Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, november 8. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, november 8. (OR. en) 13584/16 BUDGET 30 MAGYARÁZÓ FELJEGYZÉS Tárgy: 5. sz. költségvetés-módosítási tervezet a évi általános költségvetéshez: A saját forrásokról szóló 2014/335/EU, Euratom határozat végrehajtása a megerősítési folyamat lezárását és a határozat október 1-jei hatálybalépését követően A Tanács november 8-i álláspontja I. BEVEZETÉS A Bizottság október 7-én benyújtotta a Tanácsnak az 5/2016. sz. költségvetésmódosítási tervezetet. A költségvetés-módosítási tervezet célja, hogy végrehajtsa a saját forrásokról szóló új 2014/335/EU, Euratom határozatot (a továbbiakban: a évi sajátforrás-határozat) a megerősítési folyamat lezárását és a határozat október 1-jei hatálybalépését követően. Az 5/2016. sz. költségvetés-módosítási tervezet figyelembe veszi a évi sajátforráshatározat január 1-jétől kezdődő visszamenőleges hatályát, ezért magában foglalja a 2014-es, 2015-ös és 2016-os pénzügyi évben a tagállamok által rendelkezésre bocsátott összegek szükséges kiigazítását. E költségvetés-módosítási tervezetnek a re gyakorolt átfogó hatása a évi sajátforrás-határozatban bevezetett új elemek eredménye, melyek a régi évi sajátforrás-határozatnak még nem képezték részét. Ezek az új elemek a következők: a tradicionális saját forrásokkal kapcsolatos beszedési költségek új kulcsa; Németország, Hollandia és Svédország tekintetében a héaalapú lehívási mérték csökkentése; az ESA 2010 szerinti adatok alkalmazása a GNI-re; valamint Dánia, Hollandia, Ausztria és Svédország éves GNI-alapú hozzájárulásának bruttó csökkentése. A és évi brit korrekció finanszírozása megfelelő kiigazításra került /16 gu/agh 1 DG G 2A HU

2 E költségvetés-módosítási tervezet nettó hatása nulla, mivel a évi sajátforráshatározatban bizonyos tagállamoknak nyújtott kiegészítő korrekciót a többi tagállamnak kell finanszíroznia. II. KÖVETKEZTETÉS A Tanács november 8-án elfogadta a évi általános költségvetésre vonatkozó 5. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló, a MELLÉKLETBEN foglalt álláspontját /16 gu/agh 2 DG G 2A HU

3 MELLÉKLET TECHNIKAI MELLÉKLET 13584/16 gu/agh 3

4 ÖSSZBEVÉTEL 13584/16 gu/agh 4

5 A. BEVEZETÉS ÉS AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA 13584/16 gu/agh 5

6 AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA A 2016-os pénzügyi évben fedezendő előirányzatok az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 1. cikke alapján KIADÁSOK Fejezet évi költségvetés évi Változás (%) költségvetés 2 1. Intelligens és inkluzív növekedés ,31 2. Fenntartható növekedés: természeti erőforrások ,80 3. Biztonság és uniós polgárság ,85 4. Globális Európa ,80 5. Igazgatás ,38 6. Ellentételezés Speciális eszközök ,04 Megnevezés Összes kiadás ,31 BEVÉTELEK évi évi költségvetés 2 Változás (%) költségvetés 1 Egyéb bevételek (4 9. cím) ,92 Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, jogcímcsoport) ,96 A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap többletének visszafizetése (3 0. alcím, jogcímcsoport) A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím) Összes bevétel (3 9. cím) ,46 A vámok és cukorilletékek nettó összege (1 1. és 1 2. alcím) ,93 Egységes kulcsú, héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím) ,68 A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím) A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkében említett saját források által fedezendő előirányzatok ,07 Összes bevétel , Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a ben (HL L 48., , 1. o.), valamint az 1 3/2016. sz. költségvetés-módosításban és a 4 5/2016. sz. költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó tanácsi állláspontban foglaltaknak. Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a évi költségvetésben (HL L 69., , 1. o.), valamint az 1 8/2015. számú költségvetés-módosításban foglaltaknak. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük. A saját forrásait a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság május 18-i 166. ülésén elfogadott költségvetési előrejelzések alapján határozták meg. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük /16 gu/agh 6

7 1. táblázat A harmonizált hozzáadottértékadó- (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján Tagállam A határértéket meg A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a Határérték (%-ban) A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a 1 A héaalap határértékét túllépő tagállamok nem haladó héaalap 1 %-a (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Horvátország Olaszország Ciprus Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Luxemburg Magyarország Málta Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság Összesen A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át /16 gu/agh 7

8 2. táblázat A hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján (1 3. alcím) Tagállam A határértéket meghaladó A héaalapú saját forrásra A héaalapú saját forrás héaalap 1 %-a alkalmazandó egységes összege az egységes kulcs kulcs (%-ban) alkalmazásával (1) (2) (3) = (1) (2) Belgium , Bulgária , Cseh Köztársaság , Dánia , Németország , Észtország , Írország , Görögország , Spanyolország , Franciaország , Horvátország , Olaszország , Ciprus , Lettország , Litvánia , Luxemburg , Magyarország , Málta , Hollandia , Ausztria , Lengyelország , Portugália , Románia , Szlovénia , Szlovákia , Finnország , Svédország , Egyesült Királyság , Összesen /16 gu/agh 8

9 3. táblázat Az egységes kulcs meghatározása és a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló források bontása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján (1 4. alcím) Tagállam A bruttó nemzeti A kiegészítő alap saját forrásra A kiegészítő alap jövedelem 1 %-a alkalmazandó egységes kulcs saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával (1) (2) (3) = (1) (2) Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország , Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság Összesen A kulcs számítása: ( ) / ( ) = 0, /16 gu/agh 9

10 4. TÁBLÁZAT Dánia, Hollandia és Svédország esetében a GNI-hozzájárulás bruttó csökkentésének kiszámítása és finanszírozása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése alapján (1 6. alcím) Tagállam A bruttó Bruttó csökkentés A GNI-alap százalékos aránya csökkentésre alkalmazott GNI- A csökkentés finanszírozása kulcs (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgium 2, Bulgária 0, Cseh Köztársaság 1, Dánia , Németország 21, Észtország 0, Írország 1, Görögország 1, Spanyolország 7, Franciaország 15, Horvátország 0, Olaszország 11, Ciprus 0, Lettország 0, Litvánia 0, Luxemburg 0, Magyarország 0, Málta 0, Hollandia , Ausztria , Lengyelország 2, Portugália 1, Románia 1, Szlovénia 0, Szlovákia 0, Finnország 1, Svédország , Egyesült Királyság 17, Összesen , Uniós GDP-árdeflátor (EUR) (2015. tavaszi gazdasági előrejelzés): a) 2011 EU27 = 101,2490 / b) 2013 EU27 = 104,3831 c) 2013 EU28 = 104,3687 / d) 2016 EU28 = 110,9221 A Hollandiára alkalmazandó egyszeri összeg: 2016-os árakon: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR A Svédországra alkalmazandó egyszeri összeg: 2016-os árakon: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR A Dániára alkalmazandó egyszeri összeg: 2016-os árakon: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR 13584/16 gu/agh 10

11 Tagállam A bruttó Bruttó csökkentés A GNI-alap százalékos aránya csökkentésre alkalmazott GNI- A csökkentés finanszírozása kulcs Az Ausztriára alkalmazandó egyszeri összeg: 2016-os árakon: EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = EUR 5.1. TÁBLÁZAT A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a év tekintetében nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. cikke alapján (1 5. alcím) Ismertetés Együttható 1 (%) Összeg 1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből 19, Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadásból 7, (1) (2) 11, Összes felosztott kiadás Bővítéssel kapcsolatos kiadások A bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadás = (4) (5) A brit korrekció eredeti összege = (3) (6) 0, Brit előny A brit korrekció alapja = (7) (8) A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet Brit korrekció = (9) (10) Kerekített százalékok. A bővítéssel kapcsolatos kiadások összege (az Unióhoz április 30. után csatlakozott) 13 tagállam számára elkülönített összes kiadást tartalmazza, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét. A brit előny a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg. Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források (TOR) beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos január 1-jével 10 %-ról 20 %-ra történő emeléséből ered /16 gu/agh 11

12 5.2. TÁBLÁZAT A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a év tekintetében nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. cikke alapján (3 6. alcím) Ismertetés Együttható 1 (%) Összeg 1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből 17, Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadásból 7, (1) (2) 10, Összes felosztott kiadás Bővítéssel kapcsolatos kiadások A bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadás = (4) (5) A brit korrekció eredeti összege = (3) (6) 0, Brit előny A brit korrekció alapja = (7) (8) A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet Brit korrekció 5 = (9) (10) Kerekített százalékok. A bővítéssel kapcsolatos kiadások összege (az Unióhoz április 30. után csatlakozott) 13 tagállam számára elkülönített összes kiadást tartalmazza, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét. A brit előny a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg. Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források (TOR) beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos január 1-jével 10 %-ról 20 %-ra történő emeléséből ered. Megjegyzés: A évi brit korrekció előzetes összege ( EUR, a fenti számításnak megfelelően) és a évi korrekció költségvetésbe előzetesen bevitt összege ( EUR, amelyet e költségvetés-módosítási tervezet tartalmaz a évi sajátforrás-határozat 2015-ös végrehajtása tekintetében) közötti EUR összegű különbséget az 5/2016. sz. költségvetés-módosítási tervezet 36. alcíme finanszírozza /16 gu/agh 12

13 5.3. TÁBLÁZAT A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a év tekintetében nyújtott korrekció a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke alapján (3 5. alcím) Ismertetés Együttható 1 (%) Összeg 1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből 16, Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadásból 7, (1) (2) 8, Összes felosztott kiadás Bővítéssel kapcsolatos kiadások a. Előcsatlakozási kiadások b. A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások A bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadás = (4) (5) A brit korrekció eredeti összege = (3) (6) 0, Brit előny A brit korrekció alapja = (7) (8) A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet Brit korrekció 5 = (9) (10) Kerekített százalékok. A bővítéssel kapcsolatos kiadások az alábbiakat fedezik: i. az EU-hoz május 1-jén csatlakozott tíz új tagállam számára a évi előirányzatok alapján folyósított, a es időszakra az uniós GDP-deflátorral kiigazított kifizetések, valamint a Bulgária és Románia számára a évi előirányzatok alapján folyósított, a es időszakra az uniós GDP-deflátorral kiigazított kifizetések (5a); valamint ii. ezen tagállamok összes felosztott kiadása, kivéve a mezőgazdasági közvetlen kifizetéseket, a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadások EMOGA Garanciarészlegéből finanszírozott részét (5b). Ezt az összeget levonják az összes felosztott kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés után is csak azokat a kiadásokat vegyék figyelembe, mint a bővítés előtt. A brit előny a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg. Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra történő emeléséből ered. Megjegyzés: A évi brit korrekció végleges összege ( EUR, a fenti számításnak megfelelően) és a évi brit korrekció költségvetésbe előzetesen bevitt összege (a 6/2015. sz. költségvetés-módosításba bevitt EUR) közötti EUR összegű különbséget a 4/2016. sz. költségvetés-módosítási tervezet 35. alcíme finanszírozza /16 gu/agh 13

14 6.1. TÁBLÁZAT Az Egyesült Királyságnak nyújtott EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 6. alcím) Tagállam A GNI-alap százalékos aránya Részesedések az Egyesült Királyság nélkül Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül Németország, Hollandia, Ausztria és Svédország 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop Finanszírozási skála (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála (7) Belgium 2,81 3,40 5,48 1,56 4, Bulgária 0,29 0,35 0,56 0,16 0, Cseh Köztársaság 1,05 1,27 2,05 0,58 1, Dánia 1,86 2,25 3,63 1,03 3, Németország 21,25 25,66 0,00-19,25 0,00 6, Észtország 0,14 0,17 0,27 0,08 0, Írország 1,29 1,56 2,52 0,72 2, Görögország 1,17 1,41 2,28 0,65 2, Spanyolország 7,43 8,97 14,48 4,13 13, Franciaország 15,08 18,21 29,37 8,37 26, Horvátország 0,29 0,35 0,57 0,16 0, Olaszország 11,08 13,38 21,58 6,15 19, Ciprus 0,11 0,14 0,22 0,06 0, Lettország 0,17 0,21 0,33 0,10 0, Litvánia 0,25 0,30 0,49 0,14 0, Luxemburg 0,23 0,28 0,45 0,13 0, Magyarország 0,71 0,86 1,39 0,40 1, Málta 0,06 0,07 0,12 0,03 0, Hollandia 4,67 5,64 0,00-4,23 0,00 1, Ausztria 2,30 2,78 0,00-2,08 0,00 0, Lengyelország 2,81 3,40 5,48 1,56 4, Portugália 1,21 1,46 2,35 0,67 2, Románia 1,09 1,32 2,12 0,61 1, Szlovénia 0,26 0,31 0,51 0,14 0, Szlovákia 0,52 0,62 1,00 0,29 0, Finnország 1,41 1,71 2,75 0,78 2, Svédország 3,25 3,93 0,00-2,95 0,00 0, Egyesült Királyság 17,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Összesen 100,00 100,00 100,00-28,50 28,50 100, A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek /16 gu/agh 14

15 6.2. TÁBLÁZAT A évi brit korrekció finanszírozásának időközi frissítése (36. alcím) Tagállam Összeg (1) Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság Összesen /16 gu/agh 15

16 6.3. TÁBLÁZAT A évi brit korrekció végleges összegének finanszírozása (35. alcím) Tagállam Összeg (1) Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság Összesen /16 gu/agh 16

17 7. TÁBLÁZAT Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása 1 a saját források típusa és tagállamok szerinti bontásban Tradicionális saját források (TOR) Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a kiigazításokat is ORD 2014 Csökkentés: A 2014-hez és Tagállam Nettó cukorilletékek (80 %) Nettó vámok (80 %) Összes nettó tradicionális saját forrás (80 %) Beszedési költségek (a bruttó TOR 20 %-a) () Héaalapú saját forrás GNI-alapú saját forrás Dánia, Hollandia, Ausztria és Svédország Brit korrekció Összes nemzeti hozzájárulás Részesedés az összes nemzeti hozzájárulásból (%) 2015-höz kapcsolódó kiigazítás Saját források összesen 2 javára (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) (12) = (3) + (9) + (11) Belgium , Bulgária , Cseh Köztársaság , Dánia , Németország , Észtország , Írország , Görögország , Spanyolország , Franciaország , Horvátország , Olaszország , (saját források + egyéb bevételek = összes bevétel = összes kiadás); ( = = ). Összes saját forrás a GNI százalékaként: ( ) / ( ) = 0,89 % 13584/16 gu/agh 17

18 Ciprus , Lettország , Litvánia , Luxemburg , Magyarország , Málta , Hollandia , Ausztria , Lengyelország , Portugália , Románia , Szlovénia , Szlovákia , Finnország , Svédország , Egyesült Királyság , Összesen , /16 gu/agh 18

19 B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT 13584/16 gu/agh 19

20 BEVÉTELEK Cím Címsor A(z) 5/2016 költségvetésmódosítási tervezet 1 Saját források Többletek, egyenlegek és kiigazítások Az intézményeknél és egyéb uniós szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek Az intézmények igazgatási tevékenységéből származó bevételek HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN Késedelmi kamatok és pénzbírságok Forrásbevonási és hitelezési műveletek Egyéb bevételek Összesen CÍM SAJÁT FORRÁSOK Cím Alcím Címsor A(z) 5/2016 költségvetés-módosítási tervezet 1 1 A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA) A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJA ALAPJÁN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ALAPJÁN Költségvetési egyensúlyhiányok korrekciója AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS EGYES TAGÁLLAMOK RÉSZÉRE NYÚJTOTT BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE 0 1. cím Összesen /16 gu/agh 20

21 1 1. ALCÍM A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA) Cím Alcím A(z) 5/2016 Jogcímcsoport Címsor költségvetés-módosítási Jogcím tervezet 1 1 A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA) A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek Cukortárolási illetékek A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinsziruptermelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak Termelési díj A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek Többletösszeg 1 1. alcím Összesen jogcímcsoport Cukortárolási illetékek A(z) 5/2016 költségvetés-módosítási tervezet Megjegyzések Ez a jogcímcsoport fedezi a tagállami bevételeket azon cukorkészletek el nem távolítása esetében, amelyeket többletkészletnek kell tekinteni a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 9., , 8. o.) értelmében. Ez a jogcímcsoport fedezi a kinnlévő cukorraktározási adókból származó bevételeket, mivel a raktározási adót eltörölte a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., , 1. o.) /16 gu/agh 21

22 Ez a jogcímcsoport tartalmazza továbbá a cukornak a következő gazdasági évre történő átvitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, január 13-i 65/82/EGK bizottsági rendelet (HL L 9., , 14. o.) 5. cikke szerinti, kinnlévő összegeket, amennyiben az átvitt cukor tárolására vonatkozó kötelezettség nem teljesül, továbbá tartalmazza a cukorágazatban a minimális készletek rendszerének alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, június 30-i 1789/81/EGK tanácsi rendelettel (HL L 177., , 39. o.) összhangban a cukorágazat minimumkészleteinek rendszerét illető általános szabályok nem teljesítésekor esedékes összegeket. Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket. Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., , 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria 13584/16 gu/agh 22

23 Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság jogcímcsoport Összesen jogcímcsoport Termelési díj A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Megjegyzések A cukor piacának jelenlegi közös szervezése keretében a cukor-, izoglükóz- vagy inulinsziruptermelő vállalkozásokra termelési díjat vetnek ki. Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket. Jogalap A cukor piacának közös szervezéséről szóló, február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., , 1. o.) és különösen annak 16. cikke. A cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., , 39. o.). Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., , 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja /16 gu/agh 23

24 A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., , 1. o.) és különösen annak 51. cikke. A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., , 671. o.) és különösen annak 128. cikke. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság , , /16 gu/agh 24

25 Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről jogcímcsoport Összesen jogcímcsoport Többletösszeg A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Megjegyzések Az 1308/2013/EU rendelet 142. cikkével összhangban a tagállamok a területükön lévő érintett vállalkozásokra többletösszeget vetnek ki. Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket. Jogalap A cukor piacának közös szervezéséről szóló, február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., , 1. o.) és különösen annak 15. cikke. A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, június 29-i 967/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 176., , 22. o.). Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., , 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja. A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., , 1. o.) és különösen annak 64. cikke. A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről 13584/16 gu/agh 25

26 szóló, december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., , 671. o.). Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság jogcímcsoport Összesen 13584/16 gu/agh 26

27 1 2. ALCÍM A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím Címsor A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről 1 2 A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok alcím Összesen jogcímcsoport A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés-módosítási tervezetről Megjegyzések A vámoknak saját forrásként a közös kiadások finanszírozásához való rendelése logikusan következik az áruk Unión belüli szabad mozgásából. Ez a jogcímcsoport tartalmazhat lefölözéseket, támogatásokat, kiegészítő vagy kompenzációs összegeket, kiegészítő összegeket vagy tényezőket, a közös vámtarifa szerinti vámokat és egyéb vámokat, amelyeket a harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a Közösségek intézményei már megállapítottak vagy meg fognak állapítani, valamint az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó, hatályát vesztett szerződés hatálya alá tartozó termékekre kiszabott vámokat. Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket /16 gu/agh 27

28 Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., , 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság jogcímcsoport Összesen /16 gu/agh 28

29 1 3. ALCÍM A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ALAPJÁN A Tanács álláspontja Cím Alcím az 5/2016 sz. Jogcímcsoport Címsor költségvetés- Jogcím módosítási tervezetről 1 3 A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJA ALAPJÁN A hozzáadottérték-adóból származó saját források a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján alcím Összesen jogcímcsoport A hozzáadottérték-adóból származó saját források a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés-módosítási tervezetről Megjegyzések Az összes tagállamra érvényes, az uniós szabályok alapján megállapított harmonizált héaalapra alkalmazandó egységes kulcs 0,30 %. Az e célból figyelembe vett adóalap egyik tagállam esetében sem haladhatja meg a GNI 50 %-át. Kizárólag a as időszak tekintetében a héaalapú saját forrás lehívási mértékét Németország, Hollandia és Svédország esetében 0,15 %-ban kell rögzíteni. Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., , 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (4) bekezdése /16 gu/agh 29

30 Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság jogcímcsoport Összesen /16 gu/agh 30

31 1 4. ALCÍM A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ALAPJÁN A Tanács álláspontja Cím Alcím az 5/2016 sz. Jogcímcsoport Címsor költségvetés- Jogcím módosítási tervezetről 1 4 A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ALAPJÁN A bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források a 2014/335/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján alcím Összesen jogcímcsoport A bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források a 2014/335/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés-módosítási tervezetről Megjegyzések A GNI-alapú bevétel egy kiegészítő bevétel, amely a kiadások azon részének finanszírozására szolgál, amelyet egy adott évben nem lehet a hagyományos saját forrásokból, a héaalapú bevételekből vagy más bevételekből finanszírozni. Ezáltal biztosított, hogy az Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van. A GNI lehívási kulcsot a más források által nem fedezett, költségvetésben szereplő kiadások finanszírozásához szükséges további bevételek határozzák meg. Ezért lehívási kulcs kerül alkalmazásra minden egyes tagállam GNI-jére. A tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó kulcs ebben a pénzügyi évben 0,6448 % /16 gu/agh 31

32 Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., , 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság jogcímcsoport Összesen /16 gu/agh 32

33 1 5. ALCÍM KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA Cím Alcím A(z) 5/2016 Jogcímcsoport Címsor költségvetés-módosítási Jogcím tervezet 1 5 Költségvetési egyensúlyhiányok korrekciója A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. és 5. cikkének megfelelően alcím Összesen jogcímcsoport A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. és 5. cikkének megfelelően A(z) 5/2016 költségvetés-módosítási tervezet Megjegyzések 0 0 A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló (korrekciós) mechanizmust az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézményesítették és az erre épülő, saját forrásokról szóló évi határozattal vezették be. E mechanizmus célja az Egyesült Királyság költségvetési egyensúlyhiányának csökkentése volt, uniós fizetési kötelezettségeinek mérséklése révén. Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., , 105. o.) és különösen annak 4. és 5. cikke. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés- módosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország /16 gu/agh 33

34 Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés- módosítási tervezetről Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság jogcímcsoport Összesen ALCÍM AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS EGYES TAGÁLLAMOK RÉSZÉRE NYÚJTOTT BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE Cím Alcím A(z) 5/2016 Jogcímcsoport Címsor költségvetés-módosítási Jogcím tervezet 1 6 AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS EGYES TAGÁLLAMOK RÉSZÉRE NYÚJTOTT BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE Az éves GNI-alapú hozzájárulás egyes tagállamok részére nyújtott bruttó csökkentése a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése alapján alcím Összesen /16 gu/agh 34