2013 a beruházások éve

Átírás

1 V I Z I V Á R O S A B U DA P E S T I. V Á R KERÜLET K R I S Z T I N A V Á R O S B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT N A P H E G Y L A P J A l W W W. B U D AVA R. H U l XVIII. T A B Á N É V F O L YA M, 5. SZÁM, G E L L É R T H E G Y MÁRCIUS 8., PÉNTEK Rekordösszegû az idei kölségveés 2013 a beruházások éve Elfogada a képviselõ-esüle az idei kölségveés, ennek érelmében minden eddiginél nagyobb összeggel, öbb min 17 milliárd forinal gazdálkodha a kerüle. A jelenõs öbble a KÖZOP pályázai ámogaásoknak, illeve az önkormányza évek óa aró kiegyensúlyozo gazdálkodásának köszönheõ. A képviselõk számos más közérdekû kérdésben is haározak, dönés szülee a ársasházi pályáza idei kereösszegérõl, a Kolping óvoda önkormányzai mûködeésérõl, valamin a kerülei okaási inézmények ámogaásáról is. A szokásoknak megfelelõen közérdekû bejelenésekkel kezdõdö a februári képviselõ-esülei ülés. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser elmonda, hogy sikerül megállapodni az oszrák állammal az Apród és a Döbrenei uca sarkán álló elek megvásárlásáról, a környék közlekedési rendezéséhez elengedheelenül szükséges erüle ké hónapon belül az önkormányza ulajdonába kerül. LK Családi programok a Budai Várban Az állami rendezvények részekén március 15-én, õl óráig családi programok, áncbemuaók, kiállíások, kirakodóvásár, gyerekprogramok, várják az ünneplõke a Dísz éren, a Hunyadi szobornál, a Hadik szobornál, a Szen Isván szobornál és a Kapiszrán éren. Ízelíõ a programokból: A Dísz éren 9.00-õl óráig ar a Meserségek bemuaása és a kirakodóvásár. A Hadik szobornál egyebek melle a Felvidék, a Mezõség, Moldva, Kaloaszeg és a Vajdaság dalaiban és áncaiban gyönyörködhenek az ünneplõk. A Szen Isván szobornál órakor Tolcsvay koncer, uána Viseleörénei divabemuaó, majd órakor Balkan Fanaik koncer lesz. A Kapiszrán éren is válozaos programok várják az érdeklõdõke : Hadörénei Inéze és Múzeum: Forradalmi forgaag : Magyar Országos Levélár: Csaáról csaára a levélárban forradalmi idõuazás kicsiknek és nagyoknak : Hépróbás huszárok : Sárkányölõ Kriszián inerakív elõadása : Óriásbábos elõadás: Szerelem szabadság idején : Paloás áncbemuaó és aníás : Nemzei Rézfúvós Kvine : Bársony Bálin és vendégei : Paloás áncbemuaó és aníás : Nemzei Rézfúvós Kvine : Óriásbábos inerakív elõadás: Így vó ha hisziek : Kaláka koncer. A Hunyadi szobornál fegyveres lovas és gyalogos bemuaó, magyar népzene és kézmûves foglalkozások, a Magyarság Házában huszárvisele és fegyverze bemuaó, mesejáékok, csoki koncer, olvasólige szerepelnek a programban óráól óráig akár múzeumi séá is ehenek az ünneplõk a Budai Várban. Az ünnep alkalmából egész nap ingyenesen láogahaó családi programok, emaikus kiállíások várják a láogaóka. Közremûködõ inézmények: Magyar Nemzei Galéria, Országos Széchényi Könyvár, Magyar Országos Levélár, Nemzei Táncszínház, Hadörénei Inéze és Múzeum, Budapesi Törénei Múzeum, Sándor paloa (óránkéni õrségválás), Magyarság Háza. Február 28-án írák alá az az adósságávállalással kapcsolaos megállapodás, amelyrõl egy hónappal ezelõ, január 31-i rendkívüli ülésén dönö a képviselõ-esüle. A megállapodás alapján a Magyar Állam a Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza adósságállományából Mahias Rex kövény 843 millió forin összegû adósságo ávállal. A Magyar Állam képviseleében dr. Maolcsy György államházarásér felelõs miniszer és dr. Pinér Sándor belügyminiszer íra alá a megállapodás, az Önkormányzao dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser képvisele. Tovább nõ a évi kölségveés araléka Tíz igen és négy arózkodás melle elfogadák a képviselõk az elmúl évi kölségveés módosíásá. A válozaásra azér vol szükség, mer a korábban ervezenél minegy 175 millió forinal nõ a kölségveés bevéeli egyenlege, a kölségveés így meghaladja a 13 milliárd forino. Mindez úgy sikerül elérni, hogy eközben ovábbi 263 millió forinal nagyobb le a aralék összege. Idén is ámogaja az önkormányza a ársasházak felújíásá Több pénzbõl gazdálkodha az önkormányza Az idei kölségveés viájá megnyió Tímár Gyula (Fidesz-KDNP) elmonda, hogy a bizosági árgyalások során nem érkeze módosíó javasla a ervezehez, amelye a hivaalos könyvvizsgálói jelenés is elfogadásra javasol. Min a Pénzügyi, Tulajdonosi és Jogi bizoság elnöke kiemele, a kölségveés kereszámai megalapozoak, a erveze nagyarányú fejleszések megvalósíhaók, az ezekhez szükséges fedezee a már elnyer pályázai ámogaások és a sabil mûködésnek köszönheõen elkülöníe pénz- Tavaszi hangversenyek mindenkinek A Budavári Önkormányza a húsvé közeledével ismé különleges, ingyenes hangversenyekre várja az érdeklõdõke március 17én órakor a Városháza aulájába, illeve március 24-én órakor az MTA kongresszusi ermébe. Március 17-én órakor Szurély Kaalin és Malcolm Bilson közös koncerjére kerül sor. Az amerikai forepianomûvész öbb min három évizede gyakori vendég Budapesen és az uóbbi években öbbször is koncereze az Orfeo Zenekarral, illeve Szurély Kaalinnal. Az énekesnõ avalyi, a pécsi Kodály Közponban ado koncerjérõl elragadaással ír a kriika: egészen kaarikus kamaraprodukció hallhaunk Malcolm Bilsonól és Szurély Kaalinól, akik Haydn és Schuber daloka adak elõ, hiheelen finomságoka kibonva és egymás kölcsönösen inspirálva, ami különösen énekeseknél igen rika erény! Szurély azonban Bilson legkisebb apró zenei geszusá ökéleesen reagála le és azonosulva vele folyaa, melyér a Meser hálás apssal jualmaza. A klasszikus és romanikus zene budavári kedvelõi a Városháza aulájában (I., Kapiszrán ér 1.) ezúal Mozar, Haydn és Schuber dalmûveibõl hallgahanak válogaás a ké mûvészõl. * * * Georg Friedrich Händel legnépszerûbb mûvé, a Messiás március 24-én, virágvasárnap ese órakor hallgahaja a közönség az MTA kongresszusi ermében. (I., Országház u. 30) Az oraóriumo a Purcell kórus és az Orfeo zenekar muaja be. Händel 1741 auguszusáól foglalkozo a éma megzenésíésével, és mindössze huszonnégy nap ala készül el vele (igaz, sajá korábbi mûveibõl is kölcsönzö részeke). Ezzel a darabbal kíván bemuakozni Dublinban, ahová Devonshire hercege, Írország kormányzója a helyi kórház és más inézmények javára örénõ jóékonysági elõadássorozara híva. Händel április 13-án, a Neal s Music Hall-ban muaa be mûvé. A Messiás szövegé Charles Jensens angol kölõ állíoa össze. Virágvasárnap korabeli hangszereken csendül fel az oraórium. A kórus és a zenekar Vashegyi György mûvészei vezeõ, karmeser dirigálja. A belépés mindké hangversenyre ingyenes. ügyi aralék jeleni. Dr. Lukácsné Gulai Anna pénzügyi igazgaó a képviselõ-esülei ülésen arra híva fel a figyelme, hogy az I. kerüle gazdálkodása országos összehasonlíásban is példamuaó. Ez bizonyíja az idei kölségveés, amely a korábbi évekhez hasonlóan a bizonságos és kiegyensúlyozo mûködés melle elsõsorban a vagyongyarapíás szolgálja. Bár a faladaok elvonásával az állami források jelenõsen csökkenek, az idei eszendõben elszámolásra kerülõ pályázaoknak köszönheõen minden korábbinál nagyobb összeg áll a kerüle rendelkezésére. (Folyaás a 3. oldalon)

2 2 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 5. SZÁM, MÁRCIUS 8., PÉNTEK Várják az I. kerülei beegeke Rehabiliáció a Szen Ferenc Kórházban Az egészségügy avalyi áalakíása eljesen új rendszer hozo lére a kórházi szekorban. Ennek része, hogy a kórházak öbbsége állami kézbe kerül, ugyanakkor az egyházi kórházak ovábbra is önállóan mûködhenek. Ebbe a körbe arozik a Széher úi Szen Ferenc kórház, amely feladamegoszás kereében lája el az I. kerülei beegek kardiológiai rehabiliációjá, valamin a fõvárosban egyedülálló rendszerben diabeológiai gondozás végez. Dr. Toldy- Schedel Emil fõigazgaóval beszélgeünk. s A Szen Ferenc kórház a II. kerüleben alálhaó, mégis közvelen kapcsolaa van a budavári beegekkel. Mi ennek az oka? Mivel egyházi fennarású a kórház, így az egész országból fogadhajuk a beegeke, a ránk is vonakozó erülei köelezeség pedig éppen a budai régióra vonakozik. Ez az jeleni, hogy a kardiológiai rehabiliációra szoruló elsõ kerüleiek is hozzánk aroznak. Van még egy elláási feladaunk, ugyanis az Irgalmas Kórház, a Városmajori kórház és a Kardiológia Inéze is hozzánk küldi az uógondozásra szoruló beegeke. s Elsõsorban kike fogadnak, milyen beegség uán érdemes felkeresni Önöke? Tudni kell, hogy nálunk nincsenek mûéek, alapveõen rehabiliációval foglalkozunk. A leggyakrabban elõforduló by-pass beavakozások, illeve billenyûmûéek uán már néhány nappal fogadjuk a beegeke, ahogyan azokon is udunk segíeni, akik akku infarkus uán lábadoznak. A másik nagy csoporba a szívelégelenségben szenvedõk aroznak, ulajdonképpen ez jeleni az összes szívbeegség végállapoá. Ezen a erüleen kiugróan jó eredményekkel büszkélkedheünk, míg korábban a beegek úlélése ilyen eseekben nemigen halada meg a ha hónapo, ma már megfelelõ rehabiliációval és uógondozással, a konrollok bearásával akár 6-7 év sem elképzelheelen. Sajnos az ilyen ípusú beegköveésre a magyar egészségügy nincsen felkészülve, ebben és ez báran kijelenheem - a Szen Ferenc kórház mindenképpen úörõ szerepe vállal. s Hogyan zajlik a kardiológiai rehabiliáció? Ezen a erüleen is három nagyobb csoporo kell megkülönbözeni. Vannak a benlakók, akike közvelenül valamelyik kórházból ualnak be hozzánk, azán a nappali elláásban részvevõk, ami elsõsorban az I., II., és XII. kerüleieke érini. Õk azok, akik rendszeresen bejárnak a kórházba, de aludni már hazamehenek. A harmadik körbe arozik az ambuláns elláás, amelyre a kerülei háziorvos küldi a beegeke. Jó hír a Bel-budaiaknak, hogy nekik kell a legkevesebbe várni az állapofelmérésre, gyakorlailag a háziorvos jelzésé köveõen már néhány napon belül megkezdõdik a kivizsgálás. Ez nagy szó, ugyanis az országos elõjegyzési idõ inkább hónapokban, semmin napokban mérheõ. További elõnye a Szen Ferenc kórháznak, hogy ha alálunk valamilyen elválozás, azonnal ovább udjuk küldeni a páciens valamelyik egyházi szakinézménybe, így jelenõsen lerövidül a beegú. Van még egy fonos újíásunk, ez pedig a példamuaás és az emberi kapcsolaok erõsíése. Az apaszalom, hogy nem elég szép szóval, vagy éppen dörgedelemmel elmagyarázni a beegnek a helyzeé és a feladaai. Éppen ezér igyekszünk összehozni a pácienseke, beszélgeõs programoka szervezünk, ahol havona egyszer, egy jeles közélei személyiség mondja el beegsége és gyógyulása öréneé. s Ha jól udom, a diabéeszesek gondozásában is számos újdonsággal szolgálnak. Mi ennek a lényege? A szívbeegek rehabiliációjához hasonlóan, a diabéeszben szenvedõk kezelése is rengeeg odafigyelés, szakérelme és idõ igényel. Ezér dönöünk úgy, hogy kidolgozunk egy olyan komplex élemód programo, amely képes megfelelni az egyéni igényeknek. A legöbb eseben ugyanis a belgyógyászaon beállíják az inzulin szine, arra azonban az inézményekben álalában nincsen leheõség, hogy ez késõbb, az ohoni körülményekhez igazísák. Pedig könnyû beláni, hogy a napi kerékvágásba visszakerülõ beege eljesen más impulzusok érik, min amikor a kórházban Dr. Toldy-Schedel Emil fõigazgaó elõírák számára a szükséges inzulinadago. Mi arra örekszünk, hogy a valós igényeke elégísük ki, azaz a program részekén a valós helyzenek megfelelõen uán állíjuk a pácienseinke. s Mennyire udják kihasználni a kórház gazdag ermészei környezeé? A Pilisi Parkerdõ hozzájárulásával hamarosan elkészül egy kardiovaszkuláris anösvény, ahol egy 3,6 és egy 7,2 kiloméeres séaúvonala vehenek birokba a gyógyulni vágyók. A fekvõ beegeink kísérõvel, míg a bejárók önállóan eljesíheik a úráka, a szükséges echniká, a pulzusmérõ óráka azonban számukra is bizosíjuk. Szívesen lájuk a hozzánk forduló külsõsöke is, õk az úvonala aralmazó érképe, illeve orvosi anácsoka kapnak. Ezen kívül igény szerin a kórház gyógyornászai meganíják az érdeklõdõke a rehabiliációhoz kapcsolódó egészségfennaró gyakorlaokra. Lesz ho spo leheõség is ahonnan a érképeke és más hasznos anácsoka aralmazó ingyenes aplikáció ölhenek le az okoselefon ulajdonosok. Ezekõl a eljesen ingyenes szolgálaásokól nagyon soka várunk, ma ugyanis az apaszaljuk, hogy a leginkább veszélyezee negyvenéves infarkusos beeg három nap szabadság uán hörögve visszamegy dolgozni és nem örõdik azzal, meggyógyul vagy sem. A anösvény is egy olyan ajánla, amivel alán rá udjuk venni az embereke arra, hogy foglalkozzanak magukkal. Hiszen ez mindenki megérdemli! s Jól érzem, hogy a evékenységüke egyfaja missziónak ekini? Fogalmazhaunk így is. Tulajdonképpen egy új modell épíünk, ami reményeink szerin idõvel más inézmények is ávesznek. Ezér vannak az ingyenes programjaink, ezér szánunk annyi idõ az információáadásra, ezér foglalkozunk a megszokonál lényegesen öbbe a hozzánk fordulókkal. Mindez kiegészül egy remek csapaal, így minden ado ahhoz, hogy sikeresek legyünk. s Milyen ovábbi erveik vannak? Szerenénk még inkább beegbaráá enni a földszini ambulanciá, arra örekszünk, hogy a környeze is az sugallja: minden beeg fonos számunkra. A reménybeli fejleszés kereében kiépülnek a normálméreû ambuláns szobák, amelyeke rehabiliációs mûszerekkel szerelnénk fel. Szükség van a munkakörülmények ovábbi javíására is annak érdekében, hogy az orvos, gyógyornász, pszichológus megfelelõ helyen dolgozhasson. Tervezzük egy eszméleveszés ambulancia kialakíásá, ami ma hiánycikk Budapesen. Tudni kell, hogy az eszméleveszés az egyik legnehezebben kivizsgálhaó állapo, amely egyszerre igényel neurológiai és kardiológiai szakudás. s Van minderre pénz? Ha egy szóval kell válaszolnom, akkor a felele az, hogy nincs! Egy egyházi kórháznak ugyanis még annyi pénze sincsen, min az állami inézményeknek. Ahonnan leginkább forrásokhoz udunk juni, az a lakosság jóindulaa. Szerencsére ezen a éren nincs okunk panaszra, a páciensek leheõségeikhez méren ámogaják a munkánka. Természeesen minden segísége örömmel veszünk, hiszen céljaink eléréséhez az anyagi feléeleke is bizosíanunk kell. - pp - Elérheõségek: Budapesi Szen Ferenc Kórház, 1021 Budapes, Széher ú 73., elefon: , inerne: Támogaás a HPV vírus elleni védõoláshoz A Budavári Önkormányza kiemelen fonosnak arja, hogy hazánkban és a kerüleben egy egészséges nemzedék növekedjen fel. Egészségügyi sraégiánk és koncepciónk legfonosabb alapelve a beegségek megelõzése, a prevenció. Ennek jegyében, az orvos-szakmai szervezeek ajánlásainak figyelembe véele és más önkormányzaok apaszalaai alapján - a leánygyermekek egészségének megóvása érdekében - a Képviselõ-esüle évben egyhangúlag úgy dönö, hogy ámogaás nyúj az ún. Human Papillóma (HPV) vírus elleni védõolások beadáshoz évben a Képviselõ-esüle úgy dönö, hogy az Önkormányza ez a ámogaás a leányok melle a fiúk eseében is bizosíja a szülõk részére. Az elmúl évek apaszalaai alapul véve idén is kiemel figyelme fordíunk arra, hogy a védõolás beadásával járó, a családokra háruló anyagi erhe csökkensük és ezzel is segísük a családoka. Természeesen udjuk, hogy ezen leheõség csak egy az eszközök közül, amely hozzájárulha gyermekeink esi egészségéhez; ugyanakkor nem póolhaja a személyes örõdés, odafigyelés és felelõsségvállalás a gyermekekrõl illeve a fiaalokról való gondoskodás mind a család mind a ársadalom részérõl. Hazánkban a ársadalombizosíás ezen olás beadásá jelenleg nem ámogaja. Az Önkormányza felismerve a HPV elleni védõolás jelenõségé, segí Önnek megvédeni leányának egészségé, ezzel is bizosíva egy egészséges nemzedék felnövekedésé. A Budavári Önkormányza az I. kerüleben állandó lakóhellyel rendelkezõ, 2013-ban 13. éleévüke beölõ (2000. január 1. és december 31. közö szülee) leány-, és fiúgyermekek részére méhnyakrák és nemi szervi szemölcsök (HPV 6, 11, 16, 18) elleni - három olásból álló- védõolás bizosí. A védeséghez szükséges három olóanyag jelenlegi piaci ára F, amely a jelenõs anyagi erhe jelenene a családok számára. Amennyiben a szülõ az elsõ olás árá ( F-o) befizei, az Önkormányza egészségügyi prevenciós programja kereében, a fennmaradó ovábbi ké olás árá ávállalja. A HPV elleni eljes védeség kialakulásához fél év ala három olás beadása szükséges. A rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülõ családok részére az Önkormányza kiemel ámogaáskén mind a három olás ekineében eljes kölségmenessége bizosí. A HPV okoza megbeegedésekrõl, a védõolási programról részlees ájékozaás adunk a lakosság számára, amelyre minden érdeklõdõ szereeel várunk! Elõadó: dr. Koós-Huás Piroska szülésznõgyógyász fõorvos Idõpon: március 19. kedd, óra Helyszín: Polgármeseri Hivaal (1014 Budapes, Kapiszrán ér 1.) A év közöi I. kerüleben állandó lakóhellyel rendelkezõ férfiak és nõk lakcím káryájuk bemuaásával - kedvezményes áron vásárolhaják meg a három vakcinából álló olássorozao a program kereében kijelöl gyógyszerárakban. Amennyiben bármi kérdésük van az olással kapcsolaban, keressék bizalommal a Budavári Önkormányza Népjóléi Irodájának munkaársai, akik készséggel állnak a rendelkezésükre. Judák Barnabásné dr. Varga-Kovács Emese Népjóléi irodavezeõ s Mi kell udnunk a HPV (Human Papilloma Vírus) ferõzésrõl és a megelõzésrõl? A HPV egy gyakori vírus, amely a nõke és a férfiaka egyarán megferõzi és megbeegíi. Több min 130 féle HPV léezik, kb. 30 ípusa okoz a geniális (nemi) szerveken és környékén beegségeke. Fonos jellemzõje, hogy szerencsére nem válozaja évrõl-évre alakjá - már a XV. században is ebben a formában ferõzö-, így könnyebb ellene a arós védekezés is (szemben pl. az influlenzával). A méhnyakrák (cervix) a nõk daganaos eredeû halálozásának második leggyakoribb oka világszere. A becslések szerin minden évben minegy 500 ezer új ese fordul elõ és évene 270 ezer nõ veszíi el éleé a méhnyakrák kövekezében. Magyarországon évene 1200 nõnél jelenkezik invazív méhnyak dagana és évene 500 fiaal középkorú nõ hal meg emia. A magyarországi haláleseek száma az európai álag háromszorosa. Min az már szakmailag bizonyío, a méhnyakrák kialakulásá 99,7%-ban a humán daganakelõ papilllómavírusok (HPV) okozzák: öbb min 70%-ban a 16 és 18-as ípus. A ferõzés fõképp nemi úon erjed és a méhnyakrákon kívül számos egyéb súlyos megbeegedéshez vezehe. A nemi szemölcsök (condyloma) kialakulása hasonlóképpen HPV ferõzés kövekezménye, aminek úlnyomó öbbségé, 90%-á a 6 és 11-es HPV ípusok okozzák. Hazánka a nemzeközi álag fele sújó beegség - a nemi szervi szemölcs - rendkívüli kellemelenségekkel jár, nehezen kezelheõ, kb. 50%- a állandóan kiújul a kezelés ellenére. Az országban öbb min ember szenved eõl a vírusos megbeegedésõl, a férfiaka és nõke egyarán érini. A ferõzö nõk hüvelyi szülése során a magza éleveszélyes légúi HPV- ferõzés kapha. Fõleg a fiaalok beegsége, nagyon magas közöük az áferõzõdés! s Ki kaphaja el a HPV ferõzés? Az Egészségügyi Világszerveze (WHO) becslése szerin 630 millió embernek van HPV ferõzése világszere. A szexuálisan akív fiaal nõk öbb min fele (70-80%-a) megferõzõdik élee során, akár öbbször is. A év közöi férfiak és nõk majdnem negyede érine a ferõzésben, melye az akív szexuális éleük elsõ 2-3 évében szereznek. A ferõzés nem csak- szexuális úon erjed, bõr-bõr konakus révén, akár közösülés nélkül is. Mivel a HPV ferõzés sokszor ünemenes, leggyakrabban a nõgyógyászai rákszûrés alkalmával derül ki. A leginkább daganakelõ ípusokkal (HPV 16,18) örén ferõzés, amennyiben a szerveze nem udja leküzdeni, rákmegelõzõ és rákos elválozás okozha a méhnyakon, hüvelyben ill. szeméremesen. A korai felismerésnek óriási szerepe van, ha idõben diagnoszizálják, mûéi beavakozással és egyéb daganaellenes erápiákkal kezelheõ. Rendkívül fonos ehá a rákszûrés, amivel a korai felismerés leheõvé válha, viszon a ferõzés nem udjuk megelõzni vele. A már lérejö HPV ferõzésnek haásos gyógyszere egyelõre nincs, ezér van rendkívül nagy jelenõsége a megelõzésnek. Az óvszer használaa és a gyakori parnerválás kerülése sem nyúj eljes védelme a HPV ferõzéssel szemben. Sajnos hazánkban a szûrõprogramok eddigi propagálása ellenére a méhnyakrák halálozási adaai az elmúl íz évben nem válozak. A szûrés ellenére jelenleg minden második méhnyakrák, minden 3. hüvelyrák és minden 4. szeméremesrák halálos kimeneelû! s Védõolás Jelenleg Magyarországon ké olóanyag van forgalomban. Az egyik 2 komponensû védõolás, amely a 2 magas onkogén rizikójú HPV vírus (16, 18) ellen nyúj védelme, ezálal a méhnyakrák megelõzésére szolgál hölgyek számára decembere óa hazánkban is elérheõ a 4 komponensû védõolás, amely a 2 magas onkogén rizikójú HPV vírus (16, 18) melle a 2 alacsonyabb onkogén rizikójú, elsõdlegesen a nemi szemölcsöke okozó HPV (6, 11) ípusai ellen is képes rendkívül haékony védesége bizosíani, ezálal a méhnyakrák, a szeméremesrák, a hüvelyrák és a nemiszervi szemölcsök megelõzésére szolgál (az USA-ban már engedélyezék és javasolják a fiúknak a HPV okoza végbél körüli daganaok megelõzésére is). A Budavári Önkormányza is a négykomponensû olóanyago alkalmazza a HPV elleni prevenciós programjában. A nemi éle megkezdése elõ kapo olás közel 100%-os védesége bizosí a vakcinában lévõ mind magas mind alacsony rizikójú HPV-ípusok okoza megbeegedések ellen. A védõolás 3 részleben kell beadni (0., 2., 6. hónapban), a vakcina az eddig rendelkezésre álló adaok szerin feleheõen hosszú ávú védesége bizosí. Azoknak a nõknek is ajánlo a védõolás, akik már korábban megferõzõdek valamelyik HPV ípussal, mivel a négykomponensû vakcina a másik 3 ípus okoza ferõzés ill. az újraferõzõdés ellen is védelme bizosí. A védõolás megelõzésre alkalmas, erápiás haása nincs. Jelenleg 9 éves kor fele ajánlo lányoknak és fiúknak egyarán. A négykomponensû vakcina egyik elõnye, hogy fiúknak is adhaó, hiszen a HPV náluk is okoz megbeegedéseke (a hímvesszõ daganaok 50%-ban, a végbélnyílás daganaok 90%-ban, a szájüregi rákok kb. 30%-ban, valamin a nemi szervi szemölcsök 100%-ban kimuahaó a HPV), ovábbá a ferõzés erjeszésében is akívan rész vesznek. A védõolással a fiúgyermekek is sikerrel immunizálhaók, mer az olóanyag megfelelõ, közel 100 %- os védelme nyúj hosszú ávon az olo személynek. A fiúk vakcinálása a ferõzés ovábberjedésének megakadályozása szemponjából egyenlõ fonossággal bír a lányokéval. s Milyen mellékhaás okozha a védõolás? A védõolás a vírus burkának egyes részei aralmazza, örökíõ anyago (DNS) nem, ezálal a beegsége nem okozhaja, ezér bizonságos. A HPV elleni olásnak nincsenek komolyabb mellékhaásai, hasonló panaszok fordulhanak elõ, min a öbbi védõolás eseén (bõrpír, duzzana, fájdalom, hõemelkedés, amelyek rövid idõ múlva sponán elmúlnak). A honlapon minden érdeklõdõ hasznos információkhoz juha, magyar nyelven. dr. Koós-Huás Piroska, szülész-nõgyógyász fõorvos

3 Várnegyed 3 Rekordösszegû az idei kölségveés 2013 a beruházások éve (Folyaás az 1. oldalról) A pénzügyi igazgaó emlékezee: úgy uda nagymérékben növelni mûködési bevéelei az önkormányza, hogy ez nem jár együ ingalaneladásokkal, míg a poziív mérlege ovább javíoa a polgármeseri hivaal mûködeésének ésszerû kereek közö arása. Jelenõs összeg származik a közerülei parkolás üzemeleésébõl, amelye éppen ezér az egész kerülere szerene kierjeszeni az Önkormányza. Szinén kimagaslónak számí az önkormányzai szekorban a pénzmaradvány méréke, amely meghaladja a bevéelek 25 százaléká. A kölségveés ervezésekor külön figyelme kapo az okaás. A cél az, hogy a januáról az állam szakmai irányíása alá kerül kerülei iskolák a megszoko színvonalon mûködjenek ovább. Ennek érdekében az Önkormányza ovábbra is ámogaja a kerülei okaási inézményeke, valamin gondoskodik az iskoláknak ohon adó épüleek fejleszésérõl és a árgyi feléelek minél magasabb szinû bizosíásáról. Elsõsorban a bérlakásokban élõk számára jelen elõnyöke, hogy lakóházak fennarására négyszázmillió forino kap a GAMESZ, amely a remények szerin az összeg haékony falhasználásával láványos eredményeke ér majd el. A erveze fõszámai részleesen érékelõ Tímár Gyula (FIDESZ-KDNP) hozzászólásában aláhúza: a 2013-ban élebe lépe örvényi válozások új ípusú kölségveés megalkoásá eék szükségessé. Ezeknek a kihívásoknak a javaslao elkészíõ polgármeseri hivaal ökéleesen megfelel. A Pénzügyi Tulajdonosi és Jogi bizoság elnöke elmonda, hogy a rekordösszegû, öbb min 17 milliárdos kölségveésbõl a KÖZOP forrásokból megvalósuló beruházások ilyen a Várbazár rekonsrukciójához kapcsolódó közlekedési program minegy 7,7 milliárd forino esznek ki. A Várbazár fejleszése melle folyaódik a vári úhálóza felújíása, a munkából a fõváros az auóbuszok nyomvonalának áépíésével veszi ki a részé. Önkormányzai forrásokból valósul meg ugyanakkor a Szenháromság ér és Szenháromság uca, illeve a Hess András ér és a kapcsolódó szakaszok díszburkolása. Várhaó a Kapiszrán ér közlekedési nyomvonalának a öbbi vári úhoz hasonló felújíása is. A nagyarányú vári úfejleszés melle öbbek közö sor kerülhe a Hayú uca Bahyány uca és a Mária ér Donái uca kereszezõdésének rendezésére, a Mikó uca áépíésére, valamin a Czakó és a Keresz uca aszfalozására. További 838 millió forin ju lakóingalanok renoválására, az okaási inézmények épüleeinek modernizálására, a várfal és a Halászbásya rekonsrukciójára. Tímár Gyula rámuao: a beruházásoknak köszönheõen nõni fog az önkormányza vagyona, hiszen az ezekhez szükséges forrásoka a meglévõ vagyonelemek érékesíése nélkül sikerül elõeremeni. Szinén a vagyongyarapodás szolgálja, hogy az állami adósságávállalással 843 millió forin köelezesége írha le az önkormányza. Dávid Klára(MSZP)úgy lája, hogy valóban jó lenne ávenni a fõvárosi úvonalak eseében is a parkolási feladaoka, azonban úlzonak arja az ehhez fûzõdõ bevéeli elvárásoka. Példakén emlíee a Mészáros uca alsó részé, ahol amióa fizeni kell a parkolásér, szine senki sem áll meg. Miseje Balázs (Jobbik) elmonda, hogy a személyi jövedelemadóból idén már semmi sem marad az önkormányzaoknál, és szine minden adóbevéel csökken, ez pedig összességében 100 millió forino vesz el a kerüle kölségveésébõl. Tovább súlyosbíja a kialakul helyzee, hogy mindezeken felül, háromszázmillió forinal mérséklõdik az állami ámogaás. Kifogásola a Kolping óvoda üzemeleési szerzõdésének megszûnésé, illeve az, hogy az Oxygén Wellness elõ részben sajá pénzbõl parkolóka és járdá épí az önkormányza, holo ez a vállalkozásnak kellene finanszíroznia. A jobbikos képviselõ hiányola a kölségveésbõl az Európa parkban erveze jászóér léesíésé is. Váradiné Naszályi Mára (Párbeszéd Magyarországér) elismerésé fejeze ki a kölségveés sarokszámaival kapcsolaban. Üdvözlendõnek arja, hogy a avalyi elbocsáások uán ezúal 14 fõvel növeli az óvodai alkalmazoak számá a kerüle, illeve 200 ezer forinos cafeeriá bizosí dolgozói számára. Szerine a szövegezés bürokraikus, ez megengedheelen, hiszen leheelenné eszi az álagember számára az érelmezés. Nehezményeze, hogy a Mahias Rex kövény olyan beruházásokra fordíja a kerüle, amelyek Fizeõöveze a Gellérhegyen A Budavári Önkormányza javaslaára a fõváros módosíoa a várakozási övezeekre vonakozó rendeleé, az új szabályozás érelmében hamarosan a Gellérhegy I. kerülei oldalán is fizeni kell a parkolásér. A válozaás a helyiek kérésére kezdeményeze az önkormányza, a lakók ugyanis nehezményezék, hogy az ingyen parkolás kihasználó, külsõ kerüleekbõl érkezõ auósok mia jelenõsen megnõ a forgalom a szûk ucákban, ráadásul az i élõk egyszerûen nem udak megállni ohonaik közelében. Ezér jelen nagy segísége az övezebe sorolás, amelynek érelmében az érine ucákban - várakozási engedély nélkül - óránkén 350 forinba kerül majd a parkolás. Már folyamaban van a parkolóórák beszerzése, a parkolási díj szedése majd a rendszer beindíása, illeve a parkolóhelyek felfesése és a szükséges áblák kihelyezése uán kezdõdhe. nem hoznak haszno. Végezeül abbéli meggyõzõdésének ado hango, hogy a kedvezõlen demográfiai folyamaok ellenére az önkormányza nem eszi vonzóvá a városrész a családosok számára. Rövid hozzászólásában Iványi Tibor (MSZP) az országosan egyedülálló cafeeria juaás emele ki, ami különösen az okaási szekorban dolgozók számára jelen rendkívüli segísége. Impozánsnak neveze az idei kölségveés Apagyi Barnabás (FIDESZ-KDNP), aki szerin a kerüle nyugodan nézhe az idei kölségveési év elé. Úgy véli, hasznos a GAMESZ kölségveésének megduplázása, hiszen ezzel jelenõsen javulha a kerülei ulajdonú lakások minõsége. A felmerül kérdésekre válaszolva dr. Lukácsné Gulai Anna kifejee: a Kolping óvoda mûködeésé azér veszi vissza az önkormányza illeve nem hosszabbíja meg a lejáró üzemeleési szerzõdés -, mer hamarosan a három éves gyerekeke is köelezõ lesz felvenni az óvodákba. A szükséges helyeke nem új óvodák kialakíásával, hanem a meglévõ kapaciások minél jobb kihasználásával bizosíaná az önkormányza. Ezér van szükség a Kolping óvodára, ahol jelenleg mindössze a gyerekek havan százaléka kerülei ez a számo önkormányzai fennarással száz százalékra lehe emelni. A pénzügyi igazgaó öbb félreérés is eloszlao: az Oxygén Wellness elõi járda és parkolóhely épíés a cég álal áado 5 millió forinból maradékalanul megvalósíhaó, a beruházás a kerüle számára nem jár öbblekiadással. Ezzel egyébkén a kerülei lakók nyerik a legöbbe, hiszen végre bizosíva lesz a megfelelõ gyalogosközlekedés a erüleen. Az Európa park fõvárosi ulajdonú, így az önkormányza nem ervez i jászóérépíés. Az sem fedi a valóságo, hogy avaly izennégy fõ elbocsáoak a kerülei óvodákból. Annyi örén, hogy öbben nyugdíjba vonulak, illeve néhány eseben nem kerülek meghosszabbíásra a lejáró haározo idejû szerzõdések. Dr. Nagy Gábor Tamás mindehhez annyi e hozzá, hogy a kerüle nem csupán kiegyensúlyozoan gazdálkodik, hanem ebben az évben olyan fejleszéseke is megvalósí, amelyekrõl korában sokan álmodni sem merek volna. Ehhez szükség vol az elmúl évek céludaos munkájára, mer e nélkül a kerüle nem kapo volna kormányzai és uniós ámogaás a Várbazár rekonsrukciójára, a Honvéd Fõparancsnokság épüleének fejleszésére vagy éppen a közlekedési program megvalósíására. Kerüleünk polgármesere szerin olyan fejleszésekrõl van szó, melyek hozzájárulnak a lakosság élekörülményeinek ovábbi javíásához. Méghozzá hosszú ávon, az önkormányza ugyanis ovábbra sem megy bele olyan felelõlen válaszási ígéreekbe, melyeke csak rövid ideig képes megvalósíani. A kerüle ráadásul erõeljes fiaalodás elõ áll, a apaszalaok az muaják, hogy a szépkorúak helyé az unokák veszik á - ez muaja az óvodások egyre nagyobb száma és ezér igyekszik minél inkább megfelelni a kisgyermekes családok érdekeinek az önkormányza. Dr. Nagy Gábor Tamás az Oxygén Wellness elõi úszakasszal kapcsolaban arra híva fel a figyelme, hogy ez az egyik legrosszabb állapoú közú a kerüleben. Mivel az újraaszfalozása az idei ervek közö szerepel, így érdemes a felújíással párhuzamosan a járdá és a hiányzó parkolóka is kialakíani, ráadásul a munka kölségei a wellness klub üzemeleõje magára vállala. A polgármeser ugyanakkor nyomaékosíoa: a erüle rendezésé köveõen minden eddiginél szigorúbban ellenõrzik áprilisól várhaóan a sajá közerüle-felügyele is rendelkezésre fog állni az ieni parkolás. Bár az önkormányza évek óa szorgalmazza a fõvárosi ulajdonú Bahyány ér áépíésé, ennek feléele a fonódó villamos program megvalósulása. Ez legkésõbb 2015-ben örénik meg, ekkor kapha új funkció a Bahyány ér, azaz végre megszûnhe Budapes egyik legszebb barokk erének buszparkoló jellege. A vári uak áépíésérõl szólva a polgármeser rámuao: a hasío kövek nem váloák be a reményeke, mivel nem lehe õke ponosan lerakni. Ezér javasola korábban a kerüle a jobban összeilleszheõ vágo kövek használaá, erre azonban uólag már nincsen leheõség. A kerüle 2013-as kölségveésé a képviselõ-esüle íz igen, egy nem és három arózkodás melle elfogada. Szinén dönés szülee az Erzsébe ualvány elfogadásáról az idei évõl kezdve a kerülei óvodák és a BEM6 mûvelõdési ház is elfogadja az ualványoka -, valamin arról, hogy dr. Jeney Jánosné alpolgármeser a jövõben fõállású munkaviszony kereében lája el eendõi. Az inflációnak megfelelõen emelkede a lakások bérlei díja Díszpolgárválaszás A Budavári Önkormányza az idei évben is megválaszja a kerüle Díszpolgárá, a jelöléshez várják az ajánlásoka. Kérjük Önöke, hogy eseleges javaslaaika levélben, faxon vagy en március 18-ig juassák el a Polgármeseri Tikárságra (1014 Budapes, Kapiszrán ér 1., fax: , szilasi.csilla@budavar.hu). A Budavár Díszpolgára kiüneõ cím áadására május 21-én, Budavár 1849-es visszafoglalásának évfordulóján, a Kerüle Napján kerül sor. Az új jogszabályi környezehez igazíoák a képviselõk az önkormányza szervezei és mûködési szabályzaá, valamin a KSH álal közzée 5,7 százalékos inflációnak megfelelõen módosíoák a kerülei ulajdonú bérlemények bérlei díjá. E szerin a szociális lakbér összkomforos lakásnál 254 forin, míg a kölségelvû lakbár 425 forin négyzeméerenkén. Alacsonyabb komforfokoza eseében a lakbér díja csökken. Sor kerül a GAMESZ alapíó okiraának módosíására is, amelyre elsõsorban az okaási inézmények fennarásában bekövekeze örvényi válozások mia vol szükség. Ide arozik, hogy az iskolákkal kapcsolaos eendõke a Jégverem uca 6. szám alai elephelyen láják majd el. Tárgyala a esüle a Budavári Kapu Kf. és a Házgondnokság Kf as üzlei ervé. Dr. Lukácsné Gulai Anna pénzügyi igazgaó ezekkel kapcsolaban elmonda, hogy a Budavári Kapu Kf. közszolgálaási szerzõdés kereében lája el a Váron belüli és kívüli parkolási feladaoka, az ebbõl származó bevéel azonban nem a kerülei ulajdonú céghez, hanem az önkormányzahoz folyik be. Más elvek szerin mûködik a közös képviselee elláó Házgondnokság Kf., amely az önkormányzaól semmiféle ámogaás nem kap, ennek ellenére a cég poziív szaldóval számol az idei évben is. Váradiné Naszályi Mára képviselõ a Budavári Kapu Kf. üzlei ervé elfogadhaónak alála, a Házgondnokság Kf. eseében viszon hiányola a erveze megvalósíásának részleei. Különösen azzal nem ére egye, hogy miér bérel a cég 2,5 millió forinér irodá, holo a kerüle számos üres, kiadalan helyiséggel rendelkezik. Válaszában Máyásy György ügyvezeõ igazgaó az hangsúlyoza, hogy a legfonosabb a Házgondnokság Kf. mûködésének sabilizálása. Mivel öbb ársasház eseében elképzelheelen vol a díjak emelése, a bevéel növelésé kizárólag újabb házak bevonásával lehe elérni. Erre van remény, hiszen avaly mindössze ké háza veszeek el, viszon hao megnyerek maguknak, ez az jeleni, hogy az ügyfélkör folyamaosan bõvül. Az emlíe bérlemény önkormányzai ulajdonú, amelye a Házgondnokság Kf. valamivel a közös kölség díja fele kap meg a kerüleõl. A ké önkormányzai ulajdonú cég üzlei ervé elfogada a esüle. Inézményvezeõi, szociális és ársasházi pályázaok Pályázao ír ki az önkormányza a Brunszvik Teréz Budavári Óvodák inézményvezeõi álláshelyére, miuán a jelenlegi vezeõ Kainszky Ferencné megbízaása auguszusban lejár. Szinén pályázao nyújhanak be a ársadalmi szervezeek közcélú feladaok, illeve kariaív célok elláására. A pályázaoka május 3-ig lehe benyújani, az elbírálás ugyanennek a hónapnak a végéig megörénik. Egyhangú dönés szülee az idei épüle-felújíási pályázaról, ennek érelmében idén is vissza nem éríendõ ámogaáshoz juhanak a lakóközösségek. Vadász Ildikó vagyoni irodavezeõ elmonda, hogy avaly öven ársasház csak a kerülehez, ovábbi izennégy a fõvároshoz is benyújo pályázao. Mindössze ké kérelme kelle formai okok mia visszauasíani, a öbbiek összesen öbb min 51 millió forinhoz juoak, az így megvalósuló felújíások eljes éréke eléri a 226 millió forino. (A pályázaoka a 6. oldalon olvashaják.) Új vezeõje van a Szociális és Gyermekjóléi Szolgálaási Közponnak A képviselõ-esüle egyhangúan ámogaa Lázár Nóra pályázaá, a kerülei szakember a kövekezõ ö évben a Szociális és Gyermekjóléi Szolgálaási Közpon vezeéséér felel. Elfogadák a képviselõ-esüle idei munkaervé, valamin dönés szülee arról, hogy a Halászbásya felsõ kiláószinje és a Szen Mihály kápolna belépõjegyének árából a Kerüle Kárya ulajdonosai öven, míg a Budapes Kárya birokosok íz százalék engedmény kapnak. A kölségekkel csökkene neó bevéel eljes egészében a Halászbásya felújíására fordíják. Továbbra is lesz Könyve házhoz szolgálaás a kerüleben, miuán a esüle meghosszabbíoa a Fõvárosi Szabó Ervin könyvárral az együmûködési megállapodás. (A rendeleeke a kövekezõ lapszámban közöljük.) K. Á. Hírek, információk az I. kerülerõl

4 4 Várnegyed A kommunizmus áldozaaira emlékezek Mesedéluán Máyás királlyal Február 23-án gyerekzsivajól vol hangos a Városháza. Ekkor aroák a Máyás király meséi címû gyermekrajz pályáza eredményhirdeésé, ami a Budavári Önkormányza ír ki Hunyadi Máyás szüleésének 570. és királlyá koronázásának 555. évfordulója alkalmából. Az aulában rendeze kiállíáson csupán a díjazoak alkoásai férek fel a ablókra, de mind a 215 pályázó meghívás kapo egy zenés-áncos-mesés mulaságra. A kíváncsian figyelõ gyerekhadnak Kóka Rozália mesemondó, énekes mesél sajá gyûjésû öréneeke Máyás királyról. A Magyar Örökség díjas elõadómûvész segíségével a Városházán megelevenede öbbek közö a álos galamb, a fá üleõ öregember és a szép molnárlány is, akiknek különleges kalandjuk akad a mesebeli Máyás királlyal. A mesemondó az is elárula a gyerekeknek, hogy öbb min 800 válozaá gyûjöe össze a Kárpá-medencében a Máyás királyról szóló öréneeknek, könyve és hanglemez is összeállío az igazságos királyról szóló mesékbõl. Kóka Rozália réfás alálós kérdésekkel mozgaa meg a gyerekközönsége, majd bevalloa, hogy õ maga éppen öszáz évvel fiaalabb, min Máyás, de együ szokák ünnepelni a szüleésnapjuka. A népmûvésze meseré szüleésnapján dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser is köszönöe. Február 25-én ese öbb ezren - közük az Országgyûlés és a Budavári Önkormányza képviselõi - zarándokolak el a Lánchíd budai hídfõjéhez, hogy leróják kegyeleüke a kommunisa error áldozaai elõ. A híd ké oldalán, a felsõrakpari séány kõkorlája elõ meggyújo mécsesekkel az emlékezõk nyomaékosíoák: a nemzeellenes bûneeke az idõ sem homályosíhaja el. Nagy Gábor Tamás polgármeser, Kövér László házelnök és Némeh Szilárd Csepel polgármesere a megemlékezésen A budavári mûvészeke bemuaó sorozaban, február 21-én Paczona Mára JELENlé címû árlaának megnyiójára kerül sor a Várnegyed Galériában. A árla március 16-ig láogahaó. Paczona Mára árlaán P. Szabó Ernõ mûvészeörénész szavaival a különbözõ idõsíkok, a mûvek különbözõ réegei, csoporjai folyonosan egymásba csúsznak, egymásba jászanak, felvillanva a jelen és a múl, a jelen és a jövõ közöi szoros, mondhani szerves kapcsolaoka. Az alkoó szine valamennyi munkájá kísérõszöveggel is elláa, így segíve az érdeklõdõke az egyes mûvek öréneének és echnikájának megismerésében. A kiállío mûvek és a melleük olvashaó lábjegyzeek akár egy mozaik darabjai együesen alkoják Paczona Mára porréjá. A mûvészeörénész megnyióbeszédében hangsúlyoza: - Megfigyelhejük, hogyan válozik a mûvész érdeklõdése. Az egyik erüleen elér eredmények miképp jelennek meg egy másikon, hogy a exilmûvésze és a fesésze, a hagyományos anyagok min az olaj vagy a paszellkréa és a kollázsechnika hogyan hanak február 25-én hurcolák el a Szovjeunióba a Függelen Kisgazdapár akkori fõikárá, Kovács Bélá. A parlameni képviselõ nyolc éve ölö börönökben és munkaáborokban. Learózaásának napjá, amely egyfaja jelképe le a oális kommunisa dikaúra mindenen és mindenkin ágázoló kiépülésének, az elsõ Orbánkormány javaslaára az országgyûlés június 13-án a Kommunizmus Áldozaainak Emléknapjává nyilváníoa. Azóa országszere február 25-én emlékezünk a öbb ízezer, családjáól elszakío, bebörönzö vagy kohol vádak alapján kivégze hõsökre - azokra, akik bármilyen módon a dikaúra áldozaaivá válak. A kommunisa dikaúrák halálos áldozaainak számá világviszonylaban 100 millióra becsülik, Kele-Közép-Európában legalább egymillió ember lele halálá a kényszermunkaáborokban. Ennél is öbben vannak, akike az erõszakrendszer elleheeleníe, megbélyegze, esileg és lelkileg megnyomorío. Közéjük aroznak a vallási, illeve a csopor hovaarozásuk mia üldözöek, és a máskén gondolkodók. Idén is érük gyúlak meg a mécsesek, elõször a reege Államvédelmi Haóság közponja, a sokáig a borzalmak házának neveze Andrássy ú 60. elõ ma i mûködik a Terror Háza múzeum -, majd a Lánchíd budai hídfõjének ké oldalán, a séány mellvédjénél. Uóbbi helyszínválaszás koránsem vélelen: i, a Lánchíd budai pillérénél végezék ki április 22-én idõsebb Hollán Sándor, a Posa Takarékpénzár igazgaójá, miniszeri anácsos, és fiá, ifjabb dr. Hollán Sándor kereskedelemügyi államikár, a MÁV igazgaójá a vörös különíményes Lenin-fiúk. (Idõsebb és ifjabb Hollán Sándor iszeleére a Budavári Önkormányza állíoa helyre egykori emlékáblájuk másolaá 2011-ben.) A megemlékezésen mások melle jelen vol Kövér László az Országgyûlés elnöke, Navracsics Tibor miniszerelnök-helyees, közigazgaási és igazságügyi miniszer, Rogán Anal, a Fidesz parlameni frakcióvezeõje, valamin öbb országgyûlési képviselõ. A Budavári Önkormányzao dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser és dr. Jeney Jánosné alpolgármeser képvisele az eseményen, amelyen bár beszéd nem hangzo el, a részvevõk a hangosan kimondo szavak nélkül is ugyanarra gondolak: Soha öbbé nem ûrjük el, hogy ilyen örénhessen velünk! A puha szõnyegekõl a hideg fémlapokig Az egyik oldalon a hagyományos anyagok, például a nemezechnika iráni érdeklõdés, és egyálalán, a radicionális érékek, illeve a ermésze érékei, az ökológiai problémák iráni nyioság. A másik oldalon a legújabb echnikai eszközök, az álaluk lérehozhaó képi világ iráni elköelezeség jellemeze a kövekezõ, mondhani, máig aró éveke, és ermészeesen a kéféle érdeklõdés, nyioság álal meghaározoan a exil egyre nyomaékosabb jelenlée. Paczona Mára iparmûvész A díjáadón Kóka Rozália mesél a gyerekeknek Máyás királyról A meseszámok közö Gulyás Ferenc zenész muzsikál. Dalai sajá készíésû hangszerekkel: cierával, furulyával, dorombbal, kobozzal és pánsíppal kísére. A vidám mûsor köveõen kerül sor a Budavári Önkormányza álal meghirdee rajzverseny eredményhirdeésére. A különbözõ echnikákkal készül pályázaoka elõzeesen Csikai Mára Munkácsy-díjas szobrászmûvész és Paczona Mára iparmûvész mindkeen az I. kerüle lakói érékelék. I. díjban részesül Szoboszlay Virág 1. oszályos (Budavári Álalános Iskola) és Uracs Borbála, 3. oszályos kisdiák (Bahyány Lajos Álalános Iskola). II. díja kapo Molnár Kelemen 3. oszályos (Bahyány Lajos Álalános Iskola) és Kurucz Janka 5. oszályos anuló (Szen Angéla Álalános Iskola). III. díja vehee á Virág Emma és Marini Lorea, mindkeen a Bahyány iskola 3. oszályos diákjai. Különdíjban részesülek: A legfesõibb kaegóriában: Maresch Lilla 3. o. (Lisznyai ucai Álalános Iskola) és Hideg Mihály 3. o. (Bahyány iskola). Ceruzarajz kaegóriában: Schlesinger Ádám 2. o. (Bahyány iskola) és Járfás Mónika 6. o. A legszellemesebb kaegóriában: Ilauszky Emil 1. o. és Szebeni Szabó Mózes 3. o., mindkeen a Bahyány Álalános Iskolából. További különdíjasok: Nagy Virginia, Székács Karina, Tóh-Harjay Kinga 1. oszályosok, Tari Júlia 3., valamin Laipniker Anna 5. oszályos anulók a Lisznyai ucai Álalános Iskolából; Marsi Áron, Nádori Gáspár és Uracs Réka 1. oszályosok, Bellai Zorka, Fodor Dorina, Gõgös Anónia Lilla és Sol Noémi másodikosok, Eckhar Júlia 3., Czirják Szonja 4., Tábori Mira és Tóh Anna 7. oszályosok a Bahyány Lajos Álalános Iskolából; valamin Hanifai Leila 1. oszályos diák a Budavári Álalános Iskolából. A díjazoak Máyás királyról szóló mondagyûjemény, illeve rajzeszközöke kapak, s a szervezõk valamennyi részvevõ meghívak egy csokoládéra és egy pohár üdíõre. Az energiára szükség is vol, mer az eredményhirdeés köveõen a Musica Hungarica együes reneszánsz áncháza vára a gyerekeke. A déluán házigazdája, dr. Nagy Gábor polgármeser köszönõjében úgy fogalmazo, hogy e gyerekrajz-kiállíás is bizonyíja, Máyás király ma is i él közöünk. Mindannyian büszkék vagyunk rá, hogy királyi székhelyen élheünk. r. a. egymásra. Ahogyan például a legelsõ selyemfesmények és az azoka köveõ kollázsok, majd a öbb min egy évizeddel késõbb, különbözõ hulladékvasakról készül foókból készül újabb kollázsok és azok megjelenése a leguóbbi évek exiljein muaják. Szimbólumok A kiállíás ké része közö pedig újabb, a leguóbbi évhez köõdõ fényképeke láunk, amelyek a velencei avi mûvészelepen készül land ar munkáka muanak: egy méeres, a ó vizén lebegõ keresze, különbözõ ermészees anyagoka, amelyek egy sajáos érszobrásza részekén jelenhenek meg, egy ökológiai elköelezeségû korárs mûvésze részekén a jövõben is. Akárcsak azok a felvéelek, amelyeken a öbbi közö az újrahasznosíhaó hulladékvas különös formaegyüesei, fesõi színhaásai ragadják meg a nézõ, s amelyek digiális nyomaokon éppen úgy megjelenhenek, min exíliákon. Vagy éppen fesmények részekén. Mer a leguóbbi idõben újra ez foglalkozaja a legjobban Paczona Márá, aki szerin az igazi siker a csoda folyamaos megapaszalása, a bennünk rejlõ alkoóerõ kibonakozaása, a körülöünk lévõ világ szépségeinek megpillanása zára szavai P. Szabó Ernõ mûvészeörénész. A kiállíás március 16-ig ekinheõ meg a Várnegyed Galériában. R. A Várnegyed Galéria öréneében hagyománynak számí, hogy a nagyböji idõszakban a kereszény érékeke felmuaó, a szakraliáshoz közelíõ árla nyija meg kapujá. E radíció folyaja a Kacsoh Cecília exilmûvész és Máyássy László szobrászmûvész alkoásaiból március 21-én nyíló kiállíás. A Szimbólumok címû árlaon az I. kerüleben lakó mûvészházaspár eddigi élemûvük összegzése, felvillanása melle erõsebb hangsúly feke az uóbbi években készül munkáikra. Az elérõ képzõmûvészei ágak és a különbözõ anyaghasznála ellenére keejük alkoásai á- meg ászövik a hasonló moívumok. Szimbólumviláguk közös, a mûveik közöi kölcsönhaás gyakran een érheõ. Elõfordul, hogy Máyássy László szobrai ihleek különös minázaoka, de arra is akad példa, hogy Kacsoh Cecília grafikai ervei alapján végül nem hímzés, hanem szobor szülee. Máyássy László szobraiban a bronz és a kõ dominál, de alapanyagkén kerámiá és beon is használ. Egyik kerámiaszobrá barájának fesménye egészíi ki, egy másik, fa és bronz alkoásának pedig amely a Várnegyed Galériában is láhaó lesz hímze exil a kiegészíõ eleme. Kacsoh Cecília hímzéseiben organikus minák, növényi indák, madarakra, vízre, halakra emlékezeõ szimbólumok, Máyássy László alkoásaiban elsõsorban egyeemes jelképek jelennek meg. A kereszénység amely magába olvaszoa a korábbi közel-kelei kulúrák szimbólumvilágá mindkeõjük számára fonos. A mûvészházaspár árlaa nem csupán szakraliása mia kerül a Várnegyed Galériába, de kiállíásuk annak a sorozanak is része, amely az I. kerüleben élõ alkoóka kívánja bemuani. A árlao március 21-én 18 órakor dr. Dávid Kaalin mûvészeörénész nyija meg.

5 Várnegyed 5 Romjaiból éled újjá a Várbazár Megkezdõdek a Várker Bazár újjáépíésének munkálaai, amelyek nyomán ismé a budavári paloa dunai kapujává válha az Ybl Miklós erveze impozáns épüleegyües. Hosszú és rögös ú vezee az elsõ kapavágásig : mosani cikkünkben az muajuk be, hogyan puszul évizedekig, s menekülhee meg az uolsó pillanaban a világ egyik legveszélyezeeebb mûemlékének nyilvánío Várbazár. Munkácsy-kiállíással nyi a Várbazár Az épíkezés jelenlegi állapoáról leguóbb március 2-án, az uniós fejleszések nyíl napján ájékozódhaunk. Az eseményen Poyondy Péer épíészmérnökõl, a Középüleervezõ Zr. vezeõ ervezõjéõl megudhauk: a régészei felárások érdemben vége érek. Június végéig elkészül a mulifunkcionális rendezvényerem és alaa a mélygarázs munkagödrének lehaárolása cölöpfallal, befejezõdik a föld kiermelése és elszállíása. A felszín alai léesímény õsszel szerkezekész állapoba kerül, onnanól kezdve pedig a belsõépíészei munkák zajlanak. A kormányhaároza szerin március végére kell elkészülnie a beruházásnak. A budai Várnegyed megújíásáér felelõs kormánybizos, Zumbok Ferenc a nyíl napon bejelenee: egy nagyszabású kiállíással fogják felavani a megújul Várbazár. Jövõre ünnepeljük Munkácsy Mihály szüleésének 170. évfordulójá, s ebbõl az alkalommal be fogják muani a fesõmûvész legkiválóbb alkoásai. A második világháború puszíásá köveõen az 1950-es években végezek mûemléki helyreállíás Gerõ László vezeésével a Várker Bazárban, illeve annak környezeében. Ekkor rekonsruálák a középkori erõdrendszer, amivel elvágák a ker és a paloa korábbi szerves kapcsolaá, mindössze a Corina, illeve a Vízhordó lépcsõ marad meg. Az újjáépíés köveõen, 1961-ben nyíl meg i a Budai Ifjúsági Park, a legendás Ifipark. A bulihelyszín gyorsan amorizálódo, az épüleegyües állapoa egyre jobban leromlo május 27-én egy Edda koncer alkalmával a park bejáraához vezeõ lépcsõk kõfalai leomloak, s a balese során ö fiaal megsérül. A szórakozóhelye egy évvel késõbb újranyioák, de ez az idõszak már csak a lassú haldoklás ideje vol, fokozaosan elûnek innen a nagy népünnepélyszerû bulik szepember 23-án a P. Mobil Elekromos emeés címû koncerjével végleg bezárák az Ifiparko. A park bezárása uán a Várbazár kezelésé a Fõvárosi Tanácsól 1989-ig a Budapesi Mûvelõdési Közpon (BMK) vee á. A BMK lényegében sem a Várbazár hasznosíásával, sem az állagmegõrzéssel nem nagyon örõdö, csupán a vol irodaháza ada ki egy épíõipari szakcsopornak ban az épüleegyües a Világörökség része le. Már a nyolcvanas években felmerülek különbözõ elképzelések a helyreállíás funkcióira a gyógyfürdõõl a szállodáig öbb öle is elõkerül. Némi reménysége jelene, hogy a kilencvenes évek közepe felé iszázódo a erüle ulajdoni helyzee: állami kézbõl ki nem adhaó, fokozoan véde mûemlékké nyilváníoák ban a Budavári Önkormányza a Palaium Épíészirodával közösen pályázao nyújo be a new-york-i székhelyû World Monumens Wach-hoz, azaz a Világ Mûemlékvédelmi Szolgálahoz. A pályáza eredményes vol, a Várbazár felkerül a világ száz legveszélyezeeebb mûemlékének lisájára. Ezen belül is megkapa a húsz, leginkább ámogaásra szoruló helyszín egyikének kées dicsõségé, ami akkor 20 ezer dollár pénzügyi ámogaás jelene. Trükközõ befekeõjelöl Több évizedes elhanyagolság és puszulás uán újra lendülee kapo a Várbazár jövõjére vonakozó szakmai koncepciók kidolgozása. Erre már a kormánynak is lépnie kelle: 1997 õszén Medgyesy Péer pénzügyminiszer megláogaa a helyszín, és némi ámogaás ígér 1998-ra. Ebbõl a pénzbõl lassan, vonaoan, de legalább megkezdõdö a mûemlék felmérése, állagmegóvása, bekeríése. Az elsõ ényleges kormányzai lépés 1999-ben örén. Az akkori kormány úgy haározo, hogy vállalkozói õke bevonásával egy öbbfunkciós rendezvényközpono valósí meg a Várbazárban, s ennek elõkészíésével a Várgondnokság Kh- bíza meg, amelyben 85%-os ulajdonrésze van az államnak, 15% pedig a Budavári Önkormányzanak. A fordulaokban bõvelkedõ elõkészíés uán, 2000-ben kiír hasznosíási pályázao egy évvel késõbb eredményelennek nyilváníoák, mivel egyelen pályáza sem érkeze. Nem sokkal késõbb jelenkeze egy pályázó, majd árgyalások kezdõdek a feléeleke elfogadó Foundaion Kf-vel. Az egyezeésének eredményeképpen egy olyan, új feléelrendszer alakul ki, amely megleheõsen ávol áll az eredei pályázaban szereplõõl. A Várgondnokság és a beruházó cég hasznosíási elõszerzõdés köö egymással, amelyben rögzíeék, hogy akkor köik meg a végleges szerzõdés, ha a beruházó érvényes épíési engedély szerez a Várbazár felújíására. A befekeõ ezuán olyan ervekkel áll elõ, amelyek mind nagyságrendjüke, mind funkciójuka illeõen elfogadhaalanok volak az önkormányza számára. A ervek a kerülei épíési szabályza szerini érék közel ké és félszeresé, minegy 40 ezer négyzeméer beépíésé aralmazák. Az elképzelés szerin a mélygarázs fölö plázaszerû üzlesor nyíl volna, a lakóépüleek pedig irodaházakká alakulak volna á. A erv szakmai, szakhaósági megíélése vegyes vol; aggodalomkén elsõsorban a erüle úlzo erhelése és az eszmei-örénelmi aralma is hordozó együes mélalan elüzleiesedése fogalmazódo meg. A beruházó idõközben kezdeményeze a helyi épíési szabályza muaóinak megemelésé, ami a Budavári Önkormányza nem engedélyeze. A Foundaion és a Várgondnokság ügyvezeése így más ua válaszo: 2004 decemberében épíési engedély kérek a beruházás elsõ üemére, amely a meglévõ épüleek irodává örénõ áalakíása melle szine kizárólag egy 450 férõhelyes erepszin alai parkoló kialakíásáról szól. Azán arra való hivakozással, hogy megvan az érvényes épíési engedély, kezdeményezék a Várgondnokság Kh. ulajdonosi közgyûlésénél, hogy írják alá a évre szóló hasznosíási szerzõdés pedig ovábbra sem vol ismer, ponosan mi épíene a mélygarázson kívül a befekeõ. Mivel a Foundaion megismer ervei súlyos aggodalmaka veeek fel, az önkormányza ben kezdeményeze a hasznosíási elõszerzõdésõl való elállás. Egyben jelezék: a Várbazár ügyében csak olyan megoldás ámogahaó, amely az épüleegyües újjáépíésé állami részvéellel oldja meg. Rágalmazás a polgármeser lejáraására A Várbazár ügye a 2006-os önkormányzai válaszások elõ egy poliikai puccskísérlere is alkalma ado: Vaskor László MDF-es alpolgármeser kezdeményezésére a kerülei képviselõ-esüle fegyelmi eljárás indío Nagy Gábor Tamás polgármeserrel szemben, és felfüggeszeék iszségébõl, azzal az indokkal, hogy a polgármeser felhaalmazás és ájékozaás nélkül ada ki 90 évre a Várbazár egy cégnek. Három héen belül a közigazgaási hivaal megállapíoa, hogy öbb ponban is jogsérõ vol a esüle eljárása, a Fõvárosi Bíróság pedig jogerõsen megszûnee a felfüggeszés. Egy évvel késõbb ugyanez a bíróság elsõfokú íéleében egy év próbára bocsáással bünee Vaskor László vol alpolgármeser, aki igazalan rágalmakkal illee Nagy Gábor Tamás polgármeser. A másodfokú íéleben a bíróság kimonda, hogy Vaskor László bûnös nagy nyilvánosság elõ elkövee rágalmazás véségében, és megrovásban részesíeék. Amelle, hogy bíróság elõ sikerül cáfolni a poliikai indíaású vádaskodásoka, a kormányzai dönéshozók is beláák, hogy a jelenkezõ befekeõvel nem fog megvalósulni a Várbazár helyreállíása ben az akkori vagyonkezelõ Június végéig fejezõdik be a föld kiermelése és elszállíása a leendõ mélygarázs és rendezvényerem erüleén (KVI) egyérelmûen kimonda, hogy a Foundaion üzlei erve nem megalapozo. Ez köveõen a Budavári Önkormányza képviselõ-esülee, valamin Nagy Gábor Tamás polgármeser sorozaosan, évrõl évre kérvényeze a kormányól, hogy indísa el a Várker Bazár felújíásá. A kérések ellenére nem különíeek el forrás erre a sürgeõ feladara. Megvalósío kormányhaároza A 2010-es országgyûlési válaszások uán, az új Orbán-kormány kezde el végre érdemben foglalkozni a Várbazár helyreállíásával. A kormány 2011 õszén dönö a Várbazár eljes rekonsrukciójáról, ovábbá a Várnegyed hosszú ávú fejleszésérõl, a budavári királyi kerek revializációjáról, illeve a Vár és környékének közlekedési problémáinak rendezésérõl májusában a Középüleervezõ Zr. nyere el a Várbazár ervezési feladaainak elláására kiír közbeszerzési pályázao, ez év januárjában pedig a kivielezésre kiír eljárásban hirdeek eredmény: a Swieelsky- WHB konzorcium minegy 9 milliárd forinér vállala a erv szerini munkák elvégzésé. Min ismerees, a Közép-magyarországi Operaív Program részekén finanszírozo projek kereében megszépül az úgyneveze Gloriee és a lépcsõs rámpák. Az északi bazársorban nyio képzõ és iparmûvészei mûhelyek, az északi (vol esõrségi) paloában pedig a korárs kreaiviás háza, idõszaki és állandó kiállíások, kiszolgáló egységek nyernek elhelyezés. Az északi bazársor mögö alálhaó Önõház udvarban az egykori Ifiparkra emlékezeõ, rero sílusú vendégláóhelye, illeve egy kis színpado épíenek, ahol filmveíéseke, valamin a környékre való ekineel szolid koncereke lehe majd arani. A déli bazársor és az Erzsébe-lépcsõ kávézóknak, cukrászdáknak, a jegypénzárnak ad helye, míg a déli paloákban a radíció házá, kiállíóereke és kisebb üzleeke alakíanak ki. Az egykori Ifipark erüleén, illeve alaa mélygarázs és mulifunkciós rendezvényér lesz. A felújíásnak a királyi ker rekonsrukciója is része. A Várbazár környékén közlekedési fejleszések is örénnek, melyekhez az önkormányza uniós ámogaás nyer a Közlekedési Operaív Program kereében. A közlekedésfejleszési célú beruházások közé arozik a már emlíe mélygarázsépíés melle a Várker Bazár elõi közerüle, a Lánchíd uca és az Ybl Miklós ér rendezése, forgalomcsillapíása, valamin egy új kishajó-kiköõ és villamosmegálló kialakíása. A Paloanegyed könnyebben megközelíheõ lesz a bazársor északi pavilonjáól induló Vízhordó lépcsõn, illeve a mellee kialakíandó új mozgólépcsõ, valamin a Várerasznál megépülõ új lif segíségével. - d - Rombológránáo alálak a Várbazárnál Második világháborús rombológránáo ásak ki a munkások a Várbazárnál február 26-án. A haalmas bombá a földmunkák végzése közben fordíoa ki az egyik markológép. A ûzszerészek megállapíoák, hogy a robbanóes egy 203 milliméeres szovje rombológráná. A szakemberek a vizsgála során úgy íélék meg, hogy a gráná szállíhaó, így nem kelle a helyszínen megsemmisíeni. Ezér a gyújószerkezee és a robbanóese elszállíoák a honvédség közponi gyûjõhelyére. Figyelem! Zászlócsere-akció! A Budavári Önkormányza ismé meghirdei a zászlócsere-akció. A középüleek és közerüleek fellobogózásáról szóló 8/1991. (III. 21.) fõvárosi rendele érelmében nemzei ünnepeinken a lakóépüleekre is ki kell ûzni a nemzei lobogó. A Budavári Önkormányza - a korábbi évek sikeres kezdeményezésé folyava - idén is szerené elõsegíeni, hogy a nemzei színû zászlók kiûzésével a kerüle polgárai mélóképpen emlékezhessenek a március 15-i nemzei ünnepen. Ezér a régi, kifakul, szakad zászlóka az önkormányza éríésmenesen újra cseréli. Kérjük a lakóközösségeke, ha élni kívánnak a leheõséggel, akkor a régi, elhasználódo nemzei színû zászlóka adják le az Önkormányza Ügyfélszolgálai Irodáin (Budapes, I. Kapiszrán ér 1. és Aila ú 12.). Amennyiben valaki vásárolna a zászlókból, ez önkölségi áron megehei. A zászlócsere akció március 20-ig ar. Ügyfélfogadási idõ: héfõn óráig, kedden óráig, szerdán óráig, csüörökön óráig, pének óráig ar. Programok Márciusi Zenei Szalon Március 12-én, kedden órakor ismé várják a vendégeke a Budavári Zenei Szalonba. Téma: Uazás a párizsi szalonok világába 2/3. Házigazda: Szilasi Alex. Helyszín: MTA Zeneudományi Inéze, Barók erem (Budapes I., Táncsics M. u. 7.) A belépés ingyenes! Várbaráok Köre A Várbaráok Köre legközelebbi elõadásá március 11- én héfõn órakor arja a Liea Könyvszalonban (Budapes I., Hess András ér 4.), amelyen Dr. Szakály Sándor A 2. magyar hadsereg a Donnál címmel ar elõadás. Minden érdeklõdõ szereeel várnak. Magyarság Háza (Budapes, I., Szenháromság ér 6.) Örökség címmel Bardócz Lajos erdélyi származású grafikusmûvész uóbbi években készül alkoásaiból mua be válogaás a Magyarság Háza Az erdélyi magyar grafika legjobb hagyományá hoza magával: a szûkszavú drámaiságo írja Bardócz mûvészeérõl Loránd Klára mûvészeörénész. A kiállíás megekinheõ április 7-ig, napona óráig. A belépés díjalan (Sissi erem). Találkozások: A Magyarság Háza 2012-ben indío sorozaának idei elsõ esjén különleges élményben lehe része a világzené kedvelõknek: a magyar elõadómûvészekbõl álló Encuenros együes bemuaja, mikén övözõdik a korárs brazil zenében az amazóniai õslakosok népzenéje a jezsuia zenei hagyományokkal. A brazil mûvek õsbemuaója melle magyar népzené feldolgozó Barók mûvek is szerepelnek a reperoárban. Idõpon: március 24., 17 óra. A belépés díjalan. (Corvin erem) Koller Galéria (Budapes, I., Táncsics u.5.) A galéria 60. évfordulója alkalmából rendeze egész éves grafikai kiállíás sorozaában márciusban Szalay Lajos alkoásai ekinheik meg a 2. szinen. A árla március 31-ig láhaó. A Koller Galéria minden nap 10- õl 18 óráig ar nyiva, a belépés ingyenes. Budapesi Törénei Múzeum (Budapes, I., Szen György ér 2.) Fogadalmi szerarások, õsi lakomák Késõ bronzkori szakrális leleegyüesek a fõváros erüleén címmel nyíl új kiállíás a múzeumban. Tabulaúra régizene klub Március 18-án, héfõn, 19 órakor a Szilágyi Dezsõ éri reformáus emplomban az 1848-as forradalomra és szabadságharcra emlékeznek a Tabulaúra régizene klubban. Süemény, ea és szép muzsika melle ismerkedhenek meg a szabadságharc zenei emlékeivel és a régi hangszerekkel. A belépés ingyenes. Magyar Emlékekér a Világban Közhasznú Egyesüle (Budapes, I., Országház u.14.) március 13. szerda, óráig: A Kossuh-emigráció emlékeinél Európában (IV.) 200 éve szülee jeles Kossuh-iszek: Guyon Richárd, Kmey György és Ihász Dániel hazai és külhoni emlékezee. Elõadás a agság veíe képeivel. Vendég: dr. Frank Tibor az Angol-Amerikai Inéze igazgaója, és dr. Hermann Róber örénész. Egy magyar szabadsághõs bah-i szülõházának felfedezése címmel Messik Miklós kuaásainak bemuaása. Gáspár János a örökországi Kmey-emlékekrõl. (Helyszín: Budavári Nagyboldogasszony emplom plébánia épüleének díszerme). Ciszerci Szen Imre emplom (Budapes, XI. Villányi ú 25.) március 24-én, virágvasárnap órakor: Pergolesi - Saba maer. Közremûködik: Darázs Renáa, Takács Zsuzsanna, a Ciszerci Szen Imre emplom nõikara, a Budapesi Vonósok (mv.: Bovay Károly. Vezényel Csányi Tamás.

6 6 Várnegyed Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza évi ÉPÜLETFELÚJÍTÁSI PÁLYÁZATA A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza az elmúl évek gyakorlaához hasonlóan, évre pályázao ír ki a kerülei lakóépüleek felújíásának pénzügyi ámogaására. A évi pályázara kizárólag azok az épüleek pályázhanak, ahol a közös ulajdonú ucai homlokzaának, valamin eõ- és bádogos szerkezeének felújíásá, kémény eõsík felei részének felújíásá, újraépíésé kívánják elvégezeni. A kiírás feléeleinek eljesíése eseén az épüleek felújíásához vissza nem éríendõ önkormányzai ámogaásban részesülhenek. Azok az épüleek, melyek megfelelnek a Fõvárosi felújíási pályáza feléeleinek (6 lakásosnál nagyobbak és korábban önkormányzai ulajdonban volak) a Fõvároshoz is nyújhanak be pályázao, ha annak pályázhaó émái megegyeznek a kerüleivel, aminek feléele a kerülei ámogaás. Ebben az eseben a kerülei elõminõsíéshez a kiválaszo részleeze árajánlao is csaolni kell. Az Önkormányza álal - vissza nem éríendõ ámogaásra ezúon meghirdee pályáza feléelei az alábbiak: Önkormányzai pályázaok I. A jelenkezés feléelei 1. A jelen kiírás szerini pályáza benyújása. A pályázao legkésõbb április 22-án óráig kell eljuani a Budavári Önkormányza Polgármeseri Hivaal Ügyfélszolgálai Irodájába (1014 Kapiszrán ér 1.). A jelenkezési adalap az ügyfélszolgálai irodákon szerezheõ be, valamin leölheõ a honlap pályázaok hasáb Vagyoni Iroda hivakozás ala. 2. Pályázni csak eddig el nem végze munkára lehe. II. A pályázahoz csaolni kell 1. Közgyûlési jegyzõkönyve az épüle azon dönésérõl, amelyben a felújíási munká és a hozzá bizosío pénzügyi forrás megszavaza. 2. Banki fedezeigazolás az épüle nevére szóló és a felújíás céljára elkülöníe összegrõl, mely legalább a eljes kivieli összeg (kivielezés + mûszaki ellenõri díj + ervezés sb.) 50%-a. (Ez az összeg a pályázaon való indulás feléele, a pályázaon nyer ámogaás függvényében a ényleges önerõ válozha.) 3. Mûszaki leírás a erveze munkáról (jelenlegi állapo, megvalósíandó cél, mûszaki megoldás, sb.) 4. Homlokza felújíás eseén mellékelni kell keõ db. fényképe a homlokzaról, az épüle alaprajzá és homlokzarajzá, illeve ezek hiányában közölni kell a homlokza szélességé és magasságá. 5. Teõ felújíás eseén szakérõi vélemények szakhaósági köelezések (fa- és gombaszakérõi, saikai szakvélemény). 6. A kivielezõ ényleges árajánlaá, mely az anyag és munkadíja is aralmazza a erveze felújíásról. (Tekineel arra, hogy az egyösszegû vagy a csak összesíõ aralmazó árajánla nem elemezheõ az ilyen árajánlaal beado pályáza nem érékelheõ.) A felújíási munka várhaó kölsége magában foglalhaja a kivielezõi kölségen kívül a mûszaki ellenõr díjá és az épíési engedélyezési eljárás kölségei. Abban az eseben, ha a kivieli munka 4 millió F kivielezési kölség felei csak versenyezeés úján szabad vállalkozásba adni (Legalább 3 azonos mûszaki aralmú kivielezõi árajánlao is be kell csaolni). 7. Azoknál a ársasházaknál, ahol a közös képviselõ nem a ulajdonosársak közül kerül ki, a beado pályáza jelenkezési lapjá ké ulajdonosnak (Inézõ Bizoság, Számvizsgáló Bizoság) is alá kell írnia. III. Az elbírálás szemponjai 1. Az Önkormányza azoka a jelenõs felújíási munkáka kívánja ámogani, melyek a városkép javíásá (homlokza, kapuza, eõ, kémény eõsík felei részének felújíásá, újraépíésé) segíik elõ. (A kémények bélelésére jelen pályáza nem bizosí leheõsége.) 2. A városképi szemponból különösen leromlo állapoú, illeve a helyi védelem ala álló épüleek a pályáza elbírálásánál elõnyben részesülnek. Indokol eseben a Képviselõ-esüle a IV./1. ponban foglal feléelekõl elérhe. 3. A ámogaás méréke összhangban van a mûszaki állapoal, a városképi szemponokkal, valamin a keregazdálkodás köveelményeivel. 4. A pályáza ovábbi indokolás nélkül eluasíhaó: - ha az a kiírás feléeleinek nem felel meg, vagy - ha a pályázónak arozása van az Önkormányza felé, vagy - ha a pályázó az Önkormányza engedélye nélkül reklámháló helyez ki. 5. Karbanarás illeve beruházás jellegû munka nem ámogahaó. A pályáza elbírálása június 28-ig megörénik. A dönésrõl minden pályázó írásbeli éresíés kap. IV. Az adhaó ámogaás összege és kifizeésének módja 1. A vissza nem éríendõ felújíási ámogaás összegére az összes körülmény mérlegelése alapján az Épüle Felújíási Munkacsopor esz javaslao és az a Képviselõesüle hagyja jóvá. A ámogaás leheséges összege: maximum bruó 3 millió F, azzal, hogy a ámogaás összege nem lehe öbb a ársasház álal a felújíási számlán igazol sajá forrás összegénél, és a felújíás összkölségének 40 %-á nem haladhaja meg. 2. A megíél önkormányzai felújíási ámogaás az épüle ulajdonosainak egészé megillei. Önkormányzai ulajdoni hányad uán öbble befizeés, kizárólag akkor eszközölheõ, ha a ulajdonosok közgyûlési haározaal rendkívüli befizeésrõl dönöek. 3. A felújíási munká a jelenkezési adalap mellékleében, valamin a pályáza elbírálásáról szóló éresíõ levélben leírak szerin kell lebonyolíani. Ha az épüle a pályázahoz csaol eredei kivielezõi árajánlaól elérõ szerzõdés szerene köni, köeles elõzeesen az önkormányzai megbízoal jóváhagyani. Amennyiben az épüle nem a lebonyolíási rend szerin eljesíi a felújíás, abban az eseben nem illei meg az odaíél ámogaás. Az elvégze munkával legkésõbb december 2-ig el kell számolni. Az elszámolási haáridõ kérelem alapján egy eseben meghosszabbíhaó. Ha a kivielezési kölség meghaladja az elõirányzao, akkor a öbblekölség a pályázó erheli. Ha a kivielezési kölség kevesebb, min az elõirányza, akkor az önkormányzai ámogaás arányosan csökken. A ámogaás kifizeésé a felújíás befejezése uán valamennyi szükséges ira (a ársasház álal megbízo mûszaki ellenõr és az önkormányzai megbízo álal kollaudál/aláír végszámla a részleezéssel együ, áadás-ávéeli jegyzõkönyv, felmérési napló másolaa, épíési napló másolaa) benyújásával lehe kérni. A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza a ámogaás a munka befejezésé igazoló kollaudálás illeve a számla benyújásá köveõ 15 banki napon belül áualja az épüle számlájára. Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Képviselõ-esülee Pályázai kiegészíés Az Önkormányza a 12/2005 (VI.1.) sz. K. rendelee szerini hielfelvéel ámogaásra óvadéki alap rendelkezésre bocsáásával, ill. kamaámogaással - pályázao a Polgármeser évene ké alkalommal írja ki az Épüle felújíási pályázaól függelenül, melynek elsõ fordulójára április ig lehe jelenkezés benyújani. A kamaámogao banki hiel pályázaon az alábbi épüleszerkezei és épülegépészei munkákkal lehe indulni: a) az épüle fõ arószerkezei elemeinek felújíása, alap megerõsíése, alajvízelleni védelem, b) eõ, eõszerkeze, födémek, kémények eljes vagy részleges felújíása, c) függõfolyosók, erkélyek arószerkezeeinek felújíása, d) lif felújíása, e) lépcsõház, egyéb közös használara szolgáló helyiségek eljes vagy részleges felújíása, f) az alapíó okira szerin közös ulajdonban lévõ épülegépészei berendezések és vezeékhálózaok - különös ekineel a gázvezeék rendszer - eljes vagy részleges felújíására, korszerûsíésére (a közponi anenna, a kapuelefon és a kábel v berendezéseinek és vezeékhálózaának kivéelével), g) homlokza eljes vagy részleges felújíása, ha az együ jár az épüle hõszigeelésének javíásá vagy a balese megelõzés célzó munkálaokkal, h) felszíni csapadékvíz elvezeése, i) villámvédelem. Az Önkormányza a hivakozo rendele szerini banki hielfelvéel kamamenessé eszi, és az óvadéki alap bizosíásával is segíi. A rendkívüli/vis maior ámogaás igénylésére a Budavári Önkormányza Képviselõesülee 12/2005. (VI. 1.) K. Számú rendeleének 14. -a alapján egész évben folyamaosan lehe pályázni. * * * PÁLYÁZATI KIÍRÁS TÁRSASHÁZ ÁLTAL IGÉNYELHETÕ FELÚJÍTÁSI HITELFELVÉTEL TÁMOGATÁSÁHOZ a Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Képviselõ-esüleének 12/2005. (VI. 1.) K. rendelee alapján A pályázaon való részvéel feléelei: Támogaás annak a ársasháznak nyújhaó, amely a) az ingalan-nyilvánarásban ársasházkén bejegyzésre kerül, (ennek hiányában a ársasház alapíó okiraá a Földhivaalhoz benyújoák), és b) nem rendelkezik közüzemi díjarozással, közarozással, a Budavári Önkormányzao megilleõ egyéb lejár arozással vagy a ársasházközösség álal felve hiel-arozással, és c) épíéshaósági engedélyköeles munkálaok eseében rendelkezik az épíéshaóság épíési engedélyével, és d) közgyûlési haározaa alapján felújíási alapo képez és a közgyûlés dönö a pénzinézeõl igényel kölcsön visszafizeéséhez megfelelõ mérékû fedezee nyújó a felújíási alap javára örénõ befizeési köelezeségrõl, avagy a megemel közös kölség fizeésének köelezeségé vállala. A ámogaás kizárólag az alábbi még el nem végze felújíási és korszerûsíési munkálaokhoz veheõ igénybe: (1) (a) az épüle fõ arószerkezei elemeinek felújíása, alap megerõsíése, alajvíz elleni védelem, (b) eõ, eõszerkeze, födémek, kémények eljes vagy részleges felújíása; (c) függõfolyosók, erkélyek arószerkezeeinek felújíása; (d) lif felújíása, (e) lépcsõház, egyéb közös használara szolgáló helyiségek eljes vagy részleges felújíása; (f) az alapíó okira szerin közös ulajdonban lévõ épülegépészei berendezések és vezeékhálózaok-különös ekineel a gázvezeék rendszer- eljes vagy részleges felújíására, korszerûsíésére (a közponi anenna, a kapuelefon és a kábel v berendezéseinek és vezeékhálózaának kivéelével), (g) homlokza eljes vagy részleges felújíása, ha az együ jár az épüle hõszigeelésének javíásá vagy a balese megelõzés célzó munkálaokkal, (h) felszíni csapadékvíz elvezeése, (i) villámvédelem. (2) A ámogaás kizárólag az (1) bekezdésben meghaározo munkálaok elengedheelenül szükséges méréke meg nem haladó kivielezési és bonyolíási kölségeinek fedezésére nyújhaó A ámogaás méréke és feléelei: (1) Az Önkormányza álal nyújo ámogaás méréke a pénzinézeõl igényel és álala már jóváhagyo hielösszeg a) 20 % - ig erjedõ óvadéki beé, maximum 5 millió F, valamin b) a hielösszege erhelõ banki kama - 30 %- a, a hiel fuamidejének elsõ 5 évében, - 65 %- a, a hiel fuamidejének ovábbi 5 évében. (2) Egy ársasház egy évben belül csak egy alkalommal kapha ámogaás. (3) A ársasház a Rendele alapján újabb ámogaás csak az köveõen kapha, amennyiben a pénzinézeõl korábban felve kölcsöné már eljes egészében visszafizee. A ámogaás idõarama (fuamideje) legfeljebb 10 év. (A vállal idõaramo a ársasház maga haározza meg.) A pályázaon való részvéel módja: A pályáza benyújásának módja: az erre a célra rendszeresíe nyomaványon, a szükséges mellékleeke csaolva. A pályáza benyújásának helye: Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Polgármeseri Hivaal Ügyfélszolgálai Iroda (1014 Budapes I. Kapiszrán ér 1.) A pályázaoka folyamaosan, április 29. (héfõ) óráig lehe benyújani. A pályázaok elbírálásának szabályai: A pályázaoka a Polgármeser elõerjeszése alapján a Városfejleszési és Környezevédelmi Bizoság és a Pénzügyi, Tulajdonosi és Jogi Bizoság bírálja el. A pályázaok elbírálása során - a rendelkezésre álló pénzösszeg erejéig - a pályázaoka az alábbi sorrendben kell figyelembe venni: - a vol állami, illeve önkormányzai ulajdonú lakások privaizációja során alakul ársasházak - egyéb ársasházak és lakásszövekezeek. A pályázai kiírás a helyben szokásos módon kerül közzééelre. A felújíási hielfelvéelhez szükséges nyomavány Ügyfélszolgálai Irodáinkon (Budapes, I. Kapiszrán ér 1.) beszerezheõ, valamin a honlapunkról is leölheõ. A pályázaal kapcsolaos egyéb információ kérheõ a Polgármeseri Hivaal Vagyoni Irodájánál (Zakhar Péer, elefon: ). dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser Pályázai felhívás A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza nyilvános pályázao hirde a ulajdonában lévõ lakások 5 éves haározo idejû bérbeadására. A részlees pályázai kiírás áveheõ a Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Ügyfélszolgálai Irodáján. Budapes I. kerüle, Kapiszrán ér 1. Telefon: (1) , , vagy megekinheõ az Önkormányza honlapján, a inernecímen, a PÁLYÁZATOK/Vagyoni Iroda menüpon ala. Pályázai felhívás A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza nyilvános pályázao hirde a Budapes I. kerüle, Szenháromság éri pavilonsorban alálhaó kávézó és uriszikai iroda bérbeadására A pályázaok beadási haárideje: március 28-án óra. A pályáza részlees feléelei aralmazó kiírások megekinheõk a inerne címen, a Pályázaok hasáb Vagyoni Iroda hivakozása ala, valamin a Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Ügyfélszolgálai Irodáján. Budapes I. kerüle, Kapiszrán ér 1. Tel: (1) , A DélUán Lelkisegély Szolgála INGYENES SEGÍTSÉGET KÍNÁL Telefonon: 45 év feleieknek országosan minden nap 18-ól 21 óráig a os ingyenes számon Chaen és ben: 25 és 45 év közöieknek országosan a honlapon Személyesen: pszichológiai anácsadás budapesieknek elõzees megbeszélés alapján a honlapon lévõ elefonszámokon A VÁRNEGYED újság korábbi számai is olvashaók az Inerneen a honlapon, a Magazinok címszó ala.

7 Várnegyed 7 Apróhirdeés-felvéel kedden és szerdán óráig csak személyesen a szerkeszõségben MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ) Ajándék ora ünnepi alkalmakra (szüleésnap, névnap, ballagás, évforduló). Szomba-vasárnap frissen facsar grapefrui és narancslé. Családi akció! Hévégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes. Klimaizál éerem! További akciók a oldalon. s 1027 Budapes, Margi körú 2. Aszalfoglalás: , Ingalan A kerüleben 15 éve mûködõ Wágner és Társa Ingalaniroda Aila ú 12. (okmányiroda melle) folyamaosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LA- KÁSOKAT, családi házaka. Telefon: , , oo Hayúház mellei lifes házban legfelsõ emelei 49 m 2, készobás, szépen felújío erkélyes lakás eladó. A háznak a Hayú és a Bahyány uca felõl is van bejáraa, az ablakok a Bahyány uca felé néznek. Közös kölség fûéssel együ forin. Sajá ároló van. Irányár: 17,9 millió F. Telefon: oo I. ker. Gellérhegyen Berényi u. mfsz-i igényesen felújío, cirkós, bizonsági ajós, riaszós 45 m 2 -es 2 szobás, erkélyes, közös és külön árolós, kocsibeállós, eremgarázsos lakás eladó. Telefon: Eladó öröklakás keresek a Várfalon belül, ulajdonosól. Telefon: , Idõs haszonélvezõ álal lakoan, ingalan vásárolnék. Telefon: oo Várban Úri ucában II. em. 80 m 2, 2,5 szobás séányra panorámás igényes luxus öröklakás 58 MF irányáron eladó. Telefon: , Elcserélném Bazilikánál önkormányzai 36 m 2 -es komforos emelei lakásom kisebbre. Telefon: Úri ucában reprezenaív mûemlékház földszinjén 47 m 2 -es, 1,5 szobás hangulaos, dongabolozaos, gázfûéses, felújíandó önkormányzai lakás bérlei joga áadó. Csereirányár: 10 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Tóh Árpád séány kedvelõinek 90 m 2 -es, panorámás, 3 szoba hallos, reprezenaív, gázfûéses önkormányzai lakás és 100 m 2 -es 3 szobás, 2 fürdõszobás önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 24,9 M F és 26,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Budai Vár közelében a Hunyadi János úon reprezenaív, felújío mûemlékházban 2 generáció számára is kiválóan alkalmas 124 m 2 -es, 4 szobás, 2 fürdõszobás, nagy ékezõkonyhás, cirkófûéses önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó vagy 2 kisebb lakásra elcserélheõ. Csereirányár: 21 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Budai Várban a Babis séány felé nyíló, panorámás, reprezenaív módon felújío, 81 m 2 -es, 2 szoba hallos összkomforos önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. A lakás fele 60 m 2 -es elvi eõér beépíési leheõség. Csereirányár: 35 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Országház ucában nagypolgári mûemléképüle I. emeleén 190 m 2 -es 2 konyhával, 2 fürdõszobával és 3 bejáraal kialakío, 2 generáció számára is kiválóan alkalmas önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga egyben vagy 2 külön lakáskén (80 m m 2 ) áadó vagy kisebb lakásra cserélheõ. Csereirányár: 54,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Budai Várban 600 éves felújío mûemlékházban, dongabolozaos belerû, eljes felújíásra szoruló 100 m 2 - es, 3 szoba hallos, összkomforos önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 18 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Naphegyen az Aladár ucában Bauhaus-épüle III. emeleén lévõ 42 m 2 -es, erkélyes, panorámás, vízórás, egyedi gázfûéses öröklakás eladó. Irányár: 16,8 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Budai Várban a Tárnok ucában modern épíésû 100 m2-es, 2 szines, 2 generációs, nagy eraszos, azonnal bekölözheõ, összkomforos, 3 fürdõszobával kialakío jó állapoú öröklakás ulajdonjoga eladó. Irányár: 54,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Budavári paloa közelében az Aila úon, a vár felé nyíló panorámás kiláással, hívólifes, polgári ház legfelsõ emeleén eladó egy eljes felújíásra szoruló, napfényes, 73 m 2 -es, jelenleg mûeremlakáskén használ, 2 bejáraal kialakío öröklakás. Irányár: 16,5 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Hegyalja úon 12 lakásos ársasházban eladó 72 nm-es öröklakás. A lakáshoz zár kocsibeálló arozik. Irányár: 21 millió F. Telefon: A Várnegyed újság évi megjelenése Lapszám VÁRNEGYED Lapzára Március 13. Március 27. Április 10. Május 1. Május 15. Június 5. Június 19. Szüne Auguszus 7. Auguszus 21. Szepember 4. Szepember 18. Okóber 2. Okóber 16. Okóber 30. November 13. November 27. December 11. Megjelenés Március 22. Április 5. Április 19. Május 10. Május 24. Június 14. Június 28. Július Auguszus 16. Auguszus 30. Szepember 13. Szepember 27. Okóber 11. Okóber 25. November 8. November 22. December 6. December 20. Gellérhegyen Mányoki ucában II. emelei igényesen felújío 38 nm-es amerikai konyhás lakás ulajdonosól eladó. Telefon: Budai várban a Foruna ucában 2 lakásos mûemlékház földszinjén 60 m 2 -es, eraszos, dongabolozaos, gázfûéses önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 18,5 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Épüleek hõszigeelése a legkorszerûbb anyagokkal, korrek áron! ABLAKCSERE! Energiaanúsívánnyal is! Mûanyag ablakok néme profilból, pályázaírással is, 7 év garanciával, kõmûves munkával! A kibono anyagok elszállíásával. NAGYSZÉNÁS-TÁRSASHÁZ KFT. Telefon: 06-26/ , 06-30/ Eladó Aila úi 3. emelei egyszoba összkomforos 45 nm-es sajá vízórás, lifes ársasházi öröklakás bekölözheõen. Telefon: Toldy Ferenc ucai eremgarázsban gépkocsibeálló hosszabb ávra kiadó. Érdeklõdni: Kiadó moorkerékpár, vagy egyéb árolására alkalmas ucára nyíló 10 nm-es helység a Szabó Ilonka uca elején. Telefon: Állás állás Ingalanérékesíõke keresünk budai irodánkba. Az elsõ 2 hónapban fix jövedelem, adminiszráció és céges elefon bizosíunk.jó helyismere és számíógépes alapismere szükséges, a öbbi meganíjuk! Jelenkezés: nagy.edina@csic.hu, Szolgálaás szolgálaás ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerüleben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: ; oo Nagyakaríás, napi akaríás vállalok, magánszemélyeknek és ársaságoknak. Telefon: , oo LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST, PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZSZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁT, AJTÓ-, ABLAKCSERÉT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: , MOBIL: OO TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, helyszínen, garanciával! Telefon: Megbízhaó idõsgondozó, akaríónõ, bébiszier segíségére van szüksége? Forduljon Családámogaó Irodánkhoz! Empáia Iroda , Gyógypedikûrös házhoz megy kiszállási díj nélkül. Jerabek Éva, elefon: Középkorú, középvégzeségû, jól fõzõ (diéás) nem dohányzó hölgy, rendeze családi háérrel házarásvezeés, idõs- vagy gyermekfelügyelee vállal. Telefon: Kárpios búorfelújíás vállal aszalos, nádazás, gyékényezés munkával, szállíással. Kiss Gábor kárpios, 1013 Budapes, Feszy Á. u. 2., az alagsorban. Telefon: , Társasházak kezelése, közös képviselee, eljes mûszaki-, jogi- és gazdasági háérrel. Díjazás épüleõl függõen, megegyezés szerin. Várlaki János, elefon: , Villanyszerelés azonnal! Hibaelháríásól a eljes felújíásig. Perás József villanyszerelõ meser. Telefon: , ELMÛ álal minõsíe vállalkozás. oo Fa és mûanyag ajók, ablakok javíásá, illeszésé, zárak cseréjé, (pl. készárnyú ablaknál) szigeelésé vállalom garanciával! Igényesen és becsüleesen már 18 éve! Felmérés díjalan! Horváh Ákos, elefon: oo Vízszerelés, villanybojlerek vízkõeleníése, cseréje, csapok, szifonok, vécécsészék, vécéarályok cseréje, javíása. Mosó-, mosogaógépek beköése. Anyagbeszerzéssel is. Telefon: REDÕNY JAVÍTÁS-KÉSZÍTÉS Gurni csere, szúnyogháló, reluxa, rolea, szalagfüggöny. Megbízhaóság, elfogadhaó ár. Telefon: Víz-, gáz-, fûés, klíma, napkollekor szerelés, illeve víz-, fûés csõ szivárgásának javíása bonás nélkül ingyenes felméréssel. Szokol Péer, elefon: Gyógymasszázs. Háfájás, váll és felkar, nyak, derék fájdalmak, migrénes fejfájás, lumbágó, lábzsibbadás kezelése. XII. ker. Márvány u. 28. Even Beauy Cener, Rajos Gábor okl. gyógymasszõr. Telefon: REDÕNY, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, sb. szerelése, javíása garanciával LEGOLCSÓBBAN! Telefon: , Pócsy Ildikó meserkozmeikus GYES uán szereeel várja régi és új vendégei. XXII. ker. Rózsaker u. 63. (Terv uca sarok) Bejelenkezés: Vegyes vegyes Fõiskolások vállalnak kedvezõ áron lépcsõházakaríás, vagy maemaika, angol és fizika korrepeálás. Számlá adunk. Telefon: Adás-véel adás-véel Peugeo 206 XR 1400cm 3, évjáraú gépkocsi öbb exrával I. kerülei ulajdonosól eladó. Az auó gyors moorral, jó fogyaszással, kevés kiloméerrel kínálom, apró karosszériajavíás szükséges. Téli-, és nyári gumikkal napi használaból. Irányár: 440e F. Telefon: házassági évfordulóra Mednyánszky László, Scheiber Hugó fesmény vásárolnék. Telefon: KELETISZÕNYEG és MÛTÁRGYBECSÜS vásárol régi kelei szõnyegeke és mûárgyaka, sérül állapoban is. Kiszállás díjalan. Telefon: Megun, kidobásra szán könyvei boldogan elszállíom. Nem vagyok kereskedõ! Telefon: Egészség egészség Fogsorok, hidak készíése, javíása soron kívül, fogszabályozó, fogfehéríõ. Mozgáskorláozoakhoz házhoz megyünk! Hévégi ügyele! Fogászai háér bizosío! Tóhné Hûvös Kaalin fogechnikus meser, 1013 Budapes, Kriszina kr. 51. fsz. 1. Telefon: oo Ha nem kapja a lapo, hívja a erjeszõ! Telefon: A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza lapja. Megjelenik havona készer. Kiadó: Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Polgármeseri Hivaal. Fõszerkeszõ: Sárvári Pap Gia. Foó: Friedreich Tamás. Levélcím: 1014 Budapes, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) , varnegyed@budavar.hu. A erjeszéssel kapcsolaos észrevéeleike bejelenheik az ingyenes zöld számon (06-80) vagy közvelenül Széplaki Gábor erjeszési felelõsnek a (06-20) ös elefonon, en a szepig@mailbox.hu címen. Nyomás: F&F Prin Line Kf. Meg nem rendel kéziraoka, foóka nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN

8 8 Várnegyed Hirdessen a Várnegyedben! Üzenee minden I. kerülei családhoz elju! Lakossági apróhirdeés (20 szóig): forin, Közülei apróhirdeés (20 szóig): forin, Kerees apróhirdeés (20 szóig): forin. (Csak közülei apróhirdeésnél!) 20 szó fele: + 64 forin+áfa/szó. Kerees hirdeések: 1/1 oldal 274x403 mm, F+ÁFA 1/8 oldal 136x99 mm, F+ÁFA 1/10 oldal 108x99 mm, F+ÁFA 1/2 oldal 274x200 mm, F+ÁFA 1/16 oldal 66x99 mm, F+ÁFA 1/8 oldal álló 66x200 mm, F+ÁFA 1/4 oldal álló 136x200 mm, F+ÁFA 1/4 oldal fekvõ 205x136 mm, F+ÁFA Szalaghirdeés 48x274 mm, F+ÁFA cím: varnegyed@budavar.hu Apróhirdeés-felvéel személyesen: kedden és szerdán õl óráig 1014 Budapes, I. Országház u.15. Telefon: