A képen Kovács Balázs (MT Zrt.) és Dr. Nora Dolanska (Czech Tourism)

Átírás

1 1 / :35 A Magyar Turizmus Zrt. éves tevékenységének értékelése az osztrák piacon A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete több turisztikai képviselettel közösen rendezte meg december 17-ei adventi évzáró fogadását Bécsben. Az élénk sajtóérdeklődés kísérte fórum jó lehetőség volt az egyes turisztikai képviseletek piaci beszámolójának megtartásához is. Kovács Balázs az MT Zrt. ausztriai képviseletének vezetője arról tájékoztathatta az újságírókat, hogy a válság ellenére az osztrák beutazóforgalom hazánkban idén igen kedvezően alakult: a hazai szálláshelyeken az év egészében folyamatosan és dinamikusan nőtt az osztrák vendégéjszakák száma első tíz hónapjáról rendelkezésre álló statisztikák szerint a hazai szállodákban 8 százalékkal több Ausztriából érkező vendégforgalmat regisztráltak, mint a korábbi év hasonló időszakában. Az év végi hajrában az osztrák relációból erősnek ígérkezik a november és december hónap is. Az MT Zrt. osztrák piacon folytatott 2009-es kampányai közül a sajtóbeszélgetések során kiemelésre került a kulturális turizmus éve jegyében zajlott Ungarn GrossARTig (Magyarország nagyszerű) kampánysorozat, valamint az ausztriai marketingszakma által is jó példaként jegyzett, a forintárfolyam kedvezőtlen alakulását előnnyé formáló Verdoppeltes Urlaubsbudget (pénze nálunk duplán számít) szlogen alatt futó akciósorozat. A jövő évről szólva az MT Zrt. külképviselője a Pécsett zajló EKF rendezvénysorozatra, a kulturális fesztiválok sokaságára, valamint a budapesti- és balatoni forgalomélénkítő akciókra hívta fel a figyelmet. A fogadással záruló esti rendezvényen az turisztikai szervezetek képviselői elbúcsúztak Dr. Nora Dolanska-tól, a Cseh Köztársaság turisztikai külképviselőjétől, aki a jövő év elejétől hét évi bécsi kiküldetés után Prágában folytatja munkáját. A Magyar Turizmus Zrt 2009-es ausztriai tevékenységéről részletes beszámoló olvasható külképviseleti honlapon, ahonnan letölthetőek a jövő évi piaci tevékenység alapját képző stratégiai dokumentumok is: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) A képen Kovács Balázs (MT Zrt.) és Dr. Nora Dolanska (Czech Tourism) Magyarország, ahogy az osztrákok szeretik: turisztikai programajánlók osztrák magazinokban A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének közreműködésével igen részletes: hat oldal terjedelmű, képekkel gazdagon illusztrált programajánló cikk jelent meg az osztrák Wellness Magazin ( legfrissebb számában. Ausztria egyik legnépszerűbb életmódmagazinjának karácsonyi száma Ékszerdoboz Magyarország címmel ajánlja a kényeztető szolgáltatások és az utázások iránt nyitott és rendkívül fogékony 400 ezres olvasótábor figyelmébe hazánkat. A cikk szerzője történelmi- és gasztronómiai párhuzamokon keresztül kalauzolja az osztrákokat Magyarországon, a sorok között megállapítva, hogy nemzetünk múltja ajándék a jövőnek, Magyarország egyedülállóan szép ország, s ezáltal vonzó a turisták számára. A főváros pezsgő kultúrális élete mellett a hazai gyógyfürdők és wellness szolgáltatások kerültek az összeállításban kiemelésre, mint amelyekhez fogható nincs Európában. A program- és szállodatipekkel fűszerezett turistacsalogató összeállítás a 2010-ben Európa Kulturális Fővárosi rangját betöltő Pécs meglátogatását is melegen ajánlja az olvasóknak. Hasonló hangvételű összeállítás jelent meg az ausztriai Brigitte női magazin legfrisebb számában, amely a budapesti három-, négy- és ötcsillagos szállodák, a Magyar Szállodaszövetség, a Magyar Turizmus Zrt., a Malév Zrt., a Budapest Airport Zrt., a BTH Budapesti Turisztikai Nonprofit Kft., egy nemzetközi piacvezető utazási portál és egyéb turisztikai szolgáltatók együttműködésében megvalósuló téli turisztikai kampány ( részleteire hívja fel a figyelmet. A Magyar Turizmus Zrt. által szervezett tanulmányúton az elmúlt napokban további 4 osztrák újságíró ismerkedett meg a téli Budapesttel, s hamarosan megosztják tapasztalataikat a rádióhallgatókkal, illetve olvasóikkal. Az MT Zrt. ausztriai munkatársai a Karácsony előtti

2 ich text editor, editor1 / :35 időszakban több nagyközönségi rendezvényen is részt vesznek, hogy promóciós tevékenységükkel pótlólagos turistaforgalmat generáljanak Magyarországra. A legfrisebb statisztikák szerint az idei év októberének végéig a válság ellenére is 610 ezer osztrák vendégéjszakát jelentettek a hazai szálláshelyek, amely al meghaladja a tavalyi adatokat. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének kapcsolódó kampányairól további információ itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Budapestet elárasztják az osztrák turisták: dinamikus téli forgalomélénkítő kampány Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete egymás után indítja Budapest téli vendégforgalmát élénkítő kampányakcióit (BWI - az osztrák piacon. Az adventi időszakban immár rádióspotok is támogatják a kedvezményes budapesti ajánlatokat népszerűsítő kampányüzenet célbajuttatását. A napi 100 ezer a kultúra iránt rendkívűl fogékony hallgatóközönséget magáének tudó bécsi Radio Stephansdom adón sugárzott reklámspotok meghallgathatóak itt: Az elmúlt időszakban számos internetes portál, napilap és magazin is részletesen beszámolt a turizmusélénkítő turisztikai akciók feltételeiről. A senior korosztály körében népszerű 55+ magazin ( például utazási rovatában, a tudatos vásárlók portáljának számító Ihr Einkauf fórum ( pedig nyitóoldalán ajánlja olvasói figyelmébe a téli Budapest kényeztető turisztikai szolgáltatásait. Az üzleti döntéshozók lapjának számító, 70 ezer példányban megjelenő Medianet ( szaklap egész oldalas összeállításban, konkrét egyedi programtippek felsorolásával ajánlja meglátogatásra a varázslatos téli magyar fővárost. Az 50. naptári héttől kezdődően Ausztria egyik piacvezető utazási irodája: a Railtours Austria ( internetes startlapján programajánlókkal csinál kedvet az osztrákoknak egy adventi budapesti kikapcsolódáshoz. Az internetes ajánló külön oldalt szentel a Szépművészeti Múzem nemrég megnyílt Botticellitől Tiziánóig című időszaki kiállításának, amely tárlatra egyébként city light plakátok is invitálják a bécsieket. Az Ausztriában vonattal utazók a valamennyi IC és EC járat fedélzeti magazinjából ( kaphatnak kedvet az akciós budapesti tartózkodáshoz. A TAI ( hasábjain az osztrák turisztikai szakma is közelebbről megismerte a BWI akciót. A Magyar Turizmus Zrt. által szervezett tanulmányúton a közeljövőben 4 osztrák újságíró ismerkedik a téli Budapesttel, s osztják majd meg tapasztalataikat a rádióhallgatókkal, illetve olvasóikkal. Az MT Zrt. ausztriai munkatársai a Karácsony előtti időszakban több nagyközönségi rendezvényen is részt vesznek, hogy promóciós tevékenységükkel pótlólagos turistaforgalmat generáljanak Magyarországra. Az MT Zrt. például a bécsi városházával együttműködve népszerűsíti hazánk téli turisztikai kínálatát az egyik patináns karácsonyi vásáron, illetve az ENSZ-negyed jótékonysági hétvégéjén közel 20 ezer érdeklődő előtt prezentálta hazánk turisztikai újdonságait. A budapesti három-, négy- és ötcsillagos szállodák, a Magyar Szállodaszövetség, a Magyar Turizmus Zrt., a Malév Zrt., a Budapest Airport Zrt., a BTH Budapesti Turisztikai Nonprofit Kft., egy nemzetközi piacvezető utazási portál és egyéb turisztikai szolgáltatók együttműködésében megvalósuló BWI-kampány várhatóan további többezer pótlólagos osztrák vendégéjszakát generál a budapesti szálláshelyeken. A legfrisebb statisztikák szerint az idei év szeptemberének végéig a válság ellenére is 10 százalékkal több osztrák vendégéjszakát jelentettek a magyar főváros és a környező régió szálláshelyei: a korábbi évekhez képest az osztrákok valósággal elárasztják Budapestet. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének kapcsolódó kampányairól további információ itt: (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

3 3 / :35 Felhívás Hirdetési felület az ÖBB és az MT Zrt. közös EURegios infokiadványában Az Osztrák Államvasútak (ÖBB) és a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete jövőre is megjelenteti a Westungarn című kiadványát, amelyben az EURegiós vasúti menetrend és jegyárak mellett, az Ausztriából EURegio vonatjárattal elérhető hazai települések turisztikai programajánlója és a látnivalók leírása található. Még az idei évben lehetőség van a kiadványban szolgáltatói ajánlatok, hirdetések elhelyezésére. A kiadvány példányban készül, az ÖBB valamennyi bécsi és graz-i vasútállomásán, információs irodákban, illetve a jelentősebb utazási irodákban is kihelyezésre kerül. Az MT Zrt. ausztriai képviselete ezen kívül 7 nagyközönségi vásáron, egyéb rendezvényen és workshopon, valamint információs irodájában terjeszti a brossúrákat. Az egyoldalas (10,5cm*21cm) hirdetés ára Ft+áfa, féloldalas hirdetés esetén Ft+áfa. Elsősorban az alábbi városok, települések turisztikai szolgáltatóinak jelentkezését várjuk: Győr, Mosonmagyaróvár, Körmend, Szentgotthárd, Szombathely. Jelentkezési határidő: december 15. További információ a es külképviseleti telefonszámon, vagy toth@ungarn-tourismus.at címen. A 2009-as kiadvány letölthető, s mintaként megtekinthetőek itt: /2009_FolderUngarn.pdf. Magyarország turisztikai prezentációja az ausztriai székhelyű ENSZ adventi rendezvényén A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének, valamint a Hunguest Hotels szállodavállalat és a bécsi magyar ENSZ Misszió közreműködésében került sor az ausztriai székhelyű ENSZ ( adventi rendezvényén Magyarország turisztikai prezentációjára. Az elmúlt hétvégén, november 28-án megrendezett egész napos jótékonysági fórumot mintegy 20 ezer (!) látogató kereste fel. Az MT Zrt. közreműködésében hazánk aktuális turisztikai ajánlatai és gasztronómiai különlegességei kerültek bemutatásra, amelyek óriási népszerűségnek örvendtek más diplomáciai képviseltek körében is. A magyar stand előtt a rendezvény egész ideje alatt hosszú sor kígyózott, s így jelentős felajánlás gyűlt össze a jótékonysági akción. Az MT Zrt. információs standján intenzív érdeklődés mutatkozott az aktuális budapesti programok, valamint a PÉCS 2010 projekt iránt. A bécsi székhelyű ENSZ szervezetnél mintegy 60 ezer tisztviselő és diplomata dolgozik, amely jelentős potenciál a hazai MICE turizmus szempontjából. A nemzeti promóciós szervezet bécsi irodája éppen ezért folyamatosan informálja az ENSZ képviseleteket a hazai konferencia-, kongresszusi- és rendezvény piac kínálatáról és aktualitásairól. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az adventi időszakban több nagyközönségi rendezvényen is részt vesz, hogy ezáltal pótlólagos turistaforgalmat generáljon Magyarországon. Az MT Zrt. például bécsi városházával együttműködve népszerűsíti hazánk téli turisztikai kínálatát az egyik patináns karácsonyi vásáron. Az MT Zrt. a karácsonyi vásár november 18-ai megnyitója alkalmából megkezdte Budapest téli turisztikai ajánlatait népszerűsítő BWI-kampányát ( az osztrák piacon, amely a budapesti turisztikai szolgáltatók, a BTH, a Malév, a Budapest Airport, valamint az MT Zrt. összefogásával valósul meg. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének kapcsolódó kampányairól további információ itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

4 4 / :35 Sokasodnak Pécs 2010 EKF projektről szóló hiradások az osztrák sajtóban A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének közreműködése eredményeként a 2010-es évhez közeledve egyre intenzívebb médiamegjelenést kap az osztrák sajtóban a jövő évi EU Kulturális Főváros cím birtokosa: Pécs. Ausztria legrangosabb kulturális magazinja, a negyedmilliós olvasótáborral rendelkező SIMs KULTUR ( legfrissebb száma például két egész oldalas összeállításban ajánlja az olvasók figyelmébe a jövő évi pécsi kulturális programokat. Ausztria piacvezető utazási magazinjának, a REISE-aktuell-nek ( ugyancsak a legfrisseb száma figyelemfelkeltő hirdetést jelentetett meg a Pécs 2010 EKF témában. E magazint közel 300 ezren olvassák, s megtalálható az utazási irodákban, az Ausztriába repülő légitársaságok gépeinek fedélzetén, top szállodákban, valamint az Ausztriában közkedvelt Merkur, Billa és Interspar áruházakban is. Az MT Zrt. az osztrák piacon kiemelt hangsúlyt fektet a jelentős kulturális tartalommal- és vonzerővel bíró tursztikai attrakciók promóciójára, népszerűsítésére az erre igen fogékony osztrák közönség körében. A Pécs 2010 Európa Kulturális Fővárosa (EKF) projekt koncentrált felvezetése éppen ezért már idén megkezdődött az osztrák piacon. Pécs 2010 sikere érdekében Ausztria nagyvárosaiban az év során egymást érték a MT Zrt. ausztriai képviselete által szervezett kulturális workshopok, az osztrák újságírók számára összeállított sajtóutak és sajtótájékoztatók, magyar-napok, prezentációk és egyéb akciók. Az MT Zrt. sajtóútjainak köszönhetően folyamatosan jelentek és jelennek megterjedelmes cikkek és összeállítások az osztrák sajtóban. A stratégiai partnerség jegyében az Ausztriában közlekedő intercity és eurocity, valamint a railjet vonatok fedélzeti magazinjaként is szolgáló Bahnmax magazin ( már idén tavasztól Pécs 2010 rovatot indított, hogy az utazóközönség folyamatosan tájékoztatva legyen a EU leendő Kulturális Fővárosában történtekről. Az EKF népszerűsítésére kiválóan alkalmasak a célközönség által látogatottkulturális fórumok, rendezvények. Legutóbb a határnyitás 20. évfordulója alkalmából rendezett emlékünnepségen az eisenstadti (Kismarton) Eszterházy-kastély Joseph Haydn nevét viselő koncerttermében, mint a Pécs 2010 EKF program nagyköveteként lépett színpadra a Pannon Filharmonikusok zenekara, amely a prominens közönség soraiban óriási sikert aratott. Az Európa Kulturális Fővárosa címet idén betöltő Linz várossal együttműködésben az MT Zrt. több lépcsőből álló Staféta-kampányt szervez. A kooperáció Linz és Pécs közötti turisztikai kapcsolatokat és együttműködést kívánja határokon- és éveken keresztül átívelő, mindkét fél számára kölcsönösen előnyös promóciós hatásra váltani. A magyar nemzeti promóciós szervezet bécsi irodájának becslése szerint a jövő évi EKF program kb pótlólagos osztrák vendégéjszakát generál a dél-dunántúli régió szálláshelyein. A Pécs 2010 EKF projekt ausztriai előkészítéséről és a Staféta-kampányról további információ olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Elismerés az MT Zrt. ausztriai külképviseletének Az ausztriai turisztikai képviseleteket tömörítő Corps Touristique Egyesület (CT) ( idei Gálavacsoráján rendezett díjkiosztó ünnepségen az ausztriai turisztikai

5 5 / :35 egyesületben végzett kiemelkedő aktivitásáért elsimerésben részesült az MT Zrt. ausztriai képvislete. Az elismerő arany CT-érdemérmet Kovács Balázs (képünkön), az MT Zrt. ausztriai külképviseletének vezetője vehette át. Az idén 35 éves komoly lobbyerővel rendelkező nemzetközi turisztikai szervezetnek a Magyar Turizmus Zrt. az alapítástól kezdve tagja. Az MT Zrt. képviseletének az osztrák piacon folytatott tevékenységéről és kampányairól részletes beszámoló olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Magyarország aktuális turisztikai ajánlatainak prezentálása az osztrák turisztikai szakma legrangosabb estélyén A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete több ausztriai turisztikai képviselettel közösen rendezte meg november 24-én a Corps Touristique Gálavacsorát, amely az osztrák turisztikai szakma egyik legrangosabb közéleti eseményévé nőtte ki magát az elmúlt évek során. A bécsi Szépművészeti Múzemban ( tartott estélyen közel 300 vendég vett részt: az ausztriai turizmus és szaksajtó teljes vertikuma képviseltette magát, jelen volt valamennyi maghatározó piaci szereplő. Az est moderátora, a Radio Wien sztárriportere: Peter Agathakis volt. A rendezvény keretében került sor a Corps Touristique (CT) díjak átadására. Az idei CT életmű-díjat többek között Paul Blaguss, a hazánkban is ismert és elismert busztársaság tulajdonosa kapta. A rangos esemény kísérőprogramjai alatt az MT Zrt. munkatársai az osztrák Destillata ( versenyen győztes magyar pálinkákkal kínálták a résztvevőket. Az MT Zrt. ausztriai külképviselője, Kovács Balázs újságíróknak bemutatta BWI (budapestwinter.com) néven futó téli Budapest-kampány elemeit, amely az MT Zrt, a BTH, a fővárosi szállodák, a Budapest Airport és a Malév összefogásával valósul meg, a budapesti látogatóforgalom erősítése érdekében. Budapesten az év első kilenc hónapjában 10 százalékkal (!) nőtt az osztrák vendégéjszakák száma. Az ausztriai turisztikai képviseleteket tömörítő Coprs Touristiqie Egyesületről további infó itt: (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Téli Budapest turisztikai ajánlatainak bemutatása osztrák utazási szakembereknek A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete visszatérő jelleggel figyelmet fordít arra, hogy a magyar turisztikai kínálat aktualitásairól az osztrák utazási irodai szakma folyamatosan tájékoztatva legyen és a magyar termékpaletta ezáltal beépüljön az ausztriai irodák által kínált szolgáltatásokba. Ennek érdekében,

6 6 / :35 november második hetében került sor Ausztria legnagyobb tour-operátorának, a Verkehrsbüro Csoport ( Magyarországot programozó utazási ügynökeinek kétnapos incentive budapesti tanulmányútjára. A Rail Tours Austria-val ( együttműködésben a 12 fős osztrák csoport az ÖBB railjet szupervonatával érkezett a magyar fővárosba, ahol a BTH közreműködésével intenzív és interaktív városnézésen vehettek részt az ausztriai utazási szakemberek. A magyarországi tartózkodásuk alatt a Verkehrsbüro munkatársai tájékoztatást kaptak a forgalomélénkítő téli Budapest-kampány: a BWI ( részleteiről is. Elmondásuk szerint a magyarországi tanulmányút számukra legérdekesebb része az MT Zrt. által támogatott városnézés volt az egyedülálló, Budapesten először bevetésre kerülő Riverride ( kétéltűvel. Az MT Zrt. képviseletének folyamatban lévő kampányairól részletes beszámoló olvasható itt: (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Ausztriába akkreditált turisztikai szakemberek fogadása Bécs város főpolgármesterénél Bécs város főpolgármesterének, tartományfőnökének, Dr. Michael Häupl meghívására az ausztriai turisztikai képviseleteket tömörítő Corps Touristique Egyesület ( tagjai november 18-án látogatást tettek a bécsi városházán ( ahol megbeszélést folytattak a főpolgármesterrel. Az idén 35 éves komoly lobbyerővel rendelkező nemzetközi turisztikai szervezetnek a Magyar Turizmus Zrt. az alapítástól kezdve tagja. A fogadáson a Corps Touristique elnöke méltatta az ausztriai külképviseleteknek otthont nyújtó Bécs város nyitottságát, kulturális és idegenforgalmi sokszínűségét, dinamikus fejlődését és átnyújtotta a Corps Touristique ez évi tiszteletbeli nagydíját. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az adventi időszakban a városházával együttműködve népszerűsíti hazánk téli turisztikai kínálatát az egyik patináns karácsonyi vásáron. Az MT Zrt. képviseletének folyamatban lévő kampányairól részletes beszámoló olvasható itt: (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Startol a BWI-kampány az osztrák piacon: Budapest turisztikai promóciója a bécsi karácsonyi vásáron A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az adventi időszakban kiemelten promótálja a hazai karácsonyi programokat és az ünnephez köthető szokásokat, valamint turisztikai attrakciókat. Idén Bécs város magisztrátusával együttműködésben a Duna-menti országok részvételével kerül megrendezésre a hirschtetteni városrészben a patináns és hangulatos karácsonyi vásár, amelyet az ünnepre készülődve a bécsiek ezrei keresnek fel. A november közepétől december végéig tartó rendezvénynek a hirschstetteni pálmaház és virágkert ad otthon, ezen időtartam alatt a pálmaházak egyikében a Duna-menti országokat egy látványos kiállítás mutatja be. A rendezvényen a budapesti Szent László Iskola ének kórusa több alkalommal fellép a zenei koncerteknek külön helyet adó cirkuszi sátorban, az előadást követően pedig a gyermekek szaloncukor és mézeskalács osztogatásával népszerűsítik a magyar népszokásokat. A pálmaházat és a sátort összekötő területen karácsonyi vásárra kerül sor, ahol hazánk információs standot létesít a látogatótábornak. A Magyar Turizmus Zrt. a karácsonyi vásár november 18-ai megnyitója alkalmából megkezdte Budapest téli turisztikai ajánlatait népszerűsítő BWI-kampányát ( amely a budapesti turisztikai szolgáltatók, a BTH, a Malév a Budapest Airport, valamint az MT Zrt. összefogásával valósul meg. Az MT Zrt. ausztriai képviseletének kapcsolódó kampányairól további információ itt:magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

7 ich text editor, editor1 / :35 Nógrád megye bemutatkozása a bécsi befektetők előtt A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének társszervezésében került sor Nógrád megye befektetési lehetőségeiről tartott prezentációra a bécsi Magyar Nagykövetségen. A közel ötven fő részvételével zajlott november 11-ei üzleti fórumon Nógád megye közgyűlésének elnöke mutatta be a térség gazdasági-, munakerőpiaci és turisztikai befektetési lehetőségeit, majd az előadássorozat következő részében az EGLO ( osztrák cégcsoport vezetője kedvcsinálóként megosztotta pozitív tapasztalatait a hazai beruházásaikkal kapcsolatban. A Baumit, valamint az Erste Bank magyarországi képviselői ezt követően tájékoztatták a résztvevőket a magyarországi projektfinanszírozási és támogatási lehetőségekről. Az MT Zrt. turisztikai info-pointot működtetet a rendezvény ideje alatt, konzultációs lehetőséget biztosítva a hazai turisztikai piac iránt érdeklődő üzeletembereknek, újságíróknak. Az MT Zrt. az osztrák piacon alkalmazott stratégiai partnerség keretén a nagykövetséggel és Collegium Hungaricummal közösen ebben az évben tucatnyi workhopon, szakmai rendezvényen prezentálta hazánk turisztikai kínálat Ausztriában. Ausztria hazánk második legnagyobb turisztikai küldőpiaca, s a válság ellenére továbbra is dinamikuisan nő az osztrák vendégek, és a vendégéjszakák száma a hazai szálláshelyeken. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének további akcióiról további részletek, illetve piaci információk itt olvashatóak: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Az osztrákok már a virtuális térben is keresik Magyarországot: látogatórekord az MT Zrt. ausztriai külképviseltének honlapján A Magyar Turizmus Zrt. az osztrák piacon az ősz során is folytatja Verdoppeltes Urlaubsbudget (nálunk a pénze duplán számít) kampányát, amely az euró erős magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. Az elmúlt hónapban folytatott online kampány Ausztria leglátogatottabb internetes honlapján: awww.herold.at címen is látható volt. Októberben az előző évinél 30 százalékkal többen látogatták meg az MT Zrt. ausztriai képviseletének honlapját: 4 hét leforgása alatt több mint 37 ezer potenciális osztrák turista böngészte a hazai turisztikai ajánlatokat a honlapon. Az Ausztriából érkező turisták száma a rendelkezésre álló friss statisztikák szerint az idei évben dinamikusan nőtt: az év első kilenc hónapjában a Közép Dunántúlon például +34 százalékkal, Budapesten és környékén +10 százalékkal, míg országos átlagban közel 4 százalékkal nőtt az osztrák vendégéjszakák száma a hazai kereskedelmi szálláshelyeken. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviseletének Verdoppeltes Urlaubsbudget kampánya és sajtóközleményei alapján, Ausztria szinte valamennyi újságolvasója mára tisztában van azzal, hogy a Bank Austria és a Statistik Austria kimutatása szerint Magyarország a legkedvezőbb ár-érték arányú desztináció számukra. Az elmúlt szezonban több tucatnyi újsághíren keresztül is tájékozódhattak az olvasók a legideálisabb kedvelt uticélok listájáról, amelyet hazánk vezet. Magyarország abszolút piacvezető: 100 Ausztriában megkeresett euró több mint 166-ot ér, ha nálunk költik el. Nemrégiben Ausztria vezető internetes portálja, a havi 2 millió egyedi látogatóval rendelkező utazási rovata vezető hírként hozta, hogy a turisztikai szolgáltatások ár-érték arányát tekinte idén Magyarország a legkedvezőbb üdülőhely az osztrák turisták számára. A forint/euró árfolyam kedvezőtlen alakulását az MT Zrt az osztrák piacon előnnyé fordítja, s ennek érdekében folytatja kampányait. A külképviselet sajtóközleményekkel, tanulmányutakkal, vásári akciókkal, hírlevelekkel, sajtótájékoztatókkal és hirdetésekkel hívja fel az osztrákok figyelmét, hogy pénzük Magyarországon könnyen megduplázható. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

8 8 / :35 Kulinaritásban jók vagyunk: a magyar gasztronómia vonzerő az osztrákok számára A Magyar Turizmus Zrt. az osztrák piacon kulturális értékeink részeként promótálja a magyar gasztronómiai hagyományokat és kortárs vendéglátóművészet kuriózumait. Ausztriában igen közkedvelt magyar konyha újrafelfedezésének lehetünk tanúi, egyre több étterem vesz fel étlapjára magyaros ízeket tartalmazó étel-választékot, illetve népszerűek az ausztriai magyar éttermek is. E trendet igyekszik erősíteni ausztriai tevékenységével a Magyar Turizmus Zrt. azzal a nem titkolt céllal, hogy minél több osztrák turistát csábítson a hasánál fogva is Magyarországra. Az elmúlt hónapokban a legnívósabb osztrák gasztronómiai magazinok újságírói, illetve neves osztrák napilapok tudósítói jártak hazánkban, hogy feltárják a meglátogatásra érdemes magyar vendéglátóhelyeket és tájegységeket. A MT Zrt. Magyar gasztronómiai értékek tematikájú tanulmányútjának eredményeként a több mint negyedmilliós olvasótáborral rendelkező Tiroler Tageszeitung ( friss száma kettő, egész oldalt betöltő összeállításban számol be kedvező magyarországi kulináris élményeiről. A cikk üzenete: Magyarország a keleti blokk országából Európa egyik kulináris élvezeteket nyújtó mintarégiójává vált. Az élménybeszámolón és utazási tippajánlón keresztül a Tokaji borkülönlegességek mellett részletes betekintést kaphatnak a tiroli olvasók a hazai virágzó pálinkakultúra félett kincsei közé is. Mint arról hírt adtunk a Genuss Magazin ( októberi száma négyoldalas, szintén exklusive összeállításban számolt be a magyar gasztronómiáról. Az ugyancsak rendkívül informatív és benfenntes tapasztaltsággal megírt cikk külön kitér arra, hogy a közelmúltban a magyar turizmus nagy utat tett meg: komoly fejlesztéseknek köszönhetően magas minőségi szolgáltatást képest nyújtani a prémium szegmens számára is. Az összeállítás Szeged, Budapest, Tokaj és a Balaton körül kalandozva, a kulturális élet sokszínűségét bemutatva ajánlja a környék meghatározó éttermeit az osztrák olvasók figyelmébe. Az igazi ínyencek pedig a mellékelt receptek segítségével készíthetik el például a Gerbeaud-szeletet vagy a magyaros borjúpörköltet. A Genuss Magazin internetes platformja az MT Zrt-vel együttműködve a hónap utitippjeként ajánlotta a Békéscsabai kolbászfesztivál meglátogatását. Mint ismert az MT Zrt. ausztriai képviselete az egész éves Ungarn GrossARTig kampánya keretében az ősszel a gasztronómiai értékeink bemutatására helyezi a hangsúlyt. A kampányról további információk itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs) Magyar borok rendhagyó promóciója Bécsben esti bevásárlás közben A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az egész éves Ungarn GrossARTig (Magyarország nagyszerű) kampánya keretében az őszi hónapokban a gasztronómiai értékeink bemutatására helyezi a hangsúlyt, folytatva a hazai kulturális programok és a gasztronómiai kínálatunk népszerűsítését Ausztriában. Az akciósorozat következő állomásaként került sor a magyar borok rendhagyó módón történő bemutatására és kóstoltatására. Az MT Zrt. összefogásban a bécsi Bevásárlóutcák Szövetségével és egy soproni borászattal, Bécs közkedvelt, W3 elnevezésű bevásárlóközpontjának tőszomszédságában egész délutánt és estét betöltő borkóstóltatón prezentálta hazánk turisztikai kínálatát. A borok iránt fogékony érdeklődöknek az akciót több újság és a bevásárlóközpont boltjai egyszerre hirdették, ahol a kóstoltatáshoz szükséges poharak

9 ich text editor, editor1 / :35 is felvehetőek voltak. A hazai gasztrokultúra népszerűsítése érdekében az elmúlt hónapban, mint arról beszámoltunk a legjobb osztrák éttermeket tömörítő BÖG szövetség tagjai közé tartozó patináns bécsi Bürgerhof kávéház- és étterem az MT Zrt. külképviseletével együttműködésben magyaros étel-ital kínálattal népszerűsítette a magyar konyhát, miközben a vendégek átfogó képet kaphatnak hazai kulturális és turisztikai attrakciókról is. A hungarikumok és a magyar konyhaművészet értékinek mind szélesebb körben való elismertetése érdekében az MT Zrt. folyamatosan szervez magyarországi tanulmányutakat gasztromómiai szakértők és újságírok részére. Legutóbb Ausztria legjelentősebb gasztronómiai magazinjainak újságírói jártak hazánkban. A témában további információ elérhető a külképviselet honlapjáról innen: (Magyar sarok). (Magyar Turizmus Zrt., Bécs) A MAGYAR TURIZMUS ZRT. közleménye Hídverés Linz'09 és Pécs 2010 között: tapasztalatcsere és EKF staféta-kampány Európa Kulturális Fővárosai között A Magyar Turizmus Zrt. kezdeményezésére, együttműködésben az idén Európa Kulturális Fővárosa címet betöltő Linz város turisztikai szervezetével ( Linz város meghívására, október 20. és 21. között, magyar sajtóképviselők és turisztikai szakemberek tanulmányozták az ausztriai kulturális főváros projektet. A tíz fős magyar delegációt Dr. Niklai Ákos, az MT Zrt. elnöke vezette, s a küldöttség első napi munkamegbeszélésein részt vettdr. Kovács Miklós turisztikai szakállamtitkár is. A fotón balról jobbra: Georg Steiner (Linz Tourismus),Manfred Grubauer (Linz 09),Kovács Miklós (turisztikai szakállamtitkár), Niklai Ákos éskovács Balázs (MT. Zrt) A kétnapos szakmai tapasztalatcsere hasznos ötletekkel szolgált, amelyeket a Pécs2010 EKF során is hasznosítani lehet. A mostani tanulmányút része annak az MT Zrt. által az osztrák piacon folytatott "EKF staféta-kampánynak", amely a Linz és Pécs közötti turisztikai kapcsolatokat és együttműködést kívánja határokon- és éveken keresztül átívelő, mindkét fél számára kölcsönösen előnyös promóciós hatásra váltani. Linz és Pécs, Európa idei és jövő évi Kulturális Fővárosai között a "staféta" átadását Dr. Erich Watzlkulturális ügyekért felelős polgármester jelenlétében szimbolikusan több száz luftballon levegőbe repítése jelképezte, amelyekre a linziek felírták jókívánságaikat pécsi barátaik számára. Mint ismeretes a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete kiemelt hangsúlyt fektet a jelentős kulturális tartalommal és vonzerővel bíró turisztikai attrakciók promóciójára, népszerűsítésére az erre igen fogékony osztrák közönség körében. A Pécs2010 Európa Kulturális Fővárosa (EKF) projekt koncentrált felvezetése éppen ezért már idén megkezdődött az osztrák piacon. Pécs2010 sikere érdekében Ausztria nagyvárosaiban egymást érik az MT Zrt. ausztriai képviselete által szervezett kulturális workshopok, az osztrák újságírók számára összeállított sajtóutak és sajtótájékoztatók, magyar-napok, prezentációk és egyéb akciók. Az MT Zrt. sajtóútjainak köszönhetően folyamatosan jelentek és jelennek meg terjedelmes cikkek és összeállítások az osztrák sajtóban. Az EKF népszerűsítésére kiválóan alkalmasak a célközönség által látogatott kulturális fórumok, rendezvények. Legutóbb a határnyitás 20. évfordulója alkalmából rendezett

10 ich text editor, editor1 0 / :35 emlékünnepségen az eisenstadti (Kismarton) Esterházy-kastély Joseph Haydn nevét viselő koncerttermében, a Pécs2010 EKF program nagyköveteként lépett színpadra a Pannon Filharmonikusok zenekar, amely a prominens közönség soraiban óriási sikert aratott. A magyar nemzeti promóciós szervezet bécsi irodájának becslése szerint a jövő évi EKF program kb pótlólagos osztrák vendégéjszakát generál a dél-dunántúli régió szálláshelyein. További fotók: Az eseményről készült teljes fotógaléria megtekinthető itt: /4260/16/0/ Részvételi lehetőség az ausztriai Salzburg Ferien Messe-n A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete társkiállítóknak részvételi lehetőséget hirdet a február között megrendezésre kerülő salzburgi Ferien Messe ( magyar nemzeti standján. Részvételi díj informátorral: Ft+áfa, prospektussal: Ft+áfa. Jelentkezési határidő: november 1. További információ: MT Zrt. Bécs, tel: vagy toth@ungarn-tourismus.at. A 2010-es ausztriai képviseleti vásárok teljes ausztriai listája megtekinthető itt: (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) 6. Online Aukció az ausztriai Tiroler Tageszeitungban november 15-én kezdődik a nivós, olvasóval rendelkező Tiroler Tageszeitung online aukciója. Szállodák, programgazdák még jelentkezhetnek termékeikkel, voucherekkel az aukcióra. A részvétel már maga is reklámot jelent, sikeres eladás után pedig hirdetésekre lehet felhasználni az eladott termék valós értékének megfelelő összeget. Jelentkezés közvetlenül az újságnál október 23-ig! Kontakt: Josef Abfalterer, MOHO Medienservice GmbH. Ing.-Etzel-Straße 30,6020 Innsbruck josef.abfalterer@tt.com, Tel: , Fax: +43(512) A tavalyi aukció megtalálható: A Duna Turisztikai Marketingegyesület közgyűlése Bécsben: a magyar világörökségek szerepe tovább nő A Duna Turisztikai Marketingegyesület (Donauwerbung: október 9-én tartotta 38. közgyűlését Bécsben. A Donauwerbung az egyik legrégebb óta működő nemzetközi turisztikai szervezet, amely 1960 óta fogja össze a Duna-menti országokat a folyó közös promóciója, s minél szélesebb körű turisztikai hasznosítása érdekében. A bécsi központú szervezetnek Magyarország is három évtizede tagja: a tagságból eredő feladatokat a Magyar Turizmus Zrt. bécsi külképviseletén keresztül látja el. A jövőre negyvenéves nemzetközi szervezet munkastruktúrájának megújításával és tevékenységének dinamizálásával készül a jeles évfordulóra. A 2010-es év nemzetközi marketingtevékenységének középpontjában a magyar érdekekkel teljes összhangban a Duna mentén található római emlékek és a világörökségek promóciója áll. A Donauwerbung közgyűlésén elfogadott határozat szerint a Duna turisztikai termékként való népszerűsítése során jövőre kiemelt szerepet kapnak a kulturális vonatkozású vonzerők, a folyó mentén található római kori emlékek, valamint az egykori birodalom határára, a limesre emlékezetető látványosságok. A közgyűlésen a Magyar Turizmus Zrt. külképviselője, Kovács Balázs ismertette az UNESCO friss döntését, miszerint a mohácsi busójárás felkerült a kulturális világörökségek egyetemes listájára, valamint bemutatta a Pécs

11 11 / : projekt főbb elemeit, illetve felhívta a tagországok és a sajtó képviselőinek figyelmét a budapesti városnézések új attrakciójára: a Dunát folyékony főutcaként hasznosító kétéltű járműre. Évente több mint 200 ezer turista érkezik hazánkba a dunai hajók fedélzetén. A közgyűlés egyhangú szavazattöbséggel újabb két évre elnökké választotta Prof. Gerhard Skoff urat. Az MT Zrt. Ausztriában végzett tevékenységéről további info itt: (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)A képen balról jobbra: Kovács Balázs (MT Zrt.) és Prof. Gerhard Skoff(die Donau) Újabb átfogó turistacsalogató kampány Ausztriában: a Magyar Turizmus Zrt, a KRONEHIT Rádió és a Herold.at közös forgalomélénkítő akciója A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az osztrák turisták számának további növelése érdekében őszi forgalomélénkítő kampányt indított stratégiai partnerségben Ausztria leghallgatottabb kereskedelmi rádiójával (KRONEHIT), valamint a leglátogatottabb internetes portál (Herold.at) üzemeltetőjével. A kampány az MT Zrt. ausztriai képviseletének honlapján indult október elsején, ahol 10 hazai szálloda ajánlata irányítja az osztrákok figyelmét az euró továbbra is kedvező magyarországi vásárlóértékére. A kampány során a kedvezményes ajánlatcsokor átlinkelésre kerülnek majd a havi 2,3 millió látogatóval (unique client) rendelkező portál nyitólapjára is. Október közepén két héten keresztül az MT Zrt. ausztriai külképviseletével a KRONEHIT rádió autós reggeli (Staufrühstück) akciót szervez Bécsben és környékén. Az akció keretében forgalmas közlekedési csomópontokban a várakozó autósok számára 10 ezer darab ajándékcsomag kerül szétosztásra, amely a szponzorok reggeli frissítőit és ajándékait tartalmazza (pl: gyümölcsnektár, édesség, napilap), valamint elhelyezésre kerültek még 4 hazai szállodai szolgáltató speciális ajánlatát tartalmazó flyerek is. A kéthetes akció időtartalma alatt 132 rádiós spot harangozza be az eseményt, amely nyomonkövethető a is. Az MT Zrt. országlogó és a külképviseleti honlapcím mind az ajándékcsomagon, mind pedig a KRONEHIT honlapon megtalálható. A KSH friss kimutatása szerint az idei nyár végéig 6,7 százalékkal nőtt az osztrák vendégéjszakák száma a hazai szállodákban az elmúlt év hasonló időszakához képest. További aktuális ausztriai kampányokról és felhívásokról az az alábbi elérhetőségen lehet tájékozódni: (Magyar sarok). (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Budapest a luxus oldaláról az osztrák WIENER Magazinban: Bécs szép testvére A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete sajtókapcsolataival folyamatosan támogatja, hogy a

12 ich text editor, editor1 2 / :35 hazai turisztikai szolgáltatásokról és desztinációkról szóló kedvező beszámolók időről-időre helyt kapjanak a komoly presztízzsel és fizetőképes olvasótáborral bíró osztrák magazinokban is. Ebbe a törekvésbe illik bele, hogy a olvasóval rendelkező WIENER Magazin ( októberi száma exlusive összeállításban úti-tippként ajánlja a komoly vásárlóerővel rendelkező és a kultúra iránt fogékony olvasóinak Budapestet, s a magyar főváros őszi programjait. A cikk szerzői az MT Zrt. meghívására korábban jártak Budapesten, s személyes tapasztalatuk alapján Bécs szép testvéreként mutatják be hazánk fővárosát, s annak őszi kulturális program-kavalkádját, kitérve például a Szépművészeti Múzeum hamarosan nyíló Botticelli-nagykiállítására. A konkrét szálloda- és étteremtippeket felvonultató összeállítás, elsősorban a magazin olvasóközönségét leginkább érdeklő luxus szolgáltatásokat mutatja be. Budapest turisztikai attrakcióinak megismertetése érdekében az elmúlt hónapokban az MT Zrt. a budapesti szállodákkal, a BTH-val, valamint a Budapest Airporttal és a Malévval összefogva jelentős kampányt folytatott az osztrák piacon is, amelynek eredményeként a tavalyihoz képest kétszámjegyű növekedést mértek a fővárosi szálláshelyek az osztrák vendégéjszakák vonatkozásában. Az MT Zrt. Ausztriában folytatott kapcsolódó kampányairól további infó itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs). *FELHÍVÁS A BÉCSI ŐSZI VÁSÁRRA* Az Erdei Turisztikai Tanácsadó- és Szolgáltató Kft. valamint a Vécsy és Társa Kft. önálló 27 m2-es standdal vesznek részt a XX. Bécsi Őszi Családi- és Nyugdíjas Vásáron ( Európa legnagyobb szenior kiállításán, 2009.november között a Bécsi Vásárközpontban. Magyar turisztikai szolgáltatók még korlátozott számban jelentkezhetnek ta 1rskiállítóként a rendezvényre. Részvételi díj 1 méteres kiállítói pulttal: nettó Ft. További információ és jelentkezés: erdeijanos@aol.com, Tel: 30/ vagy vecsy@enternet.hu Ismét látványos Magyar-nap Ausztriában: Annus Mirabilis 1989 Egy hónap leforgása alatt immár negyedszer vett részt Bécsben rendezett nagyszabású Magyar-napon a Magyar Turizmus Zrt. A Nemzetek Vasárnapján és a Turizmus Világnapján (szeptember 27.) tartott bécsi ünnepségen az MT Zrt. hazánk kulturális kínálatát és kapcsolódó turisztikai ajánlatait prezentálta: kiadványaival és szórólapjaival felhívva a több ezre fős látogatósereg figyelmét a magyarországi őszi turisztikai attrakciókra és a Pécs 2010-es projektre. A Szent István Dómban tartott szentmisét követően Bécs belvárosának szívében népviseletes felvonulással, étel- és ital-kostolóval fűszerezett Magyar-nap került megrendezésre, ahol a határnyitás 20 évfordulója alkalmából emlékkiállítás mutatta be magyar szemszögből az annus mirabilis eseményeit. A Magyar Turizmus Zrt. látványos info-standot működtetett, ahol igen népszerű volt a kürtös-kalács kóstoltatás. A nagyközönségi rendezvényeken az osztrákok rendkívül fogékonyak hazánk turisztikai újdonságának prezentálására: Magyarország iránti érdeklődésüket jelzi, hogy idén július végéig ezerrel több vendégéjszakák töltöttel el nálunk az Ausztriából érkező turisták, mint tavaly. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének kapcsolódó akcióiról további részletek itt: (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

13 3 / :35 A magyar gasztronómia értékeinek újrafelfedezése Ausztriában Ausztriában igen közkedvelt magyar konyha újrafelfedezésének lehetünk tanúi, egyre több étterem vesz fel étlapjára magyaros ízeket tartalmazó étel-választékot, illetve népszerűek az ausztriai magyar éttermek is. E trendet igyekszik erősíteni ausztriai tevékenységével a Magyar Turizmus Zrt. azzal a nem titkolt céllal, hogy minél több osztrák turistát csábítson a hasánál fogva is Magyarországra. Az elmúlt hetekben a legnívósabb osztrák gasztronómiai magazinok újságírói jártak hazánkban, hogy feltárják a meglátogatásra érdemes magyar vendéglátóhelyeket és kuriózumokat. Az egyik sikeres tanulmányútnak köszönhetően a Genuss Magazin ( októberi száma négyoldalas exklusive összeállításban számol majd be magyarországi tapasztalatairól. A rendkívül informatív és benfenntes tapasztaltsággal megírt cikk külön kitér arra, hogy a közelmúltben a magyar turizmus nagy utat tett meg: komoly fejlesztéseknek köszönhetően magas minőségi szolgáltatást képest nyújtani a prémium szegmens számára is. Az összeállítás Szeged, Budapest, Tokaj és a Balaton körül kalandozva, a kulturális élet sokszínűségét bemutatva ajánlja a környék meghatározó éttermeit az osztrák olvasók figyelmébe. Az igazi ínyencek pedig a mellékelt receptek segítségével készíthetik el például a Gerbeaud-szeletet vagy a magyaros borjúpörköltet. Mint ismert az MT Zrt. ausztriai képviselete az egész éves Ungarn GrossARTig kampánya keretében szeptember hónapban a gasztronómiai értékeink bemutatására helyezte a hangsúlyt. Az akciósorozat keretében a legjobb osztrák éttermeket tömörítő szövetség tagjai közé tartozó patináns bécsi Bürgerhof kávéház- és étterem egész szeptemberben az MT Zrt. külképviseletével együttműködésben magyaros étel-ital kínálattal népszerűsíti a magyar konyhát, miközben a vendégek átfogó képet kaphatnak hazai kulturális és turisztikai attrakciókról is. Az MT Zrt. magyar gasztronómiát népszerűsítő ausztriai akciról az osztrák sajtó mellett a Magyar Televízió is beszámolt Kárpát Express című műsorában. A televíziós összeállítás megtekinthető innen a 12:20 perctől: (Magyar Turizmus Zrt., Bécs)

14 14 / :35 Bizakodó hangulat a bécsi MICE-workshopon: Magyarországon jelentősen több az osztrák turista A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete összefogásban más országok nemzeti turisztikai képviseletével ( egész délutánt és estét betöltő MICE workshopot szervezett Bécsben, szeptember 22-én. A patináns Eschenbach Palotában ( tartott szakmai programon a magyar MICE- és turisztikai kínálatot három hazai társkiállítóval képviselte az MT Zrt. Mind a nyugat-magyarországi, mind pedig a budapesti kapacitásra vonatkozóan bizakodásra okot adó érdeklődés volt tapasztalható. A szakmai fórum látogatói oldalát olyan neves osztrák tour-operátorok és cégek jellemezték, mint például: TUI Österreich, Austrian Airlines, Mag Reisen, Majestic Imperator, Pegazus Incoming, Rail Tours Austria, Siemens stb. Az euró erős magyarországi vásárlóértékből származó komparatív előny szinte minden üzleti beszélgetés során felmerült. Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviseletének vezetője a média megjelent képviselőit tájékoztatta a Verdoppeltes Urlaubsbudget (pénze nálunk duplán számít) forgalomélénkítő kampány sikeréről: az osztrák vendégéjszakák száma dinamikusan növekszik a hazai szálláshelyeken. A KSH friss adatai szerint az év első hét hónapjában 14 ezerrel több osztrák vendégéjszakát jelentettek a hazai szálláshelyek a tavalyihoz képest. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének folyamatban lévő kampányairól folyamatosan frissülő információk itt: Magyar sarok. A képen az Ausztriába akkreditált turisztikai külképviselők és a szakmai fórum társkiállítói láthatóak. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) A magyar tenger körbejárva: turistacsalogató Balaton-cikk az osztrák sajtóban A Balaton parti szálláshelyeken az osztrák vendégéjszakák számának élénkítése érdekében a turisztikai főszezont követően is komoly kommunikációs offenzivát folytat az MT Zrt. ausztriai képviselete. Egy közelmúltban szervezett sikeres sajtóútnak köszönhetően a negyedmilliós olvasótáborral rendelkező OÖ Nachrichten terjedelmes, kétíves cikkben számol be a magyar tenger turisztikai attrakcióiról. A képekkel gazdagon illusztrált összeállítás utikönyvszerű részletezettséggel taglalja a látványosságokat körös-körül a Balaton mentén: történelmi adalékokkal és osztrák párhuzamokkal színesítve a cikket. Természetesen a gasztronómia és a borvidék említése sem maradhatott ki, s az éttermi és szállodai ajánlatok szinte azonnali indulásra késztetik az olvasót, hogy a Balaton partján személyesen is megtapasztalhassák a kuriózumokat. A nyári főszezonban a szomszédos Ausztriában a Balaton turisztikai szolgáltatásait mintegy 100 millió forintnak megfelelő reklámértéken promótálta a Magyar Turizmus Zrt. Az MT Zrt. hírleveleinek, sajtótájékoztatóinak, tanulmányútjainak és APA-közleményeinek köszönhetően az osztrák sajtó továbbra is folyamatosan foglalkozik a balatoni ajánlatokkal. A legjelentősebb osztrák gazdasági hetilap: az egymilliós olvasótáborral rendelkező NEWS nyárvégi száma egy balatoni tényfeltáró riportban mutatta be, hogy a magyarországi turisztikai szolgáltatások fantasztikus áron érhetőek el. Ausztria legnagyobb példányszámú ingyenes hetilapjában, a Bezirks Blätter-ben 18 balatoni szálloda ajánlatán keresztül fizetett hirdetésben és PR cikkben prezentálta a kedvező nyári ajánlatokat az MT Zrt. A KSH friss kimutatása alapján az idei év első 7 hónapjában, a válság ellenére 118 ezer, a tavalyival közel azonos számú osztrák vendégéjszakát regisztráltak a balatoni szálláshelyeken. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

15 15 / :35 FM 88,6: Magyarország trendi, fiatalos turisztikai arculatának prezentációja a bécsi Praterben Az elmúlt hétvégén a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai külképviselete a harmincas korosztály körében rendkívül kedvelt osztrák zenei rádiócsatornával: FM 88,6-al ( együttműködve a bécsi Óriáskerék tőszomszédságában prezentálta hazánk turisztikai kínálatát. Az egész napos szombati rendezvényt háromhetes rádiókampány előzte meg. A fiatalok és a családosok körében ugyancsak közkedvelt helyszín jó lehetőséget adott arra, hogy Magyarország trendi, fiatalos turisztikai vonzerejét és arculatát prezentálja a sokezer résztvevő számára. Mint ismeretes az MT Zrt, a BTH, a fővárosi szállodák, a Budapest Airport és a Malév összefogásával a magyar főváros szeptember végéig tartó akció keretében kulturális kalandra invitálja a külföldieket ( Az akció népszerűsítése érdekében egy budapesti 5 csillagos szálloda felajánlásának köszönhetően, kétszemélyre szóló hétvége is kisorsolásra került a bécsi Praterban. Az ausztriai külképviselet kapcsolódó akcióiról további részletek itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt, Bécs) Az osztrák turisták felfedézték a magyar fővárost: Budapest Art Fair az osztrák sajtóban Az MT Zrt. ausztriai képviseltének közreműködésvel képekkel gazdagon illusztrált Budapest-cikk jelent meg Ausztria legnépszerűbb napilapjában: a Kronen Zeitungban. A cikk szerzői 5 csillagos látnivalókban gazdag városként említik a magyar fővárost, amely a kultúra-rajongó utazóknak mindig tartogat valami érdekeset. Az ősz folyamán zajló programok közül külön említést kapott az összeállításban a Budapest Art Fair, amelynek díszvendége ezúttal Ausztria lesz. Az osztrák turisták közül minden ötödik kulturális motivációval indul útnak, így vélhetően nagy sikere lesz az őszi budapesti műgyűjtemény-kiállításnak és vásárnak is. A KSH legfrisebb statisztikái szerint az idei év első 7 hónapjában 12 százalékkal nőtt Budapest és központi régió szálláshelyein az osztrák vendégéjszakák száma: az osztrákok felfedezték maguknak az ár-érték arányban verhetetlen magyar fővárost. A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete Budapest Sommer HIT se headline alatt még a hónap végéig folytatja a Budapest Cultural Adventure ( forgalomélénkítő turisztikai kampányt, amely a budapesti

16 ich text editor, editor1 6 / :35 szállodák, a BTH, az MT Zrt., a Budapest Airport és a Malév összefogásával valósul meg. Szeptember végéig tartó on-line kampány mellett több nagyközönségi rendezvényen is egy kalandos kulturális utazásra invitálja az MT Zrt. az osztrákokat. Az ausztriai külképviselet kapcsolódó akcióiról további részletek itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) Pécs 2010 EKF projekt népszerűsítése Ausztriában és az osztrák sajtóban: hídverés Linz 09 és Pécs 2010 között A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete kiemelt hangsúlyt fektet a jelentős kulturális tartalommal- és vonzerővel bíró tursztikai attrakciók promóciójára, népszerűsítésére az erre igen fogékony osztrák közönség körében. A Pécs 2010 Európa Kulturális Fővárosa (EKF) projekt koncentrált felvezetése éppen ezért már idén megkezdődött az osztrák piacon. Pécs 2010 sikere érdekében Ausztria nagyvárosaiban egymást érik a MT Zrt. ausztriai képviselete által szervezett kulturális workshopok, az osztrák újságírók számára összeállított sajtóutak és sajtótájékoztatók, magyar-napok, prezentációk és egyéb akciók. Egy korábbi sikeres pécsi sajtóútnak köszönhetően az elmúlt héten például Város határok nélkül - címmel jelent meg kétoldalas informatív összeállítás a mintegy 400 ezres olvasótáborral rendelkező osztrák NiederÖsterreichische Nachrichten lapban. A terjedelmes összeállítás a kulisszák mögé lesve mutatja be az EKF programra készülő város kulturális értékeit, gazdag történelmi hagyományait, valamint élénk kortárs művészetét. Kedvcsinálóként konkrét programokat, útvonaltervet és szállásajánlatot is mellékeltek az összeállítás mellé a cikk szerzői. Az MT Zrt. sajtóútjainak köszönhetően folyamatosan jelentek és jelennek megterjedelmes cikkek és összeállítások az osztrák sajtóban. A stratégiai partnerség jegyében az Ausztriában közlekedő intercity és eurocity, valamint a railjet vonatok fedélzeti magazinjaként is szolgáló Bahnmax magazin már idén tavasztól Pécs 2010 rovatot indított, hogy az utazóközönség folyamatosan tájékoztatva legyen a EU leendő Kulturális Fővárosában történtekről. Az EKF népszerűsítésére kiválóan alkalmasak a célközönség által látogatottkulturális fórumok, rendezvények. Legutóbb a határnyitás 20. évfordulója alkalmából rendezett emlékünnepségen az eisenstadti (Kismarton) Esterházy-kastély Joseph Haydn nevét viselő koncerttermében, mint a Pécs 2010 EKF program nagyköveteként lépett színpadra a Pannon Filharmonikusok zenekar, amely a prominens közönség soraiban óriási sikert aratott. Mint ismert az MT Zrt. a Kulturális Turizmus Évéhez kapcsolódva Ausztriában Ungarn GrossARTig címmel szervez egész éves kampányt, amely során a magyar kulturáis élet reprezentáns intézményei és programjai mind bemutatásra kerülnek. Ezen kívűl idén már 9 turisztikai vásáron prezentálta az MT Zrt. a pécsi EKF programjait és turisztikai kínálatát. Az Európa Kulturális Fővárosa címet idén betöltő Linz várossal együttműködésben az MT Zrt. Staféta-kampányt szervez, amely a Linz és Pécs közötti turisztikai kapcsolatokat és együttműködést kívánja határokon- és éveken keresztül átívelő, mindkét fél számára kölcsönösen előnyös promóciós hatásra váltani. Ennek érdekében október végén magyar szakértő- és újságíró delegáció érkezik Linzbe. A magyar nemzeti promóciós szervezet bécsi irodájának becslése szerint a jövő évi EKF program kb pótlólagos osztrák vendégéjszakát generál a dél-dunántúli régió szálláshelyein. A Pécs 2010 EKF projekt ausztriai előkészítéséről és a Staféta-kampányról további információ olvasható itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)

17 17 / :35 Osztrák újságírók ismerkedtek a Kapuvári-csodával : egyedülálló egészségturisztikai szolgáltatás népszerűsítése Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete stratégiai célkitűzéseinek megfelelően átlagosan hetente szervez sajtó- és tanulmányutakat, hogy az osztrák sajtó képviselői megismerjék és nyomonkövethessék hazánk turisztikai kínálatát és szolgáltatásait, valamint az újdonságokat. Legutóbb szeptember 10-én egy egész napos tanulmányút keretében 6 osztrák egészségturisztikai szaklap és életmódmagazin szakírói jártak Kapuváron, hogy behatóan tanulmányozzák az érszűkületes betegségek kezelésére használt, egyedülállóan hatékony szénsavhó terápiát, valamint megismerjék az erre épülő egészségturisztikai infrastruktúrát és fejlesztési terveket. Az újságíró-delegáció látogatást tett a gyógyfürdőben, megtekintette a kórházban alkalmazott terápiát, illetve bejárta az épülő új gyógykoplexum helyszínét, valamint ismerkedtek a környék turisztikai insfrastukrúrájával, illetve a Hanság természeti értékeivel. A sikeres sajtóútnak köszönhetően a százezres olvasótáborral rendelkező Golden Age ( utazási és életmódmagazin, valamint a senior korosztály körében népszerű lapok (health4you, Diabestes Aktuell, stb) olvasói, a következő hónapokban átfogó tájékoztatást kapnak a Kapuvári-csodáról, és az erre épülő egészségturisztikai szolgáltatásokról. Az osztrákok körében rendkívül népszerűek a hazai gyógyszállodák, e szegmensben a külföldi vendégforgalom több mint 15 százalékát az Ausztriából érkező vendégek adják. Az osztrákok az elmúlt időszakban amúgy is felfedezték maguknak Magyarországot, ahol a legfrisebb statisztikák szerint az idei év első hét hónapjában már 14 ezer vendégéjszakával többet töltöttek el a hazai szálláshelyeken, mint a tavalyi esztendő azonos időszakában. Az MT. Zrt. ausztriai képviseletének vendégforgalmat élénkítő további akcióiról részletes tájékoztatást olvasható itt:magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt., Bécs) Kedvezményes hirdetési lehetőségek kedvelt osztrák magazinokban Az MT Zrt. ausztriai külképviselete a magyar turisztikai szolgáltatók részére ismét kedvezményes hirdetési ajánlatokat gyűjtött csokorba kedvelt osztrák magazinokban (pl: ORF Nachlese, kleinezeitung.at, Wellness, eurocity, myguide.at stb). A magazinok célcsoportja és példányszáma hatékony megoldás a turisztikai ajánlatok célbajuttatására az osztrák piacon. Kapcsolatfelvétel a magazinok hirdetési szerkesztőségénél közvetlenül lehetséges a megadott elérhetőségeken. A kedvezményes ajánlatok a megadott feltétetelek mellett érvényesek, hivatkozással az MT Zrt. felhívására. Az MT Zrt. egyéb közvetítést és az ajánlatok tartalmáért felelőséget nem vállal. Az ajánlatok elérhetőek itt:mediaajanlat_hirdetesi_lehetosegek_nyar.pdf. Esteleges kérdések esetén további információ: MT Zrt. Bécs, Tel: ; oszter@ungarn-tourismus.at. A képviselet az ajánlatokat rendszeresen frissíti.

18 ich text editor, editor1 8 / :35 Grandiózus emlékünnep a határnyitás jubileumára emlékezve Ausztriában A határnyitás 20. évfordulója alkalmából egymást érik az emlékezéssel egybekötött rendezvények Ausztriában. A kerek évfordulóval kapcsolatos idei megemlékezések egyik csúcspontja volt a szeptember 7-én, a burgenlandi Kismartonban (Eisenstadt) tartott nagyszabású ünnepség. Az Esterházy-kastélyban többek között az MT Zrt. támogatásával és közreműködésével megvalósított koncerttel és tűzijátékkal színesített rendezvényen az osztrák, magyar politikai- és gazdasági elit, illetve az egykori döntéshozók képviseltették magukat. Az est díszvendége volt Hans-Dietrich Genscher, nyugalmazott német külügyminiszter, valamint Helmut Kohl korábbi nyugatnémet kancellár egykori külügyi tanácsadója: Horst Teltschik is. Az Esterházy-kastély Joseph Haydn nevét viselő koncerttermében az ünnepi beszédeket követően Pécs 2010 EKF Program nagyköveteként lépett színpadra a Pannon Filharmonikusok zenekar, amelynek műsorában szerepelt Haydn D-dúr szimfóniája is. Az MT Zrt. promóciós eszközeivel és kiadványaival elsősorban a Pécs 2010 projekt eseményeire, illetve a Haydn-év magyarországi rendezvényeire hívta fel a mintegy 800 meghívott vendég figyelmét. A rangos eseményen a magyar turisztikai szakmát az államigazgatás oldaláról Varga Zoltán miniszter éskovács Miklós turisztikai szakállamtitkár képviselte, míg a turisztikai szolgáltatók közül Molnár Gabriella a MUISZ elnöke, valamint az MT Zrt. vezérigazgatója és ausztriai külképviselője: Róna Iván és Kovács Balázsvoltak jelen. A határnyitás jubileumát az MT Zrt. idei kommunikációs tevékenységében Ausztriában is hangsúlyozottan kezeli. Mint ismeretes, az MT Zrt. képviseletének kezdeményezésére külön blog foglalkozik a témával az osztrák rádióadó: az ORF honlapján ( / /), bemutatva a 20 évvel ezelőtti eseményekben a Balaton központi szerepét. A blog és a hozzá kapcsolódó hangösszeállítás egyben kedvcsinálóként és programajánlóként szolgál az idei balatoni szabadságolásokhoz. Kovács Balázzsal, az MT Zrt. ausztriai külképviselőjével a jubileum alkalmából készült ORF-interjú egy részlete meghallgatható a külképvislet honlapján, innen: Az MT Zrt. ausztriai tevékenységéről, aktuális akcióiról további információ itt: Magyar sarok.(magyar Turizmus Zrt; Bécs). Magyar gasztronómiai értékeink tálalása Ausztriában A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai képviselete az egész éves Ungarn GrossARTig kampánya keretében szeptember hónapban többek között a gasztronómiai értékeink bemutatására helyezi a hangsúlyt, folytatva a hazai kulturális programok és a gasztronómiai kínálatunk népszerűsítését Ausztriában. A legjobb osztrák éttermeket tömörítő BÖG szövetség ( tagjai közé tartozó patináns bécsi Bürgerhof kávéház- és étterem ( egész szeptemberben az MT Zrt. külképviseletével együttműködésben magyaros étel-ital

19 9 / :35 kínálattal népszerűsíti a magyar konyhát, miközben a vendégek átfogó képet kaphatnak hazai kulturális és turisztikai attrakciókról is. A hungarikumok és a magyar gasztrokultúra értékinek mind szélesebb körben való elismertetése érdekében az MT Zrt. folyamatosan szervez magyarországi tanulmányutakat gasztromómiai szakértők és újságírok részére. Legutóbb Ausztria legjelentősebb gasztronómiai magazinjának: a 640 ezres olvasótáborral rendelkező GUSTO magazin újságírója járt hazánkban, s a sikeres tanulmányútnak köszönhetően a magazin 6 oldalas (!) összeállításban mutatta be a felfedezésre ajánlott Kelet-Magyarország csodáit, gasztronómiai különlegességeit. A cikkben kiemelt említést kapott a helyi tradíciókra épülő mézeskalács-készítés és a páinkafőzés művészete. Ez utóbbinak külön aktualitást ad, hogy a cikkben bemutatott pálinkafőzde bronzéremmel távozott az idei osztrák Destillata versenyről ( amely a legrangosabb megmérettetés a maga kategóriájában. Szeptember második hetében az osztrák Wein.pur, a Genuss Magazin és a Der Winzer magazin újságírói látogatnak a Budapesti Borfesztiválra. A témában további információ elérhető a külképviselet honlapjáról innen: (Magyar sarok). (Magyar Turizmus Zrt., Bécs) Kedvezményes hirdetési lehetőségek kedvelt osztrák magazinokban Az MT Zrt. ausztriai külképviselete a magyar turisztikai szolgáltatók részére ismét kedvezményes hirdetési ajánlatokat gyűjtött csokorba kedvelt osztrák magazinokban (pl: ORF Nachlese, kleinezeitung.at, Wellness, eurocity, myguide.at stb). A magazinok célcsoportja és példányszáma hatékony megoldás a turisztikai ajánlatok célbajuttatására az osztrák piacon. Kapcsolatfelvétel a magazinok hirdetési szerkesztőségénél közvetlenül lehetséges a megadott elérhetőségeken. A kedvezményes ajánlatok a megadott feltétetelek mellett érvényesek, hivatkozással az MT Zrt. felhívására. Az MT Zrt. egyéb közvetítést és az ajánlatok tartalmáért felelőséget nem vállal. Az ajánlatok elérhetőek itt: /Mediaajanlat_hirdetesi_lehetosegek_nyar.pdf. Esteleges kérdések esetén további információ: MT Zrt. Bécs, Tel: ; oszter@ungarn-tourismus.at. A képviselet az ajánlatokat rendszeresen frissíti. Felhívás Csatlakozási lehetőség az MT Zrt. ausztriai képviseletének forgalomélénkítő on-line kampányához Az MT Zrt. ausztriai külképviselete október és november hónapban forgalomélénkítő on-line kampányt indít a képviseleti honlapon, valamint Ausztria legnagyobb látogatottságú portáljának a startlapján. Az on-line kampányhoz hazai turisztikai szolgáltatók jelentkezését várják. A kampány üzenete: Verdoppeltes Urlaubsbudget (pénze nálunk duplán számít), amely az osztrákok eurójának továbbra is magas magyarországi vásárlóértékét állítja fókuszba. Jelentkezni saját logóval vagy bannerrel (388*69 pxl) és német nyelvű kedvezményes ajánlatot tartalmazó webcímmel lehet, melyek a képviseleti honlap nyitólapján, figyelemfelkeltő grafika alatt kerülnek elhelyezésre. Az akció időtartalma alatt a kedvezményes ajánlatokra átlinkelő PR cikk lesz olvasható min. 1,3 millió kontaktus eléréséig a portálon. A kéthónapos őszi forgalomélénkítő akcióban való részvételi díj: Ft+áfa. Jelentkezés és további információ: MT Zrt. Bécs; Tel: ; toth@ungarn-tourismus.at. Jelentkezés elektronikus formában megküldött céges megrendelővel. Határidő: szeptember 15. A képviselet maximum 10 jelentkezőt tud fogadni érkezési sorrendben! A céges megrendelőhöz mintalap megtekinthető itt: (Magyar Turizmus Zrt, Bécs)

20 20 / :35 Az ORF-Radio Wien turisztikai műsora is Magyarországot ajánlja Az osztrák fővárosban és vonzáskörzetében hallgatott, igen népszerű ORF-Radio Wien Auf und davon című kétórás turisztikai műsora legutóbb Magyarországra kalauzolta hallgatóit. A vasárnap délelőttönként adásba kerülő közkedvelt magazinműsor vendége ezúttal Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviselője volt. Az élő nyereményjátékokkal és zenei elemekkel színesített tudósítások elsősorban a Bécset Budapesttel összekötő Duna-menti kerékpárút turisztikai attrakciói körül forogtak, részletesen is elidőzve Győr, Komárom, Esztergom és Budapest látványosságainál. Az MT Zrt. külképviselője quiz-kérdésekkel tarkítva mutatta be az említett városokat, illetve beszélt a magyar vendégszeretet mibenlétéről, és a magyaroknak az osztrákokhoz fűződő speciális viszonyáról is. Az interjúk, valamint programajánló riportok és beszélgetések köré szervezett műsor főnyereménye egy dunai hajóútra szóló ajándékutalvány volt. A Radio Wien az interneten is hallgatható élőben: /wienheute/. A legfrissebb statisztikák szerint a környező országokban tapasztalt trendek ellenére Magyarországot az idei első félévben a korábbinál több osztrák turista kereste fel, akik közel 4 százalékkal több vendégéjszakát töltöttek el a hazai szálláshelyeken, mint tavaly ilyenkor. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének akcióiról további részletek itt: Magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs) A képen Kovács Balázs, az MT Zrt. ausztriai külképviselője Látványos Magyar-nap Ausztriában Szent Istvánra emlékezve A Bécsi Magyar Katolikus Egyházközösség ( augusztus 29-én szombaton nagyszabású ünnepség keretében emlékezett Szent Istán királyra. A Szent István Dómban tartott szentmisét követően Bécs belvárosának szívében (Stephansplatz) néptáncbemutatóval fűszerezett Magyar-nap került megrendezésre. Az ünnepség alkalmából a Magyar Turizmus Zrt. a Szent István Dóm tőszomszédségéban több helyen látványos infostandot működtetett, ahol a bécsi járókelők, illetve turisták ezrei találkoztatak a magyar szigettekkel. Az MT Zrt. hazánk kulturális kínálatát és kapcsolodó turisztikai ajánlatait prezentálta: kiadványaival és szórólapjaival felhívva a figyelmet a magyarországi őszi turisztikai attrakciókra és a Pécs 2010-es projektre. A Kulturális Turizmus Évében a MT Zrt. ausztriai piacon folytatott Ungarn GrossARTig kampánya részeként Bécsben egymást érik a kulturális workshopok, valamint az MT Zrt. és társhirdetőinek összefogásával megvalósuló outdoor plakátkampányok. Az MT Zrt. ausztriai külképviseletének kapcsolódó akcióiról további részletek itt:magyar sarok. (Magyar Turizmus Zrt; Bécs)