Somos Csabának, Labant Árpád Bencének és a szolnoki Bartók Béla Kamarakórusnak, Dante Alighieri születésének 750. évfordulóján.

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Somos Csabának, Labant Árpád Bencének és a szolnoki Bartók Béla Kamarakórusnak, Dante Alighieri születésének 750. évfordulóján."

Virág Sipos
4 évvel ezelőtt
Látták:

1 Somos Csabának, Labant Árád Bencének és a szolnoki Bartók Béla Kamarakórusnak, Dante Aghieri születésének 0. évordulóján. Andorka Péter Due reghiere basszus szólóra és nőikarra Dante Aghieri Isteni színjátéka és turgikus szövegek nyomán 01

2 Testo / Szöveg I. bera me "Per me si va ne la città dolente, me si va ne l'etterno dolore, me si va tra la duta gente. (...) Lasciate ogne sanza, voi ch'intrate." (Inerno III.) Quivi sosiri, ianti e alti guai risonavan l'aere sanza stelle, ch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse ngue, orribi avelle, arole di dolore, accenti d'ira, voci alte e ioche, e suon di man con elle acevano un tumulto, il qual s'aggira sere in quell' aura sanza teo tinta, come la rena quando turbo sira. (Inerno III.) Ahi giustizia di Dio! tante chi stia nove travage e ene quant' io viddi? e ché nostra cola sì ne scia? (Inerno VII.) bera me Domine de morte aeterna! I. bera me "Én rajtam jutsz a kínnal telt hazába, én rajtam át oda, hol nincs vigasság, rajtam a kárhozott né városába. (...) Ki itt belész, hagyj el minden reménnyel!" (Pokol, III. ének*) Itt sóhajok, sirás és csikorogva száz jaj hangzott a csillagtalan éjen hogy könnyem rögtön eleredt csorogva. Szörnyű szavak, száz nyelven, bőgve mélyen, rekedt jaj, átok, durva szólamokból kézcsattogás s vad káromlás, kevélyen, oly orgót vert e tág örvénytorokból az örök időktől ekete légben, minőt a orgószél ver a homokból. (Pokol, III. ének*) Aj, Isten igazsága! ki tömött meg kínnal mint láttam s jajjal ennyi artot? Vagy aj, mért kell így ájni a bünöknek? (Pokol, VII. ének*) Ments meg, Uram, az örök haláltól! II. Gloria Come la carne glorïosa e santa ia rivestita, la nostra sona iù grata ia esser tutta quanta; che s'accrescerà ciò che ne dona di gratüito lume il sommo bene, lume ch'a lui veder ne condiziona; onde la visïon crescer convene, crescer l'ardor che di quella s'accende, crescer lo raggio che da esso vene. (Paradiso XIV.) Gloria in excelsis! II. Gloria Mikor a szent hús dicsőült ora megint ruhánk lesz: kedvesebb személyünk, mert teljesebb, hogy rajta a Ruha. S ha nő a ény, melyhez ingyenbe érünk a Legőbb Jónak végtelen kegyébül, s mely által az Ő látásához érünk: nő a látás is, és erősre éül, nő a láng, attól ölgyuladva jobban, nő a sugár, mely abból árad és gyűl. (Paradicsom, XIV. ének*) Dicsőség a magasságban! * Babits Mihály ordítása

3 Somos Csabának, Labant Árád Bencének és a szolnoki Bartók Béla Kamarakórusnak, Dante Aghieri születésének 0. évordulóján. Basso solo Sorani Mezzosorani Alti Andante moderato q = c. 0 m risoluto ma oco rubato N N "Per Due reghiere Dante Aghieri Isteni színjátéka és turgikus szövegek nyomán, basszus szólóra és nőikarra I. bera me me si va ne la cit tà do len te, ANDORKA Péter (* 1) oco cresc. me si va ne l'et ter no do lo re, A oco me si va tra la du ta gen te. Las cia te og ne s ran za, B 1 dim. rit. Allegro e = 10 voi, ch'in tra te." giusto Ah! Pian ti, giusto Ah! giusto Pian ti, Qui vi so si ri ian ti e al ti gua i ri so na van 01 by Péter Andorka.

4 1 C stel le, di ver se n gue, or ri bi a stel le, di ver se n gue, or ri bi a l'a e re san za stel le, di ver se n gue, 1 D sub. vel le,a ro le di do lo re,ac cen ti d'i ra,vo ci al te e io che, e soun di man con el le, sub. vel le,a ro le di do lo re,ac cen ti d'i ra,vo ci al te e io che, e soun di man con el le, sub. or ri bi a vel le, a ce va no, a ce va no tu mul to,tu B. E doloroso...i o al co min car ne lag ri a ce vanoun tu mul to... ian ti, gua i, Ms. a ce vanoun tu mul to... a ro le di do lo re, sem rein quel l'au ra a ce vano or ri bi avel le, suon di man conel le, mul to, tu mul to... ch'i o, chi'i o

5 0 mai, ne lag ri mai, m m san za tem o tin ta, m san za tem o tin ta, m F di ver se n gue, ian ti, suon di man con el le, or ch'i o, gua i, ri bi a vel le, a ro le di do lo co min car ne la gri mai. ch'i o, G ch'i o ne la gri mai m doloroso vo ci... be ra sem re in quel l'au ra co me la re na quan do re, san za tem o tin ta, m doloroso co me la re na quan chi'i o... be ra me me de mor te ae ter na! cresc. tur bosi ra,si ra,si ra. do tur bo si ra,si ra,si ra, a ce va nountu mul to, tu mul to co mesi ra. cresc. a ce va nountu mul to, be de mor te ae ter na, ae ter na!

6 H oco m m ra, be ra me, be ra m m be ra me, be ra me, m m be ra m be ra me,do mi ne, be ra me Do mi ne, me, I be ra me! Do mi ne, de mor teae ter oco me oco de na, cresc. mor teae ter na,de mor teae ter na,de mor teae ter na,de be ra me de mor teae ter na,de mor teae ter na,de mor teae ter na,de be cresc. cresc. J ra, Do mi ne! Pian ti, mor te ae ter na me! Pian ti, mor te ae ter na! Qui vi so si ri ian ti e al ti gua i ri so na van

7 K L esress. stel le, di ver se n gue, or ri bi a vel le,a ro le di do lo stel le, di ver se n gue, or ri bi a vel le,a ro le di do lo l'a e re san za stel le, di ver se n gue, or ri bi M be ra me, be ra re, ac cen ti d'i ra, vo ci al te e io che, e suon di man con el le () re, ac cen ti d'i ra, vo ci al te e io che, e suon di man con el le () () a ce va n'un tu a ce va n'un tu a vel le, a ce va no, e suon di man con el le a ce va n'un tu N rit. Andante q = 0 esress. me, be ra! Di o, dim. oco a oco esress. mul to tur bo si ra, si ra, si ra, si ra, si ra. Ahi giusti zi a di Di o! dim. oco a oco mul to tur bo si ra, si ra, si ra, si ra, si ra. Di o! dim. oco a oco mul to tur bo si ra, si ra, si ra, si ra, si ra. Di o!

8 1 dim. molto rit. O Calmo q = esress. quant' io, io vi di? e tan te chi sti a no ve tra va ge e e ne quant' io vid di? e sostenuto...quant' io, quant' io vid di? be ra sostenuto me Do mi ne,...quant' io, quant' io vid di? be ra me Do mi ne, ché, e ché, e ché no stra col a esress. ché, e ché no stra be ra me Do mi ne, be ra me Do mi ne, be be ra me Do mi ne, be ra me Do mi ne, be 0 oco rall. Meno mosso rall. oco a oco sì ne sci a, sì ne sci a? Ahi giu sti zi a di Di o! Per P ché?... col a... be ra me! ra! be ra me! ra! be ra me!

9 II. Gloria Sorani Allegro vivo q = 0 Co me la car ne glo ri o sa e san ta ia ri ves ti ta, la no stra Mezzosorani Co me la car ne glo ri o sa e san ta ia ri ves ti ta, la no stra Alti Co me la car ne glo ri o sa e san ta ia ri ves ti ta, la no stra Q m R sub. m so na iù gra ta ia es ser tut ta quan ta; che ne so na m iù gra ta ia es ser tut ta quan ta; sub. m che s'ac cres ce rà ciò che ne do na m sub. m so na iù gra ta ia es ser tut ta quan ta; che s'ac cres ce rà ciò che ne do na 1 sub. S do na be ne, lu me ch'a lui ve der ne con di zi o na; sub. di gra tu i to lu me il som mo be ne, lu me ch'a lui ve der ne con di zi o na; sub. di gra tu i to lu me il som mo be ne, con di zi o na;

10 1 T sub. m che s'ac cres ce rà ciò che ne do na sub. m che s'ac cres ce rà ciò che ne do na sub. U di gra tu i to lu me il be ne. Glo ri a! sub. di gra tu i to lu me il be ne. Glo ri a! sub. m che s'ac cres ce rà ciò che ne do na sub. di gra tu i to lu me il be ne. Glo ri a! B. Glo ri a! Glo ri, glo ri a! Co Glo ri a! Glo ri, glo ri a! Co V Glo ri a! Glo ri () () me la car ne glo ri o sa e me la car ne glo ri o sa e () san ta san ta Glo ri a! Glo ri, glo ri a!...la car ne glo ri o sa e san ta 0 m a! Glo ri a! Glo ri a! W ia ia ri ves ti ta, la no stra so na iù gra ta ia es ser tut ta quan ta; ri ves ti ta, la no stra so na iù gra ta ia es ser tut ta quan ta; m m m ia ri ves ti ta, la no stra so na iù gra ta ia es ser tut ta quan ta;

11 X m sub. Glo ri a! Glo ri sub. sub. sub. che s'ac cres ce rà ciò che ne do na che s'ac cres ce rà ciò che ne do na che s'ac cres ce rà ciò che ne do na m m m sub. di gra tu i to lu me il be ne. sub. di gra tu i to lu me il be ne. sub. di gra tu i to lu me il be ne, 0 Y Z sub., cresc. o- a! Glo Glo ri a! Glo ri a! Glo ri, glo ri a! Glo Glo ri a! Glo ri a! Glo ri, glo ri a! Glo sub., cresc. o- sub., cresc. o- Glo cresc. o- ri a! Glo ri a! Glo ri, glo ri a! Cres cer co a oco co a oco co a oco co a oco l'ar ri a in ex cel sis, glo ri a in ex cel sis, glo ri a in ex cel sis, glo ri a! ri a! ri a! dor che di quel la s'ac cen de, cres cer lorag gio che da es so ve ne. Glo ri a!

Hasonló dokumentumok

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire KOCSÁR MIKLÓS Dalok magyar költk verseire Énekhangra és zongorára 2. Gyurkovics Tibor versei ÖLELJ MEG ENGEM, ISTEN 1. Fönn 2. Antifóna 3. Figura 4. Istenem LÁTJÁTOK FELEIM KÉRÉS EGYHELYBEN POR-DAL Kontrapunkt