20+ Használati utasítás

Átírás

1 20+ Használati utasítás

2

3 Kezdeti lépések... 4 Rider 20+ készüléke... 4 Tartozékok... 5 Állapot ikonok lépés: Töltse fel Rider 20+ készülékét lépés: Kapcsolja be Rider 20+ készülékét lépés: Üzembe helyezés lépés: Műholdjelek befogása lépés: Kerékpározzon a Rider 20+-gyel...7 A Rider 20+ alaphelyzetbe állítása... 7 Az eszköz csatlakoztatása a brytonsport.com segítségével... 7 Edzés... 8 Egyszerű edzések... 8 Saját edzés... 9 Edzés leállítása Edzés/Tréning előzmények megtekintése Előzmények áramlása Tartalomjegyzék Beállítások Saját kör Kijelző Érzékelők testreszabása Rendszerbeállítások módosítása My Device Manager GPS állapot megtekintése Szoftververzió megtekintése Függelék Műszaki adatok Akkumulátokról szóló információ A Rider 20+ felszerelése A Sebesség-/Ütem/kettős érzékelő felszerelése (opcionális) A pulzusmérő felvétele (opcionális) Kerékméret és kerület Rider 20+ készülékének gondozása Tartalomjegyzék

4 FIGYELEM Tréningprogram megkezdése vagy módosítása előtt konzultáljon orvosával. Olvassa el a Garancia és biztonsági információk útmutatóját a csomagban. MAGYAR Termékregisztráció Segítsen nekünk, hogy jobb támogatást nyújthassunk Önnek azáltal, hogy elvégzi az eszköz regisztrációját a Bryton Bridge segítségével. Lépjen a oldalra további információért. Bryton szoftver Lépjen a oldalra, ahonnan ingyenes szoftvert tölthet le személyes profilja és útvonalai feltöltéséhez, majd adatainak online elemzéséhez. Kezdeti lépések 3

5 Kezdeti lépések Ez a fejezet végigvezeti Önt az alapvető előkészületeken Rider 20 + készüléke használatba vételéhez. Rider 20 + készüléke 1 / 1 r p m VISSZA ( ) Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző oldalra, vagy visszavonjon egy műveletet. Rögzítéskor nyomja meg a gombot a rögzítés szüneteltetéséhez. Nyomja meg ismét a felvétel leállításához. 2 KÖR/OK ( ) Nyomja meg és tartsa lenyomva az eszköz be-/kikapcsolásához. A Menüben tartózkodva, nyomja meg a választás megadásához, illetve megerősítéséhez. Szabad kerékpározás közben nyomja meg a rögzítés indításához. Rögzítés közben nyomja meg a részidő megjelöléséhez. 3 OLDAL ( ) A Menüben tartózkodva, nyomja meg a lefelé lépéshez és a menülehetőségek görgetéséhez. Méter nézetben, nyomja meg a mérés képernyő váltásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Parancsikonok oldalra történő lépéshez. 4 Kezdeti lépések

6 Tartozékok A Rider hez az alábbi tartozékok járnak: 4 érintkezős USB-kábel Kerékpárkonzol MAGYAR Opcionális tételek: Pulzusmérő Sebesség-érzékelő Időjel-érzékelő Kettős sebesség-/időjel-érzékelő Állapot ikonok Ikon Leírás Ikon Leírás Használt kerékpár Aktív pulzus-érzékelő kerékpár 2. kerékpár GPS jel állapota Nincs jel (nincs rögzítve) Gyenge jel Erős jel Tápfeszültség állapota Teljesen feltöltött akkumulátor / Félig töltött telep Alacsony töltésszint Aktív időjel-érzékelő Aktív sebesség-érzékelő A kettős sebesség-érzékelő aktív Edzés mód Mérés mód Naplózás folyamatban A rögzítés szüneteltetve MEGJEGYZÉS: csak az aktív ikonok jelennek meg a kijelzőn. Kezdeti lépések 5

7 1 r p m 1. lépés: Töltse fel Rider 20 + készülékét Csatlakoztassa Rider 20 + készülékét egy PC-hez, hogy az akkumulátort legalább 3 órán keresztül töltse. A teljesen feltöltött állapot elérésekor húzza ki az eszközt. reset 1 / lépés: Kapcsolja be Rider 20 + készülékét Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot az eszköz bekapcsolásához. 3. lépés: Üzembe helyezés Amikor első alkalommal kapcsolja be a Rider 20 + eszközt, megjelenik a beállító varázsló a kijelzőn. Kövesse az útmutatást a beállítás elvégzéséhez. 1. Válassza ki a menü nyelvét. 2. Válassza ki a nyári/téli időszámítást. 3. Válassza ki a mértékegységet. Nem Magasság Tömeg Javasoljuk az adatok megadását. Az adatok pontossága erősen befolyásolja az edzés elemzését. 5. Olvassa el és fogadja el a Biztonsági Megállapodást. 4. lépés: Műholdjelek befogása A Rider 20 + bekapcsolása után automatikusan műholdjelet keres. A jel befogása másodpercig is eltarthat. Győződjön meg arról, hogy befogta a műholdas jelet, mielőtt első alkalommal használná a készüléket. Megjelenik a GPS jel ikonja ( / ), ha befogta a GPS jelet. Ha nem fogható GPS jel ikon jelenik meg a kijelzőn. 6 Kezdeti lépések

8 5. lépés: Kerékpározzon a Rider gyel Szabad kerékpározás: Válassza a Mérés elemet a menülistáról és kezdje el a szabad kerékpározást. Edzés kezdése és adatok rögzítése: Mérés nézetben nyomja meg a gombot a rögzítés indításához, a gombot a szüneteltetéshez, majd a gombot újra a leállításához. Edzés kezdése: Válassza a Edzés elemet a menülistán. Az edzés idő, távolság, égetendő kalóriák, illetve mentett edzések alapján történhet. MAGYAR A Rider 20 + alaphelyzetbe állítása A Rider 20 + alaphelyzetbe állításához hosszan nyomja meg egyszerre mind a három gombot ( / / ). Az eszköz csatlakoztatása a brytonsport.com segítségével 1. A Bryton Bridge 2 letöltése a. Lépjen a oldalra, ahonnan letöltheti a Bryton Bridge 2 alkalmazást. b. A Bryton Bridge telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2. Fiók regisztrálása Lépjen a Személyes beállítások lapon pontosan töltse ki az információkat. 3. Csatlakoztatás PC-hez Kapcsolja be Rider 20+ készülékét és csatlakoztassa a számítógéphez az USB-kábel segítségével. 4. Ossza meg tapasztalatait más kerékpárosokkal Hogy megoszthassa tapasztalatait más kerékpárosokkal a világ minden részén, látogassa meg a weboldalt. MEGJEGYZÉS: További utasításokért lépjen a corp.brytonsport.com > Support > Tutorial oldalra. Kezdeti lépések 7

9 Edzés A kerékpározás az egyik legjobb testedzés. Segít a kalóriák elégetésében, a fogyásban és az általános állóképesség növelésében. A Rider 20 + Training szolgáltatásával egyszerű edzéseket állíthat be, és a Rider 20 + készülék segítségével nyilvántarthatja edzéseinek haladását. 08:08 09/09 Meter Train History Settings 1. A főképernyőn nyomja meg a gombot a Edzés elem kiválasztásához. 2. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a Edzés menübe. 1 Egyszerű edzések Egyszerű edzéseket állíthat be idő- vagy távolságcélok megadásával. A Rider 20 + háromféle egyszerű edzést kínál: Idő, Távolság és Kalória. 8 Idő Edzés Time 1:00:00 OK/EXIT 1. A Tréning menüben nyomja meg a gombot a Tervezés > Idő eleme kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a / gombot az idő beállításához, majd megerősítséképpen nyomja meg a 3. Egy "Menti a My Workout mappába?" üzenet jelenik meg a kijelzőn. Jelölje ki a Igen elemet, majd megerősítésképpen nyomja meg a 4. A virtuális billentyűzet használatával gépelje be az edzés nevét. 5. Kerékpározzon. Lépjen a Tréning > Edzések menüre és válassza a Edzés mentése elemet. Nyomja meg a gombot az edzés indításához és naplózásához.

10 A virtuális billentyűzet használata Name Name MAGYAR 001 A 001 END OK/EXIT OK/EXIT 1. Nyomja meg a / gombot a bevinni kívánt karakter kiválasztásához. Jelölje ki a DEL elemet az adatok törléséhez. 2. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg a 3. Ha végzett, nyomja meg a / gombot az Vége elem kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a MEGJEGYZÉS: Ha a felhasználó nem adja meg az edzés nevét, a rendszer automatikusan elnevezi a fájlt az aktuális dátum és pontos idő felhasználásával. Saját edzés A Saját edzés szolgáltatásával elkezdheti az edzést a Tervezés menüben mentett edzési terv segítségével. My Workout View Delete Delete All 1. A Tréning menüben nyomja meg a gombot a Saját edzés eleme kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a Nézet elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot, hogy belépjen az almenüjébe. Nyomja meg a gombot a kívánt edzésterv kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a Kerékpározzon. Nyomja meg a gombot az edzés indításához és naplózásához. 3. A törlendő edzések kiválasztásához jelölje ki a Törlés elemet. 4. Az összes edzés törléséhez jelölje ki a Összes törlése elemet. Edzés 9

11 MEGJEGYZÉS: Ha a kijelölt edzés több szakaszt tartalmaz, az edzés részletei megjelennek a kijelzőn. Jelölje ki a Start elemet, majd nyomja meg a gombot az edzés indításához. Edzés leállítása Leállíthatja az aktuális edzést, miután elérte a célt, illetve úgy döntött, hogy befejezi az aktuális edzést. 1 1 / 1 Do you want to stop? Yes r p m 1. Nyomja meg a gombot a rögzítés szüneteltetéséhez, illetve a újra a rögzítés leállításához. gombot 2. Egy "Biztosan leállítja?" üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az aktuális edzés leállításához nyomja meg a / gombot a Igen elem kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a Edzés/Tréning előzmények megtekintése Használja a Előzmények megtekintése elemet edzés/tréning előzményeinek megtekintéséhez vagy törléséhez. Az előzmények megtekintéséhez: View Delete History Delete All 1. A főképernyőn nyomja meg a gombot a Előzmények > Nézet elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a Nézet elem kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 3. Nyomja meg a gombot az edzési előzmények kiválasztásához a listáról, majd nyomja meg a gombot az előzmények megtekintéséhez. 10 MEGJEGYZÉS: Az előzményeket feltöltheti a brytonsport.com oldalra, ahol nyilvántarthatja kerékpározási adatait. Edzés

12 Delete Do you want to delete? Yes Az előzmények törléséhez: 1. A főképernyőn nyomja meg a gombot a Előzmények > Nézet elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a Törlés elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot az előzménylista megnyitásához. 3. Nyomja meg a gombot a kívánt edzési előzmény kiválasztásához a listáról, majd nyomja meg a gombot a kijelölt előzmény törléséhez. 4. Egy "Biztosan törli?" üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az adatok törléséhez nyomja meg a / gombot a Igen elem kijelöléséhez, majd megerősítésképpen nyomja meg a MAGYAR Előzmények áramlása útvonal = Útvonal ideje 09/19 21:44 00:03:08 trip 00:02:25 ride 3.69 km 39 kcal 04 laps More 1/20 AVG MAX kmh bpm rpm Lap 01 00: km 81.4 kmh 13 kcal 0 bpm 0 rpm Bejegyzés sz./összes bejegyzés A nyíl csak akkor jelenik meg, ha az előzmény kört tartalmaz. A nyíl csak akkor jelenik meg, ha több mint 1 kört tartalmaz. Edzés 11

13 Beállítások A Beállítások szolgáltatásal testreszabhatóak a megjelenítési, érzékelő- és megtekinthetők az eszközinformációk. Settings My Lap Display Sensors 1. A főképernyőn nyomja meg a gombot a Beállítások elem kiválasztásához. 2. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a Beállítások menübe. Saját kör A Saját kör szolgáltatással az eszköznek megadhatja, hogy automatikusan megjelölje a köröket egy adott pontnál, vagy a megadott távolság leutazása után. Kör helyszín szerint 12 Beállítások By Location Use current location as lap location? Yes 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Saját kör > Helyszín szerint elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a Részletes infó elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a beállítás módosításához. 3. Egy Felhasználja a jelenlegi helyszínt mint a kör helye? üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az adatok mentéséhez nyomja meg a gombot a Igen elem kijelöléséhez, majd megerősítésképpen nyomja meg a 4. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához.

14 MEGJEGYZÉS: a nincs befogott GPS-jel, egy Nincs GPS-jel. GPS keresése, kérjük várjon! üzenet jelenik meg a kijelzőn. Győződjön meg arról, hogy a GPS be van kapcsolva, és hogy a szabadban tartózkodik a jel befogásához. Kör távolság szerint Distance 10.0 KM OK/EXIT 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Saját kör > Távolság elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a Részletes infó elem kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a beállítás módosításához. 3. Nyomja meg a / gombot a kívánt távolság kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 4. Nyomja meg a Kijelző Beállíthatja a megjelenítés beállításait a Mérés, Kör és Auto. váltás elemekhez. Beállíthatja az Auto. váltás időközét is. Mérés kijelzés Meter Meter Current Time Temperature Ride Time Current Time Current Speed Avg Speed Trip Time Total Distance Ride Time 14 Beállítások 3 rácsos megjelenítés Elem kiválasztása

15 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Megjelenítés > Mérés > Mérés 1, Mérés 2 vagy Mérés 3 elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a / gombot az adatmezők számának kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg az 3. Nyomja meg a gombot a személyre szabni kívánt adatmező kiemeléséhez, majd megerősítésképpen nyomja meg a 4. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 5. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. MAGYAR MEGJEGYZÉS: A kijelzőn megjelenő adatmezők száma a Adatmezők kiválasztásától függ. Avg HR: Time: Time: 1 b p m Max HR: Avg HR: 1 b p m b p m 2 rácsos megjelenítés 3 rácsos megjelenítés Kör kijelzés Meter1 Meter2 Lap On On 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Megjelenítés > KÖR > Mérés 1 vagy Mérés 2 elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a / gombot az adatmezők számának kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg az 3. Nyomja meg a gombot a személyre szabni kívánt adatmező kiemeléséhez, majd megerősítésképpen nyomja meg a 4. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 5. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. Beállítások 15

16 Automatikus görgetés Auto scroll Auto scroll Interval Érzékelők On 5 sec 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Megjelenítés > Auto. görgetés elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a módosítandó beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot, hogy belépjen az almenüjébe. Automatikus görgetés: az automata váltás engedélyezése/letiltása. Időköz: az időköz beállítása. 3. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás módosításához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 4. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. Testreszabhatja az adott érzékelő-beállításokat pl. a funkció engedélyezéséhez/letiltásához, illetve az érzékelő újrakereséséhez. Heart Rate Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off Speed Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off Cadence Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off Pulzus Sebesség Speed/CAD Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off Ütem 16 Beállítások Sebesség/Ütem

17 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Érzékelők > Pulzus, Sebesség, Ütem vagy Sebesség/CAD elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a Új keresés: az érzékelő ismételt keresése. Bekapcsolás/Kikapcsolás: az érzékelő engedélyezése/letiltása. 3. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. MAGYAR MEGJEGYZÉS: Ha megtörtént a pulzusszámfigyelő párosítása, megjelenik a pulzus ikon a főkijelzőn. Amikor a sebesség-/ütemérzékelőt és a pulzusszámfigyelőt párosítja, győződjön meg arról, hogy 5 méteren belül nincs másik ütem-/sebesség-érzékelő. Ha megtörtént az ütemérzékelő párosítása, megjelenik az ütemérzékelő ikon a főkijelzőn. Felhasználói profil testreszabása Lehetősége van személyes adatainak módosítására. User Gender Age Height Male cm 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Felhasználó elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a módosítandó beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot, hogy belépjen az almenüjébe. Nem: válassza ki nemét. Életkor: adja meg életkorát. Magasság: állítsa be magasságát. Tömeg: állítsa be tömegét. Max HR: állítsa be a maximális pulzust. LTHR: állítsa be laktát határérték pulzusát. FTP : állítsa be funkciónális teljesítmény küszöbértékét. MAP: állítsa be maximális aerob teljesítményét. 3. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás módosításához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 4. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. Beállítások 17

18 Kerékpárprofil testreszabása Testreszabhatja és megtekintheti a kerékpárprofil(oka)t. Bike 1 Bike Type Weight Wheel Folding Bike 13 kg 1700 mm 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Kerékpár > Kerékpár 1 vagy Kerékpár 2 elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a módosítandó beállítás kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot, hogy belépjen az almenüjébe. Kerékpártípus: válassza ki a kerékpártípust. Tömeg: állítsa be a kerékpár tömegét. Kerék: állítsa be a kerékpár kerekének méretét. Aktiválás: válassza ki a kerékpár aktiválásához. 3. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás módosításához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 4. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. MEGJEGYZÉS: A kerékmérettel kapcsolatos további részletek a 28. oldalon lévő "Kerékméret és kerület" részben olvashatók. 18 Kerékpárprofil megtekintése Bike 1 ODO Beállítások Ride Time Alt. Gain 1033 km 89:23: mm 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Kerékpár > Áttekintés elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a gombot a kívánt kerékpár kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 3. Nyomja meg a gombot a kiválasztott kerékpár további adatainak megtekintéséhez. 4. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához.

19 Rendszerbeállítások módosítása Az eszköz következő rendszerbeállításait szabhatja testre: háttérvilágítás kikapcsolása, saját kör, billentyűhang, hangjelzés, idő-/mértékegység formátum, kijelzés nyelve és adatok visszaállítása. MAGYAR Háttérvilágítás kikapcsolása Back light Auto Never 1 min 10 min 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Rendszer > Háttérvilágítás kikapcsolása elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 3. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. Billentyűhang On Off Key Tone 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Rendszer > Billentyűhang elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 3. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. Beállítások 19

20 Riasztás On Off Alert 1. A Beállítások menüben nyomja meg a / gombot a Rendszer > Riasztás elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 3. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. Idő/Egység Dlight Save +0:00 Date mmddyyyy 12hr Time +1:00 yyyymmdd 24hr ddmmyyyy Téli/Nyári időszámítás Dátum formátum Idő formátum Metric Unit Imperial 20 Beállítások Egység

21 Nyelv Language English Deutsch Français 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Rendszer > Nyelv elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a 3. Nyomja meg a elhagyásához. gombot a menü My Device Manager 1. A Bryton Bridge 2 letöltése. A részleteket lásd a 7. oldalon. 2. Kapcsolja be készülékét és csatlakoztassa a számítógéphez az USBkábel segítségével. A My Device Manager automatikusan elindul, amikor az eszközt csatlakoztatják a számítógéphez. Ha a szoftver nem indul el automatikusan, jobb gombbal kattintson a Bryton Bridge parancsikonjára a tálcán, majd jelölje ki az A My Device Manager megnyitása elemet. 3. Adja meg a fájlformátumot és az útvonalak mentésének helyét a számítógépen. Az útvonalakat a helyi számítógépen BDX, GPX, TCX és PWF formátumban mentheti. UUID: Software Version: R012 Tracks: 2 tracks Save tracks to computer Visit brytonsport.com Update Software 4. Kattintson a Mentés gombra a fájl mentéséhez. Beállítások 21 MAGYAR 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Rendszer > Idő/Egység > Téli/nyári időszámítás, Dátumformátum, Időformátum vagy Egység elem kiválasztásához, majd nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás/formátum kiválasztásához, majd 2. Nyomja meg a megerősítésképpen nyomja meg a 3. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához.

22 GPS állapot megtekintése Megtekintheti az eszköze által éppen fogadott GPS-jelinformációkat. Status Good PowerSaving 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot a Állapot elem kiválasztásához, majd nyomja meg a 2. A jelkeresési mód beállításához nyomja meg megerősítésképpen a 3. Nyomja meg a / gombot a kívánt beállítás kiválasztásához, majd megerősítésképpen nyomja meg a Ki: GPS-funkciók kikapcsolása. Válassz ezt a lehetőséget, hogy energiát takarítson meg, ha nem elérhető a GPS-jel, illetve ha nincs szükség GPSinformációkra (pl. eltéri használat esetén). Maximális teljesítmény: maximális pozícionálási és sebességbeli pontosság, több energiát fogyaszt. Energiatakarékos üzemmód: hosszabb működési időt biztosít, ha jó GPSvételt biztosító helyen tartózkodik, de kevésbé pontos. Szoftververzió megtekintése Megtekintheti az eszköz jelenlegi szoftververzióját. 1. A Beállítások menüben nyomja meg a gombot az Névjegy elem kiválasztásához. 2. A megerősítéshez nyomja meg a Az aktuális szoftververzió megjelenik meg a kijelzőn. 3. Nyomja meg a gombot a menü elhagyásához. 22 Beállítások

23 Függelék Műszaki adatok Rider 20 + Elem Kijelző Fizikai méret Tömeg Üzemi hőmérséklet Akkumulátortöltés hőmérséklete Akkumulátor Akkumulátor működési ideje GPS RF adó-vevő Vízálló Leírás 39,6 x 58,9 x 17 mm 40g -10 o C~ 50 o C 0 o C ~ 40 o C Li-polimer akkumulátor 17 óra szabad égbolt alatt Egybeépített, nagy érzékenységű GPS-vevő beágyazott antennával 2,4G MHz Ant+ IPX7 vízállóság MAGYAR Sebesség-/Időjel-érzékelő Elem Fizikai méretek Tömeg Vízállóság Átviteli tartomány Az akkumulátor működési ideje Üzemi hőmérséklet Rádiófrekvencia/protokoll Leírás 34,2 x 46,7 x 13,2 mm 14 g IPX7 5 m Naponta 1 óra 16 hónapig -10 o C 60 o C 2,4 GHz / Dynastream ANT+ Sport vezeték nélküli kommunikációs protokoll A pontosságot az érzékelők gyenge érintkezése, az elektromos zavar és a vevő-adó távolság leronthatja. Függelék 23

24 Pulzus-érzékelő Elem Fizikai méretek Tömeg Vízállóság Átviteli tartomány Az akkumulátor működési ideje Üzemi hőmérséklet Rádiófrekvencia/protokoll Leírás x 26 x 15 mm 14 g (érzékelő) / 35 g (szíj) 20 m 5 m Naponta 1 óra 24 hónapig 5 o C 40 o C 2,4 GHz / Dynastream ANT+ Sport vezeték nélküli kommunikációs protokoll A pontosságot az érzékelők gyenge érintkezése, az elektromos zavar és a vevő-adó távolság leronthatja. Akkumulátokról szóló információ Pulzusmérő és ütemérzékelő akkumulátora A pulzusmérő/ütemérzékelő felhasználó által cserélhető CR2032 elemet tartalmaz. Az elemcseréhez: 1. keresse meg a kerek elemtartó fedelet a pulzusmérő/ütemérzékelő hátulján. 2. Egy pénzérme segítségével forgassa a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a fedélen lévő nyíl az MEGNYITÁS felirat felé mutasson. 3. Távolítsa el az elemtartó fedelét és az elemet. Várjon 30 másodpercig. A CLOSE OPEN B 4. Helyezze be az új elemet úgy, hogy a pozitív pólus az elemtartó belseje felé nézzen. A 5. Egy pénzérme segítségével forgassa a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a fedélen lévő nyíl a BEZÁRÁS felirat felé mutasson. B 24 MEGJEGYZÉS: Új elem beszerelésekor, ha nem a pozitív érintkezőjével befelé helyezik be, a pozitív pólus érintkezője könnyen deformálódhat és meghibásodhat. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg vagy vesszen el a fedél O-gyűrűs tömítése. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóval az elhasznált elemek ártalmatlanítását illetően. Függelék

25 20+ A Rider 20 + felszerelése A Rider 20 + rögzítése a kerékpárra MAGYAR Függelék 25

26 SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED A Sebesség-/Ütem/kettős érzékelő felszerelése (opcionális) SPEED CADENCE 5a 6a 7a 8a SPEED Speed Status: active ID XXXXXXXXX 3mm Rescan Turn Off 20 + Speed Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off b 6b 7b 8b CADENCE Cadence Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off 3mm 20 + Cadence Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off c 6c 7c 8c 3mm Speed/CAD Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off 20 + Speed/CAD Status: active ID XXXXXXXXX Rescan Turn Off Függelék

27 OPEN MEGJEGYZÉS: Az optimális teljesítmény érdekében tegye a következőket: - Hozza egy vonalba az érzékelőt és a mágnest az ábra szerinti módon (5a / 5b). Ügyeljen az illesztési pontokra. - Győződjön meg arról, hogy az érzékelő és a mágnes közötti távolság nem nagyobb 3 mmnél. Győződjön meg arról, hogy mind a Sebesség-érzékelő és a Sebesség-érzékelő mágnese vízszintesen és nem függőlegesen illeszkednek egymáshoz. Használatba vételkor nyomja meg az elülső gombot az érzékelő aktiválásához és kezdjen el pedálozni. Amikor az érzékelő észleli a mágnest, a LED egyszer felvillan jelezve, hogy az illesztés helyes (a LED a gomb megnyomása után csak az első tíz áthaladás esetén villan fel). A pulzusmérő felvétele (opcionális) Pánt MAGYAR Elektródák CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE OPEN OPEN OPEN 5 6 MEGJEGYZÉS: Hideg időben viseljen megfelelő ruházatot a pulzusmérő melegen tartása érdekében. A pulzusmérőt közvetlenül a testfelületen kell viselni. Állítsa be az érzékelőt úgy, hogy törzsének középtáján helyezkedjen el (kissé mellkasa alatt). Az érzékelőn lévő Bryton emblémának felfelé kell néznie. Erősen húzza meg a rugalmas szíjat, hogy az ne lazuljon meg edzés közben. Ha az érzékelő nem észlelhető, vagy az érzékelt adatok rendellenesek, melegítsen kb. 5 percig. Ha a pulzusmérő szíjat egy ideig nem használják, távolítsa el az érzékelőt a pulzusmérő szíjról. Függelék 27

28 Kerékméret és kerület A kerék mérete a gumik mindkét oldalán fel van tüntetve. Kerékméret L (mm) 12 x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1-3/ x 1-3/ x 1-1/ x x 3/4 belsővel x 1-1/ x 1-1/ x 2, x 2, x 2, x 3, x x 1-1/ x 1-1/ x 1-3/ x 35A x 38A x 38B x 18C 2070 Kerékméret L (mm) 24 x 1, x 2, x 2, x 7/ x 1/(59) x 1/(65) x 1, x 1-1/ x 1-3/ x 1-1/ x 1, x 1, x 1, x 1, x 2, x19c x 20C x 23C x 25C x 28C x 30C x 32C C belsővel x 35C x 38C x 40C Függelék

29 Rider 20 + készülékének gondozása Az eszköz megfelelő gondozásával csökkentheti a készülék sérülésének kockázatát. Ne ejtse le az eszközt vagy tegye ki erős ütéseknek. Ne tegye ki az eszközt szélsőséges hőmérsékletnek és túlzott nedvességnek. A képernyő felülete könnyen megkarcolódik. Nem öntapadós általános kijelzővédőt használjon a kijelző apróbb karcolásoktól való védelméhez. Semleges kémhatású, hígított tisztítószerrel megnevesített puha kendőt használjon az eszköz tisztítására. Ne kísérelje meg az eszköz szétszerelését, javítását vagy átalakítását. Az ilyen kísérlet érvényteleníti a garanciát. MAGYAR MEGJEGYZÉS: Az elem helytelen behelyezése robbanásveszélyes. Elemcsere esetén mindig az eredetivel egyező vagy a gyártó által megadott hasonló elemtípust használjon. Az elhasznált elemek selejtezésekor a vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni. A környezet fokozottabb védelme érdekében az elhasznált elemeket külön kell begyűjteni az újrahasznosításhoz vagy speciális ártalmatlanításhoz. Függelék 29

30 Képernyő terminológiák Képernyő-megjelenítés Terminológia LapAvSpd lap average speed LapMaSpd lap maximum speed L'stLpAvSp last lap average speed LapDist lap distance L'stLpDist last lap distance L'stLapT last lap time LapAvHR lap average heart rate LapMaHR lap maximum heart rate L'LpAvHR last lap average heart rate L'A'MHR% lap average MHR percentage L'A'LTHR% lap average LTHR percentage Str'dRate stride rate AvStr'dRt average stride rate MaStr'dRt maximum stride rate LpAvSt'dR lap average stride rate LpStr'dAvL lap stride average length LLpSt'dAvL last lap stride average length AvSt'dl'gth average stride length AvgPace average pace MaxPace maximum pace L'st1kmP last 1km/mile pace LapAvP lap average pace L'stLpAvP last lap average pace LapMaP lap maximum pace LAvCAD lap average cadence ODO odometer T to Dest Time to Destination D to Dest Distance to Destination Alt. Gain Altitude Gain Alt. Loss Altitude Loss Rider20 + _R001_APR