedig ovábbíják a közlekedési közponhoz. K. Á.

6 6 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, AUGUSZTUS 16., PÉNTEK AUGUSZTUS 30., PÉNTEK VERSES DÉLUTÁN A MAGYARSÁG HÁZÁBAN (I., Szenháromság ér 6.) A 2011-ben a BGA Zr. koordinálásával élere hívo Magyarság Háza az egységes magyar nemze bemuaásá, érékeinek, hagyományainak megismereésé ûze ki célul. A minden magyar összearozásá jelképezõ inézmény célja a Magyarország haárain innen és úl élõ magyar közösségek közöi kapcsolaok erõsíése, a poziív magyarságkép kialakulásának segíése. Weöres Sándor szüleésének 100. évfordulója alkalmából a kölõ válogao mûveibõl összeállío verses déluánra vár a Magyarság Háza minden érdeklõdõ, melyen közremûködik Sudár Annamária elõadómûvész. A rendezvény jelenléével Répás Zsuzsanna, nemzepoliikáér felelõs helyees államikár is megiszeli, ovábbá bemuakozik a Nemzei Közszolgálai és Tankönyv Kiadó. A Behlen Gábor Alapkezelõ Zr. a Könyvünnep együmûködõ parnere A BARTÓK TÁNCEGYÜTTES MÛSORA MURAVIDÉKI NÓTÁZÓK A Muravidéki Nóázók csoporja 2001-ben alakul Lendván, hogy a nóázás és a nyelvi öröksége megõrizzék, ápolják és ovábbadják. A nóázók készeres Vass Lajos Kárpá-medencei és Arany Páva nagydíjasok. Budaváron lendvai és muravidéki nóáka muanak be AZ ÁLOMLÁTÓ FIÚ Hagymás Isván és Pápes Éva: Az álomláó fiú címû könyvében a címadó székely népmese és annak elemzése, illeve mesefejések vezeik el az olvasó a mesék világába. A Muravidék Barái Kör és a Hungarovox Kiadó vendégekén bemuakozik Zágorec-Csuka Judi kölõ is Új horizonok címû, válogao verseke aralmazó köeével ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ A évi Magyar Nyelv és Magyar Könyv Ünnepé Czakó Gábor Kossuh-díjas író nyija meg; köszönõ mond dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser. Az idei rendezvény Weöres Sándor szüleésének 100. évfordulójára, és ennek kapcsán a gyerekirodalomra fókuszál ÜDVÖZLET LENDVÁRÓL A korábbi évek hagyományá folyava az idei évben is bemuakozik Budavár egyik haáron úli esvérvárosa. Lendva község Szlovénia legkeleibb csücskében fekszik, alig néhány kiloméernyi ávolságra a szlovén-magyar és a szlovénhorvá államhaáról. A Magyar Könyv Ünnepén a láogaók megismerheik az elbûvölõ szlovéniai kisváros öréneé, kulúrájá és bepillanás nyerhenek gazdag mûvészei éleébe. Lendva azonban nem puszán üdvözleé hoza el Budavárra, hanem finom borai, híres perecé és a bográcso is MISZTRÁL EGYÜTTES KONCERTJE Az 1997-ben alakul Miszrál együes a magyarországi zenei éle egyik népszerû formációja. Magyar és külföldi kölõk versei, valamin népdalfeldolgozások szerepelnek reperoárjukon. Megzenésíéseik forrása a magyar népzenei hagyomány, amelye gyakran övöznek a ma divaos világzenei irányzaokkal is. Dalaik egyre inkább önálló minõsége, sajáos Miszrálhangzás hordoznak. Az együes számos díjjal ismerék el: Barók Béla díj, Balassi Bálin emlékérem, Fiaalok a Polgári Magyarországér díj, Magyar Mûvészeér Díj. A Budai Várban rendezendõ koncerjükön elsõsorban magyar kölõk megzenésíe versei muaják be AUGUSZTUS 31., SZOMBAT GYERMEKMATINÉ MÁTYÁS DEÁK Kisfaludy Károly: Máyás deák címû mûvé a Szekér Színház elõadásában láhaják a kicsik és a nagyok. Máyás király Garabonciás deáknak ölözve beér egy bakonyi falucskába. A nép köz megudja, mi is udnak és gondolnak felõle BENEDEK ELEK MESÉK A nagy mesemondó meséi - a Duna Kiadói Csopor jóvolából - óvodások olmácsolásában hallgahaják meg a gyerekek a színpadon. A Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepe AUGUSZTUS 30-TÕL SZEPTEMBER 1-IG A SZENTHÁROMSÁG TÉREN Alsó-Lendva régi vára :-) ESZTERLÁNC MESEZENEKAR KONCERTJE A sûrû erdõ ezernyi iko, hango és varázslao rej. Meseerdõ közepébe hívunk minden gyereke és gyerek-lelkû felnõe, ahol megelevenedik a öréne a zene, bábok, és persze a gyerekek segíségével. A hangszerek mind a mese egyegy szereplõjé ismereik meg velünk, akiknek kalandjai a gyerekek is alakíhaják öleeikkel HAMVAS BÉLA FILOZÓFIÁJA,,A világ megválozásá csak önmagam megválozása eszi leheõvé valloa Hamvas Béla. Az Ars e Via Kiadó és Alapívány célja egyfelõl a mûvészee Ars az éle szerves részévé enni. Másfelõl az éle a Via szolgálaában segíeni szerenénk a ma emberének esi, szellemi, spiriuális és szociális egyensúlyának megalálásában és megarásában Hamvas Béla szellemében. A Kiadó Hamvas Béla filozófiájá muaja be Szamári Boonddal MIT REJT A SZABÍR TITOK? A Cz Simon Kiadó évek óa visszaérõ vendége a Könyvünnepnek. Az idei évben öbbek közö - Czakó Gábor: A szabír iok címû könyvé és a 77 hangos rémmese címû hangoskönyve hozák el az olvasóknak. A szellemes, szairikus összeállíás az író ha gyermeke adja elõ ké CD-n HERCZEG FERENCRE EMLÉKEZÜNK Furkó Zolán irodalomörénésszel a 150 éve szülee Herczeg Ferenc íróra, színmûíróra, az Új Idõk címû irodalmi heilap fõszerkeszõjére emlékezünk. Mûveibõl Hirling Isván színmûvész olvas fel részleeke BUDAVÁRI TÓTH ÁRPÁD MÛFORDÍTÓI DÍJ ÁTADÁSA Hagyományosan a Magyar Nyelv és Könyv Ünnepén kerül sor a Budavári Önkormányza álal alapío Tóh Árpád Mûfordíói Díj ünnepélyes áadására. Idén Laor László kölõ, mûfordíó részesül az elismerésben. Laor László Zsille Gábor, a Magyar Írószöveség Mûfordíó Szakoszályának elnöke köszöni. Jöjjön el és köszönse Ön is Laor László! VENDÉGÜNK IGOR JANKE A nagy sikerû Hajrá magyarok! - Az Orbán Vikor-szori egy lengyel újságíró szemével címû köe szerzõjével ismerkedhenek meg a láogaók. A lengyel újságíró dedikálja is köeé az olvasóknak MÁRAI SZALON A SZABADBAN KALAND A RÉGI KIRÁLLYAL Az éle gazdagsága az övé, az a kincs, hogy minden másképpen lá, min a öbbiek Ez a világ, ami õ álmodik, a bánaos, egyszerû frizurájú nõkkel, a kisvárosi alakokkal, a legendás hercegekkel, máris mese és örénelem, a szemünk elõl sóhaj el innen írja Koszolányi Dezsõ Krúdy Gyuláról. A 135 éve szülee és 80 éve elhuny íróra emlékezünk a Márai Szalonban, ahol a Kaland a régi királlyal címû, Krúdy Gyula novelláiból készül hangképeskönyve Kovács Ákos és Szigehy Gábor muaja be BORBEMUTATÓ Krúdy Álmoskönyve szerin bor vizsgálni láogaás és jókedve jelen. A Magyar Nyelv és Könyv Ünnepén ez nem puszán álom: a Vida Családi Birok segíségével a láogaók megvizsgálhaják, megismerheik, sõ, meg is kósolhaják a híres magyar boroka JAMIE WINCHESTER ÉS ZENEKARA Bár az ír származású Jamie Wincheser az év elején visszakölözö szülõhazájába, egy-egy koncerre a rajongók és az igényes könnyûzene kedvelõinek nagy örömére - visszaér Budapesre. Auguszus uolsó napján a Budai Várban ad halfplugged koncere SZEPTEMBER 1., VASÁRNAP GYERMEKMATINÉ AZ ÉGIG ÉRÕ PASZULY A népszerû mese az egri Babszem Jankó Gyermekszínház mûvészeinek elõadásában elevenedik meg a színpadon. :-) CSILLAGHÚR A Táloskönyvek Kiadó gondozásában jelen meg Gábor Emese Zsongóka címû gyermek- verseskönyve. A köe nagy sikerére való ekineel elkészül a hozzá arozó zenei CD is, amelye a Könyvünnepen a Csillaghúr Zenekar mua be a gyerekeknek és szüleiknek MESESZEKÉR SZÉKELYFÖLDRÕL A láogaók avaly már megismerkedheek a Székelyföldi Legendáriummal és annak ársasjáékával. Idén Meseszekér várja a gyerekeke, amelyen a Legendárium alapján készül mesefilmekbe kukucskálhanak bele ÉLETTENGELY A Napkele Bölcselei Iskola kiadó gondozásában jelen meg Rácz Géza Éleengely címû köee, amelye belsõ zarándokúra hívja az olvasó WASS ALBERTTEL AZ OLVASÁS NÉPSZERÛSÍTÉSÉÉRT A Duna Kiadói Csopor Wass Alber mûveivel népszerûsíi az olvasás. A Magyar Nyelv és Könyv Ünnepén színészek és középiskolások olvasnak fel részleeke Wass Alber mûveibõl BARTÓK TÁNCEGYÜTTES MAGYAR NAPLÓ Õszinén vall éleérõl, emlékeirõl Ferdinandy György József Aila-díjas író Mélyebbre címû köeében, amely a Magyar Napló gondozásában jelen meg. A könyvrõl és kalandos éleérõl a szerzõ mesél HATVANHAT WEÖRES SÁNDOR VERSEI Weöres Sándor versei lenyûgözõ nyelvi bravúrral közelíik meg az ember. Ez az íro-beszél nyelve ülei á zenébe Sebõ Ferenc, Kossuh-díjas dalszerzõ, népzenekuaó. Közremûködik a Sebõ-együes: Sebõ Ferenc, Barvich Iván, Perger László, vendég: Soós Réka és Tímár Sára énekesek, a Lisz Ferenc Zenemûvészei Egyeem Népzene Tanszékének meserszakos hallgaói REJTÕZKÖDNÖM NEM LEHET A lámpa nem lája önmaga fényé. A méz nem érzi önmaga édességé. A Sebõ Együes zenés mûsora uán neves színmûvészek olmácsolják Weöres Sándor versei. Közremûködik: Helyey László és Csíkos Sándor. Bevezeõ mond: Mezey Kaalin kölõ PIO ATYA NYOMÁBAN Az Ealon Film Kiadó Pio aya nyomába kalauzolja az érdeklõdõke ÜNNEPI KONCERT A MEGSZÉPÜLT MÁTYÁS TEMPLOMBAN A BELÉPÉS MINDEN PROGRAMRA INGYENES! Könyvrikaságok a Nemzei Könyvárban A izenegyedik alkalommal megrendezésre kerülõ Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepének díszvendége idén a Budavári Önkormányza szlovéniai esvérvárosa, Lendva, a programok közponi émája pedig a gyermekirodalom. Az Országos Széchényi Könyvár mindké émához kapcsolódik kiállíásokkal és ismereerjeszõ elõadásokkal a Budavári Paloában auguszus 30-án és 31-én. Csak erre az alkalomra veszik ki véde rakárukból Kulcsár Györgynek, az alsólendvai Bánffy-család udvari papjának mûvei. Bánffy Miklós udvara a 16. századi Mura- és Drávavidék jelenõs proesáns szellemi közponja vol. A kor híres nyomdásza, Hoffhaler Rudolf keze nyomán i szüleek meg a bemuaásra kerülõ könyvrikaságok: Az ördögnec a peniencia aro bünössel való Veekedéséröl (1573), Az halálra valo keszöleröl rövid anossag-ról (1573), és a Posilla (1574). A Bánffy családról, a kor mûvelõdésöréneérõl, mûveirõl Bánfi Szilvia, a Könyv- és Mûvelõdésörénei Kuaások Oszályának munkaársa ar elõadás: auguszus 30-án (pének) 15 órakor és auguszus 31-én (szomba) 11 és 15 órakor. Weöres Sándor a napo és a holda igazgaja. Ez a címe ada Illés Árpád fesõ, grafikus, Weöres Sándor barája annak a linómeszenek, mely a kölõ valóban Nap és Hold mozgaójakén, azaz a világegyeem mozgásban arójakén ábrázolja. A kamarakiállíáson amely ízelíõ ad a szepember 17- én nyíló Weöres-Illés nagykiállíásból kicsik és nagyok egészen közelrõl lehenek anúi ennek a iokzaos eremõ jáéknak: a ké garabonciás bará munkái láhaják, Illés Árpád meszeei Weöres Sándor munkáihoz, mindkeõjük rajzai, és nem uolsósorban a közönség elõ még soha nem szerepel, iokzaos kék könyve, Weöres sajá kezû gyerekverseivel. Weöres Sándor mindannyiunk számára ismerõs, mégis örökre iokzaos világáról Földesi Ferenc, a Kéziraár vezeõje ar elõadás: auguszus 30-án (pének) 16 órakor és auguszus 31-én (szomba) 13 és 16 órakor. A kiállíások megekinheõk auguszus 30-án és 31-én óráig. A belépés díjalan. Az elõadásokra részvéeli szándéká szíveskedjék jelezni a pr@oszk.hu -címen legkésõbb auguszus 29-én 12 óráig.

7 XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, AUGUSZTUS 16., PÉNTEK Várnegyed 7 Apróhirdeés-felvéel kedden és szerdán 10-õl 15 óráig csak személyesen a szerkeszõségben MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ) Ajándék ora ünnepi alkalmakra (szüleésnap, névnap, ballagás, évforduló). Szomba-vasárnap frissen facsar grapefrui és narancslé. Családi akció! Hévégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes. Klimaizál éerem! További akciók a oldalon. s 1027 Budapes, Margi körú 2. Aszalfoglalás: , Ingalan A kerüleben 15 éve mûködõ Wágner és Társa Ingalaniroda Aila ú 12. (okmányiroda melle) folyamaosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LA- KÁSOKAT, családi házaka. Telefon: , , oo Hayúház mellei lifes házban legfelsõ emelei 49 m 2, készobás, szépen felújío erkélyes lakás eladó. A háznak a Hayú és a Bahyány uca felõl is van bejáraa, az ablakok a Bahyány uca felé néznek. Közös kölség fûéssel együ forin. Sajá ároló van. Irányár: 17,9 millió F. Telefon: oo Idõs haszonélvezõ álal lakoan, ingalan vásárolnék. Telefon: oo Naphegyen 7 lakásos keres ársasházban 30 m 2 -es, kis erasz résszel kialakío, napfényes, földszini, alacsony rezsikölségû, galériázo, felújío öröklakás eladó. Irányár: 9 M F. BaKosLak Ingalan keres eladó-kiadó ingalanoka (lakásoka, házaka, üzlehelysége, garázs) folyamaosan bõvülõ ügyfélköre részére. BaKosLak Ingalan, Bahyány u. 32., elefon: , Orom ucában, Gellérhegyen, keres házban Lánchídra és a Budai Várra full panorámás 2 szobás 82 nm-es I. emelei luxuslakás 2 erasszal 79 M F-ér eladó. Ingalanosok kíméljenek. Telefon: Várnegyedben Dísz érre panorámás öröklakás eladó, 58 nm, 2 szoba+hall, a ház a 70-es években épül.ár: 22,9 M F. Tel: Összekölözõknek! Naphegy alján a Csap ucában egy házban lévõ 2 polgári belméreû 56 m 2 -es (II. és III. emelei), 2 szobás, nagy ékezõkonyhás, felújío, gázfûéses önkormányzai lakás bérlei joga áadó. Csereirányárak: 9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ I. Pauler ucában modern épíésû, hívólifes házban lévõ 100 m 2 -es, 2 szoba + 2 félszoba eloszású, összkomforos, erkélyes, jó állapoú öröklakás eladó. Irányár: 26,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Naphegy alján 7 lakásos keres ársasházban 30 m 2 -es, kis erasz résszel kialakío, napfényes, földszini, alacsony rezsikölségû, galériázo, felújío öröklakás eladó. Irányár: 8,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 06-30/ Budán a Tabánnál az Aila úon eladó egy 50 m 2 -es, napfényes, 3 külön bejáraú félszobával kialakío, felújío, galériázo, összkomforos öröklakás a budai vár felé nyíló kiláással. Irányár: 16,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 06-30/ Budai várban az Úri uca csendes részén, újszerû állapoú, cirkófûéses, vízórás, dongabolozaos belerû, 41 m 2 - es, ucai felé nyíló földszini önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 11,5 M F. Wágner Iroda, el.: , 06-30/ Irodának, rendelõnek, edzõeremnek, rakárnak alkalmas 72 nm-es pince kiadó az Aila úon. WC, mosdó van. Telefon: Légó pincehelyiség rakárnak kiadó. 25 nm, Feszy Á. u. 4., F/hó. Telefon: Összekölözõknek! Budai Várban a Dísz éren egy házban lévõ földszini és II. emelei 127 m 2 -es klasszikus nagypolgári belerû önkormányzai lakások örökölheõ bérlei joga áadó vagy kisebb lakásra cserélheõ. Csereirányárak: 26,9 M F és 29,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 06-30/ Várban, a Dísz éren eladó 93 nm-es, panorámás, 1. emelei, nagypolgári lakás. A lakás magánulajdonú, önálló fûéssel rendelkezik. Ár: 69,6 millió F. Telefon: Tóh Árpád séány kedvelõinek! 90 m 2 -es 3 szoba hallos, nagy ékezõkonyhás és 100 m 2 -es 2 fürdõszobás, panorámás önkormányzai lakások örökölheõ bérlei joga áadó vagy kisebb lakásra elcserélheõ. Csereirányár: 22,9 M F és 26,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 06-30/ Fõ ucában a Francia inéze közelében felújío mûemlékház földszinjén 60 m 2 -es, 2 szobás, vízórás, felújíandó, gázkonvekor fûéses önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó vagy hasonló csereérékû öröklakásra cserélheõ. Csereirányár: 6,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 06-30/ Budai Várban az Úri ucában egyedi hangulaú a Magdolna oronyra panorámás II. emelei, 42 m 2 -es, erkélyes, verõvényes, jelenleg 1 szobás, de 1,5 szobássá is visszaalakíhaó, felújío, gázfûéses önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 15,4 M F. Wágner Iroda, el.: , 06-30/ Logodi ucában lifes, erkélyes, 4 szobás, 106 nm-es, cirkófûéses, jó állapoú lakás eladó modern házban. Irányár: 37 millió F. Telefon: A Várnegyed újság évi megjelenése Lapszám Lapzára Auguszus 21. Szepember 4. Szepember 18. Okóber 2. Okóber 16. Okóber 30. November 13. November 27. December 11. Pályázai felhívás A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza nyilvános pályázao hirde a ulajdonában lévõ, 1011 Budapes, Kapucinus u. 9. szám alai lakóingalan 5 éves haározo idejû bérbeadására. A részlees pályázai kiírás áveheõ a Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Ügyfélszolgálai Irodáján. Budapes I. kerüle, Kapiszrán ér 1. Telefon: (1) , , vagy megekinheõ az Önkormányza honlapján, a inernecímen, a PÁLYÁZATOK/Vagyoni Iroda menüpon ala. Megjelenés Auguszus 30. Szepember 13. Szepember 27. Okóber 11. Okóber 25. November 8. November 22. December 6. December 20. Budai Vár közelében a Szalag ucában reprezenaív mûemlékházban 2 generáció számára is kiváló 92 m 2 -es, 3 szobás, 2 fürdõszobás, nagy ékezõkonyhás, cirkófûéses, kerkapcsolaos önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 24 M F. Wágner Iroda, el.: , 06-30/ Adás-véel adás-véel 40. házassági évfordulóra Mednyánszky László, Scheiber Hugó fesmény vásárolnék. Telefon: KELETISZÕNYEG és MÛTÁRGYBECSÜS vásárol régi kelei szõnyegeke és mûárgyaka, sérül állapoban is. Kiszállás díjalan. Telefon: Színház részére vásárol búoroka, díszárgyaka, könyveke, ezüsöke, óráka, hangszereke, szõrme bundá, ruhanemû, eljes hagyaéko. Készpénzér, szakbecsléssel, el.: Szolgálaás szolgálaás ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerüleben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: ; oo Vízszerelés, villanybojlerek vízkõeleníése, javíása, csapok, szifonok, vécécsészék, vécéarályok cseréje, javíása. Mosó-, mosogaógépek beköése. Anyagbeszerzéssel is. Telefon: Do you wan your child ge o school or exra lessons safe and comforable? I offer you a soluion wih clean and elegan VW Passa and a reliable and experienced driver Fa és mûanyag ajók, ablakok javíásá, illeszésé, zárak cseréjé, (pl. készárnyú ablaknál) szigeelésé vállalom garanciával! Igényesen és becsüleesen már 18 éve! Felmérés díjalan! Horváh Ákos, elefon: oo Nagyakaríás, napi akaríás vállalok, magánszemélyeknek és ársaságoknak. Telefon: , oo LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST, PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZSZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁT, AJTÓ-, ABLAKCSERÉT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: , MOBIL: OO Középkorú, középvégzeségû, jól fõzõ (diéás) nem dohányzó hölgy, rendeze családi háérrel házarásvezeés, idõs- vagy gyermekfelügyelee vállal. Telefon: REDÕNY JAVÍTÁS KÉSZÍTÉS Gurni csere, szúnyogháló, reluxa, rolea, szalagfüggöny. Megbízhaóság, elfogadhaó ár. Telefon: Villanyszerelés azonnal! Hibaelháríásól a eljes felújíásig. Perás József villanyszerelõ meser. Telefon: , ELMÛ álal minõsíe vállalkozás. oo Kárpios búorfelújíás vállal aszalos, nádazás, gyékényezés munkával, szállíással. Kiss Gábor kárpios, 1013 Budapes, Feszy Á. u. 2., az alagsorban. Telefon: , REDÕNY, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, sb. szerelése, javíása garanciával legolcsóbban. Tel.: , INGATLAN FELÚJÍTÁS! Ingalanok külsõ-belsõ feújíása. Fesés-, burkolás, kõmûves, ács, bádogos munkák. Keríés épíése, javíása. eljeskörû kerészei munkák. Telefon: , Víz-, gáz-, fûés, klíma, napkollekor szerelés, illeve víz-, fûés csõ szivárgásának javíása bonás nélkül ingyenes felméréssel. Szokol Péer, elefon: Egészség egészség Fogsorok, hidak készíése, javíása soron kívül, fogszabályozó, fogfehéríõ. Mozgáskorláozoakhoz házhoz megyünk! Hévégi ügyele! Fogászai háér bizosío! Tóhné Hûvös Kaalin fogechnikus meser, 1013 Budapes, Kriszina kr. 51. fsz. 1. Telefon: oo Okaás okaás Angol nyelvórák apaszal nyelvanárnál a Déli pu. közelében. Nyelvvizsgára/póvizsgára felkészíés. Ingyenes próbaóra! Tandíj 90 perces dupla óra 5000 F. Telefon: Gyakorlo gimnáziumi anár felvéeli elõkészíés, korrepeálás vállal. Telefon: Maemaika-fizika aníás, középszinû és emelszinû éreségire, fõiskolára, egyeemre felkészíés. Több min húszéves gyakorla. Telefon: , mobil: Pályázai felhívás A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza pályázao hirde a ulajdonában lévõ, helyiségek bérbeadására. A részlees pályázai kiírás áveheõ a Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Ügyfélszolgálai Irodáján. Budapes I. kerüle, Kapiszrán ér 1. Telefon: (1) , , vagy megekinheõ az Önkormányza honlapján, a inernecímen, a PÁLYÁZATOK/Vagyoni Iroda menüpon ala. Hírek, információk az I. kerülerõl VÁRNEGYED A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza lapja. Megjelenik havona készer. Kiadó: Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Polgármeseri Hivaal. Fõszerkeszõ: Sárvári Pap Gia. Foó: Czagány Balázs Levélcím: 1014 Budapes, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) , varnegyed@budavar.hu. A erjeszéssel kapcsolaos észrevéeleike bejelenheik az ingyenes zöld számon (06-80) vagy közvelenül Széplaki Gábor erjeszési felelõsnek a (06-20) ös elefonon, en a szepig@mailbox.hu címen. Nyomás: F&F Prin Line Kf. Meg nem rendel kéziraoka, foóka nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN

8 8 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM, AUGUSZTUS 16., PÉNTEK Hirdessen a Várnegyedben! Üzenee minden I. kerülei családhoz elju! Lakossági apróhirdeés (20 szóig): forin, Közülei apróhirdeés (20 szóig): forin, Kerees apróhirdeés (20 szóig): forin. (Csak közülei apróhirdeésnél!) 20 szó fele: + 64 forin+áfa/szó. Kerees hirdeések: 1/1 oldal 274x403 mm, F+ÁFA 1/8 oldal 136x99 mm, F+ÁFA 1/10 oldal 108x99 mm, F+ÁFA 1/2 oldal 274x200 mm, F+ÁFA 1/16 oldal 66x99 mm, F+ÁFA 1/8 oldal álló 66x200 mm, F+ÁFA 1/4 oldal álló 136x200 mm, F+ÁFA 1/4 oldal fekvõ 205x136 mm, F+ÁFA Szalaghirdeés 48x274 mm, F+ÁFA cím: varnegyed@budavar.hu Apróhirdeés-felvéel személyesen: kedden és szerdán õl óráig 1014 Budapes, I. Országház u.15. Telefon: