Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a C(2016) 391 final számú dokumentumot.

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, január 28. (OR. en) 8363/15 COR 1 (es,hu,it,mt) ENER 128 ENV 245 DELACT 38 FEDŐLAP Küldi: Az átvétel dátuma: január 26. Címzett: Biz. dok. sz.: Tárgy: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára C(2016) 391 final HELYESBÍTÉS a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok, valamint a szilárd tüzelésű kazánokból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, április 27-i (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 193., július 21.) Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a C(2016) 391 final számú dokumentumot. Melléklet: C(2016) 391 final 8363/15 COR 1 DG E 2 HU

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, C(2016) 391 final HELYESBÍTÉS a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok, valamint a szilárd tüzelésű kazánokból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérsékletszabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, április 27-i (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 193., július 21.) HU HU

3 HELYESBÍTÉS a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szilárd tüzelésű kazánok, valamint a szilárd tüzelésű kazánokból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérsékletszabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, április 27-i (EU) 2015/1187 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 193., július 21.) 1. A 64. oldalon, a IV. mellékletben az 1. ábra szövege: 1. ábra Elsődleges szilárd tüzelésű kazánok esetében a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergiakészülékekből álló csomag termékismertető adatlapján feltüntetendő, a kínált csomag energiahatékonysági mutatóját meghatározó adatok HU 2 HU

4 HU 3 HU

5 helyesen: 1. ábra Elsődleges szilárd tüzelésű kazánok esetében a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergiakészülékekből álló csomag termékismertető adatlapján feltüntetendő, a kínált csomag energiahatékonysági mutatóját meghatározó adatok HU 4 HU

6 A szilárd tüzelésű kazán energiahatékonysági mutatója 'I' Hőmérséklet-szabályozó A hőmérséklet-szabályozó termékismertető adatlapjáról I. osztály = 1, II. osztály = 2, III. osztály = 1,5, IV. osztály = 2, V. osztály = 3, VI. osztály = 4, VII. osztály = 3,5, VIII. osztály = 5 + Kiegészítő kazán A kazán termékismertető adatlapjáról Szezonális helyiségfűtési hatásfok (%) vagy energiahatékonysági mutató ( 'I' ) x 0,1 = ± Napenergia-hozzájárulás A napenergia-készülék termékismertető adatlapjáról Kollektor mérete (m²) Tartály térfogata (m³) Kollektor hatásfoka (%) Tartály besorolása A + = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D-G = 0,81 ('III' x + 'IV' x ) x 0,9 x ( /100 ) x = + Kiegészítő hőszivattyú Szezonális helyiségfűtési hatásfok (%) A hőszivattyú termékismertető adatlapjáról ( 'I' ) x 'II' = + Napenergia-hozzájárulás ÉS Kiegészítő hőszivattyú A kisebb értéket kell kiválasztani 0,5 x VAGY 0,5 x = A csomag energiahatékonysági mutatója - A csomag energiahatékonysági osztálya M < A termékcsomag e termékismertető adatlapon meghatározott energiahatékonysága nem feltétlenül egyezik meg az épületben való telepítés utáni tényleges energiahatékonyságával, tekintettel arra, hogy ez utóbbit olyan további tényezők is befolyásolják, mint például az elosztórendszer hővesztesége, valamint a termékeknek az épület méretéhez és jellemzőihez viszonyított méretezése. HU 5 HU

7 . 2. A 65. oldalon, a IV. mellékletben a 2. ábra szövege: 2. ábra Elsődleges kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű kazánok esetében a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomag termékismertető adatlapján feltüntetendő, a kínált csomag energiahatékonysági mutatóját meghatározó adatok HU 6 HU

8 HU 7 HU

9 helyesen: 2. ábra Elsődleges kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű kazánok esetében a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomag termékismertető adatlapján feltüntetendő, a kínált csomag energiahatékonysági mutatóját meghatározó adatok A kapcsolt üzemű szilárd tüzelésű kazán energiahatékonysági mutatója 'I' Hőmérséklet-szabályozó A hőmérséklet-szabályozó termékismertető adatlapjáról I. osztály = 1, II. osztály = 2, III. osztály = 1,5, IV. osztály = 2, V. osztály = 3, VI. osztály = 4, VII. osztály = 3,5, VIII. osztály = 5 + Kiegészítő kazán A kazán termékismertető adatlapjáról Szezonális helyiségfűtési hatásfok (%) vagy energiahatékonysági mutató ( 'I' ) x 'II' = - Napenergia-hozzájárulás A napenergia-készülék termékismertető adatlapjáról Kollektor mérete (m²) Tartály térfogata (m³) Kollektor hatásfoka (%) ('III' x + 'IV' x ) x 0,7 x ( /100 ) x = A csomag energiahatékonysági mutatója Tartály besorolása A + = 0,95, A = 0,91, B = 0,86, C = 0,83, D-G = 0,81 + A csomag energiahatékonysági osztálya M < A termékcsomag e termékismertető adatlapon meghatározott energiahatékonysága nem feltétlenül egyezik meg az épületben való telepítés utáni tényleges energiahatékonyságával, tekintettel arra, hogy ez utóbbit olyan további tényezők is befolyásolják, mint például az elosztórendszer hővesztesége, valamint a termékeknek az épület méretéhez és jellemzőihez viszonyított méretezése. HU 8 HU

10 . HU 9 HU