Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, május 12. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, május 12. (OR. en) 9046/17 ADD 1 EF 97 ECOFIN 351 AGRIFIN 50 FEDŐLAP Küldi: Az átvétel dátuma: május 8. Címzett: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Biz. dok. sz.: COM(2017) 217 final ANNEX 1 Tárgy: MELLÉKLET a következőhöz: A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK Horvátország évi uniós csatlakozási szerződésében rögzített, a mezőgazdasági ingatlanok szerzésére vonatkozó átmeneti intézkedések felülvizsgálatáról Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a COM(2017) 217 final számú dokumentum I. MELLÉKLETÉT. Melléklet: COM(2017) 217 final ANNEX /17 ADD 1 DGG 1B

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(2017) 217 final ANNEX 1 MELLÉKLET a következőhöz: A BIZOTTSÁG JELENTÉSE A TANÁCSNAK Horvátország évi uniós csatlakozási szerződésében rögzített, a mezőgazdasági ingatlanok szerzésére vonatkozó átmeneti intézkedések felülvizsgálatáról

3 MELLÉKLET 1. táblázat A mezőgazdasági terület vételára és bérleti díja Horvátországban, EUR/hektár Vételárak Bérleti díjak Igénybe vett mezőgazdasági terület (ha) Forrás: Nemzeti adóhatósági adatok. 1. ábra A mezőgazdaságban az éves munkaegységenkénti (A. mutató) tényleges tényezőjövedelem mutatójának dinamikája 2005 és 2014 között, Horvátország összevetve az EU-15 tagállamokkal Horvátország csatlakozása az EU-hoz Horvátország EU Forrás: Eurostat, Megjegyzések: 2005=100; Egy éves munkaegység valamely mezőgazdasági üzemben teljes munkaidőben foglalkoztatott személy által elvégzett munkának felel meg. A teljes munkaidő a munkaszerződésekre irányadó hatályos nemzeti rendelkezések által előírt minimális óraszámot jelenti. Amennyiben a nemzeti rendelkezések nem jelölik meg az óraszámot, minimális éves óraszámként órát kell figyelembe venni: ez 225, egyenként nyolc órás munkanapnak felel meg. 2

4 2. táblázat A horvát mezőgazdasági földterület megfizethetősége mezőgazdasági termelők számára Horvátországban és az EU többi részén 2012 és 2014 között Tagállam Belgium 7,01 7,05 6,25 Bulgária 0,87 1,30 1,44 Cseh Köztársaság 2,89 3,58 4,10 Dánia 10,03 8,47 9,03 Németország 4,42 7,27 5,86 Észtország 2,99 3,40 3,16 Írország 2,69 3,46 3,55 Görögország 2,22 2,54 2,73 Spanyolország 4,14 5,58 5,32 Franciaország 5,33 5,54 6,03 Horvátország 0,69 0,88 0,79 Olaszország 3,06 4,48 3,99 Ciprus 2,20 2,81 2,86 Lettország 0,83 0,91 0,90 Litvánia 1,13 1,26 1,14 Luxemburg 4,66 3,83 4,05 Magyarország 1,19 1,61 1,68 Málta 2,13 2,58 2,48 Hollandia 7,17 10,08 9,33 Ausztria 3,30 3,58 3,33 Lengyelország 0,87 1,17 1,06 Portugália 1,26 1,80 1,75 Románia 0,50 0,73 0,79 Szlovénia 0,80 1,00 1,17 Szlovákia 2,08 2,49 2,70 Finnország 4,63 4,52 3,30 Svédország 4,10 4,56 4,92 Egyesült Királyság 5,68 7,56 7,31 Forrás: Eurostat, mezőgazdasági számlarendszer, AMECO a GDP-deflátorokat illetően és a horvát hatóságok a horvátországi földárakat illetően. Megjegyzés: A megfizethetőségi mutatók az egyes tagállamokban a mezőgazdaságból származó, éves munkaegységenkénti nettó tényezőjövedelem és EUR-ban kifejezett 2010-es változatlan árakon a horvátországi mezőgazdasági földterület egy hektárja EUR-ban kifejezett vételárának hányadosaként határozhatók meg. A megfizethetőségi mutatók így megmutatják, hogy Horvátországban hány hektár földterület vásárolható meg az egyes tagállamok mezőgazdasági termelőinek mezőgazdaságból származó éves jövedelméből. A mutató magasabb értékei azt jelölik, hogy a mezőgazdasági földterület megfizethetőbb a mezőgazdasági termelők számára. Például a Horvátországra vonatkozó megfizethetőségi mutatók azt mutatják, hogy a horvát mezőgazdasági termelők mezőgazdaságból származó éves nettó tényezőjövedelme nem volt elegendő egy hektárnyi földterület megvásárlására (mivel a Horvátországra vonatkozó mutató értéke 2014-ben 0,79 volt). Ezzel szemben a dániai mezőgazdasági termelők éves nettó 3

5 tényezőjövedelme Horvátországban 2014-ben több mint 9 hektárnyi föld megvásárlását tette volna lehetővé (mivel a mutató értéke ebben az évben Dánia vonatkozásában 9 volt). 2. ábra Mezőgazdasági földterületek mezőgazdasági termelők általi megfizethetőségének konvergenciája 2012 és 2014 között A. panel: Horvátország az EU-28 többi országához viszonyítva B. panel: Horvátország a többi 12 új tagállamhoz viszonyítva Forrás: Eurostat, mezőgazdasági számlarendszer és a horvát hatóságok a horvátországi földárakat illetően. 4