Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, március 24. (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, március 24. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 2017/0033 (NLE) 7667/17 MOG 21 IRAQ 2 CFSP/PESC 295 JAVASLAT Küldi: Az átvétel dátuma: március 20. Címzett: Biz. dok. sz.: Tárgy: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, az Európai Unió Tanácsának főtitkára COM(2017) 82 final Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a COM(2017) 82 final számú dokumentumot. Melléklet: COM(2017) 82 final 7667/17 DGC 2B

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(2017) 82 final 2017/0033 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről

3 INDOKOLÁS 1. A JAVASLAT HÁTTERE A javaslat indokai és céljai A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya értelmében a Horvát Köztársaság csatolt jegyzőkönyv útján csatlakozik az Európai Unió és tagállamai által aláírt vagy megkötött nemzetközi megállapodásokhoz. A Tanács szeptember 14-i határozata 1 felhatalmazta a Bizottságot, hogy a vonatkozó jegyzőkönyvek megkötése érdekében tárgyalásokat kezdjen az érintett harmadik országokkal. Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodást május 11-én aláírták. Megerősítése jelenleg folyamatban van. A javasolt jegyzőkönyv a megállapodás szerződő feleként foglalja magában a Horvát Köztársaságot, és kötelezi az Uniót, hogy biztosítsa a megállapodás hiteles változatát horvát nyelven. A csatolt javaslat képezi a jegyzőkönyv megkötésének jogi eszközét. Az Iraki Köztársasággal folytatott tárgyalások a jegyzőkönyv augusztus 24-i parafálásával hivatalosan lezárultak. A Bizottság a tárgyalások eredményeit kielégítőnek ítéli és felkéri a Tanácsot, hogy az Európai Parlament egyetértését követően fogadja el a jegyzőkönyv megkötéséről szóló csatolt határozatot. 2. JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG Jogalap Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. és 209. cikke, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával, valamint a Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése. 3. EGYÉB ELEMEK Ezzel egyidejűleg a megállapodás aláírására és ideiglenes alkalmazására irányuló külön javaslat is benyújtásra kerül. 1 A Tanács határozata az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött megállapodásoknak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel történő kiigazítására irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról (13351/12 sz. tanácsi dokumentum, LIMITED). 2

4 2017/0033 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. és 209. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával, tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament egyetértésére, mivel: (1) Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodást május 11-én aláírták, jelenleg folyik a megerősítése. (2) A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése szerint a Horvát Köztársaságnak a megállapodáshoz való csatlakozásáról a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) útján kell megállapodni. E csatlakozásra egyszerűsített eljárás alkalmazandó, amely szerint a jegyzőkönyvet a tagállamok nevében egyhangúlag eljáró Tanács és az érintett harmadik ország köti meg. (3) A Tanács szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Horvát Köztársaság Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel kezdjen tárgyalásokat az érintett harmadik országokkal. Az Iraki Köztársasággal folytatott tárgyalások a jegyzőkönyv augusztus 24-i parafálásával sikeresen lezárultak. (4) A Horvát Köztársaság július 1-jén az Unió tagállamává vált. (5) A [XXX] 2 tanácsi határozatnak megfelelően az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet...-ban/-ben... -án/ 2 HL L...,...,... o. 3

5 -én az Európai Unió és tagállamai nevében aláírták, feltételezve az említett jegyzőkönyv későbbi időpontban történő megkötését. (6) A jegyzőkönyvet az Unió és tagállamai nevében jóvá kell hagyni, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről az Iraki Köztársaság közötti Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv jóváhagyásra kerül az Európai Unió és tagállamai nevében cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő [ ] napon lép hatályba. 3. cikk Ennek a határozatnak a Szerződéseknek megfelelően a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Tanács részéről az elnök 3 A jegyzőkönyv szövegét az aláírásáról szóló határozattal együtt tették közzé [a HL számában]. 4