Szépülnek a mûemlékházak

Átírás

1 V I Z I V Á R O S A B U DA P E S T I. V KERÜLET Á R K R I S Z T I N A V Á R O S B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT N A P H E G Y L A P J A l W W W. B U D AVA R. H U l XVII. T É V F O L YA M, A B Á N 18. SZÁM, G E L L É R T H E G Y OKTÓBER 26., PÉNTEK A szabadság ünnepe Kéményeke újí fel az önkormányza Koszorúzás a abáni 56-os emlékmûnél Szépülnek a mûemlékházak Kiemel figyelme fordí a kerülei ulajdonú mûemléképüleek, illeve lakások karbanarására és rekonsrukciójára a Budavári Önkormányza. Az elmúl idõszakban öbb nagyberuházás melle a kémények és a eõk felújíására is gondo fordíoak. A avaly lezárul fõvárosi városrehabiliációs programon ké épülere nyer el ámogaás az önkormányza. Az egyik a Pala uca 8., amelynek mûszaki áadására hamarosan sor kerül. Már elkészül a homlokza eljes renoválása, a eõszerkeze és a héjaza javíása és áépíése, valamin a ké földszini lakás felújíása és összenyiása. Szinén megújul a pince és kapubejáró, illeve a kapuza. Hára van még a ker szépíése, míg az emelei lakásoka az önkormányza már felújíoa. A másik pályázai hozzájárulással megszépülõ épüle a Kapucinus uca 9., ahol a mûemléki aarozáson, valamin az új lakószárny kialakíásán jelenleg is dolgoznak a szakemberek. A Mesemúzeum mellei kerülei ulajdonú ársasháza nyáron kezde el renoválni az önkormányza. I már megörén a zárófödém és eõcsere, valamin a homlokza eljes felújíása. Je- A Pala uca 8. számú épüle homlokzaá és eõszerkezeé is felújíoák lenleg a belsõ erekben zajlik a munka, a földszini üzlehelyiségeke leszigeelik és felújíják, az Ezeken kívül számos épüleben megörén a lokzaok kijavíása. A cél az, hogy ezek az üres, béremelei lakásoka pedig összenyiják. belsõ folyosók és lépcsõházak rekonsrukciója, il- lõre váró helyiségek ne ronsák a mûemléki vánégy vári lakóház, a Tárnok uca 5., a Táncsics leve a lakások vízszigeelése, ami az ilyenkor szo- rosképe. A baleseek megelõzése érdekében az uca 12., az Országház uca 9. és 13. eõzee is kásos fesés, burkolás, valamin a nyílászárók cse- önkormányza az év háralévõ részében is folyamegújul. Ennek kereében közel heven millió réje e eljessé - a fejleszésekre idén öbb min ja a mûemléki épüleek rossz állapoú kéményei1956-os forradalom és szabadságharc 56. évfordulóján forin érékben, mindenhol kicserélék a hé- havan millió forino kölenek. Folyamaban nek májusban megkezde ellenõrzésé és szükjazao, a megerõsíe ácsolara a várban megszo- van az ucafroni nem lakás céljára szolgáló ki- ség szerini felújíásá, amibe a kéményjáraok bédr. Nagy Gábor Tamás mondo ünnepi beszéde ko és a örénelmi környezebe illõ, naúr hód- adalan helyiségek jó karba hozása, a régi cégérek, lelése is belearozik. A programra az idei évben reklámfelüleek elávolíása, a porálok és hom- minegy 30 millió forino fordíoak. Az 1956-os forradalom jelképévé vál zene, Bee- farkú cserép kerül. hoven Egmon-nyiánya fogada okóber 23-án reggel a Budavári Önkormányza álal szerveze ünnepség részvevõi. Az 56-os hõsök abáni em- Városi alálkozóhely épül a Duna-paron lékmûvénél az I. kerülei cserkészek és az egykori forradalmárok képviselõi állak díszõrsége. A Himnusz hangjai uán Incze Ildikó színmûvész, az önkormányza rendezvényi referense Nagy Gáspár Fénylõ arcok és ükörképek címû, nagy ívû versé monda el. Környezeudaos szellemben, a Green Swe- min a Magyarországon mûködõ svéd vállalaok éppen alálkoznak egymással hangsúlyoza Az ünnepség szónoka, dr. Nagy Gábor Tamás den program és a Fõvárosi Önkormányza kö- ámogaásával valósul meg, a munkálaok köl- Tarlós Isván, aki úgy lája, hogy ezeknek a kívápolgármeser is Nagy Gáspár szavaival köszönözös beruházásában újul meg a Lánchíd budai ségeihez a fõváros 22 millió forinal járul hozzá nalmaknak az új Lánchíd park ökéleesen mege a megjeleneke: Csak a holak igazára hallhídfõjénél alálhaó egykori jászóér. A városi híva fel a figyelme a megújul Lánchíd park felel. gass! Bevezeõben arra kerese a válasz, hogy a alálkozóhelynek szán zölderüle különleges áadásán Tarlós Isván. Budapes fõpolgármeskarin Olofsdoer Svédország budapesi nagymagyar észjárásra oly jellemzõ ellenépárokban kialakíásának és elhelyezkedésének köszönhe- ere szerin egy olyan fejleszésrõl van szó, mely kövee mindehhez annyi e hozzá, hogy egy való gondolkodás, a poláris világkép vajon a boõen uriszikai láványosságkén is szolgál. szép példája az egyre nagyobb ere nyerõ kör- igazi zöld oázis sikerül lérehozni Buda egyik nyolul összefüggésekkel ászõ világban való isznyezeudaos épíkezéseknek. Jogos igénye a legnyüzsgõbb, a urisák álal leginkább láogaánláás segíi? Ez a sajáosan magyar észjárás e- A Green Sweden program ámogaói avaly a városlakóknak, hogy sajá éleerükben is minél o részén. Min kifejee, a park árnyas fái, búe ilyenné a örénelmünke, vagy kusza örénel- margiszigei ökojászóér felépíésével járulak öbbször alálkozzanak a ermészei környeze- orai és pázsija nem csupán a pihenésre adnak münk ee ilyenné az észjárásunka? Már a nép- hozzá egy zöldebb Budapes kialakíásához. A el. Ehhez szükség van baráságos városi erekre, leheõsége, hanem egyúal kiláóponkén is mesékben is így van: a jó, a rossz, az igaz, a hazug, mosani beruházás a budapesi Svéd Nagykö- zöld ponokra, azokra a kiünee helyekre, használhaók, hiszen a parkból a város legszebb a nemes és a nemelen, a hõs és a gyáva, az elárul veség, a Svéd Kereskedelmi Kirendelség, vala- ahol az emberek szívesen pihennek meg, vagy ponjai, a Lánchíd, a pesi Duna-par, az Alagú és az áruló, az áldoza és a gyilkos mindig párban és a Budai Vár is láhaó. járnak. A széhúzás és esvérháborúka láván A példaérékû felújíás során éppen ezér kümár Kölcsey is felsóhaj a Himnuszban: Hánylönös figyelme fordíoak arra, hogy az érékszor ámad enfiad/szép hazám kebledre/s lenövelõ rekonsrukció melle a eljesen áépíe él magzaod mia/magzaod hamvedre! park egysége képezzen a környék véde épíe A szónok ellenépárok sorolásával világíoa és ermészei érékeivel, egyúal használara öszmeg, hogy, ha az 1956-os forradalomra és szabadönzõ és kifejezeen a helyszínre szabo megolságharcra gondolunk, egyszerre ké különbözõ dásaival kövesse a környezeudaosságo hangember kel élere bennünk. Az egyik felszabadulsúlyozó modern ervezõi szemlélee. an vidám, a másik mélységesen szomorú. Az Ez a vállalás erõsíik a részlemegoldások is, a egyike mennybe repíi a világo ámulaba ejõ vízáereszõ burkolaok használaa, illeve a zölgyõzelem, a másika mélybe sújja a lesújó vereden hagyo, befüvesíe részek növelése. ség. Az egyik nagy ömeggel érkezik, Himnusz A fennarhaóság az anyagválaszás erén is énekel, odalép hozzánk, belénk karol, a másik megmuakozik, hiszen a park szine összes régi nem énekel, magányos és háa fordí nekünk, felszerelési árgyá, a korláoka, fém alkarészekezében bõröndjé szorongaja s alán Auszria ke, sõ az egyes épíményeke is újrahasznosíofelé veszi az irány. ák vagy a parkon belül újra felhasználák. Más szembeállíás is érvényes ezen az ünnepen. Rendezék a környék megleheõsen ágondoaz egyik fiaal, án 25 éves, a másika már megörlalan gyalogos újai is, a parkban kiépíe íves e az idõ. Az egyik az éle védelmére esküdö föl, rámpák és falépcsõk segíségével közvelenül és a másik a szocializmuséra. Az egyik éleeke menaz eddigieknél egyszerûbben elérheõ a Lánce, a másik nyolc ember küldö a halálba. híd, valamin a Duna-par. Zöld szige a Lánchíd övében (Folyaás a 3. oldalon) Hírek, információk az I. kerülerõl I

2 2 Várnegyed XVII. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 26., PÉNTEK Korláozzák az auók behajásá Hosszabbío nyiva arás a emeõkben Haloak napja közeledével jelenõsen megnõ a emeõk láogaosága, ezér a Budapesi Temekezési Inéze Zr. meghosszabbíja a nyiva arás, hogy a hozzáarozók fennakadás nélkül és méló módon emlékezhessenek meg szereeikrõl. A emeõk okóber 31-õl november 4-ig a szokásosól elérõen reggel hé óráól ese nyolcig aranak nyiva. Az ünnepekre való ekineel a emeések okóber 30-ól november 2-ig szüneelnek, az ügyfélszolgálai irodák azonban 8 és 18 óra közö nyiva aranak. A Fiumei úi Sírker és az Újközemeõ kivéelével okóber 29-én a láogaoság függvényében a emeõk erüleén korláozhaják a gépjármû közlekedés, míg okóber 31-én 12 óráól november 4-én zárásig ilos auóval behajani a sírkerekbe. A rendelkezés ugyanakkor nem vonakozik a Fiumei úi Sírkerre és az Újközemeõre. A Budapesi Temekezési Inéze Zr. ájékozaása szerin indokol eseben, a nagyon idõs, illeve a járóképelen személy szállíó gépkocsi behajásá okóber 31-õl, november 4-ig, reggel héõl déli 12 óráig a emeõ vezeõje vagy megbízoja engedélyezhei. A gyalogosforgalom sûrûségé szem elõ arva az EU országokban érvényes mozgáskorláozo igazolvánnyal rendelkezõk ugyanakkor gépjármûvel is idõkorláozás nélkül arózkodhanak a emeõkben. A három legláogaoabb emeõben világi és ökumenikus megemlékezéseke aranak. A közel egy órás mûsorban Sasvári Sándor énekel, Dunai Tamás színmûvész verseke szaval. A programhoz kapcsolódva a három örénelmi egyház közös imára várja az emlékezõke. A megemlékezések helyszínei és idõponjai: - az Újközemeõ 53-as szóró parcellájában okóber 31-én órakor, - a Farkasréi emeõben november 1-jén órakor, - a Fiumei úi Sírkerben november 2-án órakor. Röviden Kényelvû civil alálkozó A Budavári Néme Önkormányza november 11-én 17 óráól a Polgármeseri Hivaal aulájában ea, szendvics melle kényelvû civil alálkozó, majd a néme nemzeiségi okaásról ájékozaás ar. Ezuán kerül sor az éves közmeghallgaásra. További információ elefonon: 06-20/ , en: Mozgássérülek klubnapja Az I. kerülei mozgássérülek kövekezõ klubnapja november 6-án 15 órakor lesz a Budavári Mûvelõdési Házban. (Budapes, I., Bem rkp. 6.) Program: névnapok ünneplése. Vakok és gyengénláók jelenkezésé várják A Vakok és Gyengénláók Közép Magyarországi Regionális Egyesülee (VGYKE) 75 millió forin uniós ámogaás nyer el A közösség lámpásai nevû projekje megvalósíására. A projek kereében 30, középfokú végzeségû, munkanélküli vak és gyengénláó, illeve más, nehezen leküzdheõ munkaerõ-piaci háránnyal bíró személy komplex képzésé vállalja az egyesüle. Az egyéni felmérés és fejleszési erv alapján kezdõdõ közösségi menor képzés melle személyiségfejleszõ és kulcskompeenciáika fejleszõ foglalkozásokon is rész vesznek a kiválaszoak, akik öbbek közö anulási echnikáik fejleszéséhez, önismereük és személyes kompeenciáik erõsíéséhez speciális menori ámogaás is kapnak - nemcsak a képzésük, de a foglalkozaás elsõ ha hónapja ala is. A képzés köveõen a VGYKE munkaszerzõdés kö a részvevõk legalább 60 százalékával; õk kiképze közösségi menorkén megkezdik közösségépíõ munkájuka a régión belül kiválaszo erüleeken: Budapes 7 járásában (az I., III., IV., XIII., XIV., XVII., XIX. kerüleben) és a Közép-magyarországi régió kilenc kisérségi közponjában. A VGYKE álal kiképze menorok elsõ feladaa a régióban élõ minegy 8 ezer láássérül ember helyi közösségeinek megerõsíése, a vak és gyengénláó emberek felkuaása, önsegíõ közösségeinek lérehozása lesz, ahol a szabadidõ aralmas elölésén úl megismerik és képviselni kezdik a fogyaékos emberek igényei. Erre nagy szükség van: az egyesüle apaszalaai szerin a vak és gyengénláó emberek sajá lakókörnyezeükben is gyakran elszigeelen, rossz anyagi körülmények közö, rossz menális állapoban élnek, és mindössze izedük dolgozik. A közösség lámpásai képzésre legalább éreségize jelenkezõk önélerajzá várja a VGYKE a kozosseglampasai@vgyke.com címre. Tervpályázao írak ki a Széll Kálmán ér rendezésére Pon kerülhe végre a Széll Kálmán ér sok éve húzódó ügyére, a Budapesi Közlekedési Közpon (BKK) ugyanis a kormányzai ámogaásnak köszönheõen kiíra a erüle rendezésére vonakozó épíészei ervpályázao. A felhívás ezúal nyíl, azaz a kiírásban foglalaknak megfelelõ valamennyi épíésziroda jelenkezésé elfogadják. A pályáza célja, hogy a Széll Kálmán ér Budapes városszerkezeben elfoglal helyéhez méló módon újjászülehessen. A BKK avaly készíee el az a koncepcióerve, amely alapján a fõváros a Budai fonódó villamos kiépíésére, valamin ezzel egy idõben a Széll Kálmán ér felújíására ámogaási szerzõdés köhee. Ennek köszönheõen a ér rekonsrukciójához szükséges források immár bizosíoak. A kereösszegbõl a ér áépíésére közel 2,8 milliárd forin áll rendelkezésre. A program részekén akadálymenesíik a éren áfuó gyalogos úvonalaka, új mozgólépcsõ és life épíenek a Várfok ucai auóbuszmegállók irányába, valamin az uasok szemponjai figyelembe véve áalakíják az auóbusz-végállomásoka és a villamosmegállóka. Csökkenni fog az auóbusz-árolók álal elfoglal erüle nagysága és új kialakíás kap a ér észak-nyugai sarkában alálhaó közúi csomópon. Elûnnek a rendezelen bódésorok, a erüle egységes épíészei arculaához a zöldfelüleek arányának jelenõs növelése is hozzáarozik. Az álalános elvárásokon kívül, a mos kiír ervpályáza nyerese haározhaja meg a éráépíés ponos koncepciójá. A beérkezõ pályamûveke a Fina Sándor fõvárosi fõépíész elnökleével és Viézy Dávid BKK Rendhagyó udvarkoncerek 1922 és 1928 közö a Szilágyi Dezsõ ér 4. alai ársasház elsõ emeleén lako Barók Béla. Ez az öröksége eleveníi fel az immár négy eszendõre visszaekinõ udvarkoncer soroza, amelye a ház ké zeneszereõ lakója, Sugár Péer és felesége, Baranyai Kaalin indío újára. A kezdeményezés sikeré jelzi, hogy idén egy mini feszivál kereében már a nyolcadik hangversenynek apsolhao az alkalmi nézõere rendre megölõ közönség. Elõször március 25-én csendülek fel Barók Béla zenemûvei a Szilágyi Dezsõ ér 4. alai ársasház belsõ udvarán. A sikere arra öszönöze a szervezõke, hogy folyassák a kezdeményezés a haemelees bérház különleges hangzás bizosíó - errõl a Zeneakadémia magyar és amerikai akuszikus szakérõje is megemlékeze - belsõ udvarában, ahol a zene és a helyszín kölcsönhaása egészen egyedi hangulao ereme és erem azóa is. Min Baranyai Kaalinól meguduk, valamennyi elõadás sajá erõbõl szervezik, de a szomszédos Szilágyi Dezsõ éri Reformáus gyülekezeõl sok segísége kapnak. Idén, a ház századik szüleésnapján rendkívül gazdag programo sikerül eõ alá hozni, a három elõadásból álló mini feszivál pedig szine vonzoa a közönsége. Elsõ nap Gallai Judi és aníványainak, a Farra d Isonzoban aro nyári akadémia magyar részvevõinek koncerje szórakozaa a nagyérdemû, majd Razvaljajeva Anaszázia hárfaesje kövekeze, próbaképpen egyfaja mozgó insallációkén Gál Isván: Gyökerek címû Barók élerajzi filmjé veíeék a háérben a ház falára. A zárónapon a Krulik vonósnégyes koncerje káprázaa el a hallgaóságo. Jövõre még ovább szélesíenék a kínálao, ismer operaénekesek közremûködésével a Kék szakállú herceg láoga el a házba, valamin a ervek közö szerepel népzenei, illeve régizene koncerek megarása, ahogyan fiaal zenekaroknak is igyekeznek bemuakozási leheõsége bizosíani. Decemberig igényelheõ az árfolyamgá Devizahielesek figyelem! Alig három hónapjuk marad a rögzíe árfolyamú örleszési konsrukcióhoz való csalakozásra azoknak a deviza alapú jelzáloghieles ügyfeleknek, akik még nem igényelék a konsrukció. Az év végi eseleges banki orlódások mia célszerû nem az uolsó heekre hagyni a jelenkezés. A rögzíe árfolyamon örénõ örleszés leheõségé a örvény szerin a devizahielesek december 31-ig írásban kezdeményezheik pénzügyi szolgálaójuknál. Az árfolyamgá révén az ügyfelek havi örleszési erhei minimum 3 évre, de maximum június végéig mérséklõdnek és kiszámíhaóvá válnak (egy svájci franko 180, az euró 250, a japán jen 2,5 forinon lehe örleszeni). A deviza árfolyam-válozások haásai a hiel örleszõ részleeiben ugyanis a rögzíe idõszak ala nem jelennek meg: az akuális piaci és a rögzíe árfolyam közöi különböze a forin gyûjõszámlára kerül. A hiel gyûjõszámlára kerülõ kamarészének megfizeésé az állam és a pénzügyi szolgálaók magukra vállalák, azaz az adós arozásának e részé elengedik. Ugyanakkor a gyûjõszámlán fölhalmozo köveelés uán a pénzügyi szolgálaók a budapesi bankközi kamalábnak megfelelõ kamao számíanak föl (a közszférában dolgozók ehhez még kamaámogaás is kapnak). A pénzügyi szolgálaóknak a jogszabály szerin minden meg kell enniük, hogy az árfolyamgá feléeleinek megfelelõ hieladós hiányalan kérelmének ávéeléõl számío 60 napon belül ingyenesen megkössék a gyûjõszámla-hielre vonakozó kereszerzõdés. Az ügyfelek ez köveõen a második örleszõ részlee már a rögzíe árfolyamon fizeheik. Az árfolyamrögzíés azok igényelheik, akik a gyûjõszámla-hiel elsõ folyósíásáig öbb feléelnek is megfelelnek. A legfonosabbak, hogy a devizakölcsön folyósíáskori forin összege nem haladhaja meg a 20 millió forino, az ügyfél fizeési késedelme ne haladja meg a 90 napo, és a lakóingalan ne álljon végrehajás ala. Decemberben, a haáridõ lejára elõ megnövekedhe a pénzügyi szolgálaókhoz beado igénylések száma, ráadásul az év végi munkarend szerin az ügyfeleknek december 21. uán már csak ké munkanapjuk marad e célra. Így érdemes az ügyinézés nem az uolsó pillanara hagyni, hanem mielõbb kezdeményezni. vezérigazgaó részvéelével mûködõ, az érine kerüleek, épíész kamarák és szakérõi szervezeek delegáljaiból álló zsûri december 11-ig bírálja el. A nyeres készíhei el a ér részlees engedélyezési és kivieli ervei, az épíkezés legkésõbb 2014-ben indulha meg. Egyszerûbb az ügyinézés Gázárámogaás nagycsaládosoknak Szepemberõl az eddiginél lényegesen egyszerûbben veheik igénybe a gázárkedvezmény a nagycsaládosok, a Nemzei Fejleszési Miniszérium ugyanis csökkenee az igényléssel kapcsolaos adminiszraív erheke. További válozás, hogy a jogosulaknak a megíél ámogaás a jövõben nem kell minden évben megújíani, ráadásul mos már a családi pólékban részesülõ családagja is beadhaja a kedvezmény iráni kérelme. A módosíó rendelkezések érelmében szepemberõl az a fogyaszó is kérhei a nagycsaládosok gázárámogaásá, aki a családi pólékban részesülõ jogosulal egy házarásban él, és rendelkezik egyeemes szolgálaási szerzõdéssel. Korábban erre nem vol mód, a szolgálaó eddig ugyanis csak a vele szerzõdõ számára bizosíhaa a kedvezmény a ámogaás igénybevéeléhez ezér sokan kényelenek volak áirani gázórájuka, ami felesleges öbblekiadás jelene a családok számára. Könnyíés, hogy a jogosulsági feléelek fennállásáig a kedvezmény immár haározalan idõre jár, azaz nem kell évenkén isméelen megújíani. A kedvezményezeeke erhelõ köelezeség ugyanakkor az eseleges válozások bejelenése, míg a nyilvánarásban szereplõk jogosulságá a Magyar Államkincsár Igazgaósága ellenõrzi. Év közbeni lakóhely- vagy szolgálaó válás eseén a fogyaszóval korábban szerzõdö szolgálaó kérésre igazolás állí ki az év során már igénybeve kedvezmény mérékérõl, így az újonnan válaszo szolgálaó ennek arányában írja jóvá a ámogaás. Szinén ügyfélbará inézkedés, hogy januáról a kérelme bármikor be lehe nyújani, valamin egyszerûsödik az igénylõlap aralma is. Már nem kell felüneni a kérelemhez csaolandó számlán szereplõ adaoka, valamin a kapcsolaarás javíása érdekében az igénylõ a formanyomaványon sajá elefonszámá is megadhaja. Az adminiszrációs erhek csökkenésé jeleni, hogy a ovábbiakban jogosulankén elegendõ egyelen igénylõlapo kiöleni azoknak, akik öbb gázmérõvel rendelkeznek. Jó udni, hogy a kedvezmény visszamenõleg legfeljebb ké hónapra szól, azaz a nagycsaládosok más fogyaszókhoz képes erre az idõszakra is nagyobb földgázmennyisége vásárolhanak egyeemes szolgálaási áron. Az önkormányza ingyen hívhaó zöld száma közérdekü ügyekben:

3 Várnegyed 3 Rendhagyó örénelemóra 1956-ról A fiaalok forradalma Dr. Safano Booni örénész aro rendhagyó örénelemórá hazai és külhoni diákok számára az 1956-os forradalomra és szabadságharcra emlékezve a Magyarság Házában. A helyszín szimbolikus: a Szenháromság éri épülebõl indul ugyanis okóber 22-én a mûegyeemisa kollégisák mozgalma, mely végül az egész országo megmozgaó forradalommá szélesede. Lisz Ferenc és a forradalom hõsei Az MTA Töréneudományi Inézeének munkaársa 1956 Magyarországon és a Kárpá-medencében: a fiaalok forradalma címû elõadásában az anyaországi és a haáron úli magyarlaka vidékek örénései állíoa párhuzamba. Min emlékezee, a világörénelemben bõségesen volak forradalmak, Európában az uóbbi másfél században az 1848-as forradalmak, az 1953-as kele-berlini, az 1956-os magyar, majd a cseh és a lengyel felkelések a legfonosabbak, illeve az 1989 uáni események, amelyek végül elsöpörék a kele- közép-európai szocialisa rendszer. Felmerül a kérdés: milyen szerepe van ebben a folyamaban az 56-os eseményeknek, hiszen nálunk nem vol meg az a bizonyos gyakora elõforduló dominó effekus, senki sem hie, hogy egy ország képes megdöneni a szovje rezsime. Ezér fonos nem csak nekünk, hanem az egész világ szemponjából 1956 szabadságharca. A forradalom lelküleé a erroról való megszabadulás össznépi igénye ada. Egy félelmen alapuló rendszer uralkodo Magyarországon, olyan vol a közhangula, hogy Illyés Gyula inkább a fiók mélyébe süllyeszee az 1950-ben a zsarnokságról ír versé. Ha évvel késõbb mégis elõkerül a kölemény, és le 1956 egyik legnagyobb irodalmi jelképe. 56 ehá elsõsorban a rabigáól való megszabadulásról szól, ami kollekív cselekményekben muakozo meg. Ez jelenee a felvonuló emberek ömege, ami akkoráj eljesen elképzelheelen vol muao rá a örénész. A másik nagyon fonos jellemzõ a legszélesebb összefogás, az a ársadalmi minimum, ami a szabadságról, a függelenségrõl és a normális élerõl szól. Sokak számára ez az emberarcú szocializmus, másoknak a eljes háraarco jelenee. Könnyen lehe, ha a forradalom gyõz, már novemberben elkezdõdek volna a kemény viák a hogyan ovábbról, a szocializmus megreformálásáról vagy a öbbpárrendszer bevezeésérõl. Okóberben azonban ezek a kérdések még nem kerülek elõ, az emberek 90 százaléka annyi udo, hogy új címer, szabad és függelen Magyarországo akar. A forradalom iszasága, embersége elhoza a nemzeközi megbecsülés: a fél világ ámulaal néze a magyarok reményelen, de szívbõl jövõ küzdelmé. Tudni kell, hogy okóber 23-án ese minden megválozo, az egyeemisák helyé áveék a munkások, elkezdõdö a radikalizálódás. Ké hé ala háromezer magyar és hészázöven szovje hal meg, a sebesülek száma öbb ízezerre eheõ. Bár a feszülség az elsõ pillanaokól kezdve óriási vol, az indulaok mégis csak okóber 25-én a Kossuh éri gyûlésen rendeze ÁVH-s mészárlás köveõen szabadulak el. Ennek ellenére a szabadságharc isza udo maradni. Volak ugyan felesleges arociások, a legkomolyabb lincselés a Közársaság éren örén, az indulaal eli forradalmárok hiheelen módon képesek volak konrollálni maguka. Nem akarak bosszú állni, inkább az mondák a haalom véreskezû kiszolgálóinak, a padlássöprõknek, az ÁVH-s legényeknek, hogy álljanak melléjük és elfelejik a sérelmeke. Legalább ennyire fonos a november 4. uán elkezde passzív ellenállás, a nem dolgozunk, az állandó szrájkkészülség, a nem hajunk feje kimondása. Zajloak a üneések, a megemlékezések, egyszer egy órára mindenki megáll Budapesen. Így mûködö a magyarok példamuaó passzív ellenállása eék, amíg eheék. Eközben a haáron úli magyar részeken is zajlanak az események: Romániában bár nem ropognak a fegyverek, nincsenek komoly megmozdulások, az uralkodó pár sem megoszo nálunk a Magyar Dolgozók Párjában öbb frakció mûködö, ezér is robbanhao ki a forradalom erõs és egységes. Nincs Gomulkájuk, aki reform kommunisakán ámogahaa volna a magyarországi eseményeke. Temesváron mégis örén valami, ami már önmagában is nagy dolog, hiszen TV nem vol, a haár pedig a román elvársak még idõben gondosan lezárák. A rádió viszon egészen Bukaresig lehee fogni, a hírek haására kezdõdek el a kisebb megmozdulások. Temesváron a diákok ugyanaz köveelék min Budapesen: legyen jobb a menza, öbb az öszöndíj és persze a szovjeek hagyják el azonnal az országo. A parikuláris kívánságok uán ehá azonnal elõkerülek a legszélesebb igények, ez pedig a haalom nem engedhee meg. Okóber 30-án ugyan sikerül kivonulniuk az egyeemrõl, azán másnap megpróbálják a lakosságo is maguk mellé állíani, erre azonban már nem vol leheõségük. Míg Magyarországon 24 órán kereszül szine nem vol ellenfele a forradalmároknak, Temesváron a rendõrök szine azonnal megjelenek, a szovje csapaok körbeveék a város és kéezer diáko ké hére beviek egy lakanyába. Ennek ellenére Romániában közel annyi ember íélnek el, börönöznek be min nálunk, holo nem is vol forradalom. Elég vol annyi, hogy valaki rossza mondo a kommunisákra és máris nyolc évre börönben alála magá, ahogyan Illyés Gyula Egy monda a zsarnokságról versének legépelése és ovábbküldése is ha éve ér. Megudhauk az is, hogy vol egy koncenrációs ábor, egyfaja gulág a Duna delában, ahol 15 ezer áralan ember raboskodo az 1964-es amnesziáig. Nem csoda, hogy 56 abu vol, az emberek még csak emlegeni sem merék az akkori örénéseke. Megfélemlíõ kampány foly Romániában a A Magyarság Házában megrendeze 56-os emlékprogram részekén kerül sor a Kárpá-medencei középiskolások számára meghirdee irodalmi és örénelmi pályáza eredményhirdeésére. Min Csáki Csongor, a Rákóczi Szöveség fõikára rámuao, valójában egy rendezvénysoroza elsõ állomása a pályáza eredményhirdeése, hiszen a kövekezõ ké napban számos ifjúsági program kerül megrendezésre Budapes-szere. Az anyaországból, illeve a haáron úli magyarlaka erüleekrõl beérkeze dolgozaoka érékelõ Tamásiné Bíró Magda zsûrielnök arra híva fel a figyelme, hogy ezúal láhaóan mindenki a gyõzelem reményében íra meg esszéjé. Nem vélelen ehá, hogy nehéz dolga vol a zsûri agjainak, hiszen kivéel nélkül magas színvonalú munkák szüleek. A legjobbak a Rákóczi Szöveség és a Behlen Gábor Alapkezelõ Zr. jóvolából érékes jualmakban részesülek. forradalom ala és közvelenül uána, amivel sikerül elnémíani az elégedelenkedõke. Másrész a reorzióknak vol egy nemzeiségi része is, hiszen okóberben rengeeg magyarnak adak úlevele, hogy Budapesre jöhessenek Rajk László emeésére. Erõsek ehá a magyar haások, ami magával hoza, hogy õke kell elsõsorban megfékezni. Ehhez járul hozzá, hogy a románok úgy gondolák, a magyarok visszaélek az engedményekkel, amike szerinük kapak. Ez az oka annak, hogy alig három év ala eljesen megfordul a nemzeiségi poliika, aminek kövekezében a Bólyai egyeeme is bezárják. Más a helyze Szlovákiában, a as Benes dekréumo áélõkben ugyanis még élénken élek a megalázaások, nem merék kockázani az azóa elér apró eredményeike. Ennél is rosszabbak volak a körülmények Jugoszláviában, ahol 15 ezer ember mészárolak le okóber-novemberében. Ráadásul az emberek jobban is élek min a szocialisa ábor öbbi országában, ekkor már a Vajdaságban sem háborgaák a magyaroka. Magyarországon ugyanakkor él a revíziós szándék, valójában a ké ország közö néma háború foly, a haár hermeikusan lezárák. Nem vélelen, hogy 20 ezren menekülek á Magyarországról a forradalom leverésé köveõen, a jugoszlávok hagyák, hogy ovábbmenjenek Nyuga- Európába és Amerikába. Kárpáalja vol az egyik legjobban õrzö szovje erüle, ahol még a legyek sem igen mozoghaak. Az ieniek nem felejeék el a málenkij roboo, az a kis munká, amirõl álalában évek múlva érek haza ha egyálalán hazaérek az emberek. Így azán nem is lehee elvárni, hogy bármilyen ellenállás kibonakozzon, annál is inkább, mer a kárpáaljaiak közelrõl láhaák, ahogyan végigdübörögnek újaikon a Budapesre aró ankoszlopok. Mindez azonban nem jeleni az, hogy a környezõ országok lakossága ne szimpaizál volna a magyarországi örekvésekkel, azonban a haalmon lévõ rezsimek olyan erõsek volak, hogy nem vol reális esélye a forradalom ovábbgyûrûzésének. K. Á. A szabadság ünnepe Koszorúzás a abáni 56-os emlékmûnél Elegáns ünnepi hangversennyel emlékezek szüleésnapján, okóber 22-én ese a magyar zeneöréne kiemelkedõ meserére, Lisz Ferencre. Az MTA Országház ucai díszermében Balog József zongoramûvész ado lemezbemuaó koncere. A közönsége Vashegyi György karmeser, a régi zene elismer szakérõje köszönöe. Bevezeõjében elmonda, hogy a Budavári Önkormányza szervezésében a sikeres avalyi hangverseny uán immár második alkalommal kerül sor a Lisz évforduló megünneplésére. Szimbolikus, hogy ez a nap a forradalom elõeséje, ezér egy égõ gyeryával emlékeznek nemzei ünnepünkre. Ez köveõen bemuaa a különleges hangszer, egy 1850 áján, Párizsban készül Erard zongorá, amelye a Budavári Önkormányza avaly újíao fel. Dr. Richer Pál, az MTA Zeneudományi Inézeének igazgaója elárula, hogy az elsõ úgyneveze angol mechanikás zongorá az Erard cég valójában Párizsban szabadalmazaa, 1823-ban. Talán vélelen, hogy amikor Lisz a családjával Párizsba kölözö, épp Erardék melle veek ki lakás. A ké család a kezdeekõl jó baráságban áll egymással. Az emlékhangverseny elsõ mûsorszámáról, a Funérailles-rõl (Temeés) szólva elmonda, hogy ez a darab nem hallhaó a frissen megjelen CD-n. E zongorára ír alkoás Lisz az elbuko szabadságharc hõseinek emlékére komponála, és Balog József ezzel a mûvel emlékezik az 1956-os forradalom hõseire. A bevezeõ szavak uán Balog József nagysikerû hangverseny ado a zenerajongó közönségnek. (Folyaás az 1. oldalról) Az egyik orvosanhallgaó vol, a másik vérbíró. Az egyike Tóh Ilonkának hívják éppen mos lenne nyolcvan éves. A másika Molnár Györgynek. Igen, 1956 egyszerre ké ember állí elénk: Az egyik a szabadság megszálloja, a másik a dikaúra kiszolgálója. Az egyik gondolkodás nélkül kész feláldozni az éleé, a másik erkölcsi gáak nélkül feláldozza más éleé. Az egyik a börönben végzi, vagy elmenekül, jobb eseben élee végéig a forradalmárok keserû kenyeré eszi: mellõzö le, munkanélküli. A másika évi párhaározaal nyugdíjba küldik, kivéeles elláás kap, ezzel jualmazzák szolgálaai. Már a népmesékben is így van: a jó, a rossz, az igaz, a hazug, a nemes és a nemelen, a hõs és a gyáva, az elárul és az áruló, az áldoza és a gyilkos mindig párban járnak világa, a forradalom és szabadságharc lenyomaa, amely idõsebbek számára személyes élmény, nekünk fiaaloknak elbeszél örénelem, ké különbözõ hangon szólal meg bennünk. Az idei emléknapon szomorú idõszerûsége ad a örénelem, hiszen idén nemcsak a szabadság kivívásának 56. évfordulójára emlékezünk, hanem a megorlások 55-dik, és 1956 elhazudásának, a hazugság kieljesedésének 50-dik évfordulójára is folyaa a szónok. Mer november 4-én a szovje ankok bevonulásával nem ér vége a forradalom, csak egy új szakasza kezdõdö el. Dr. Nagy Gábor Tamás árgyszerûen sorola, hogy az emberek a kövekezõ heekben, hónapokban a legkülönbözõbb formában munkabeszüneésekkel, néma üneéssel, az asszonyok gyászmeneével, gyülekezéssel, ilakozó meneekkel adak hango a ilakozásuknak. A haalom bevezee a saáriumo és sorüzek dördülek Salgóarjánban, Miskolcon és Egerben januárjában megszüleek az elsõ halálos íéleek. Ugyanabban az évben húszezer ember ellen indul eljárás, közülük haezre sikerül elíélni június 16-án kivégezék Nagy Imré, Maléer Pál és Gimes Miklós. A forradalom és szabadságharc uán háromszázöven ember végezek ki. Öven évvel ezelõ, 1962-ben a ársadalom lélekani fordulóponhoz ér: az emberek beleörõdek 1956 elveszésébe. Magyarországo felveék az ENSZ-be, és elhangzo a kádári monda: Aki nincs ellenünk, az velünk van. A magyar észjárás ellenépárokban gondolkodik isméele vezérgondolaá az ünnepség szónoka. Ügyészek, bírák, hóhérok állak az egyik oldalon, vádloak, kisemmizeek, áldozaok a másikon. Okóber 23-án mégis öbb okunk van ünnepelni, min szégyenkezni hangsúlyoza a polgármeser. A jó és a rossz bár párban járak, de elválak egymásól; mi magyarok a jó oldalon állunk ban példá adunk a világnak: nem lehe szabadságban és rabságban élni. Az ünnepség koszorúzással és a Szóza közös eléneklésével zárul. A abáni urul emlékmûnél a Budavári Önkormányza nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser és dr. Jeney Jánosné alpolgármeser koszorúzo, majd a képviselõ-esüleben helye foglaló párok, az I. kerülei civil szervezeek képviselõi, végül a magánszemélyek helyezék el az emlékezés virágai. - a -

4 4 Várnegyed Bécsi klasszikusok a zenei szalonban Mozaro és Beehoven gyakran emlíi együ a zeneöréne, a valóságban mégis egész más közegben élek. A Budavári Zenei szalonban okóber 2-án Szilasi Alex zongoramûvész arra vállalkozo, hogy bemuaja mindké mûvész sajá világá. A Zeneudományi Inézeben rendelkezésére álló Bösendorfer zongoráról -amely egykor Barók Béla ulajdona vol-, megudhaa a közönség, hogy össze sem lehe hasonlíani azzal a hangszerrel, amin hajdan Mozar jászo. Az ifjú mûvész ugyanis nem zongorán, hanem még forepianón muzsikál. Már kisfiúkén végiguaza Európá. Édesapja, Leopold Mozar a hegedûiskola kiváló okaója vol, nagyszerû anár és jó komponisa. A szalonokban és koncerermekben ismere föl gyermeke igazi eheségé. Mielõ azonban a fiú elsajáíoa a megfelelõ viselkedési normáka, a örénelem közbeszól. Az 1760-as évek végéõl már érezheõen közelegek a örénelmi, ársadalmi és mûvészei válozások. Az ifjú Mozar akár a meseremberek megrendelésre dolgozo. Beehovennek azonban, egy késõbbi generáció agjakén, már sajá víziói volak. Míg Mozar eseében az alkoói Kippkoppal a könyvárban Bölcsõdések és óvodások fogadák Marék Veroniká okóber 4-én a Márai Sándor Könyvárban, de számunkra úgy ûn, hogy a hásó sorokban ülõ anyukák, apukák és nagymamák éppen olyan lelkesen figyelék az írónõ mesedéluánjá, min a legkisebbek. A meseálmodó író-grafikus nem egyedül érkeze: Kriszina körúi ohonából olyan ismer családagjai kísérék el, min a piros horgol kisoroszlán, Boribon mackó, Kippkopp a geszenyefiú és a Kockásfülû nyúl. Marék Veronika derûvel mesél sajá pályájáról: Tizenha éves koromban kezdem a pályá, azóa rajzolok a gyerekeknek. Gyerekkorom egyelen hosszú jáék vol, és abban reménykedem, hogy sose lesz vége. Amikor pályá kelle válaszanom, nem udam, miévõ legyek. Annyi minden érdekel! Sok minden ki is próbálam ám a sors elerel a évuakról, s egy különös leheõsége ado: a könyvkészíés. Kialálom, megírom, megrajzolom kell-e ennél jobb jáék? Szerencsére a gyerekek jól fogadák a könyveime s ezzel eldõl a sorsom. Sok-sok könyvem jelen meg, íram meséke, bábjáékoka, évé- és rádiójáékoka, filmforgaókönyveke. Jászom egész éleemben. Az írónõ elárula, hogy négy-ö eszendeje abbahagya az országjárás, de korábban rengeeg alkalommal jár a falvakban, városokban, óvodákban és iskolákban. Bárhová uazo, mindenü az kére, hogy legyen egy ábla, amelyre lerajzolhaja a meséi. Az érdeklõdõk megudhaák, hogy a Márai könyvár hívó szavára maga is kriszinavárosi lévén Marék Veronika nem udo neme mondani. Elege e a meghívásnak, Mayer Vivian, a könyvár vezeõje pedig eljesíve kívánságá, fehér áblával és lemoshaó színes filcollakkal vára a vendége. A déluán során a közönség szeme láára megelevenedek az írónõ könyvei. Elõször a Laci és az oroszlán állahõse búj elõ. (Ez a mese a Távol- Keleen: Kínában és Japánban is rendkívül népszerû.) Másodikkén Boribon és Annipanni kövekeze, akik a áblán egy névelen kiscicával keveredek új kalandba. Meséjüke Kippkopp és Tippopp, a ké geszenyegyerek kövee. Ezuán verses-rajzos alálós kérdések csigázák ovább a gyerekek érdeklõdésé, majd hirelen berepül a Kockásfülû nyúl, amelynek meséi ugyancsak Marék Veronika íra. A gyerekek végül a legauenikusabb forrásból udhaák meg, hogy mi csinál a szerzõ, amikor a kiadó új mesé vár õle. (Nem iok: rajzolgani kezd. A firkálás nyomán hamarosan megszüleik egy új öréne.) Aki ismeri Marék Veroniká, az sejhei, hogy még sok-sok erve dédelge a szívében. Rojkó A. Wolfgang Amadeus Mozar Ludwig von Beehoven korszakok egy-egy városhoz (Salzburg, Párizs, Mannheim) köõdnek, Beehoven pályájá inkább különbözõ éleszakaszai szerin agolhajuk. Õ már függelen mûvésznek aroa magá, ez azonban a Lichnowsky család nélkül nem sikerül volna ee hozzá Szilasi Alex. Az úgyneveze gáláns sílus a 18. századi rokokó köveele meg a szalonokban. Mindez een érheõ Mozar mûveiben, például az 1770-es évek salzburgi szonááiban, amelyek közül egye élõben is meghallgahao a közönség. Szilasi Alex felhíva a figyelme a megállásokra, és arra, hogy e könnyed sílus nem érin drámai fordulaoka. Egy újabb példa kövekeze, az 1773-ban kelekeze B-dúr szonáa Andane amoroso (lépésben szerelmesen) elõjegyzésû második éele, amelynek igazi mûfaja: szerenád. Az es házigazdája az eredei mûve variációkban is eljászoa, bemuava, hogy a korabeli szalonokban mikén derül ki egy mûvész egyénisége és kreaiviása. A szonáák záróéele mindig áncéel, Mozar a rondó alkalmazva, újra és újra visszaér a émához. A szerzõõl szine mindig megköveel humornak is a záróéelben vol a helye. Mozar ké évvel késõbb, Manheimben komponála a D-dúr szonáá. Mannheim egész különleges hely a zeneirodalomban, a Surm und Drang (vihar és lendüle) irányza szülõhelye. Amikor Leopold Mozar megkapja a fia álal ír kompozíció, úlságosan csapongónak aroa. Ez a hangvéel ugyanis különbözik a gálánsól. I megjelenik az igény arra, hogy a billenyûs hangszer szimfonikus hangzású legyen. Beehoven pályája a klasszika végére ese. Foggal-körömmel ragaszkodo a klasszikus elõadásmódhoz, mégis úllépe raja. Koncerjei uán öbb eseben darabokra ese szé a zongora, olyan vehemensen jászo a maihoz képes apró hangszeren. Szilasi Alex megoszoa a vendégekkel személyes véleményé is, amely szerin Beehoven, mûveinek nagyságrendjében és aralmában hozo válozás Mozarhoz képes, ám kissé lemarad a sílusválásban. Mire magáévá ee a gondolao, ami sajá kora közveíe, már szine le is kése az. Beehoven szonáái jellegzeesen zenekari darabok. Ez illuszrála az op. 7. Esz-dúr szonáa 1. szimfonikusan hangzó éele, majd a II. Largo con gran espresso amelyeke a Budavári Zenei Szalon közönsége is meghallgahao. Szilasi Alex legközelebb november 13-án, 17 órakor várja a zenerajongóka a Budavári Zenei Szalonban (Zeneudományi Inéze, I. kerüle Táncsics uca 7.). Beszélgeés Kobzos Kiss Tamás elõadómûvésszel Dicsérni Isen magyar nyelven Csend van a népzenei iskolában. Készülõdés a déluáni órákra. Váralanul népdal csendül föl, négyen éneklik: anárársuka köszönik szüleésnapján. Az irodában várakozom, szakkönyvek a zsúfol polcokon, soha nem láo hangszerek. Van közük enyérnyi is, elgondolni is nehéz, hogyan lehe ezzel jókedvre deríeni embereke. Végre megérkezik. Középre olja a kis aszal, szemében meleg fény, bölcsesség. A vendégnek az az érzése, Kobzos Kiss Tamás fonos dolgoka ud. Talán az, hogy nagy a zene haalma: gyógyí és fölemel. Ezér járja az országo, Erdély porló kövû emplomai, Magyarkanizsa õszi fesziváljai. Viszi a szépe, régi századok üzeneei. Lehe, hogy a muzsikus másképp éli meg az idõ kezdi az emlékezés. Én meg nem a mában élek, szünelenül vissza kell mennem a múlba. Legközelebbi mûsorom ezer év magyar kulúrájá ekini á, ké dolog fogja kereezni: Kós Károly: Aila királyról éneke, és Szabados György: Naphimnusza. Ezen belül vannak hangsúlyok, a proesanizmus évszázada, Balassi, Tinódi, Csokonai. Állandóan uazom, szóval annyira nem aggaszanak a pergõ napok, eszem a dolgoma. Kobzos Kiss Tamás zenész, elõadómûvész, az Óbudai Népzenei Iskola igazgaója s Édesapja, a jeles debreceni kölõ, mos lesz 100 éves! Nagy generáció vol az övék: Weöres Sándor, Jékely Zolán, Vas Isván, Takás Gyula, Kálnoky László... És össze is aroak. Egy echnikai oszályba kerülem, ennek egyenes folyaása le a kémiai diploma. Ezen el is csodálkozom, hogyan kerülheem oda, mer ennek késõbb nyoma sem marad. Apám könyvára, Csokonai szereee, a versek gyerekkoromól kísérek. Anyám erdélyi származása késõbb jö elõ, mikor rájöem, nekem oda el kell mennem. Amikor elkezdem giározni, inkább amerikai népdaloka énekelem, mer vol egy jó angol anárom. A Pálóczi-gyûjemény fordíoa meg a dolgoka, s Kallós Zolán 1972-es ismeresége. s Érdeklõdése hogyan ve irány a népzene felé? Ez egy csoda vol. Gyökere egy hanglemezig megy vissza, 1964-ben jelen meg, ami nem magyar közönségnek szának, egy nemzeközi konferencia részvevõinek; maga Kodály Zolán segíee. Ezen vol csángó ének, vol raja széki zene, Lajha László es gyûjésébõl, és vol gyimesi furulyamuzsika, olyan hangszerek, amelyekrõl nem is hallounk. Revelációkén hao rám! Nem vélelen, hogy mi leünk azok, akik ez az öröksége ovábbviük, akik nem anulunk úl sok zené. s Ezek gyúrák vérbeli zenésszé? Az erõs egyéniségek formálak. Én nem arom magam annak, inkább befogadó vagyok, bár i vezeõkén vagyok felüneve, direkorkén dolgozom 26 éve. Anyám menaliásá örökölem, szereek embereke hallgani, anulni õlük. Zenémbe valami módon ez beépül; csodálaos módon, vol erre igény. Mos nem olyan evidens, hogy énekeljek Tinódi, vagy Balassi, ahhoz közeg kell. Leguóbb Zuglóban vol ilyen a reformáus emplomban. Egyik baráom kifesee gyönyörû kazeákkal, hívo engem is, és o, úgy érzem, helye vol ennek. Nagyon hiányzik, hogy az ifjúságnak énekeljek. Az mondják, a fiaaloka nem érdekli a régi zene. Én nem hiszem, hogy ez eljesen így van, hiszen a proesanizmus a 16. században is a gyökerekhez nyúl vissza. Már a huszia Bibliával elkezdõdö az, hogy ismerjük meg ponosan, mi is van benne. Ez egy fanaszikus szöveg, minden magyar embernek olvasnia kellene. Ugyanaz a nyelv, ami a csángók megõrizek. Haszáz eszendõs ez a fordíás, mégis érjük és érezzük ódon szépségé. s Milyen fesziválokon lehe hallani? Csíkszeredán a régizenei fesziválon 20 alkalommal volam ban kezdõdö el, beiloák, majd ö év uán újból elindíoák. Hívás nélkül is menem, mer nagyon fonosnak érezem. Egy oszrák énekmondóval vol közös koncerünk, leguóbb pedig egy francia baráommal. Engem valóban eurázsiai méreekben izga ez az éneklés, aminek keleiek a gyökerei, ahogyan a hangszerek is onnan jöek. Mosanában inkább örök kapcsolaoma ápolam. Orvos baráom i él Budapesen, én beszélem rá, hogy komolyan zenéljen. Megszerveze Iszambulban a magyar-örök barái klubo, ahol mos egy székely kapu avaunk. Még nem beszélem Szabados Györgyrõl, akinek a legöbbe köszönheek, mer nagyon szép a múlal foglalkozni, de õ a jövõbe vi el engem. Nagyon sok aníványa van, nagyszerû zenészek, akik valamilyen módon egy részé ovábbviszik. s Régi századok jelesei miér nem becsüljük? Balassi, Tinódi, Csokonai nyilvánvaló, hogy öszáz év uán nem lehe jelenkori hagyománykén kezelni. Más kelei népek persze nem így vannak, mer a örökök gond nélkül elénekelnek öbb száz éves daloka. O ugyanúgy iszelik a nagyon régen él filozófus, min egy korárs kölõ. Nálunk úja kell alkoni, modern mûveke, belekeverni mindenféle idegen anyago. Nekem az a apaszalaom, nem kell az emberek helye gondolkodni. Tudják, hogy mi a szép és érékes. A jövõ döni el, hogy a jelen kísérleei jó hozak, vagy rossza ennek a népnek. s Hogyan jö lére az Óbudai Népzenei Iskola? Gyökerei a 70-es évekre nyúlnak vissza. Béres János kezdeményeze a aníás, az õ hívására kerülem ide, és 1991-õl leem a vezeõje. A áncmozgalom hoza meg igazán a nagy érdeklõdés. Mos már a harmadiki generáció jár ide. Tehá már a nagypapák hozzák az unokáka. Tizenké anár van, készáz növendék, és nagy, együes zeneszeree. Kallós Zolán jól megfogalmaza: Miér olyan különös, hogy meganuljuk a hagyomány, hiszen az anyanyelvünke is meganuljuk. s Milyen érzés emplomban énekelni? Kis falusi kápolnában, nagyvárosi emplomban, mindenü érzem Isen jelenléé. Én énekekhez keresem hangszereke; izgao, hogy a ekerõlan mikén szólal meg? Van, amihez csak a ekerõ jó, van, ami csak lanon lehe kísérni, és van, ami kobzon. Csak így udom régi századokba visszarepíeni magunka, hogy megmeríkezzünk a gyönyörû isendicséreekben. Fenyvesi Félix Lajos

5 Várnegyed 5 A gobelin szinonimája Péreli Zsuzsa Derû, humor, finom érzékenység köszön ránk Péreli Zsuzsa kiállíásán a Várnegyed Galériában. A grafikákon, kollázsokon és fali kárpiokon megjelenõ elvarázsol világ mögül kikandikál a mély emberismere. Dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser Pál aposol szavaival üdvözöle a megnyió vendégei: Köszön ieke Lukács, ama szeree orvos. Az evangélium szavai nemcsak Lukács, a céhekbe ömörül fesõk védõszenjének névnapja mia vol akuális, hanem azér is, mer okóber 18- dika, a magyar fesésze napja. Szen Lukács másik apropója, gyógyíó minõsége folyaa a polgármeser. Az emberelenné váló éleempóra ad gyógyír, az elmélyülés képességé. Péreli Zsuzsa egy inerjúban az monda: Amikor szövök, jöhe ank is, nem érdekel. Pilinszky ugyanez így fogalmaza meg: Amikor dolgozom: belefeledkezem munkámba, és megfeledkezem magamról. S ez érvényes minden valódi érzésre és cselekvésre; ugyanez örénik velünk, amikor szereünk vagy elmélyülen gondolkodunk. Munka és szeree mélységesen rokon abban, hogy közben megfeledkezheünk önmagunkról. Péreli Zsuzsa kiállíása a gyógyíó belefeledkezés kínálja zára rövid köszönõjé a polgármeser. A megnyió ké köleménnyel folyaódo. Tóh Árpád: Esi sugárkoszorú címû versé Incze Ildikó monda el, majd Tolcsvay László, Karinhy Frigyes: Elõszó címû versének megzenésíe részleé ada elõ. Feledy Balázs mûvészei író miszikus egybeesésnek neveze, hogy a megnyió éppen a fesésze napján rendezik. A szakember felidéze, hogy sok évizeddel a pályaindulás uán Péreli Zsuzsa Tarján Hédi és Zilahy György fesõ arja meserének. Tarján Hédiõl meganul szõni, de a papír- és kollázskészíés ma is jelen van a mûvészeében. Péreli Zsuzsa igazi, valódi képzõmûvész! hangsúlyoza az eszéa. Frank János már ben úgy fogalmazo, hogy egy szakmai klisé szerin, a gobelin szinonimája Péreli Zsuzsa idéze Feledy Balázs, majd a exilmûvésze meserségbeli nehézségeirõl és a mûvész egyéni echnikájáról beszél. Ezuán így folyaa: -Pályájának elején régi foók alapján szõ. Mûvei rendkívül emberközponúak maximum angyallá lesznek ee hozzá némi iróniával. A árla anyaga 1986-ól a 2000-es évekig aró idõszakból váloga. Szembeûnõ, hogy az alkoó az ember és az univerzum viszonya foglalkozaja. A kiállío mûveke elemezve Feledy Balázs rámuao, hogy a messzeség rendkívül fonos fogalom Péreli Zsuzsa mûvészeében. Alkoásai a hirõl és sohasem a hielenségrõl, a világosságról és nem a söéségrõl, az angyalról és nem az ördögrõl szólnak. A mûvésznek uolérheelen a derûje és válozalan a mosolya zára megnyióbeszédé a mûvészei író. Péreli Zsuzsa képzõmûvész alkoásai dr. Nagy Gábor Tamás polgármeser ajánloa az érdeklõdõk figyelmébe A megnyión az érdeklõdõk közö számos ismer mûvész és közélei személység is megjelen. Tolcsvay László édesanyjá, a Várnegyedben élõ Rózsa mamá dr. Nagy Gábor Tamás virágcsokorral köszönöe. A kiállíás november 17-ig láhaó a Várnegyed Galériában. (I. ker., Bahyány u. 67.) r. A Bilicsi lányok és más meglepeések Programok Országos Mezõgazdasági Könyvár (Budapes, I., Aila ú 93.) A Függelen Magyar Szalon Képzõmûvészei Egyesüle XX. országos kiállíása ingyenesen megekinheõ okóber 31-ig, héköznap 9-18 óráig, hévégén óráig. Részleek a vagy a honlapon alálhaók. Magyar Emlékekér a Világban Egyesüle (Máyás-emplom plébánia-épüleének díszerme, Országház uca 14.) November 7. (szerda) óráig: Erdélyország nagy alakjai (I.) 325 éve hal meg Kájoni János a ferences polihiszor. Emlékes Papp Ágnes zeneörénész felvezeõjével, az egyesülei agság erdélyi felvéeleivel. Meghívo vendég: Böje Csaba. A zsolároka megszólalaó csíkszeredai ROLE együes hangjaival emlékezünk az énekeskönyv-szerkeszõ, orgonisa és hangszerkészíõ szerzeesre. November 21. (szerda) óráig: Az én Kaynom/Mój Kayn címû könyv bemuaója és Kayn magyar áldozaai címmel elõadás. Vendég: a szerzõ Konrad Suarski és a Lengyel Közársaság budapesi nagykövee óráig: Közös kálváriák Lengyelmagyar emlékáblák: Budapesõl Lódz-ig (az egyesülei agok veíése). Könyvbemuaó a Lieában Fenyvesi Félix Lajos: A csuko ablak címû új köeének bemuaója, okóber 29-én, héfõn 17 órakor lesz a Liea Könyvesbolban. (I. ker. Hess András ér 4.) Bevezeõ mond: Szondi György kiadói igazgaó. Közremûködik: Havas Judi elõadómûvész és Fodor Mária hegedûmûvész. Minden érdeklõdõ szereeel várnak. Író-olvasó alálkozó Az író könyvára sorozaban Szõnyei Tamás: Tikos írás Állambizonsági szolgála és irodalmi éle címû könyvérõl beszélgenek. Idõpon: november 6., kedd, 18 óra. Vendég a szerzõ, Szõnyei Tamás, beszélgeõársa: Reményi József Tamás. Helyszín: Fõvárosi Szabó Ervin Könyvár Márai Sándor Könyvára. (Budapes, I., Kriszina kr ). Minden érdeklõdõ várnak! Bilicsi Tivadar éleérõl lányai mesélek a Márai Szalonban Okóberi Márai Szalon A Márai Sándor Kulurális Közalapívány iszeleel és szereeel vár minden érdeklõdõ okóber 30-án 17 órakor az I. kerülei Házasságköõ Teremben (Budapes, I. ker. Úri u. 58.) Emelkedõ ország, emelkedõ nemze - A Nemzei Könyvár induló köeei bemuaják a szerkeszõk. Vendégek: Bencsik Gábor örénész és Kerényi Imre rendezõ. Egy pohár borral a jó hangularól gondoskodik Gere Andrea, a Gere családi szõlõbirok ügyvezeõje. Házigazda: Szigehy Gábor. Nemcsak a közönsége, hanem ezúal a házigazda Szigehy Gábor is meglepeés vára szepember 25-én, a Márai Szalon nyolcadik szezonjának nyiórendezvényén. Eleine majdnem minden a kiado mûsornak megfelelõen, a rendes kerékvágásban halad, kivéve a borkósoló, amely ezúal elmarad. A szokásól elérõen ezúal zöld eával fogadák a vendégeke, amelyhez egy álka easüemény is dukál. Az alkalmi árlóban archív foók, dokumenumok és színházi emlékárgyak idézék Bilicsi Tivadar alakjá. Szigehy Gábor bevezeõ írásában Bill bácsi melle Tímár Józsefrõl is megemlékeze, majd szine ziccerkén doba fel a kérdéseke a népszerû színész jelenlévõ lányainak: Erzsébenek, Kaalinnak és Évának. A nõvérek személyes családi emlékeike is szívesen megoszoák a közönséggel. A jelenlévõk megudhaák, hogy bár a mûvész szülei eredeileg az szereék volna, ha fiúk a nagypapa papírüzleé viszi ovább, ám õ a posán helyezkede el. Semplizõ evékenysége addig aro, amíg egy napon elolvaso egy újsághirdeés, amelyben jó hangú, jóképû énekes keresek. Jelenkeze, s ezzel végleg szakío a civil pályával. Bilicsi Kaalin elárula, hogy édesapjuk karrierje Mogyoródon, Maglódon, majd Nagyéényen kereszül vezee Miskolcra, ahol végre felfigyelek rá. Ekkor válozao neve. Grawásch-ból a morvaországi Bilics községre, a család eredei lakhelyére ualva Bilicsi le. Kaalin nem rejee véka alá, hogy gyermekkoruk ohonában mindannyian szereek ugrálni, hangoskodni, nem csoda, ha édesapjuk levonul a pincébe, és o anula a szerepeke. A lányoka az anyukájuk nevele, a papa csak jászo velük. (Erzsébe mosolyogva meséle, hogy õle egy anévben készer: õsszel és avasszal kérdeze meg, hogy mi adak föl az iskolában. Õ mind a készer ugyanaz a nyúlról szóló lecké monda föl. Kaalin az a örénee meséle el, amikor egy üres papírra auogramo kér az apukájáól. Bilicsi Tivadar aláírása fölé ezuán maga íra oda, hogy: Kai lányom családi okból nem udo anulni. ) Bilicsi Éva elmonda a közönségnek, hogy 22 éves kora óa Svájcban él, de nem szakad el a családól. Úgy fogalmazo: a színház és az irodalom szereeében nõ fel, és mindez elszakíhaalan köelék. Édesapjával állandó levelezésben áll, és minden szerepében láa. Erzsébe elevíziós rendezõkén vál ismeré. Néhány évéjáékban assziszenskén együ dolgozo az édesapjával, de rendezõkén már nem alálkozhao vele. Kaalin kozmeikuskén dolgozo, majd férjhez men és három gyermek édesanyja le. Angol-néme nyelvudásá késõbb uazási irodákban hasznosíoa, mosanában pedig anyai nagyapjuk nyomdokain fesészeel foglalkozik. Szigehy Gábor megemlékeze a színészi pályá válaszó negyedik lányról, Máriáról, aki 1984-ben huny el. Bilicsi Tivadar nagy alakíásai idézve szóba kerül öbbek közö Richard Nash: Esõcsináló címû darabja, Dürenma: Az Öreg hölgy láogaása, és számos háború elõ jászo szerepé is megemlíeék a vendégek. Az 1950-es években vol idõ, hogy a Vígszínházban egymás uán háromnégy darabban is eológus vagy papo jászo. Nem csoda, hogy abban az idõben Feleki Kamill plébános úrnak szólíoa. A derûs öréneek közö a szalonban felszolgálák a második eá, amelynek neve Négy piros gyümölcs (más néven: a Nagyi kerje). Haragos Gábor, a Big Ben Teaház ulajdonosa a hazai eakulúráról elmonda, hogy a Vendégláóipari Fõiskola egykori ankönyvében mindössze öféle eá emlíeek. A magyar vásárlók azonban az uolsó másfél évizedben meganulak eázni. Ma már nemcsak az indiai, ceyloni, kínai eá képesek megkülönbözeni egymásól, de önállóan udnak az ízek közül válaszani. Fonos anács, hogy az igazi eára idõ kell szakíani, minden alkalommal le kell hozzá ülni ee hozzá szakember, majd a közönség figyelmébe ajánloa az es harmadik eájá, a Vörös bokro, amely sem koffein, sem ein nem aralmaz. Teaszürcsölgeés közben Paaky János érdi cukrászmeser beavaa a közönsége egy szakmai iokba, elmeséle ugyanis, hogyan csökkenee észrevélenül íz eszendõ ala 10%-kal fagylaljainak cukoraralmá. Õ vol az elsõ Magyarországon, aki az 1980-as évek közepén olasz fagylalgépeke és láványpulo vásárol. Elárula, hogy a folyamaos anulás ma sem hagya abba, leguóbb Némeországban szerze be új szakkönyveke. Országos hírû cukrászdájában a személyze melle nyolc-íz anulóval dolgozik, és ese 8 óra elõ sosem megy haza. Számára a mûhely egyszerre hobbi, hivaás és szenvedély. A szalon erveze programja i vége ér. A kövekezõ közel egy órában azonban meglepeésvendégek sora ada á egymásnak a saféá. Mindannyian Szigehy Gábor köszönöék, aki szepember 29-én ölöe be hevenedik évé. Elsõkén dr. Nagy Gábor Tamás ünnepi sorai olvasa fel Incze Ildikó, majd Mécs Károly Jean Gabin sanzonjá énekele. Ez köveõen Bock Józsefõl Vida Péerig az ország legnevesebb borászai, pálinka- és pezsgõmeserei jelenek meg, valamennyien egy-egy eli palackkal köszönve a Márai Szalon házigazdájá. A meglepeésmûsor Sebesyén Mára, Andrejszky Judi és Pejcsik Péer mûsora zára. Az alkalmi rió borokról és menyecskékrõl énekel muzsikál az ünnepelnek és a közönségnek. R. A. Szépmûvészei Múzeum Magyar Nemzei Galéria A Magyar Nemzei Galéria Így élek Ti címû kiállíása Faragó Józsefnek, a múl század végi Magyarország egyik legismerebb karikaurisájának minegy havan mûvé muaja be. A felvonulao rajzok jelenõs része poliikai karikaúra, de láhaóak lesznek a mûvész fesményekrõl, szobrokról készíe gúnyrajzai, valamin rézkarcai is. Szinén Így élek Ti címmel nyíl, a Magyar Nemzei Galéria kiállíásával egy napon, a Szépmûvészei Múzeum Honoré Daumier karikaúrái bemuaó árlaa. A ké hasonló émájú kiállíás az újraegyesíe inézmény elsõ közös szervezésû kiállíása. Várfok Galéria (Budapes, I. ker., Várfok u. 11.) A valóság esszenciái - Korárs Kele-Európa. A Várfok Galéria kövekezõ kiállíása a Várfok Galéria és a Nasui Privae Collecion & Gallery kooperációjának eredménye, mely együesen mua be magyar és román mûvészeke. Kiállíó mûvészek: Radu Belcin, Francisc Chiuariu, Gyõrffy László, Herman Levene, Miseics Máyás, Flavia Piis és Bogdan Raa. A kiállíás okóber 26-ól november 24-ig ekinheõ meg keddõl szombaig 11 és 18 óra közö. Várfok Projec Room (Budapes, I. ker., Várfok u. 14.) Dezsõ Tamás: Románia - Új képek. A Várfok Projec Room új kiállíása a Foóhónap 2012 foófeszivál hivaalos programjához kapcsolódva ismé a foográfia mûfajá állíja elõérbe egy, a nemzeközi színéren is elismer magyar foográfus, Dezsõ Tamás személyében. Emlékezés Mindszeny Józsefre A Budai Polgári Casino, november 17-én, szombaon 19 órakor a Mindszeny év alkalmából megemlékezõ mûsor rendez a néhai bíboros-hercegprímás iszeleére. Az emlékezõ mûsor színhelye: a Budavári Önkormányza aulája. A mûsorban kórusmûvek hangzanak el a pasaréi Szen Ferenc emplom Szen Anal Kórusa elõadásában. Mindszeny min polgárjogi akivisa címmel Zinner Tibor örénész ar elõadás. Budai Polgári Casino Budai Reformáus Egyházközség (Budapes, I., Szilágyi Dezsõ ér 3.) A magyar nyelv napja alakalmából november 13-án, kedden órakor szereeel várnak minden érdeklõdõ a Budai Reformáus Egyházközség nagyermébe Torma Mária Radnói-díjas elõadómûvész Krónikásének címû elõadására. A rendezvény ingyenes. Országos Széchényi Könyvár (Budavári Paloa) Az Országos Széchényi Könyvár okóber 19. és december 22. közö Tr(End) of Prin Homage o Books címmel könyvmûvészei és ipográfiai kiállíás rendez. A válogao 21. századi szép magyar könyveke a Typochondria soroza záró, 10. poszerkiállíása egészíi ki.

6 6 Várnegyed Ne dõljünk be a csalóknak! Az elmúl idõszakban megszaporodak azok az eseek, amikor egyesek a kaaszrófavédelem állományába arozó személynek kiadva maguka próbálják vásárlásra rábírni az embereke. Jellemzõen ûzvédelmi ellenõrzés címén, különféle hiányosságoka felárva próbálnak ûzvédelmi eszközöke (például poroló) eladni. A csalások megakadályozása érdekében ismerejük a kaaszrófavédelmi ellenõrzések során alkalmazo eljárási rende. A kaaszrófavédelemnél szolgálao eljesíõ munkaársak az ellenõrzések során, minden eseben szolgálai jelvénnyel, névvel és rendfokozaal elláo egyenruhá viselnek. Személyazonosságuka és jogosulságuka az ellenõrzések megkezdésekor köelesek szolgálai igazolványuk felmuaásával igazolni. Az ellenõrzések során a jogszabályokban foglal elõírások bearásá vizsgálják. Fonos udni, hogy a haóság ellenõrzései során nem folya kereskedelmi evékenysége, vagyis nem árulnak semmi és nem kérnek pénz! Amennyiben ilye apaszalnak, bizosan nem a kaaszrófavédelem álal lefolyao ellenõrzés zajlik. Akinek a haósági ellenõrzés során késége ámad az ellenõr személyazonosságával vagy szervezei állományba arozásával kapcsolaban, az haladékalanul éresíse az illeékes kaaszrófavédelmi szerve a kövekezõ elérheõségeken: FKI. Észak-budai Kaaszrófavédelmi Kirendelség Budapes Vihar u.3. Tel.: Fax: eszakbuda@ uzolosagbp.hu. Pozsonyi pakó A cím olvasán bizonyára mindenki a Pozsony városának nevé õrzõ, híres süeményre gondol, felidézvén az ínycsiklandó diós és mákos kifli ízé. A Koszolányi Dezsõ Gimnázium pedagógusai számára ez az íz mára ennél sokkal öbbe jelen, hiszen öbbek közö ez a finom süemény is megkósolhauk parneriskolánkban, a pozsonyi Magyar Tannyelvû Alapiskola és Gimnáziumban e láogaásunk alkalmával. A Dunának, mely múl, jelen s jövendõ, egymás ölelik lágy hullámai. A harco, amelye õseink vívak, békévé oldja az emlékezés s rendezni végre közös dolgainka, ez a mi munkánk; és nem is kevés....írja József Aila. Ennek jegyében nagyon is fonosnak arjuk a haáron úli magyar elepülésekkel, iskolákkal való megismerkedés és esvériskolai viszony kiépíésé. A pozsonyi gimnáziummal régóa ápoljuk a kapcsolao Havany Eörs anár úr jóvolából, aki legelõször 2011-ben szerveze barái spormérkõzés a szlovákiai gimnázium esnevelõi és diákjai részére. Selzelné Szabó Erzsébe igazgaó és a anesüle lelkesen ámogaa és ámogaja a kezdeményezés. Nagy örömmel jönnek a pozsonyiak, hogy januári maraoni anár-diák focirangadónkon, valamin az Összearozás Napján gólokkal bombázzák mindké fél kapujá. Az idei szepember egy kedves meglepeéssel kezdõdö: meghívás kapo egész anesüleünk egy pozsonyi kirándulásra, melyen bepillanás nyerheünk a szlovákiai magyar iskola okaó-nevelõ munkájába. Magyar Földrajzi Társaság (Millenáris) Az Expedíciós Szakoszály filmveíéssel egybeköö elõadása, a II. magyar grönlandi expedíció élménybeszámolója. Elõadó: Kollár Lajos hegymászó, az expedíció szervezõje. Idõpon: november 28. (szerda) 18 óra. Helyszín: Makadám Mérnök Klub, 1024 Budapes, Lövõház u. 37. (Millenáris). A rendezvény ingyenes. Információ: Virányosi Közösségi Ház (Budapes, XII., Szarvas Gábor ú 8/c.) november 9-én, péneken 19 órakor a Virányosi Közösségi Házban Meddig vagyok?! címmel Eszergályos Cecília egyszemélyes sand-up show-já ekinheik meg az elmúl 50 év legsikeresebb film-, színházés TV- felvéeleivel, sok humorral, dallal, verssel, prózával fûszerezve. A belépõjegyek ára: egységesen 1200 F. (elõzees regiszráció szükséges a férõhelyek korláozo száma mia: Megválozahaó a kapuelefonok meserkódja Elõzzük meg a lakásbeöréseke! A vári közbizonsággal és elsõsorban a beörések, lopások megelõzésével kapcsolaban kerese meg szerkeszõségünke egyik olvasónk, aki levelében öbbek közö a kapuelefonok meserkódjával örénõ visszaélésekre is felhívja a figyelme. Kérdései olmácsoluk dr. Kiss Szabolcs megbízo kapiányságvezeõnek, összeállíásunkban a felveésekre ado rendõrségi válaszoka gyûjöük csokorba. A Szenháromság éren lakó levélíró öbb beörési, illeve lopási kísérlerõl is beszámol, az egyik eseben még nyáron, az éjszakai órákban a hõség mia kinyio ablakon juo be a lakásba az elköveõ, aki végül nem jár szerencsével, ugyanis egy felrúgo szék felébreszee a háziaka. Ezzel kapcsolaban dr. Kiss Szabolcs elmonda, hogy sajnos igaz a mondás, hogy alkalom szüli a olvaj, a besurranások dönõ öbbsége kis odafigyeléssel megelõzheõ lenne. Az alacsonyan fekvõ, vagy könnyen megközelíheõ ablakoka és a bejárai ajóka még a legnagyobb melegben se hagyjuk nyiva éjszakára, hiszen ezzel szine magunkhoz csalogajuk a bûnözõke. Csak akkor szellõzessünk, amikor ohon vagyunk, lefekvés elõ pedig gondosan zárjuk be az ajó, ablakoka hangsúlyoza a megbízo kapiányságvezeõ. Hozzáee: bizonságunk érdekében a megfelelõ zárak felszerelésérõl se feledkezzünk meg, olyan bizonsági hevederzára, kereszzára alkalmazzunk, amelynek cilindere nem lóg ki az ajó síkjából. Ne feledkezzünk el az ablakok (fõleg földszin, illeve alsó emeleek) védelmérõl. A apaszalaok szerin ugyanis a beörõk hacsak nem kifejezeen fülesre mennek mindig a könnyebb ua válaszják, és nem bajlódnak nehezebben nyihaó zárakkal, illeve a öbbféle Programok Hagyományok Háza (Budapes, I., Corvin ér 8.) Magyar Állami Népi Együes: Mezõség Mikrokozmosz. November 6., 7., órakor. A MÁNE elõadása Erdély közponi ájegységének, a Mezõségnek vokális, zenei és áncos hagyományai muaja be. Alföld Szabolcsi cigányáncok. Népáncelõadás gyerekeknek Figurás bérle: Kalyi Jag Roma Nemzeiségi Szakiskola ánccsoporja. November 22., órakor. Magyar Állami Népi Együes: Édeskeserû. November 23., órakor. Gyermekáncház a Hagyományok Házában. November 9., 16., 23., 30., órakor. A áncházak pénekenkén óráól ig aranak a Hagyományok Háza Közösségi ermében. A belépõdíj: 500,- F/fõ (2 éves kor fele, gyerekeknek és felnõeknek egyarán). Témák: November 9.: Fonó: sodrás, pödrés, fonás, köélverés. November 16.: Máron napi ollasbál. November 23.: Kaalin napi fonó: kokodácsoló. védelmi eszköz felörésével. A megelõzés szolgálja az egymásra figyelés, ha például eluazunk, kérjünk meg valaki, hogy rendszeresen üríse ki a posaládánka, idõs szomszédainkra pedig rendszeresen nézzünk rá. Ami a levélíró álal emlíe, néhány hee örén beörési kísérlee illei, dr. Kiss Szabolcs öbb udnivalóra is felhíva a figyelme. Min kifejee, a lépcsõházba bejuás önmagában még nem büneheõ, ahogyan a lopásra vagy a beörésre való elõkészülee sem szankcionálja a örvény. A konkré eseben a vári lakóházból elmenekülõ ké férfi hiába valloa be, hogy lopási szándékkal menek be az épülebe, mivel az elulajdoníásra irányuló magaarás (azaz az elvéel) nem kezdék meg, így elfogásuk uán a rendõrök kényelenek volak elengedni õke. Bár ezúal megúszák a felelõsségre vonás, a gyors és haékony rendõri munka és az újabb lebukásól való félelem, minden bizonnyal jó idõre elriaszja a környékrõl az elköveõke. Hogy ez mennyire így van, az a saiszikai adaok is bizonyíják: az I. kerüleben ismeré vál vagyon elleni bûncselekmények egy év ala három százalékkal, 972-re csökkenek, ami az egyik legjobb budapesi muaó. Szinén bizakodásra adha oko, hogy a nyomozáseredményességi muaó ekineében a Várnegyed a második a budapesi rangsorban. Szinén olvasónk veee fel a kapuelefonok meserkódjának kérdésé, aminek ismereében bárki bejuha a házakba. Arról van szó, hogy minden ípusnak léezik egy gyári kódja, ami a lakásokhoz arozó kombinációkól függelenül Morvay Kaalin igazgaó asszony szívélyesen fogado minke, majd rövid ismereõ uán végigvezee az iskolán. A II. világháború uán õl indul újra Pozsonyban a magyar nyelvû okaás, ebben a belváros-közeli impozáns szecesszióseklekikus épüleben, pedig már a 63. anéve kezdheék el idén a magyarul anulni vágyó diákok. Jelenleg ez a fõváros egyelen magyar nyelven okaó gimnáziuma. Bekukkanhaunk a anáriba, szakanermekbe, könyvárba, ornaerembe, ölözõkbe is, sõ, még az iskolai háromfogásos menzakoszo is kipróbálhauk, amely - miuán helyben fõzik - igen ízle mindannyiunknak. Természeesen a híres diós-mákos pozsonyi pakó is megkósoluk. Közben meguduk, hogy az iskolában ké idegen nyelv (válaszhaóan angol, néme és orosz) okaása melle kiemel szerepe van a környezeudaos nevelésnek és az enográfiának, melynek védnöke az Ifjú Szívek Állami Táncegyües. A szlovákiai magyar irodalom népszerûsíésé pedig az országos Kulcsár Tibor Vers- és Prózamondó Verseny és az országos Esszéíró Pályáza megrendezésével segíik elõ. Az i éreségizõ diákok kiváló képzés uán szine kivéel nélkül felvéel nyernek fõiskolákra és egyeemekre. A kérdésekkel és beszélgeéssel záruló szakmai program uán Brogyányi Mihály érdekfeszíõ idegenvezeésé élvezve városnézõ körúra indulunk. A séa során nemcsak érbeli, hanem idõbeli kirándulás is eheünk a múl és jelen Pozsonyában. Láhauk a magyar kulúra, örénelem számos eseményének helyszíné. Búcsúzkodás uán a hazafelé úon arra gondolunk, hogy szerencsés és sikeres láogaás hozo az a bizonyos pozsonyi pakó. Olyan igazi magyaros vendégszereeben vol részünk a magyar annyelvû gimnáziumban, melynek családiasságá, ermészees szívélyességé haárainkon innen is sokan megirigyelhenék. A Koszolányi Dezsõ Gimnázium anesülee szerené ez folyani, és erveink szerin avasszal viszonoznánk a vendégláás. Bereczky Judi anár Népi jáékok ma Kiállíás a Hagyományok Háza népi jáék és kismeserségek okaója anfolyam vizsgamunkáiból. Magyar Népi Iparmûvészei Múzeum idõszaki kiállíóerme (1011 Budapes, Szilágyi Dezsõ ér 6.) Nyiva arás: héfõõl csüörökig , péneken óráig. Ifjú fazekasok Vándorlegény. A Népmûvészei Egyesüleek Szövesége álal 35 év alai fazekasoknak meghirdee pályáza kiállíása. (1011 Budapes, Szilágyi Dezsõ ér 6.) Hagyomány és kreaiviás. A X. Országos Népi Meserségek Mûvészee Pályáza és Kiállíás és a XII. Alföldi Fazekas Triennálé díjazo alkoásainak kiállíása. Magyar Népi Iparmûvészei Múzeum (1011 Budapes, Fõ u. 6.) Népi iparmûvészeünk elmúl 50 éve: Alkoók árgyak folyamaok.,,a Magyar Népi Iparmûvészei Múzeum állandó kiállíása. Nyiva arás: Kedd-szomba óráig. A áncház világa írásokban, képekben. Kiállíás a negyvenéves áncházmozgalom iszeleére. XVII. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM, OKTÓBER 26., PÉNTEK varnegyed@budavar.hu Ne feledkezzünk meg a bizonságos zárak felszerelésérõl! (Képünk illuszráció) nyija a kapu. Jó hír ugyanakkor, hogy a legöbb modellnél a gyári beállíás is meg lehe válozani, a legegyszerûbb, ha a felszereléskor megkérjük erre a elepíés végzõ vállalkozó. Az új kódo érdemes a közös képviselõre bízni, hiszen erre szükség lehe az eseleges meghibásodások kijavíásakor. - pp - Marlowban jár a Kézfogás Egyesüle Angol baráaink már a múl évben várak minke viszonláogaásra, de csak idén sikerül meghívásuknak elege enni. Megin felejheelen napoka ölö kis csoporunk Marlowban. A vendégláók nagyon szívélyesek volak. A szervezés, a programok válozaosak és csodálaosak, így az új láogaók is megismerheék a város és környéké. Oxfordi kirándulás uán járunk egy közeli szép birokon is, ahol éppen õszi vásár aroak, megcsodálhauk a Morris Dancer-ek népi áncá amelle, hogy körbejáruk az ódon, de szépen felújío épülee kívül, belül a hozzáarozó konyhakerel együ. A közeli High Wycomb-ban egy egyedi székés búorkészíõ manufakúrá láogaunk meg a még mûködõ 50-bõl. Korábban 100 fele vol a számuk. Házi konceren veünk rész Roy Cadman (a ársaság elnöke) házában, ahol Maya Irgalina, fiaal belorusz mûvésznõ zongorajáéká élvezheük. Programjában Lisz zongoradaraboka is jászo. Ehhez bizosíounk egy soroza poszer Lisz Ferenc éleérõl. Dereck Done családi vacsorára híva meg csoporunka egy kövekezõ ese, az összes vendégláóval együ, miközben gyönyörû bemuaó aroak angol ájakról. I köszönük meg vendégláóink kedvességé. Uolsó ese pudding paryra volunk hivaalosak. 10 különféle édessége, süemény kínálak 10 hozzájuk passzoló deszer borral. Az esen egy lelkes oani esvérvárosi parnerünk prezenáció aro sajá Lánchídjukról és Tierney Clarkról. Az elõadó meghívuk a marlowiak jövõ év szepemberi budapesi láogaására, ahol szerenénk ha megismerkedne az ieni Lánchíddal és Adam Clark i élõ dédunokájával, aki a családi radíciók szerin szinén a hídépíés szakmában dolgozik. A végén közös énekléssel záruk a nagyon jól sikerül ese. Mi Kodály Zolán Esi dalá énekelük, õk sajá nemzei daluka. Felejheelen napoka ölöünk Marlowban baráainknál és már mos nagyon várjuk a láogaásuka jövõ szepemberben Budapesen. Kirándulásunkhoz csalakozo a Tabán Társaság ké agja, s a Marlow-Budavár Tesvérváros Egyesüle 2 diáko is meghívo a kerülebõl, hogy ismerkedjenek az angol vidékkel, szokásokkal, diákokkal és gyakorolják a nyelve. Számukra különleges, egyedi programoka is szervezek a vendégláók. Ha mások is szerenének kerüleünkbõl ilyen kellemes élmények részesei lenni, várjuk, hogy csalakozzanak hozzánk! Budavár Kézfogás Tesvérvárosi Egyesüle

7 Várnegyed 7 Apróhirdeés-felvéel kedden és szerdán óráig csak személyesen a szerkeszõségben MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ) Ajándék ora ünnepi alkalmakra (szüleésnap, névnap, ballagás, évforduló). Szomba-vasárnap frissen facsar grapefrui és narancslé. Családi akció! Hévégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes. Klimaizál éerem! További akciók a oldalon. s 1027 Budapes, Margi körú 2. Aszalfoglalás: , Ingalan A kerüleben 15 éve mûködõ Wágner és Társa Ingalaniroda Aila ú 12. (okmányiroda melle) folyamaosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LA- KÁSOKAT, családi házaka. Telefon: , , oo Hayúház mellei lifes házban legfelsõ emelei 49 m 2, készobás, szépen felújío erkélyes lakás eladó. A háznak a Hayú és a Bahyány uca felõl is van bejáraa, az ablakok a Bahyány uca felé néznek. Közös kölség fûéssel együ forin. Sajá ároló van. Irányár: 17,9 millió F. Telefon: oo Szenháromság ér közelében, igényesen felújío 35 négyzeméeres földszini lakás, várban lévõ emelei, ucai lakásra cserélnék, vagy örökbérlei joga áadó. Telefon: oo I. ker. Várker rakparon, abáni panorámás, 75 m 2 -es 2 szoba hallos, lifes öröklakás eladó. Tel.: Idõs haszonélvezõ álal lakoan, ingalan vásárolnék. Telefon: oo Naphegyen 1285 m 2 -es elken 260 m 2 -es ház eladó. Beépíési százalék 20%, 9,5m homlokzamagasság, szinerülei muaó 0,6, L3. Tel.: , Buda legszebb helyén, Zugligeben öbb generációnak megfelelõ családi ház, õsfás, panorámás elken eladó. Az ingalan árába 70 millió F-ig lakásoka beszámíok! Véelár: 129 millió F. Tulajdonos: +3630/ I. kerülei ársasház keres gondnoko, aki 2 szobás szolgálai lakás ellenében vállalja a ársasház gondnokolásá, akaríásá. Jelenkezéseke várjuk levélben önélerajzzal. Mészáros Tiborné 1023 Budapes, Ürömi u Tulajdonosól eladó a XII. kerüle Pagony ucában 72m 2 -es, felújío, cirkós, csendes lakás. 26,9 MF + 3M F garázs Budai Várban a Tárnok ucában felújío ház II. emeleén lévõ 54 m 2 -es hangulaos, modern eõéri mûeremlakás jellegû 1 nappali + áriumos kialakíású, egyedi gázfûéses, franciaerkélyes felújíandó önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 12,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Úri ucában - reprezenaív mûemléképüle II. emeleén 73 m 2 -es, csendes udvari fekvésû, gázfûéses, felújíandó önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó vagy kisebb lakásra cserélheõ. Csereirányár: 12,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Mészáros ucában 7 lakásos ársasház eljes lakószinjén lévõ 191 m 2 -es, 2 lakáskén kialakío (126 m m 2 ) reprezenaív 5,5 szobás, 2 fürdõszobás, klasszikus polgári öröklakás egyben vagy külön eladó. Véelár egyben: 40 M F vagy külön a 126 m 2 irányára: 26,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Országház ucában nagypolgári mûemléképüle I. emeleén 190 m2-es 2 konyhával, 2 fürdõszobával és 3 bejáraal kialakío, 2 generáció számára is kiválóan alkalmas önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga egyben vagy 2 külön lakáskén ( 80 m m 2 ) áadó vagy kisebb lakásra cserélheõ. Csereirányár: 54,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Alkalmi leheõség! Budai Vár közelében (Toldy Ferenc ucában és Bahyány ucában) polgári belméreû 100 m 2 - es 3 szobás, nagy ékezõkonyhás, egyedi gázfûéses önkormányzai lakások bérlei joga áadó vagy kisebbre cserélheõ. Csereirányár: 13 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Foruna ucában 4 lakásos medierrán keres reprezenaív mûemlékházban 50 m 2 -es (+ 12 m 2 erasz), dongabolozaos, 1,5 szoba hallos, egyedi gázfûéses, kerkapcsolaos önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 13 M F Wágner Iroda, el.: , 0630/ Vári panoráma kedvelõinek! Naphegyen a Tabán közelében szuperpanorámás, egyedi kialakíású, legfelsõ emelei, belsõ 2 szines, igényesen felújío, 71 m 2 -es, búorozo, gépesíe, erkélyes, klímával felszerel, azonnal bekölözheõ öröklakás eladó. Irányár: 29,9 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Épüleek hõszigeelése a legkorszerûbb anyagokkal, korrek áron! ABLAKCSERE! Energiaanúsívánnyal is! Mûanyag ablakok néme profilból, pályázaírással is, 7 év garanciával, kõmûves munkával! A kibono anyagok elszállíásával. NAGYSZÉNÁS-TÁRSASHÁZ KFT. Telefon: 06-26/ , 06-30/ Összekölözõknek! Budai Várban a Táncsics ucában bruó 260 m 2 -es, 2 generációs, 2 önálló lakáskén is használhaó I. emelei (110 m 2 -es) és eõéri (150 m 2 -es) önkormányzai lakás örökölheõ bérlei joga áadó. Csereirányár: 31 M F és 42 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ Budán a Naphegyen a Mészáros uca csendes részén, belsõ keres 7 lakásos ársasházban eladó egy 30 m 2 -es, felújío, galériázo, gázfûéses földszini öröklakás. Irányár: 9 M F. Wágner Iroda, el.: , Eladó a Csörsz, Avar uca sarkánál 46 m 2 -es, 2. emelei, világos, panorámás lakás. Felújío, bekölözheõ. Sajá vízóra, gázkonvekor. Irányár: 13,5 millió F. Telefon: Budavári paloa közelében az Aila úon, a vár felé nyíló kiláással, hívólifes, polgári ház legfelsõ emeleén eladó egy eljes felújíásra szoruló, napfényes, 73 m 2 -es, jelenleg mûeremlakáskén használ, 2 bejáraal kialakío öröklakás. Irányár: 19,4 M F. Wágner Iroda, el.: , 0630/ GARÁZS kiadó budán az I. kerüle Tábor ucában, F/hó. Érdeklõdni: Madárdombon, XVII. Kerüleben panorámás, 27 m 2 -es ehermenes garzon öröklakás eladó, eseleg kiadó. Irányár: 6,4 MF. Telefon: A Várnegyed újság évi megjelenése Lapszám Lapzára Okóber 31. November 14. November 28. December 12. Megjelenés November 9. November 23. December 7. December 21. Albérlõ keresek budavári lakásomba kedvezõ feléelekkel megbízhaó középkorú hölgy személyében. Telefon: Vároldalban kerre nézõ, erkélyes, három szobás, 79 m 2 - es, emelei, napos lakás eladó, 26.9 MF, elefonszám: I. kerüle, Gellérhegyen Berényi ucai igényesen felújío, cirkós, bizonsági ajós, 45 m 2, 2 szobás, erkélyes, közös és külön árolós, eremgarázsos lakás eladó. Telefon: Adás-véel adás-véel VÁSÁROLNÉK régi kínai papírekercseke, porcelánoka, rézárgyaka és egyéb kínai régiségeke, készpénzzel. Telefon: KÖNYV! Mi nem csak elefonszám, Üzle is vagyunk! Kriszina Anikvárium (I. Roham u. 7.) Veszünk könyveke, könyváraka, régi érképeke, kéziraoka, képes-levelezõlapoka, plakáoka, fényképeke, egyéb papírrégiségeke. Díjalan kiszállás, készpénzfizeés. Tel./fax: , krisz.an@gmail.com. Nyiva: h-p óráig. KELETISZÕNYEG és MÛTÁRGYBECSÜS vásárol régi kelei szõnyegeke és mûárgyaka, sérül állapoban is. Kiszállás díjalan. Telefon: Tokaji, régi, palackosa mélányos áron venne gyûjõ. Tel.: házassági évfordulóra Mednyánszky László, Scheiber Hugó fesmény vásárolnék. Tel.: ANTIKVÁRIUM nyíl a Bahyány u. 14. szám ala. Régi és új könyvekkel, apró anik ajándékárgyakkal várjuk vásárlóinka. Készpénzér vásárolunk könyveke, könyvhagyaékoka, régiségeke. Telefon: , e- mail: konyvhaalom.anikvarium@gmail.com. Nyiva: h-p óráig. KÉSZPÉNZÉRT VÁSÁROLUNK! Aranya, ezüsö, briliáns ékszereke, fesményeke, óráka. Arany: F. Ezüs: F. VII., Wesselényi u. 19. Telefon: , XIII., Hollán E. u. 4. Telefon: , II., Margi kr Telefon: Tekinse meg az inerneen a LOUIS GALÉRIÁT! Megun, kidobásra szán könyvei boldogan elszállíom. Nem vagyok kereskedõ! Telefon: Szolgálaás szolgálaás ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerüleben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: ; oo Nagyakaríás, napi akaríás vállalok, magánszemélyeknek és ársaságoknak. Tel.: , oo LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST, PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTON-SZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: , MOBIL: 06-30/ OO TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, helyszínen, garanciával! Telefon: Ragyogó iszaság. Társasház-, iroda-, lakásakaríás. Számlaképes, gyakorlo, leinformálhaó. (Lakásakaríás 1200 F + Áfa/óra). Ugyano ásványani elemzés. Dr. Némeh Tibor, , nemehakarias@- gmail.com. Inerne: Szen Máron napján, november 11-én vasárnap déluán 5 óráól CIVIL FÓRUMOT és KÖZMEGHALLGATÁST arunk a Várban a Kapiszrán éren, a Polgármeseri Hivaal aulájában. Ide várjuk a már korábban, déluán négy órakor a Bécsi kapu érõl, a Szenháromság éren á a Budakeszi Zeneiskola fúvósai kíséreében lampionokkal érkezõ MARTINSZUG fiaaljai. Az Aulában (I. Kapiszrán ér 1.) a déluán 5- õl 7-ig aró I. kerülei Civil Fórumon a budaváriak valamin néme nemzeiségi és némeajkú közösségeink forró ea és harapnivaló melle rövid ismereés hallhanak az ünnepkörhöz köõdõ népszokásokról. Minden érdeklõdõ szereeel várunk! További ájékozaás: Budavári Néme Önkormányza Telefon: +3620/ ; chsch@-online.hu Vízvezeékszerelés nonsop! Mosdók, csapok, kádak cseréje! Mosógépek, mosogaógépek beköése! Vízóraszerelés ügyinézéssel! Tel.: , Ajó-, ablak-, zárjavíás-felújíás, fürdõszoba-, konyhacsempézés, víz-, villanyszerelés, fesés-mázolás, kisebb munkák elvégzése, magán- és ársasházaknak. Mez Máé, Villanyszerelés azonnal! Hibaelháríásól a eljes felújíásig. Perás József villanyszerelõ meser. Telefon: , ELMÛ álal minõsíe vállalkozás. oo GYORSSZOLGÁLAT Duguláselháríás, víz, villany, fûésszerelés és eljeskörû márkafüggelen gázkészülékjavíás. Anyagbeszerzéssel, garanciával 0-24-ig. Telefon: , Víz-, gáz-, fûés, klíma, napkollekor szerelés, illeve víz-, fûés csõ szivárgásának javíása bonás nélkül ingyenes felméréssel. Szokol Péer, elefon: Fürdõszobák, konyhák felújíása, áalakíása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés! Anyagbeszerzéssel, haáridõre, garanciával! Telefon: , Egészség egészség Fogsorok, hidak készíése, javíása soron kívül, fogszabályozó, fogfehéríõ. Mozgáskorláozoakhoz házhoz megyünk! Hévégi ügyele! Fogászai háér bizosío! Tóhné Hûvös Kaalin fogechnikus meser, 1013 Budapes, Kriszina kr. 51. fsz. 1. Telefon: oo Gyógymasszázs! Izomleapadások kimasszírozása, nyaki- és háfájdalmak kezelése, alpmasszírozás okleveles gyógymasszõrõl. Kérésre házhoz megyek. Telefon: JÓGA a mindennapi éleben. Az egészség megõrzéséér nélkülözheelen a rendszeres mozgás, a szabályos nyugod udaos légzés és a sressz oldásában a lazíás, pihenés. Próbálja ki Ön is! Héfõn és szerdán ig. Budavári Álalános Iskola. Tárnok u Tel.: oo Okaás okaás Maemaika-fizika aníás, korrepeálás középszinû és emelszinû éreségire, fõiskolára, egyeemre felkészíés. Több, min húszéves gyakorla. elefon: , Maemaika aníás, éreségire való felkészíés, 30 éves gyakorlaal vállalok. Telefon: Francia nyelvbõl közép és felsõfokú nyelvvizsgára, magyar nyelv és irodalom, örénelem árgyakból éreségire felkészíés, korrepeálás. Telefon: , 15 óra uán. Ha nem kapja a lapo, hívja a erjeszõ! Telefon: VÁRNEGYED A Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza lapja. Megjelenik havona készer. Kiadó: Budapes I. kerüle Budavári Önkormányza Polgármeseri Hivaal. Fõszerkeszõ: Sárvári Pap Gia. Foó: Friedreich Tamás. Levélcím: 1014 Budapes, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) , varnegyed@budavar.hu. A erjeszéssel kapcsolaos észrevéeleike bejelenheik az ingyenes zöld számon (06-80) vagy közvelenül Széplaki Gábor erjeszési felelõsnek a (06-20) ös elefonon, en a szepig@mailbox.hu címen. Nyomás: Innova-Prin Kf. Meg nem rendel kéziraoka, foóka nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN

8 8 Várnegyed Az I. kerülei Házgondnoksági Kf. vállalja ársasházak közös képviselõi feladaainak elláásá Szolgálaások: o Teljes körû könyvelés, éves kölségveési javasla, egyéni elszámolás készíése. o Közgyûlések összehívása és megarása, igény eseén közgyûlési ermünkben. o Felújíási munkák koordinálása. o Pályázaon való indulás eljes adminiszrációja. o Mûszaki feladaok szervezése és végrehajása. o Jogi képvisele. o Társasházi akaríás. o Gyorsszolgála. o SZMSZ készíés. o Új! Energeikai szakvélemény készíése. Ha közös képvisele, akkor I. kerülei Házgondnoksági Kf, mer: õgyorsío eljárás a arozókkal szemben, õeljes pénzügyi garancia, pénzügyi bizonság, õa ulajdonosok naprakész ájékozaása a Társasház ügyeirõl, õzavaralan mûködés, õgazdaságos üzemeleés. Közös képviseleünk Budapes I. kerüleében eljes körûen képviseli az álala kezel ársasházaka, a ulajdonosok megelégedeségére. Kérjen írásos ájékozaó és árajánlao! Az Ön ársasházára vonakozó egyedi ajánlao ávehei személyesen, faxon, ben vagy levélben. Elérheõség: 1012 Budapes, Pálya uca 7., info@hazga.hu Hirdessen a Várnegyedben! Üzenee minden I. kerülei családhoz elju! Lakossági apróhirdeés (20 szóig): 1000 forin+áfa, Közülei apróhirdeés (20 szóig): forin+áfa, Kerees apróhirdeés (20 szóig): forin+áfa. (Csak közülei apróhirdeésnél!) 20 szó fele: + 64 forin+áfa/szó. Kerees hirdeések: 1/1 oldal 274x403 mm, F+ÁFA 1/8 oldal 136x99 mm, F+ÁFA 1/10 oldal 108x99 mm, F+ÁFA 1/2 oldal 274x200 mm, F+ÁFA 1/16 oldal 66x99 mm, F+ÁFA 1/8 oldal álló 66x200 mm, F+ÁFA 1/4 oldal álló 136x200 mm, F+ÁFA 1/4 oldal fekvõ 205x136 mm, F+ÁFA Szalaghirdeés 48x274 mm, F+ÁFA Apróhirdeés-felvéel személyesen: kedden és szerdán õl óráig 1014 Budapes, I. Országház u.15. Telefon: cím: varnegyed@budavar.hu