47. SZÁM xxxtx. ÉVFOLYAM VIRÁG-CSARNOKA BUDAPESTEN,

Átírás

1 7. SZÁM xxxtx. ÉVFOLYM VSÁKNPI ÚJSÁG. 808 B U D P E S T I CZEGEK. CLDERONI ES TÁRS FRIGYES y, fcz, ol éet odlo dów ktá. Dszvek. vláodlo eekíó. Építzet techk ukák. Iköyvek stb ^ÉRTESZ TÓDOR "bel külföld üpáuh ktá. BUDPEST D o o t t y u t c z 1. sz. Kyt jeyzéket uj y képes á béete küld. UDV. SZÁLLÍTÓ Látszeek ktá váezutcz 30. szá. IV., vácz utcs 3 0. Eszközök tszeelt BUDPESTEN. KOLLERICH PL ÉS FII Ájeyzék béete, ye HÍÍÜL TIVDR cs. k. udv. szállító. első y' +999 sodoyszövetfot BOOO KÖZPONTI VÁLTÓÜZLET sztáyá t VIRÁGCSRNOK ktá: K s h d u t e z 8. s z á. RÉSZV.TÁRSSÁG IV., Feecz Józsefkp IV., B é c s u t c z. s z á, jálj száos kállításo esö djkkl ktütetett yátáyt l e e l ő y ö s e b b e v e s z e l d d e e ű p p í o k t p é z e e k e t. z oszá leyobb pocelláktá BUDPEST, éték Doottytez 1. szá. BUDPESTEN, GROBER LJOS kosáfoodáj, IV., Kyóu. 6.. V ^ Hjeyttók uksztlok stb.y válsz tékb. Képes ájevzékek béetve. TSMPÍ ff SCHOTTOL ERNŐ Budpest ( lektűőbb vk Focéeplot). 3<M6 Leyobb ktá féf ő esőköpeyekbe, c z p o k b e, c s z á k b d á v é d ő k b e stb. Tooyóákt leolcsóbb, leohbjl lejob b koszt: 5002 M y e K á o l y L. óyá, Budpeste, VII., Kzczyu. 3. Képes ájeyzékek béete. Eyház se uhák sze ek, tásult zászlók, te ploloboók leolcsóbb ától le. á, styl szeű kvtelbe, vlt uhák kké szítét (otozását) G v o J ó z s e f é l váczutez 17. szá. EÜHMEE. zdsá épyá Mosob L e j o b b l e o l c s ó b b s o v e t ő é p e k, á s 12,<íOO p é l d á y b eltejedve. Mdeeű zdsá épek y válsztékb! Fktá: Budpest, VI. ke.. váez köút 2 l k szá. VERTESSI SNDOB udv. lltszetá Vhoz" 5007 K s t ó f t é 8. sz.. B u d p e s t e. jálj zdo felszeelt lltktáét, deeű ol fcz lltszeeket, hjkeöcs, olj szppüeket, uyszte y válsztékb bel külföld toletteczkkeket. MGYR í f FRNCZI 5009 kphtók MUTHNER ÓDON BIZTOSÍTÓ V., füdőutez 6. szá. Főüzlet: Dl PPQT Fók"*'**: L O I Kooheczeu., 18. Á j e y z é k kívát ye b é e t v e k ü l d e t k. Újdosáok!, the tíízel CoqlB d e outé BŰVÉSZET köyve eysze átolvsás utá, á z első po ttht, é le^játlbb ebe s, feltűt keltőbüvzet elcdást, e l ő k é s z ü l e t é s k ö l t s é * é l k ü l, köyv vílíyhü bűvzek áltl elődott 80 edkívül elepő uttváyt t tlz s de uttváy jzok kl v ellátv. köyv á bé etve 1 ft. K v o t o t y e k ü l d ö k b á k e k. bűvzétől szeélyes okttást s dok. dőtölte! HOLLNDI Életbztosító zvéytássá stedb. Myoszá vezéktpvhelüsí': BUDPEST II.. koodheczeu. 20. MüchffleyeC..Ts ehezüst áu ktá. Képes ájeyzék kívát be'ette //e. Budpest, Ketzutcz 35. sz. B U D P E S T E N 50,2 Fed Süö. I V., váczutez 1 1. U t s í t á s o k á j e y z é k e k ye. zokívül B B D F* Rjz vzf sté szeek. L Építz űszk kellékek. Oljfestée szeek. Cotllo* é bál czkkek. jh El fest. Mjolksutázás. Boce ffest. Utázott üveefest. PhÖx sokszoosítólpok. SEEFEHLNER J. L. cs. k. udv szállító Budpest,IV. Váczutcz 9.sz.».wwTHffl!! Juuu.uuH Feecz Józsefed lovj, z y édekeeszt tljd, 0 cs, k, fesée József főh dv, szállítój. WLSER FERENCZ Rzletfzete Rzletfzete! JUSZT TIVDR féfszbóeste. első y ép tűzoltószeek yá, h éczötőde Budpeste, Rottcblleotcz 66. sz. *&* Budpest, VII., Ezsébetköűt Kzít: Tűzfecshedőket, k e t fecs k e d ő k e t, teplohokt, szb. íothtó vskooávl vy íkooávl; vshlábkt, éhek toyot eázkódttás elle óvják; k u t k t szvttyúkt 10 íttól följebb; sze tes á y é k s z é k e k e t 21 fottól lóljebb; füdőkádkt füdőkályhákt. 2. sz. Elválllj deeű u y e e k u l k é s z í t é s é t, vlt WkV k t o e y e u h á k t ~WI éték szet jó, potos kszolálás ellett. Dús válszték lefobb ol fcz szövetekbe. Redes év lkók hvtlok kk zletfzete, áfeleel élkül. Eyetle y vzűéptőválllt. kzítéyét teljes jótállás válllttk. Képes ájeyzékek költsétevezetek díjetese küldetek. ' HIHIHI F k l T á s u l t kdásáb Budpeste ejelet ILIRNER J Ó Z S E F de köyváusál kphtó. CS. É S KTR. UDVRI PUSKMŰVES BUDPESTEN, Rktá: If., Szevtté 2. sz. * Gyá: VII. Rézstcz 7. szá. y ép ptá éve. jálj deeű s j á t k é s z í t é y ü é s leújbb szek. v d á s s feyveet, o l y ó s feyveek, Expess, Btek, Pdox3flek o z e l l o p s z t o l y o k. Dús. lututt ktáát leújbb szekezll) potos belőtt f o ó p s z t o l y o k, s l o s f e y v e e k p s z t o l y o k, Képes kledáu, sokféle hszos Sf vdtísís^s The Belot Itecheble, ultttó olvsáy yl ellátv. Szekeszt ÍQ. T T Á R P É T E R. XXXVIII. évfoly. Száos képpel. előlees (postutlváyo) bekülde utá béetve szállítttk. Myoszáo ttt szokott oszáos (kkó8 h) hetvásáok jeyzékével. 3!etjedelé»et;et é leve leket kée ktáob 866 czuez! f ű z v e 2 5 kjezá. 3 0 kk ely sját ülelyelwu potos szbály, belőve lesz eze épek utjá kzít» T h e B e l o t P e í * O u B e l W o k s o l o s b. Továbbá h U t H e l y szté épek utjá es leújbb bel vdászfeyve H l U l U U, kzül P o ó t t Áos to feyveyáb t ü t ü c h b e. T h e C e l o b t e d M t c h l e s s ktüö két csövű vdászfeyve, ely Muuíctue Léeose d'es á feu luttcb feyveyá echk űhelyébe épek utjá kzül. Eze feyveek el>ekek eyedül ktáát bo d ál leszek szbályozv belőve, jósáukét éy o y kezeskede, t sját kzítéyeét. Exeke kívül vk é T o p t e v e edszeű feyvek, sákáyok között fekvó kulcscsl, bl csöve Chokeboe potos belőve, kt. lfképesseek, elyekek jósááét szté kezeske de, 6 fottól kezdve. lekt. Lefucheu Lcstetöltéyek. Továbbá deféle ol Lcstt töltéyek Eley Bothes Lted lodo yáából é s ol lőpol töltött eedet ol Lctetölteuyek. FklTásult yodáj. (Budpest, eyeteutez. szá.) 8. SZÁM Előfzet Gobel fe st. Plsztuk. Bsletes ájeyssksk kívát ys é béetve kuldetek. tíém f^ <=s: RÉSZVÉNYTÁRSSÁG keeskedébe dássyút, 23. sz. D U U M l * SZELHR JÓZSEF látszezek.. k, eyete köyváus. feltételek: VSÁRNPI ÚJSÁG ez éve 1 2 ft POLITIKI ÚJDONSÁGOK eyütt I fél éve _ 6 «Z U J K O R M Á N Y. Kczolt. KÉPVISELŐHÁZ hétfő ülé u t t t be át z új, Wekelekoáy, ely hezok áltl született, yőzvé z elvek, e lyekek védelébe Szpáy elbukott, s hczczl s fodttott, úy, hoy z új koáyk e hoy ézes hete e voltk, de eyetle ézes pj se. Ny csopotok állták el z u t t Sádou t c z á b ; képvselők csk y eheze htolhttk á t kívács töeeke, elyek á uloból s eéljeezték z setebb lkokt. «Elje Uó!» hzott, ko ékelt szélsőbl dlás vezée ejelet. Wekele kocsját hsáy éljevlás kséte, véhöpölyöve Sádoutcz szélétől le ez z oszáház; de száls teetű, essze ksló ppoy se bt úy elsuh, hoy éljejádósáát k e kpj. Csedese, szeéye bóltott fejével köszöe tet. O á t u d t kko, hoy ezek z éljeek z utolsók eze épéte é széől... Dél hszóko e yílott z ül. Kée volt oly tele ház, t ost, jd de ülőhely el v follv ( t z képükö s l á t h t ó ) ; < eze hdk» (íy eve zk vdékől tká s többye teleszó feljáó hotyákt) jd d bevoultk. k ztok szte oskdoztk ézők tehe ltt, dek ztott vává plltot, ko «polászteu» bevoul teebe s elfollj básoyszékeket. Ne soká kellett vá. szokásos hvtlos jele tek u t á eyszee e yílott száys jtó s ejelet Wekele eőtel BUDPEST, NOVEMBER 27. Csupá VSBNPI UJSG J ez éve ít 1 féléve _ «XXXIX. ÉVFOLYM.. ^'.t'm \ s éve 5. Külföld előfzetekhez postl Csupá» POLITIKI ÚJDONSÁGOK "?,, ITZJIBI. * 0 I féléve 2.ÖO ehtáozott vteldíj s ckwtoio, jes, ftl lkj. Fölhst hás élje kál tás, s ftl, eyveéy éves szteelök föleelt fejjel, de szeéye, osolylyl z jká, áyzá léptet szék felé, hov y ukk s ehéz eljutok, e z ey szeű zdtszt fák, hhoz székhez, ely öött oly csodáltos befutott u t t hyott hát. Iz ese ez! Cskhoy yvl édekesebb, et é cs vée, é folyttás s lesz. De csk dá tudjuk... Mjd kály szeélye köül szte,. Tsz Ljos lépeetett, ke^lycsk kevé lyek leszek szeedek, et t eysze szeátouk jós fejjel ekívát, hoy "külö kály sztéuot Szeed ellé ( z tá z s lett Tsz Ljos tzekét tácsoku kály bztossáávl), zt ost zzl tetézte e sos, hoy külö szeed ebe j u t * kály ellé. z zsáüyszte, yszvu Szláy Dezső, eős lépekkel jő. Ooszláfejét eázz ftl vezé öött eyekt jöttek ', éduo s úy tekt blpdok, t h több szteek, eyszeű fekete uháb, o d á : «Itt vyok. Met eljötte. Mepolásá. y közélet ey s [ eszlek.* Öt követ óf Csáky lb. z élje lelkesebb e t lkj. belüyszte, Heoy Káoly, szüke dáb, eöyedt yk I z jkko, helyt Csáky szká, keskey lkj kl, t h sok tehet hoz v á l l á ; de h o ' kbukk tás között. z ő kezébe volt zott s elé épszeűséet elé eéyt. lbelzus zászlój, ely hófehée keült vszsz khoszból. Lukács Bélá s okoszevvel éz dek. Oly ftl oly áttl z ez ey ház kédekbe s el kellett buk több vel. Illő volt, hoy vssz téje helyée, elyet oly jól betöltött. Fejéváy báó, sze ecs kto, ebből cstából s bbét hozott. Ö o d t kályk, dő z ekédé, hoy vállle táczát ey áls pou kb etbe? «E kto vyok, eedeleskedé föl séed pcsá, d e t u do, hoy fölséed soh se pcsolá ey kto ák, hoy dott szvát eszeje.» fölsóél tlá épe ez szó blletette el é l e e t : «H á z é Fejéváy s zt odj!» Ott j ö t t sob óf Bethle s, k szté hve szkodott teljes lbe lzushoz s ezekkel Háy Gyul jz. szvkkl t evét le odás okáy lá : KÉPVISELŐHÁZ SáNDORUTCZÁBN.

2 8. SZÁM xxxx. ÉVFOLYM. VSÁRNPI ÚJSÁG «No lbo, szép tubczá, eyé lsze vée, «H z életbe e voltuk soldásk, Medode dt keyelee, kéye?» leyük zok lelább hlálb.» Itts ebe e jó ebe, hyjo el keyeled» De zok lettek ztá föltádásb s s l tt ey ks bot s, czud, k eley, hoy se csob e leye hűsées bjtá Ne úy lesz á, üvee át e ylo ézet, skb, dddd kéleltek deék hovát I Mjd elássuk, édes ózsá, vyoke féjed?" Jospovchot, k vl «hszo ád»b j «Ne kíváj, od Zsuzs, sfojkcs tőét, Ne tácslo, hoy tt jájo, h félt bőét. volt eőse beleboyolódv, hoy é ő s e Leáy vyok sszoyfővel, z dok szetül. d t s elfollt csedes, yuodt székét Ez ks k jd eőz veszedeletül.» ékelt ellezék köyéké. xy. Beste sszoy, hzu sszoy, ás szeetője!* S áoos, vsököllel üt le szép főe. Ott z sszoy eyálltáb szótl olk össze, FORGÁCH ZSUZSNN. Fehé ezá vées foltját kjávl födözve. koját vák yoó képe, Sok száz yety láj féylk k z éjb6. feyvees házból khllk lá. Ne bjvívás hj: tácz, uzsk jáj, zee ze, sktyú pe, y vssá v, hdk Foách láyk popás lkodl. boos féj z jtó fodítj kulcsot, Hllk, t lépcső le tátoov kullo. k utá bolott hét eye htá, Főkötőt tettek á hulláos hjá, Kévy Feeczek eesküdt átkáj, Htes felesée, szép Foách Zsuzs. És h eyey ttkos köyet ejt s z új sszoy : Illk ék, v láyk, t essso. Lss, lss posodk holthlv.y cz, Hs eskü cslf véét fejébe hjtj : Esküszö z ey Istee, Öök élő keyelee. z ut soh e e cslt.* Idozk szeéy sszoy, eoyk téde, Ott leolk eszéletle teplo kövée, Ott s sutto fehé jk, Hoy z uát e e cslt, Hoy bűtől áttl vée. III. V. Sötét z éj, vk, é sket. báto féfk, kket Zúó eső é jobb eltk, Beföd s evéd sustoó zvt Lopott léptekkel csúszk d elébb, ház ltt eállk ú s cseléd. Évek eek, évek jőek Száy yos dőek, Ül áb, bátáb' Testet tépő szőcsuháb hűtele sszoy. cz áezos, hj őszül Tá odtól, z dőtül. Keseves sos ék, Kek de félve té k ; Ö bolod sszoy. czellájáb ül Foách Zsuzs Előtte víz, keyé, s psl láp Meeve bául csk áb, Fölföld, kéth vá Ey eető kezet, e tudj hod, Csk úy hsz, hsz y Ilob. uzsk áll jváb, sok del táczos, Nász táczb dod száll selyevákos. Eek dják, k dobják, boldo, k kpj, Hsz vákos szeeleek ttkos folltj. eysszoy, szeéy sszoy, ek cse páj, vőleéy láb elé e esk pá. «ljtoját, s fltöő vst!» Le csödbe odják pcsszvt. Ey peez s vsdoo ukáb' v Hját lezúj uj s uj széloh. Mé ey tszítás, é ey. «Bjt hát!» Mozo.» «Eeld k.» «Üy, z ylát!* ktául, á ebedeéky, Befé ylso féf. Vet y vödökbe hodják bot szete. Ide kupál, ele ez z este, Szojs toko, kszádt z útj, Iyuk! ez ek... z sszoy, k tudj.» vőleéy szk szeéy, eysszoy éz, Szve búját, háboúját jobb etetéz. «Bkcs Péte, hozott z Isteed! E bötöbe leszek hát ted, Ölelj e, csókolj yos e, bbá, Ted vyok, Zsuzs, leáy, ztá vy el, vy el h, z éjjel eltk,* Bkolt z sszoy fél z ekül Csókok e csókok. ztá eekül. Iyuk! s szk eye, eysszoy hllt. Hát keyeled csk íy éz vlt, Hej, vol z eyé, e hyá á!» Nyot vll össze két pá sze su. vőleéy yee leéy, dozk, ze, Ny eővel, kbéővel szobájáb té e. uzsk áll jváb, sok del táczos : Nász táczb deod száll selyevákos, Eek dják, k dobják, boldo, k kpj Hsz vákos szeeleek ttkos folltj. eysszoy, szeéy sszoy, v á ek páj, Bkcs Péte láb elé odhull pá. Sötét z éj, vk, é sket, Lov s lovő, kket Zúó eső é jobb eltk, Beföd s evéd sustoó zvt, Váttv eek el vá ltt, És Detekő e se állk. H. Szép eyecskét, ultsá ko vét éte, 0 vááb, új házáb vtte el féje. Ny kstély, efé bee sok kto féf, Klecz szeké z udvo vj köye té k. Ny kstély, sok tee, plot bee, De th ey áysházk kcsy lee. Másfelé z ú, z sszoy, eyás se ézek, Kcsy ház, kcsy vá feleséek, féjek. IV. pozsoy y teplob kétszáz yety láj Fehé féyét, sápdt féyét bkcs háyj, Sötét posztó vet ezüste; z U Jézus kíkeesztje Szeéy bűös esküvét váj. Lélekh eecsedül, belózú yj, Bűöst, bát, Pozsoy épét összehvotj. z uk tövéyt látk,' Meolvssák vévádt. Szeéy sszoy csödese hlltj. Ptyoltot sző z sszoy, híet s v áj, Köyet s ejt éhéh, hlváy z oczáj. Kbául y blko, esszeszáll lelke. Mth távol vlt vy vlkt keese. Dlol eyey é ótát, hjd elék é, Me elhllt, el s csuklk, elsíj véét. Szooú dl, duhj ót eyyó keveedek, leéyek, usáok, bol veekedek. Lát sok épet, vedéet pezeádo. Ezt kcsót ád köszötö, öcsé, Thuzó Gábo! «É e vssz kede, bátyá, e z sszoyá, Élje soká leszebb sszoy, szép Foách Zsuzs! > Összecsedül, yot zedül sele z élje, Éeke e,» odul belé Feecz ú keéye. «H kedek e hát jd ásk, tudj ő I ódját.* Boos téfák, féfjkk d z sszoyt szólják. Mey zd boos fővel z sszoy házb. Boos fővel, száz jkfcd csókot szed váyv: Sápdt czát fkósze váltj hzusá, Köye csodul, de bó csk e hyj yutát «z u Jézus szet evée, Kottott fss véée Ne ízlelte Bkcs Péte csókját.* «Révyé, de hllss, pöbe htt féjed, Édes bűel, ehéz váddl ő vádol téed. László kály pcsá, Fejedek ő báj H eestél, ő lát kéjed.» Ne kell tőle keyele, tts e ák!» «Tdodé, t ád vllott száz tú, vádt?» Ne uy volt z,» od suttov, Félkézzel széket foj, láb s összecsuklk, fádt. «Esküdj e á!» Kcsy kezét ll tette Beetébe yoó ezüst feszülete : Esküszö szűz Máá, ^H Váos szet plástjá, Bkcs Péte e volt ott z este.* BEÖTHY LÁSZLÓ. KIRÁLY FUTÁS. It B k s y (Folyttás.) Sádo. évz l vát, hoy hátulsó keekek kzökkejeek őzsée, letette süvejét, yos léptekkel lovokhoz setett, s fekete lovs előtt tédeboult. «Keyele felsées kály!» lov félvállól ézett le á ; zutá kssé előe hjolt, vskeztyüs kezével eyet ütött évz oá. «Voyos!» évz föleyeesedett. Meő vééte ejtett l k o t ; zutá lopv ey fyeles tek tetet vetett lábszáá. «K ö s z ö ö u, ezt s. zt se odo, hoy z Iste fzesse e.» zutá dööve odább állt. Meállj, ebszülötte éetje, keülj k e z e e! o W s s t de Kel?» kédezte fekete lovs. Meyázták ek. lovok evettek, évz ped dööve e t kop felé, ely be Mklós lov d t utolsók. «Kptále vlt k o? " «Kpt, felelt z ebe é folyvást húzotv kpós o á t ; de te ee e csltál zd, et ól set se szóltál, féle ezet lehet z, ely se zt e o d j : Modjd f, se z üstökébe e kol z ebeek, h e z o heyét tlálj el vskeztyüjével?" «Hjh, f, zt bzoy elfeledte e o d! z vl é e t óf lehet. Eyetle ey v lovok között. Hoy t u d t d úy kválszt?" VSÁRNPI De e s kell zt holpot vá. Dáv tesz e zt szívesséet, hoy elbük jő é, ey jó éföldye; k, ez SzetGyöy lá, cskhoy elfelejt deelyéket ko pokt hoz ávl. Zjlk eyszesd ád. Ped Dáv e s z z ebesées ellesé, k D u vy Tsz, hoy csk zt obolá, ellee áll. Dáv y khst. Mélyséeket t ú sík földö ; eyk ptól ásk dozz z edőket; leked vesebb ultsá z, hoy ksztott töly fákt fejjel lefelé bukttj leélyebb övéyebe; kooákt beáss fövéybe, felszíe d t yökeekkel esztedőkö át eljátszk; éjjel osdtj, ppl száíttj. poltkáb s belevtkozk, s összeveszít ho vát ukt y ukkl. Eysze eyk oszából vá le ey szeletet, ásko ásk ból. Háb ássátok le htákókt. Most épe yok kedveét tö szo szédb. Tele h á t jétáblákkl, pjtákkl, kzlkkl; cs deje utsokt szállítt. Blázsék úy öültek koczátl folyók, t vl h ü szövetséesek. Ey öödö, elyek háo oldlát köülvette z ávíz, s ely eélfov bztos tábohelyül kíálkozott, pleetko eállpodtk; át s ludták z éjszkát tás élkül. Cskhoy ők ludtk, zltt foly vlhol lejjebb et összeveette jeet ksztott edőkkel; ádás eye őtt, el szksztott közel oszáút yee átját, s efeküdte ööd lábjáb levő étséet. Vtézek eele kelve zt vették ze, hoy fov vk ey szűk szete; jobból, bl ól, hátulól pttl D á v ; szeközt velők vízzel tölt keskey ée túl teétele sok sá, kszákkl, vsvllákkl bltákkl fey vekezve. lovok ey pllt ltt feyvebe yeebe voltok. Hcz edbe állott z ez cspt, hoy jd átot keskey ée szétszój z ez yülevzt. 811 ÚJSÁG. Blázs evkt sskját ee y kzsée odfodult z ukhoz. «Háb jutottuk, uk!» "Elázoljuk z ez híát, hsze pok ót ee vátuk.* "Vátuk, de e lyet. Előttük ez fél öl élyséű víz ltt fél öl élyséű szp, elyet ohó víz óáólóá é lyebbe híít. Ezt se eúsz, se átázol VIII. e lehet. M átéheték, eytőley yo _J&. ks hdtest uyzo úto ozott vsz lövöldözek beüket.* «Fukós botokkl?* szfelé, elye jött, de e zzl békessé «Ne;' he fukótl botjkkl. el. Npólp, sőt éjjel s vátl oldlól özölő csptok tádták yutlították, j Látjátok, hoy vleyek lábáál ott élkül, hoy ütközete keült vol dolo, j heve ey yláb szőlőkóféle. T á e s földből, z edőkből, hey szkdékokb, ösetek ezt últ százdbel feyvet. Vló ptkok ázló, deütt előteett, s ey l b szőlőkó, cskhoy dkét vée k v ks cstáozás u t á sét eltűt z ellesé. heyezve czövekek hívják; ősek yelvé l tett vl kát, de elé volt z, hoy e kelevéz. Sof vdköte vley. Közel ehettek elé yos; ebe ló kfádt, hezb hszvehetetle, de távolból, eős z élelez edetle volt sováy. vezé kézből sújtv, hczeyve lépől ke elék fyele seített z pó bjoko, hoy esztül üt ellet kkoát ü t páczélo, t u d o t t ; bátosá, t z á eszokott hoy hytt bukk le z ebe. Má ost, h dolo d e jó vezéél, eőt ötött csü seeestül szálluk vízbe, úy ^yo szoedőkbe, kkek sokkl jobb esett vol yozk beüket, hoj' ey se j u t közülük eél ey kup bo, ey db buzkeyé pt.» sültele hús ellé. z uk é jobb zöették kdjkt, «Met h e tlálkozuk, o dott Blázs hdját eyedk pjá, holp á eléjük Dávát, kko sek se áll velük szebe.» Évek eek, évek jőek Száy yos dőek, Ül áb, bátáb', Testet tépő szőcsuháb' Szeéy, áv sszoy. Elbeszél. «No, sebj! d t é oo.» Vszt lódott z ebe, s vssztét z edéyéhez. I d u l á s előtt Bá Blázs so kíált lov okt pcsoksál, de Jáos ek e yuttt. «Ő felsée keyelede bzott beüket Blázs u, dyáj keyeledek eedeleskedük.«blázsk lovokk ped d e é l jobb esett vol ey ellesé, k sze közt áll. Kkbll de este z útszél kőkeeszthe' Száz jk otyo eye, Esküszk z ústee Most s é z sszoy. ^H 8. SZÁM xxxx. ÉVTOLYM. tását, kket á öseük. Oslo Pált, stpk vjdát. «tyfk! páczélosok húsz v k : s ezek közül Myó? ából jött tíz, d tíz á t s ját Szává, o hozott ávl ásk tzet. Ösee d húszk fey vezetét*. Ey tektettel vé ézte sob állt lov okt, zutá dööte tovább. «Ey hjjuk scs. Ezek között kell le kályk, de z s elehet, hoy áluhát öltve, od át d t középpel. Ezeket tt ost k e vllthtjuk, zokt odát fo lyul e vhetjük vleyt; k z ödö yőzé éleleel? E tehát fooly lovokkl dulok v á b : t ped zokt odát eyekét evzsáljátok. Ms, szőke, kcsú, y oú, pos képű, hcz év köül e be, k csk tlálkozk közöttük, zt d tokkl hozzátok folyul, et zt odják, lye fo cseh; k e lye, zt eeszszétek szélek, eje, ee lát». IX. foás jól ütött k. Ödö Jáos yülevzétől kívát szbdul, utá e volt á többé szüksée. Összehvtt főököket, s e e t tudták, hoy ost á úy se lesz I yázt ekk, hoy ost á e kell vízbe lépből se. Eyszesd átádtk ekk tovább syo, utá kály kéze Blázs, hoy de csk vezesse őket z elle \ k e ü l t ; tt v lovok között. Ne tácsos sée, h de jutttt. eutt, hoy elyk z, et h fooly s, de J á o s ek jött seítséée eszoult y htl v ; h ey szót tlál szól, é vezéek. elleük fodíthtj épet. Ö jd vsz fo "Cskuy e vol llő ey dcstele lyokt SzetGyöy v á á b ; holp követek I cseteptéb psztokkl veet yo ú ; eek László heczehez e töök császá kt. Bztos helye vyuk; víz közöttük j hoz ; t zok dejöek, s elesz lko v, ők se közelíthetek hozzák. Utolsó eset dlo, k fo osztt hvek között ez be e s dhtjuk u k t ; e lesz bee Hovátoszá; zokívül Myoszából s se széye, se veszedele; lelább lesz, dek ekpj zt, hez jussát ttj. ; ktől száo kéhetek beüket. Nyeeljük dd s ped ejetek széjjel, pusztítstok, le. M víz e pd, yuto lehetük.» boljtok, yújtstok fel dekt, k M e p d! De h á t h tovább ád? Ped velük e ttott, et z d áuló. íy szépe leázt áól veszedelessé ád ks szet htá eye szűkül. Má válhtó szövetséeseket, ped ddájá feljebb kell huczolkod ötözött sátkkl, j vl közekpvá fooly lovokt, Szet á lovk láb ltt víz fkdoz, á tá szekeek tlp vízbe vá le, t sbb Gyöy vááb setett, e s ékezett é pvlál. helye voszolják. zát éyszöbe épült szűk udvú vá Ödö J á o s éz ezt ptól átkált. kstély, tuljdoképe e volt eyéb, t «djátok e tokt. Ikább eke, so pcze, eyás heyébe építve. háo t Dávák!» Pcze föld ltt, elyek pezes odú < Feltételed?» kédezte vssz Blázs. booko szloáko kvül t ejteettek, ((Báttlsá dekek; ztá vált k Ödö u eodhtój. Pcze sádíj, lku szet." földszte, pó czellák szbdlv, telve ele lovok összeéztek ey tektettel e séel, lovkkl, éelyk ües, eek fl állpodv, vízbe bocsátkoztk. ól láczok lók l á ; pcze z eelet s, Del Mklós úszttott elől, t leköyebb sevel se tásbb, vlvel tsztább, s lovs. Mko lov kkpszkodott, s vezé előtt csk vlvel vláosbb z lsó sookál. Md tlált át, áulv káltott fel, et jeszeeyk száy eyey tee, kább folyosó, cze évzt sete föl bee. elyek blkok helyett lőeke kpják vlá «N, czbo, h á t te vy z Ödö ossáukt. déle éző tee plot, ely Jáos?» be ey hosszú keéyf sztl z összes búto «É volék, h volék, felelt eyhülté zt. plot két véé két duv vsjtó, eyk zodo ebe. Jó, hoy veled tlálkozo elő feyvees házb ylk, ásk z áys házb, szö. Neke s jó, de é eked s. Száváál elybe flk ellett áypdok sokozk, e tudtd eod, ost lelább e bőökkel leteeetve. u t t h t o d, elyk kály?* Lovjkt plotáb kséték föl; ott Ez ltt lovok eyásutá léptettek k szolák lekpcsolták páczéljkt sukt. pt. Mklósk ey ks deje volt eyet o E u k közbe tötét z, hoy Bá Blázs dol szet válszol. ékesebb ívű páczélj eoldásávl szolák «Mcsod? Ödö J á o s u! hoy é e boldoultk, s Del Mklós Csee Blázs s z első lélekzetvétellel áuló leyek, setett seítséüke. Mklós páczélt kpcsol tuljdo kályot eláulj! Kek ézel tt, Csee ped letédelve oldoztt láb te e e? " szávsk szíjjt. Ödö J á o s elepetve «Jól v, h á t jd felsee é ézte s, szőke dlás lkot, őek 8» ; felelt hdee vezé, h á t t fodított Zsod kályt jzolták előtte, s eállpí Mklósk. Szeüye vette, eszálált tott áb, hoy ez lesz kály. Eek kell lovokt, zutá ához tette két vezé lee.

3 812 VSÁRNPI ÚJSÁG 8. SZÁM xxxx. ÉVFOLYM VSÁÉN PI ÚJSÁG. 813 «Uk! szólt zutá, dő szolák z összes feyvezeteket bekták feyvees házb, s k kulcsát zdák átyújtották, foly vytok; toko áll, hoy vedée leyetek. Báttlsá váltsádíj: ez volt föltétel, é e s tto. Kélek, evezzétek e tokt, hoy váltsádíjt keke tehetsééhez éte szbhss k. «Csk szeélyüket dtuk htldb, felelt több helyett Bá Blázs, e eyszesd evüket s; huszokette vyuk, zdbb, szeéyebb, vesd k ey suáb, jd felosztjuk belátásuk szet. éve se szüksé. «zt se báo. Mejeek hát eyeás, kk évteleül kk d. kket zob vlhoy é s felsehetek, zok szbo e. Keyeled! folyttt, z eyk ú uttv tszteledő Jáos ek, ellette ovos el Tás; tudo, hoy íy hívják; köyű volt etudo, et látt, hoy keyeletek kette keesztet vetettek uk, ko lélekhot ehúztt. húsz lov, fejekét két eze, összese eyveeze yt fzet szeély páczélváltsáb. «Sok lesz, Podlcs u, vttt Blázs, feleded, hoy szeéy leéyek fcz báók s vk közöttük; hol veszk zok váltsápézt?* «z ő züket tszteledő ek ú foj előleez. Keyeled zob, é ás vlk, de é e tudo kcsod, ás htáozt lá esk.» «K z ás vlk, ét é zzl ás vlkvel?* kédé Blázs feye, jde pcsoló ho. «zt ás vlkt z utolsó óáb jelölö k, et ey ks szádáso lesz vele. Keyeled ped kvétel zét, et több t át uttj. Ncs z? Tlá e látt WEKERLE SÁNDOR. Kozt Feecz féy épe utá. GRÓF CSÁKY LBIN. Elle Ede féyképe utá. GRÓF TISZ LJOS. Elle Ede féyképe utá. SZILÁGYI DEZSŐ. Goszleth Istvá féyképe utá. hoy tédepelt ez két ú keyeled vetközteteko? Most zob vcsoához ülük. lovokk z lsó czellákb lesz helyük, kettesével eybe. Keyeled z ek úl, s eyey szolájukkl defet dk zd sztláál, h e vetk e tássáukt.» lovokt szolák lekíséték czellákb; kályj lett Blázs ped z ekkel eyütt fet dt; ott dt szoláltuk Del Mklós el Tás s. Ödö Jó levette süveét sztláldást ooott; zutá kuttt Blázsk y kosszéket z sztlfő, jobbjá z ek helyét, több helyeket zd czboá, hovát uk y bujdosók follták el. «É e ülök veled ey sztlál, Ödö Jáos!» szólt z ek, hátálv z sztltól. «Vtess ee tás közé!» «Tlá csk e vetsz átok lá tszteledő ty ezét ks csíyét?» kédé zd, jó kedvet eőltetve á. «zt e tehete, vel fooly vyok; de zt etehete, hoy e eye veled ey tálból Ödö Jáos, vy Ödö Mklós, vy Ödö Istók, vy Podlcs, et sokféle eved v. poáy töökkel veseyt boltd keesztéyeket; ujjd áttl sszoyok szeet vájták k, hjdook szeet tüzes vssl sütöetted k, vselős sszoyokt elevee éettettél e, hoy láok között szülték el yooult ztjukt. Átok lá vló vy!» «Átok lá vló vy d, stetele pp, hoy ee lye hzuul vádolsz. És é h úy vol s, dt fod elébb átok lá, et keyetlesébe t vytok esteek. Ne t cspkedtettétek blál, e t éyeltettétek fel szeecsétle Hovátht? Ne t dboltátok le ees Kotót, hczketted ávl? Medták ukt tektek, t ost t éeke; háth é s úy báék ost GRÓF BETHLEN NDRÁS. Elle Ede féyképe utá BÁRÓ FEJÉRVÁRY GÉZ. Kolte Káoly utód féyképe utá. IMRE. Elle Ede féyképe utá. Kolle Káoly utódl féyképe tí. LUKÁCS BÉL. HIERONYMI KÁROLY. Elle Ede féyképe utá. Z ÚJ KORMÁNY T> Leújbb féyképe!, utá. utó

4 l veletek, t tőletek tult? zok e vétet tek set, csk bujdostk elöletek, utá kkeettétek őket vákból: de t, t, odht játoke zt, hoy e vétettetek ekük? Ne z é bát, e z é testvée voltke zok? Ne bujdoste é s velők eyütt? Ne zok szjhák áultáke el őket, kkek szeeét ost te szeedet fotod? z é pá külöb ees volt, t ted, Kzs Jáos; vá voltk Beebe, vé tettétek z é ezetséeet? Mvé lette é? Es d ez ezét z».... Elhpt szót öklet ázv fodult Bá Blázs felé. «Átkozott éetét! ezíté k Blázs, t z elhpott. De odolj e, Podlcs u, hoy Koték e voltk hvt losok kály sztlához, ped keyeledek vedée vyuk, lelább é ost. Vselje keyeled át ebeséese, külöbe ák tuljdoíts, t kp...» «Mt kpék é vááb? kédé z ebe áultá, é e dühöse. Mt kpék é vááb?» «ázd ebet deüe klö kk vedéből; á ped tt vedé v. H ped zd ázdálkodk, zt e s ütöetk, de csk löcscsel. Hát h tovább s koczátlkod k, hodsso fel de lőcsöket.» «.Jól v o, el lehetük lőcsök élkül» eesztelődött despot, s leült z ek áltl üese hyott helye. "Mcsod? kötözködött tovább Bá B lázs, é ellé k ked ül? z e szoká ott, hol é vyok. Ott ked helye, z sztl véé. Ott s csk úy, h elébb e kélek' tszteledő eket, hoy e hud jék; et Iste őzze e, hvó pppl le ey födél ltt!.... Mcsod? Eb ké lel? Mé ezt e ked od? yöéde elle dt z ebet. Te ét fée! zt kod, hoy páp átok lá vesse z oszáot tettd? Gyee o! H széyekezel, vy e foo yelved, jd é ekövete helyetted.» Voszolt kéze fov z áysház felé, hol z ek zd szlj káolás elől féle voulv, ey edvebőe phe dőlt. Pá peez úlv á hozt vssz ddls. «No, látod, se okod se volt fél! Sokt etesz z ek z é kedveét, de eyt é se htte. Képzeljétek, uk! Me íéte ek z bsolutót, helyt töedelese eyó. Má ost töhetsz, zúzhtsz, Pod1ÍC8 u, káokodhtol ey tetszk, holp klecz óá. dd s de ülhetsz el lé, et úy tektelek, t jábo keesz téyt.» Podlcs szeld volt, t bááy dühös volt, t ts. Éezte, hoy htláb v eek z ebeek, kt összeozsolht. De ét s e ozsolj össze? Ne ete ák bevll, hoy cs hozzá eeje. Mé ost közepe felé jáj vedé; he jd éjfél utá! kko á e felelős z ebe seét. Es ötöette áb ées záká* y bot; közbeközbe elézékeyülje fodt Blázs köszötét ő s köszötött tovább szoszédj. «Ie s. Bee váeyébe két vá volt s\z öe pák; Toláb hetve potáj. zokívül, t Kotóktól elfeofskálttok, z d é á éz, vé tyfsá jussá. No, e hovátoszá básá! H kezebe lesz eyveeze y, kko felülük; Gákt kkeetjük, töök császá láyát ped elütjük tlá kezéől, é s»... VSÁENPI UJSG. 8. S. SZÁM. 18S2. XXXIX. ÉVFOLYM. lászt tuláyok véett, skeült ey belső vláítássl tökéletesített teleskoppl holdt yolezv őfy közelsébe hoz. Ezúttl vlá os látt vol bee blokt, elyek be vízlovk ttózkodtk, látt z y csp kékkel szeélyezett zöld heyeket, látott elefát csot szvú bááyokt, fehé kecskéket, há tyás száyú lkosokt, kk hsolítottk száys eeekhez, stb. Ez Locke evű e któl eedő köyv ey de sokt beszéltetett áól, ddd, kétsételeül k e HOLDBELI REGÉNYEK. deítették, hoy z ez ey de tudoá yos lpot élkülöző sztfkáczó. z y tev, ely újbb eült fel P De é h skeüle s leutolsó pot sb Delocle yáb, hoy tekhk de ode eszköze fölhszálásávl s áll tudoáyos tekhk vées válllkozás, hoy hozzájáulássl s bztosított óás költsée holdt ey éte látóközelsébe hozz föl ey oly oste távcső vet kzítseek, ely dükhöz, ezzel é cs leyőzve joosult holdt ey éteye hozz földhöz, job kételked, ely k eedéye át tád b szólv éző szeéhez közelebb, h ht z télő zbe. Met háth z óás leese evlósul, vlób éltó befejeze lesz véét ócz e tlál eyebet előtt eő pusz jáó tzekleczedk százd y fölfedeze, tsáál, hótkttetőkél? Iz volt Voltecsodás víváy lkotás soozták. ek, ko «Mcoes»áb éles úyyl hold ejtélye eyke tudoáy leodeebb tütette föl ey ly vzsálódás előe e lát lekedveczebb táyk, elyek éde htó esélyet, elyek lelposbb sztoó két vétele htváyozz z ebe kvács us száítást keesztülhúzhtják. Mcoe : sá ösztöe, ely vée keléíttett óhjt s Sus csll lkój, yolez éföld zo tüeéyek beléte felől óhjtásá, hosszú s é eze ftlo, csk l éy elyek dep szelélete köébe esek. százötve éves koáb, elkövetvé zt e Ép e tezetes kívácssá, z ebeekkel odoltlsáot, hoy vl felfotó köy ekölcs vláuk, telleczájuk oko vet t, zét Sus pletje yolezszáz léyek föltételeze követeléye teetet év szákvetbe küldte. Hoy szókoztss ték e zt kldos odlt s, ely át, Mcoes elhtáozz, hoy utzást holdbel utzások fkezójáb bj közös tesz szoszéd plétáko. voását. Iseetséet köt tehát Stuus kdé z első ó, k holdb képzeletbel utzást ttkájávl s dkette Földe látotk el. tett, z ol Godw, XVI. százd véé. Pléták eékezve, l veszk ze zt Müve, elyek czíe: «z ebe holdb, láthttl ks pocsolyát, elyet Közép vy ey utzás leíás, elyet Doeco Go teeek evezük, s zt ásk tócsát, ely zles, spyol kldo tett e csllb*, sok Oczeá év ltt köyez öüket. htást ét el láb s lh e ő dt z lkókt llet, két uts háb hjlo, tpo eszét Cyo de Beeck «Holdbel ut tózk, sekt se lát^ Ebből zt következtetk, zásához'). De Cyo de Beec á z elő hoy föld lktl. Áde ép t átlépk futáj Vee Gyulák, költeéye e csup Bltteet, ócsövük seélyével vl vzé ultttó ftso, de kooly, sőt bzo lebeő táyt plltk e. Ey y háo yos tudoáyos étékkel bíó köyv, ely áboezos hjó, ez tele bölcsekkel tudósokkl, tául szolált Swftek s, «Gullve utzásá kk pkö tuláyozásából téek vssz. Mcoes üyese felkpj hjót, s óv hoz». Száos fölfedeze, ely ál csk ötlet tos köée helyez, ehoy összeyoj. volt, zót vlósál testet s öltött. Lsskét élő tookt s fölfedez táyb, Édeke* el z ód, t z ő hőse l zevehető ovokt, elyek e eyebek csllokb eelkedk. Néháy httl telt teet úyevezett uál, ko ey cszét eősít e köül, vel tudj, szee z álltkák eyke, ey tudo köpeyes, hoy p fölszívj htot. Ekkép száll ő szöletes spkás léy, elkezd ozt kjt s sb ht őzével fel ez hold. de ódo zt yekszk bzoyítt Me kell jeyezük, hoy szálló eyő (p két é lkók, hoy vlá, p, csllok, chute) első odoltát s Cyo de Beec d, d z ebe száá teetvék, k u ál tláljuk e, bb széltől felpuffsztott kály vláeyeteek. bőköpeybe, ely föttj őt zutá s, hoy E zbe Volte ót dolok set se ht cszéből elpáolott. z ezbe bee v Moolfe Blchd eyőjéek változtk. Uyz véhetetle ő, uyzok b véhetetle kcsy teetéyekbe, első elee. ely közelebb kj hoz z eet, kko, Cskhoy Cyo hőse, Gsco, é voltkép yo keveset lát holdb. z ő edelkezé ko ő sevel se tud közelebb eel sée é e álltk ás fölfedezek, t ked hozzá. Föl kell é elíte Poe Edá exezetgssed Meseeé, kk koukhoz képest jóvló, de e ptív tudósok voltk. Csk kus ovelláját, elybe ey otted lkost, kőbb kezdte kséte z eléket hold lk Hs Pflt uttj be kkép, hoy ey lé htósáák vele vló összeköttetek öbö hold fölfedezée dul, s tzeklecz p utzás utá czélját s é. Leújbb ped pobléáj. Hoye! hsze ey öö tudós é zt eő ey éet éök volt z, k étkez kívá sítette, hoy hold e eyéb, t p el vá holdlkókkl, ey tudós bzottsá kkül szkdt dbj. Clechus ped szetül htte, dét dítváyozt Szbé pusztáb. Ott hoy hold felülete csszolt tükö, elyből eete hóezőkö oppt éetű ét vsszveődek z Oczeá hullá. Kőbb z dookt jzoltk vol féyvetít seélyével, tá Glle eéte hold heyet, elyekek többek közt ey háoszö hypoteúzájá éyezeötszáz öl ssáot tuljdoított, de eelt éyszööt, z úyevezett száhdt. ezt ey dz csllász, Helvetus, kéteze Mkét e volt yőződve, ey ly áb tudo öle szállított le. Pesze költőkek é eé áyos edeltetét de ételes léy e szebb huoos képzetek voltk dőkét hold kell hoy étse. H tehát létezek holdk ól : essce e\ k poétáj például tökhöz, lkó, kell, hoy hsoló ábávl feleljeek e Petőf ludt tejhez, z olok sjthoz hsolí á. Mko ztá ekkép z étkez létejött, tották, Musset lféd ped ey elhíesült bll köyű lesz ez ábéczét tlál k hold dájáb pláe oly hsoltot koczkázttott e, lkókkl vló étekeze. elyet e s vol tácsos tt epodukál. d kdt XVIIk százdb bzoyos Fbcus Dávd, k épeséel zzl dcsekedett, hoy sját szeevel látt hold lkót. Mjd VERSECZI HONVÉDEMLÉK. ey y fcz, Foteelle, ít e "Vlá ok többséét*, elybe előszö állított fel zt Szép, hzfs üepl szíhelye volt e ho hypothézst, hoy holdk lkó vk, z 1 sejé Vesecz váos. kko hullott le lepel úyevezett seleták főy közösé jelelétébe ól 1835 tájá ey «NewYok ec»ból díszes szoboelékől, elyet keyelet z átvett közleéy elbeszélte, hoy s Joh He 1889dk hezokb hős hlált hlt veschellek, Jóeéysé fokához küldetve csl secz ezetőök hovédek elékezetéek Blázs föleelkedett, újjá heyével e bökte z ábádozó hát. "Felsétő lto k vy! Ey poáy bszolálóvl ezelsz ekíál ey keesz téy fejedelet? Máost vée básáodk s, e bee vádk s! Távozz ellőle!» (Folyttás következk.) \ ) SZÁM xxxx. ÉVFOLYM. eöökítée eelt. z elék, ely z dássyséttée áll, yúlák vspys: tetejé Huá lkj áll, jobbjávl cse bbélevelű koszoút ttv, blját ped y ezet czíepjzs yuttv. pys éy old lá külökülö hezezőkö elhullott vé túk, továbbá z zót elhlt, e é s élő eyko hovédek eve, ezek ltt ped zt «Szózt»ból, zt z «potheoss»ból vett költő jelodtok olvshtók. z e eket Eedl tl kzítette, kek eve szté föl v ív z első oldlo. E díszes elék pusztá váos f közül to bozott ezetőök hovédek ddó dcsőítét czélozvá, e oszáos dkozás k, he eyedül vesecz hovédeyesület buzólkodásák váos polásá áldozó kzsééek köszö létejöttét. z esze epedítő szádékos szoítkoztk csupá sját eejöke. Mdját kezdeéyezko ko dották, hoy «hovédek elékoszlopát uk fllée fojuk fölállít.» És cskuy szvukk álltk. Mt öfeláldozó hősek k dejé z elleséet: ők s ddl s leyőzték válllkozásuk elé ödült e csekély ehézséeket, s kz, sőt á föl s vtott szoboelék á fee h det úy z élők lelkes kttását, t éót poló vtézek dcsőséét. Vesecz váos büszke lehet sját eejé elét skee; de hz s büszke lehet Vesecz váosá, ely ly példávl túsítj, hoy, bá polásá y zt éet jkú, y hzfsáb e áll hátább ey váosál se z oszáb. Izá felvláosult s hzát zá szeető lelkeke ézve e s lehet elletét z ööklött yyelv y állpolá ézület között! vesecz hovédelék e csupá ey cs ták, he dzo küzdelekek hőset s vétút dcsőít, elyekbe Vesecz szhdsáháboú ez foly ltt zt vett. Vesecz váos háboú első tüete ót e feyeetett helyzetbe volt, zt lázoó Htáővdék közelsée, zt ped kőbb szoszédsááb szevezett "lbuá szeb tá bo) tt, khez é sját szeb lkos y zéek ebízhttlsá s jáult. híhedt "lbuá szeb tábo» volt yü lekező helye ecsk szeb vjdsá fölállítá sá töekvő lvdék szebekek, he Sze bából hozzájuk seelő fjokokk s, kket kko ekülöböztetül szeváokk evez tek. E tábob 188 júlus elejé 3000él több hz külföld szeb yűlt össze, kk uycsk júlus 11 dké ( szebek PétePál pjá) ez eejökkel etádták z elfo llás kszeelt Veseczet. szootott vá os odlol, de e kzületleül vát tádókt. Jó ézelű hzfs polából főy ezetőséet szevezett feyve zett föl. Ebből ötözött hdeőből z kko é zükö volt Blobe pcsok t ey 1000 főy cspttl két áyúvl elébök et tádókk, több feyveest ped váosb hyt szeb poláok esetlees föl deléek ekdályozásá. Délelőtt 11 ó ko vette kezdetét háoszoos eő elle küz dele s délutá 2 óko á vd futássl e ekültek defelé z lbuá tábo elbz kodott lázdó, több t 300 hlottt hyvá csttée 169 folyot, 3 zászlót, e áyút hős veseczek kezébe, kk ekko össze se csk 21 ebeöket vesztették el. folyok közt volt lázdók két vezée, Stovcs Kocs s. Jellező, hoy 169 hdfooly közt 120 szeb lletőséű volt. Hoy uyek ko z lbuá tábo s e e sesíttetett, z eyeese Blobeek tuljdoítdó, Is e soká cskuv császákhoz pá tolt át. szbdsáhcz kőbb folyá D jch űköd teületéhez ttozott Vesecz, elyet ost z lbuá táboo kvül Fehé teplo felé állított «Ledof» eődített tábo s feyeetett. 189 juá hváb vdtk váos leszooúbb pok. y seeek dd tt ttózkodott ddáj hdűvelet okokból elhyvá váost, á kko eyesült oszt ákszeb hdtest 17,000 ebeel 30 áyú vl yob Vesecz elle dult, s juá 16ká, Djch vsszékezte előtt ey VSÁRNPI ÚJSÁG. ppl, etádt s 19ké el s follt váost, elyek éet lkossáú zébe ás p háo ó szbd zsákáyolást eedett vezé, Kcs. E zsákáylást ecsk blás, he több bék polá leylkolásák eléke s eyéb duv bátlk ez so s bélyez. yláztossáok át Kcst s y felbőszítették, hoy ey szevát yob főbe lövetett. íe, lye szóo eseéyek vétú s áldozt zok, kkek elékée veseczek éezszobot állítottk, s elyet közelebb últ hlottk pjá z új ezedék s z utóko éltó keyeletéek átdtk. leleplez üepé szobobzottsá elöke, d. Seeye Káoly, lelkes beszédet tézett z elék köé seelett y dszes közö séhez, elyek sob y eeléedsel látt s üdvözölte hzfs polásá Vesecz váos oszáos képvselőjét, Véy Beátot, k s koszoút helyezett szoboeléke. váosk ecsk büszkeséée szoláló, he dszét s eelő szobot polásá VERSECZI HONVÉDEMLÉK. evébe Seeye Jáos szté lelkes beszéd del vette át eőz odozás véett szo bobzottsától, ekképe fejezvé be hzfs szelletől áthtott szvt: "Leszetebb köte lesséeek foo tehát se, jele sztos plltb üepélyese fodo, hoy eze elékszobot kcskét fetto, féltékeye őzö ápolo, utódok ped szet eeklyekét foo átd, hoy elékeztetül szoláljo hűsée, kötelessée, y hz szbdsá át, elyét e dcsőült hősök tyhlált hltk; ftl ezedékek ped öök dőkö át elékeztető jele leye hősöke, kk buzdító példát dtk de hzfk, hoy kell él, s hoy lehet, h szüksées, ehl h záét". Leye öök Vesecze vdéké e csk fölvtott szoboelék, he deek polá este szép beszédé átleő z hzfs szel le s! EGY OROSZ PÉNZÜGYMINISZTER (Vsedszky. Ooszoszá e oly é tét é ode pézüyzdsá útjá. E százd elejétől kezdve közel htv év, Vszlev óftól szeb Kyjevcs, Ooszoszá l evelt szbvehető fáczkpeztást. És ezt e s lehe tett vá oly oszától, hol közzdsá sjtó, 815 bk, zvéytássá, de háyzott é. De háyzott, lefőbb, poltk élet teljes szbdsá. Mklós czá éet eedetű sztee, Cce (Kebs), csk vlót odt, ko állásáól vló felfoásá k ly kfejezt dott: «É e vyok, úyod, Ooszoszá pézüysztee, é z oosz czá pézüysztee vyok.» És tud kell, hoy Ooszoszáb é csk ötve évvel ezelőtt s oly szoú volt péz üyek ttokb ttásák edszee, hoy ko 1838b Cce ehvást kpott yhecze tóöökösek pézüytudo áyb vló okttásá, czélszeűek tlált czától külöös utsításokt ké. Mklós czá ztá zt pcsolt szteéek, hoy szoítkozzék csupá z áll bevételek elődá sá, kdásokól jd ő fo étekez. Keute Kyjevcs áteetet képezek Ooszoszápézüy dsztáezóják újbb edszeée, ely á szkképzett theoetkusok koszk. De jellez bodlo péz üy zláltsá át táplált y bzltl sáot, hoy ko Kyjevcs vsszlépe utá Csevkek jálták fel táczát, ő íy felelt : «Csk ey bolod, vy ped vázsló válll htj el z oosz pézüyszte táczát, s é eyk se vyok.» Mko 1887 első pjá Vedszky lexevcs Ivá, e é leodott fáezszte, Ooszoszá pézüyszteévé keveztetett, kevezt íj Sklkovsky z oosz péz üyszteekől leújbb kdott köyvébe, á ey esztede táylás előzte e, et változás eyszesd Ooszoszá pézüye be s edszeváltozást jeletett. Mt elődje, Bue, Vsedszky s z elélet kthed ebee volt, de dkettő eyedül tehetsééek kttásák köszöhette féyes polczát. Vsedszkyól s z oosz pézüyek z tásáb kfejtett űködéől ost, vssz lépe lklából, uy hszszuk e lesz édek tele éháy jellező dtot följeyezük. z ö tuljdoképe szkj thetk ekhk volt. Mt ey vsvolocsek plébá os f, tuláyt Tvebe SzetPéteváott véezte, hol ktűő speczálst híevée tett szet szkájáb. Mt lye vett zt z oosz tüzé tekhk átlkításáb, oszkv kézűkállításb, pétevá áz vízüvek szevezébe s tekhk szk okttás tevezetébe. De lefőkép vsút ké dekbe dt jelét szélesköű tájékozottsáá k; t több vsút tássá ztósá tják, véleéye d y sulylyl bt 8 űköde hszos yookt hyott hát, bá, külööse edkívül szeély etkí tás, elyekkel z ztás ltt álló vsút tássáok kdást több lló ubellel psz tott, szo páttlsá sok elleséet s szezettek ek. Tlá pézüyszteé vló kjelöléek s ép z volt tuljdoképe czélj, hoy edezze koáy vsuttásultok közt vszoyokt, ely vszoyok edd edezet lesée kétsée kvül eyk kókus ok volt budet defcztjéek. És Vsedszky ép ee vló ebe volt, et ukbíás tkított páját. Npot 1516 óát doloz se se volt ál. z oosz kölcsöök ko vezój lklából Pétevátt efodult de e bkáok szó szoos ételébe áultb estek, ko látták, hoy e szte hosszú kofeeczá utá éjjel 1112 óko s é új üle hívt kbetjébe uktást. Uy, hoy dee he ját ebolásák, eléje elsötétüléek eze feleslees s ás okát kees, t ezt testet, lelket eztő ukássáot. 0 z első, ; zá ode szbású fáczkpcztás Ooszoszák. Tlá kevbbé vláfs, t z oosztöök háboú híes fáezsztee, Ge, k sokkl többet fo llkozott ketzettel, t száok csopotosí tásávl, s bzoyá büszkébb volt ól ele vezett új buoyfj, t összes pézüy skeee, de deesete y édee Vsedszkyk, hoy első volt, k fölsete, hoy de új dóál köyebb czélszeübb ód budet tehe köyíte, tehes föltételek ltt kötött ébb kölcsöök kovezójávl, ely ktokt csökket, eyszesd töleszt dejét s ehosszbbítj. Szee előtt ezzel ktűzött czélll lépett Vsedszky táylásokb ey pás htel

5 816 VSÁKNPI UJSG. 8. SZÁM xxxx. ÉVFOLYM. csopottl s lép első eedéye z 1877be elődje áltl kötött 5 százlékos kölcsö kovezój volt. Iseetesek zok z eőfeszítek, elyekkel kko Néetoszá ekdályoz pkodott z oosz kölcsö láíását. Necsk, hoy bel pczo e tlált z elhelyeze, de leelső házkál eyszee tey jelszó lló lló étékű oosz ppíok keültek eldás, cskhoy pézüy üvelet eedéyét ezzel s ellesúlyozzák. fcz okoszev zob eetette Ooszoszáot y ekölcs veesétől. z 1888 decz. 10dk esszó két félszeese lett fedezve; ákövetkező 1889 ácz. 29dk 700 lló fkos kölcsö yolczszoos, s következőkbe épe óás éeteket öltött fcz tőke édeklőde. ez. Ne ksebb jeletőséel b z z tézkede, elylyel z oosz vsutko szállított bá dott áll előleek edszeét keesztül vtte, ely üzletet edd ks uzsoások oopolzáltk. Vsedszkyt edd úy tütették fel, főkép éet lpok, t föltétle ooetllstát. dolo voltképe úy áll, hoy Vsedszky soh se koczkázttott e kédbe htáozott véleéyt, é kko s, h yo sokb szoították, válsz z z b közodás volt: ((beszél ezüst, hllt y.» Eyfelől áll z, hoy Ooszoszá z ezüst lcsoy áfoly ellett y hszot húz külööse Khávl folyttott thekeeskedböl, de kvtele sokkl tóbbet szeved ltt. Másfelől zob z s kétsétele, hoy z * leelső zeevdász jelele Áost Szász Kobuóth beeze, k ost lőtte le kétezedk dbot. Közvetleül ezutá jő kályuk, k 1893 zeét ló'tt. * khk száítás szet 1892k évük á 7.910,3k év, ely szá ellett zsdók 5653k éve s vlósáos pólyás bbák tűk fel. * veloczpóde dót k kvet fcz pézüyszte. Száítás szet 10 fk dóvl tey 100,000 fot jöe be. z üzlet czélok szoláló veloczpédek fél díjt fzetéek s htósáok edelkezée állók dóetesek volák. * «Tppeusle» evet dtk ey új váosk Oklhoáb. váos teületéek y ze két ebeé, z eyk Jeusleek s ásk Tppeyk kt zt keesztel, vée eeyeztek bb, hoy dkét évből felét veszk át. *5 Í6 \'^ve ' Zíy Mklós esküje. (Előkép.) Duky fvéek féyképe utá. Béldy László. B. Feltsch thu. B. Győffy Géz. B. Szetkeeszthy Bt) (Zty.) Zeyk lbet. (í. Bethle Mé. B..Msbeí,' Sádo. (<. láxy Ie. G. Láz' Istvá. B. Boesz Tvd. G. Lázá Nó. (Újlk.) Iczédy Su (lp.) G. Wss Jeő (Oyöy.) B. Wesseléy Beláé Bcsy Dookos G. Bethle Vl T., (Zye.) (Pptch ) G. Bethle Bált B. Szetkeeszthy E. G. Béldy ZBÓfk. (Juát). My ílezek: Buszek E. Bél, Jkb Mklós, Czelédy Istvá. G. Bethle József. Lefj. Zeyk József. G. Béldy Feecz. Mtskássy Pál. Zeyk Géz. G. Béldy E. lfj. Zeyk József. B. Wesseléy Feecz. G. BáfTy Ktk*. G. Bethle Bálté. B. Wesseléy Istvá. KÉPVISELŐHÁZ NOVEMBER 21IKI ÜLÉSE KIRÁLYI KÉZIRTOK FÖLOLVSÁSKOR. Elle Ede pllty féyképe utá. Iz, hoy eek dczá bebzoyult czkus, dé józ Cce jóslt:«csáljuk bát, Ooszoszá d tök szélé fo áll.» De eek okát e lehet Vsedszky pézüy poltkáj tehée ó, kek helyzete dvé kéyes volt, et h á kko se volt köyű etd de áldoztot, ko Ooszoszá álldó defezttel küzdött, ál ehezebb lehetett fukk utt át kko, ko z állházttás edeze lejobb utó volt. Vsedszky élék ykolt tpttát eláulj z tuláyút s, elyet 1890be Vol, Kukázus Tukesztá vdéké tett, ez kh htá, sőt tudv, hoy Ooszoszá ázs keeskedel édekee z ek ypotk tukesztá ypot áltl vló kszoítás, vlt z d " pezs vsutk képíte, ly éető fotossáúk, teedők felől helyszíé setett ák eyőződt szey pézeysé, ey oly áyl szeéy bodlo ézve, t Ooszoszá, túlsáos s vol. ellett, hoy z étékeyséet ulhtlul eel kellee, z y vlut de élel czkk áát felettébb edáítá, Ooszoszá kvtelét ebéítá s leelső sob szeéyebb éposztályokt sújtá. Ily köüléyek közt Vsedszkyk eszélyesséét előelátását dcsé, hoy e setett ellök ától kettős vlutedszet, ely utoljá s Ooszoszá tezetes édekeek lejobb efelel. V. S. EGYVELEG. * ElzászLoth ejéetesítóse yb befejezt yet, hoy leutóbb sét tey 200 fcz evű közséek dtk éet evet, uy, hoy ost á eyetle fcz evű helysé scs z új éet állb. f «E1Ő köyvtá» z ek jótékoy bzáok leújbb tláláy. Szép leáyok öltözek fel oly jelezekbe, elyek eyey épszeű ű czíéek felelek e s bzálátotó pob közölt köyv czíet kválsztv, ey ks külö díj lefzete utá füöy öül z élő köyvhöz jut s vele 10 pecz tásloht. * Óás hdőzöst építtetett z oosz koáy, ely 25 lábbl hosszbb, t ás állok leyobb hdőzöse. Ez *Buk» evű őzös Kostdtól Kh ellett levű Vldvosztok kkötő váos 30,000 kloéteél hosszbb utt eállás élkül képes ete. * edőök elle «vyázó szövetkezet' czí ltt szevezett zultáló testület lkult Jukuy jpá váosb, elyek feldt éjjel edőséet bátlz s fyelüket tolvjok űködétől elvo. ' Ppfokt lklz ey lübeck foovos. Eyet 13 évvel ezelőtt lklzott kséletkép s vel ez é ost s etesz szoláltát, újkt kzít töeese. Zíy Mklós kohás, Előkép.) Duky fvéek féyképe utá. B. Wesseléy Bélé (Zyt.) G. Lázá Istvá. Zeyk Géz. G. Mldehe thu. G. Bethle József. Mtskáwy Pál. B. Msbe 8do. Csb Zoltá. G. W««s Jeő {Qyöyl Zeyk József. Zeyk lbet.' If. Zeyk József. B. Szetkeeszthy Pál. B. Szetkeeszthy Bél. Béldy László. B. Huszá Pál. (Zíy). B. Boesz Tvd Wjlk). B. Gyöfy Géz. Beteh Jeő. G. Bethle Bált (Ju.) B. Wesseléy Feecz. B. Báffy Kálá. G. Beldy Feecz. Toly Reád G. Báffy Mklós. Bethe Mklós. G. láy Ie IJfu.lf.1 (IbMJ (Jl B. Feltsch th. '"* B. Iczédy Su. Tök hwuok: G. Mkes, Kőváy Eő, Ubetz Ede, Mkz Istvá, Hts Zoltá, Ieh Dookos, Hschfeld Jeő, Neszto El, Wolkebe Bél, Petássv Llos. Kö«ul TÍ_ IVÍW Xvé Feecz, o Vlo, Both Istvá, Válety Goztáv, Szeh, Istvá, Kvlcky PáL Hlászky ldá, Buszek E. Bél., bus József, SoílÁko L j. VSUWÍTÍJ SÍT lele Gyul, Szbó dás, Lázá Ottó, Zyzo Feecz, Péte Mózes, Bölcházj Bél, Zláy Jáos, tosistvá. ^ ' VMXpe ***>> *<** Z ERDÉLYI MGYR SZÍNÉSZET 100 ÉVES JUBILEUM LKLMÁBÓL KOLOZSVÁRTT RENDEZETT DÍSZELŐDÁSRÓL.

6 818 VSÁENPI ÚJSÁG. 8. SZÁM xxxx. ÉVFOLYM. ő bljá Gál Jeő pd szélé Heoy Csáky lb, b. Fejéváy Géz Heoy öött Hoászky Nádo s bljá Kovács PRÓSÁGOK WEKERLE ÉLETÉBŐL. Káoly folltk helyet. lbet, hátöött levő pdsob ped óf szteelök hát öött pdsook else Káoly Sádo sehető föl. Ey tulótásától. jébe, jobból bl tektve, Bokos Elek, F szélső blól, z utolsó előtt pdszkszb, z új szteelök, t életjzából tud by Teofl, Dée Gusztáv, Pulszky Áost z első sob Thly Kálá, ellette Hotsy juk, székesfehévá czszteczt főyá Tbád tl (állát két kezée tásztv,) Pál s feléje hjolv Meszléy Ljos láthtók, zub véezte középskol tuláyt. ásodk pdsob bl széle Tsz Kálá z utóbb háttl v ellette ülő óf Káoly Ktüö tuló volt, s felső osztályokb á s ellette Poáy Káoly, Lupp Péte, jobb Gábo felé fodulv; féleles közbeszólók ecsk tehetséével, he száls teetével széle lehjtott fejjel ülő Szeb Gyöy lkj zob csk tkój láthtó, thoy jobbs keelkedett tás közül. Nyolczdk osztá jól fölsehetők. Tsz Kálá hát öött já ülő Mdász Józsefből s ellette fyelő lyos koáb cske oly s volt, t. 3k pdsob Neéy bus s ellette. Helfy Iáczból s csk yéülő hjztot j Csupá ey külső foytkozás e kt e Bethle Ödö Pálffy Eleé láthtó, zolt le féyképező ép, ely fölöttök levő ed sekép. Se szkáll, se bjusz e zzl képvselő úl, k e pd leközepé kssé j bloldl kzt volt felállítv. Tsztá föls őtt; holott öcscse, koá elhuyt Mócz, ozolódott fölvétel plltáb, z áá ejük zob kép ljá, hdk pd á szépe sekedezö fekete szkálll ékeske yos s ecselekedte zt téfát, hoy jobb szélé, Eötvös Káolyt, blszélé ped dett. Ö tejképű dt é joász koáb s ; kettős fejjel öökítette e. Ez kétfejű lk Uó Gábot, két szélső ellezék pátvezéet. de duzzdó ezséel s d yájs, deült (Rály Ljos) Besseye Feecz Telek tee közepé yosíók buzólkodk, séel z czá, elyek z szívjósá ké Sádo óf között ül. Telektől bl óf Bt hoy evezetes ül ozztt z utóko pezte lpját. Iskoltás edese ő hozzá thyáy Tvd, jd Vd Káoly s széle száá íásb eöökítsék. középső sz folyodtk útbzításét, e ö d I Solyossy László lkj sehető fel. Uy tálál ülő yosíók közül Mszák Huók csk épe oly kz, t képes s volt. lpos eze pdz k soák blfelől szélé Dó széles hát fodult féyképező ép felé, el bztos kzültsée ecsk tás, he tá kus Eő ül, ellette következek: Hováth lette ey ásk yoeó jeyezet y setve, Bél. Lévy tl, Bllá Gyul, Ptocsek Re túlsó, szté ey ks sztlál, sz d ö t t s tektély száb et. Ő volt z öképzőkö elöke, elyek ülé zső, My Kossá Géz. z 5k pdso bl teelökkel szebe ülő yosíó ellett, Mset oly koolysál vezette, th csk z oldl szélé Lehoczky Eyed ül, ellette H szákkl szebe Feyvessy dolf yosod oszáyűl elök székébe ült vol. z el í lsy Gyul (kezee tászkodv), jd Kbos főök z sztl hjolv jeyezet. Ez z sztl ök tektélyt szoú eőzte, de á ; Feecz, páthy Péte, Tódo József (állát jobb ház sztl, elye képletle á y étkezbe oly yájs bátsáos volt! kezé yuttv), Neuszedle Káoly, Iváovcs det letettek s ely ost s tüelese ttj z lsóbb osztálybel tulók át s, hoy pá í Ivá Véhső Gellét. 6k pdso bloldl hátá éteekkel szebe vskos tövéy tl épszeűsée jutott z ez fjúsá I szélé Reze Szlvusz ül, odább fj. Busze köyveket. E evezetes sztl öött ey ksebb előtt. Mdek z ő példáját ttott leköve ' Gudó, Tub Jáos, s éháy ües szék utá sztlál éy yosójeyez y szols. tedőbbek s büszke volt á z utolsó yeek Fcscs Nobet, Zetch Ivá, Klobusczky Hát v é képük jobboldlá, s. De őt ez z áltláos szeetet becsül " Jáos láthtók, leutolsó 7k pdsob szteelöktől bl eső képvselő pdsookól soh se tette elbzkodottá. Oly szeéye él (Tub Jáos öött) Szede Bél. eelékezük. E szkszb z első pdso Lukács Szláy szteek öött, jobb k z első ská Dáel Eő foll helyet, vezte épszeűséét, th tudoás se lett I ól bl eve, z első pdsob Lá Ljos, ellette Rohoczy Gedeo ( k ép ooklját vol ól. í Beöthy leo tűek fel s Beöthy túl Uylye volt kőbb hvtloktás közt bb z elosódott lkb Heedűs Sádo, zítj), ztá Rkovszky Istvá, s szte s. Gyos eelkedével ez soát hyt kek képe ozás tt osódott el, ek felé fodulv Föste Ottó, ellette előe utá tszttásk; de fokoztbel kü Heedűstől jobb óf dássy Gyul, Teleszky hjolv Peczel Dezső; ez utóbb öött á löbsé soh e vált ő á ézve elválsztó Istvá Wh Mó ülek. Lá Ljos sodkpdsob bljá köyökölve Szlvszky koláttá. kvel előbb bátsáb volt, bátj öött ásodk pdsob Flk Mks, tőle Gyul láthtó, tőle bl Mklós Ödö, Kuby Ápád, jd összetett kezekkel Ppp Géz, dt k kőbb s, változtlul. El e jobb. Jók Mó, Feyvessy Feecz blk utá Teéy Ljos, s pd szélé sboth Já tudott vol e eyey ébb bzls já tásztott fejjel Wlssch Gyul, z ö jobb os következek. hdk pdsob s ellett élkül, hoy szíves üdvözlt, vy já Mtusk Péte. Sztáy tl, pd bl both öött Mklós Gyul, ellette jobb Lu kézszoítást e váltott vol vele. S e t szöleté ped Dáy Iuácz, hdk pd kács László, Mohy Sádo, Uáy Ie, Justh tásól szte koáb se szokott efelejt véé Flk öött Toly Ljos, tőle bl Bus Gyöy, eyedk pdsob, Mklós kez. Ebeek é ebe dt tetőtől bch Péte, Mdel Pál s czát kezebe teetve Gyul hát öött Boesz Ádá, (de csk tlp. zzl soh se töődött, hoy Schwcz Gyul, ellette előe köyökölve Föld fél) s ellette Szbó Ie, Hováth Bél, fokozt dőőldőe változott. Mt tehet ő ól, váy Eleé, ztá. Festetch do pd Göe Bél láthtók; z ötödk pdsob ped hoy ások y fokoztot czíet t véé Dáy öött Cseátoy Ljos ülek. Szbó Ie hát öött Szpáy László, tl láltk k? 0 bzoyá e vesződék ffélék eyedk p d jobb oldl szélé z öe Péchy Gyul, Bodá Vl follk helyet; hto Tás köyököl, tőle ks távolsáb Schwcke dk pdsob Csó Pál Schóbe Eő lát keszelével. czíkósától vló etesséet, úy lát Hek, Spozo Eő, Neu Á, jobb htók, e szksz hetedk pdso eze ües, szk, boldoult édes tyjától öökölte. Ez tsz kezée hjolv Szász Káoly, kssé hátvoulv yolczdk pdsob s csk ey képvselő tes öe ú éltó p ööel büszkélkedett Ny Sádo, s pd szélé Boessz elosódott lkj láthtó. jeles fáb; de soh á e tudt át Ljos Áo Ede ülek, Péchy hát ö ve, hoy híévbe állásb folyto eel ött z ötödk pd szélé Üéy Beát leszélső pdsoból csk pd véé ülő kedő fát ásképe czíezze, t ká dák láthtó, ellette Bocz Mklós, Mozsáy Feszt Ljos láthtó. koáb. Wekele á állttká volt; de zét Káoly, Vcz Gyul, Nedeczey Jáos, Peéy szteelöktől bl eső pdso előtt tyj kko s csk íy czíezte hozzá tézett Zsod szélül Peczel Bé, htodk pd ey képvselő (Csávossy Bél házy) álló levelet: *T. ez. Wekele Sádo állttká sob Üéy öött Ppp Su, Tóth l lkj s láthtó, k látcsövét szeéhez ttv útk.» S t. ez. állttká ú soh se keve dá s több ües szék utá pd ásk szélé j vzsáltj z ezúttl kváló édekes Ház selte ezt «t. cz.»t. Vájjo fettáe é háo hovát képvselő ül. E pdszksz utolsó eyes zet. sot szté hovátszlvooszá képvselők szokást boldo p, h é éle? képvselők pdjál e kevbbé édekes follják el. képet yújtottk kztok, főedház zsú Ie sét bl ttv, háo szte, folás telt szksz, z deeek, hölyek K É P E K K É P \ T S E L Ő H Á Z NOVEMBER. Bethle, Jospovcs. Csáky öött í kzt, stb. stb. 2 1 I K I ÜLÉSÉBŐL. pdsook elsejét z állttkáok ttják e képvselőház ov. 21ké ttott üléől, szállv, et széltül ülő Szél Kálá ellett Máól z ülől é ezeket jeyezte föl elybe Wekelekoáy beköszötött, Ell sojáb jőek Resz E d e, Goo Dezső, í Fehé Mklós, Bezevczy lbet, pd eyk kókásuk: e Ede féyképzük pllty fölvétele Külööse eleébe volt e po főváos utá, jde teljes képbe uttjuk be blszélé Bobul Jáos képvselő ül. Bobul hát öött ásodk sob óf Káoly Ist lát váyó y közösée, s özöével lepte el tsztelt ház» belső czultját. z z üepélyes fyele, z y édek vá ül, z ő bljá czél Bél báó, pd keskey Sádo utczát, elybe l pá lőd, elylyel képvselők z új koáy első köyökölve; kjt összefov fyel, ellette ' pj teetkezett el poltk síjáb volt fellépét kséték, ásko oly zékoy ház Ltkóczy Ie, ztá Cho Feecz 8 pd koáy, hoy hvból új kelje elő, föl k szoktlul csödes yuodt kézt szélé Tsz László hosszú szkáll fehélk, j fssült eőbe. Vlósáos osto ltt állt z vultáé épület, dott, sokb eköyítette féyképező z ő hátöött hdk pdso szélé ép ukáját. Képük z ülek zo ozz Pleszky Tádé ül, ellette Zy dolf. Zsábok ely y dő át dott hjlékot z dele tát öökít e, dő szteek keve éty El, Fbky Istvá. eyedk pdso '<essé czíe ltt tövéyhozó testületek, s zét ttlzó kály letok fölolvsását b, Pleszky hát öött Pobste thu ktudj, ey dő úlv po hlltj ház, üepélyes csödbe. M z láthtó, ellette következek Belcsk Bé, pás új plot jd fölépül, é oly soká fo e elök eelvéy e láthtó képe, de ál Földváy Mklós, Beles Jáos, Vetosz Mklós. czél szolál, hoy z álldósá jelleét s z ötödk pdsob Dedovc3 Gyöy fj. kédeel. kztokhoz vezető eyk kput jobb szbdelvüpát töött pdso. Jospovch hovát képvselők láthtók,! közédeklőd lefőbb táy, szte következő htodk hetedk pdsot szté beyot lát hll váyó töe fékezhetle kívácssá; több bejátoko eyás ek, teljes száb ülek pos básoy k hovát képvselők follják el. skáb léptek boldo hldók, kk á jó székekbe. szteelök oldlá óf Tsz bloldlt eső szte székek, báó Fe eleve odoskodtk ól, hoy eyey kzt Ljos foll helyet. Jobb oldlá ey ües k szék ásítozk, et szteelök eyúttl jéváy Heoy öött v. ppoy ; jey szeecs tuljdoosvá váljk; z e pézüy tácz vezetője levé, kbetbe lbet helye, ká, hoy ozás tt z Ő beektől feketéllő ylojáóko ez edő tíz básoyszéke csk klecz szte v. z lkját s csk elosódv tütethette föl féy cspt; ytott z utt sűű ékező ho ües kszéktől jobb Lukács Bél, Szláy kép. Közelébe ülő páthíve közül s csk z tyákk ; kocssok ktée fyeleztető Dezső,. Bethle dás, Jospovch Ie.. első pdtól előe hjló Bujovcs Sádo 8 z hllózás belefúltk yüzső töe" zjáb. 8. SZÁM xxxx. ÉVFOLYM. VSÁENPI Ú J S Á G. Es odbe házb? e e tás folyosóko höpölyött, zúott képvselők j, ttott é e látott ezok tűtek föl, elyek csk lye y eseéyekko jele ek e házb, sűű szvfüst kvott leveőbe; tépelődő, évelődő, kédezősködő hok zűzvából öö, odlo, hczváy ellett kézett keléíte váó kívá cssá. oyás zsúfolt kzt ekélye öül szép sszoyokk ez koszoúj osolyott le. Pá peez ltt sűű pááztb oolyodott össze fülledt leveő, s, hsáy éljez zúdul, belépő jtó ylk, s ejelek z új koáy, elől dlás vezé; üepélyes csödbe foll ják el pos básoy kszékeket, y édees édeetle poltkus váyv eseett kéyel es yuvóhelyét. Ped bz zok kővel v k kpáázv letöbbszö! yűl teljes lefolyásáól poltk lpjk szólottk zletese. M ezúttl tt tee belsejét feltütető képeke kvül e evezetes ül szteét, Sádoutcz oszáházt uttjuk be eyk jeles űvzük jzáb, úy szté z új szteek leújbb czképet. ook eltkítás edő hvtl udváól. LEGÚJBB DINMITROBBNS PÁRISBN. képvselőház Sádoutczák Múzeuköűt felöl bejátától v fölvéve. Vele sze be Múzeuket fá látszk, é teljes yá lobdszökbe. ház előtt pá békocs éháy jáókelő láthtó. Bezze e lye éptele Sádoutczák ez ze oly poko, elyeke vl evezetesebb dolo töték képvselőházb. Hezse, tolo olyko épsűűsé, t vl vásáb, s ez töe leyobb zt tásdlo szejvából veődkössze. Ilye sokdlo lepte el ház előtt tét z új sztéu beuttás pjá s. z új koáy tjt llet: dekök sokkl ébb hezos közéletek, sehoy ezúttl életjzukt s ellékel kellee ké pekhez, hsze «Vsáp Ujsá»k volt lkl á koább s eösetet őket olvsóvl. E L Ő K É P E K Z E R D É L Y I SZÍNÉSZET SZÁZ É V E S JUBILEUMÁN. Kolozsvát közelebb lefolyt üepélyek ől, elyek z edély szízet száz éves jub leu lklából edeztettek, több ízbe volt á lkluk eelékez. z üepélyek ksló ozztt z eléktábl leleple ze, z Edély Iodl Tássá lkl dszüle, z eldhtl közebéd s e zet szíházb lefolyt dszelödás képezték, 819 s bá e ozztok dekéek evolt eéylet összeköttetbe. bobát uys édekessée, tdhtl, hoy leszebb cux báytásult péz tááb z vee leddóbb htást zok féyes élőké de l'ope utczáb tlálták e. Reel 11 pek tettek közelből távolból összeseelett óko vette ze zt két hvtlok, kk zelőtt üeplő közösée, elyeket z edélyz kevsel ey dee ebet láttk eltávoz z főú vlá tj utttk be szíház elő épületből. Gyúsk tűvé fel előttök dás eyk zekét. cso, ey szolát küldtek el edőséhez, Mdő z új ébedt ezet közszelle, s ely bobát zol leyobb oddl z k élesztébe oly híve ukálkodott felelített edő hvtlb vtette. edő hzfs sztokácz z edély zekbe felüyelő e voltjele, de ttká, ey edő álldó hjlékot teetett úy szólvá tszt, ey felüyelő s két ás edő voltk seből hzfsáot tejesztő, s yelvü hvtlb. ttká ötö felvette jeyző ket ívelő szízetek, s dő kolozsvá köyvet, s á épe be kt fejez, dő szíházt 1821 ájusáb eytották, z első obbás etötét. z ez ház eedült, elődáso ok főuk dtk elő ey th földe tötét vol, edő hv dbot, yoó jelezekbe, y skeel, tl helysée s szoszéd flk s eepedez buzdításul szízet ebecsülée pá tek. obbást ehllották essze távolb tolásá. s ház épe dt ze s eedült. z elődott db Koe * Zíy* czíű obbás zjá ey kálló edő jött tédáj volt, Hováth Dáel fodításáb s be leelőszö; úy ő, t z utá jövők, csk szeepet eytőley z edély főeessé eheze tudtk fele lépcsőkö, ely tj töltötték be. összeobolttott, s dő edőbztos Szép jubleu jeletősééhez éltó o odáb bejutottk, éy ebe szétsztott dolt volt tehát z, hoy szízet százéves zet tlálták ott oly állpotb, hoy teljes üepé z edély sztokták eze lehetetle volt eállpít, elyk z hov déke lépje vláot jelető deszkák, előde ttozk. Eyk, Heot evű edőtszt, é hez hsoló uttvá be, h bá csk eyes jeleeteket 71 évvel ezelőtt elődott dbból. odolt ele vsszh tlált z llető köökbe, óf Béld Ákos kolozsvá főspá eje, s óf Bethle Bált kttó buzlo l hozzáláttk tev létesítéhez, ely tes tet öltvé, vlób yoó ze lett jubleu üepélyesséekek. Két jeleetét uttt be főú tássá tédák, s ekkét hzák tötéetéek: Zíy Mklós esküjét Szetvááb, t vá kcsy védőseeével eesküszk, hoy utolsó csöpp vé védekez fo poáyok hodá elle, s vkeő élethlál elszát ko hását Zíy oky seeéek z ostoló töököke. Mdkét képet beuttjuk Dukyfvéek skeült féyképe utá száukb. dlás féfk, z üde szépsébe yoó hölyek, kk z élőképekbe szeepeltek, y zt főú csládok vdék, elyek z edély szízet bölcsőkoáb k áldozt kz táotó vlák. Sok tját látjuk ké pe Báffy, Bethle, Béld, Lázá, Mkes, Vss óf. Wesseléy, Boessz, Huszá, Báffy, Iczédy, Szetkeeszthy báó, vlt Zeyk Bcsy főees csládokk, kkhez Kolozsvá előkelő táss köeből sok cstl koztk, hoy képek ál hívebbek htáso sbbk leyeek íy főszeeplők közül föle líthetjük, hoy Zíyt báó Szetkeeszthy Bél, Zyét báó Wesseléy Béláé, Újlkt báó edő hvtl külseje.. B. blkok, Boesz Tvd, lpt Iczédy Su, Győyt óf Vss Jeő, Jucsot óf Bethle hol obbás tötét. 0, edő od jtj. Bált, Pptovchot Bcsy Dookos, Ib LEGÚJBB DINMITROBBNS PÁRISBN. hot Toly Reád, Musztfát óf lássy Ie, át óf Báffy Mklós szeélyesítette. zok, kk y évvel ezelőtt szeepeltek e deszkáko, s velők óf Báffy Gyöy báó életbe volt 8 éháy szóvl el tudt od, Wesseléy Mklós, kk lefőbb pátfoó vlá hoy tötét, de l fejezte be szvt, k zsee űvzetek, é poldozk á ötö zutá, obolás htás ltt, e síjkb, á sjdékk zvételökkel z ő hlt. Életbe volt é felüyelő s, de láb elékükek s keyelettel áldoztk kolozsvá összezúzódtk, elle s felszkdt, úy, hoy éháy ó úlv ehlt kóházb, hov üepe. eszéletle állpotb szállították be. obb ás szíhelyét szteelök s e látott, s z öt hlottt következő péteke LEGÚJBB DINMITROBBNÁS Ps váos költséé teettették el; teeté se jele volt szteelök, z zsáüy, PÁRISBN. szte s száos ás ktűősé. z khsták hcz tásdlo elle eéylet elkövetőjét é e sek, de újbb sét dtobbtásb utkozott. ey Rbe Vkto evű éet ebet yúból Psb ovebe 8á obbt fel ey d elfotk. Costt, Mt ás khsták. tolyó Kue de Bos Efts evű utczáb etteetes obbás skeülte fölött, ööük levő edő álloáso s öt ebeélet lett ek ylváos dtk kfejezt, szooú jeléül áldoztává. Mt á évek ót újból újból k, hoy z khsták Fezoszáb sétlődő eéylet, vlósáos lázoást dézett á ly otthoosk ézk ukt elő, képvselőházb heves tepelláczókt téztek z üybe Loubet szteelökhöz, k csk yeheze tudt eye többsé IRODLOM ÉS MŰVÉSZET. et hoz, hoy tudoásul veyék yltkoztát, j szet ezetúl seeű kíélettel e I z d vétuk lbuát, ely díszes kál lesz ly bbá tettek elkövetővel szebe s lításáál fov lkls üep jádékul s, leeélyesebbe yekez fo z khst! Köyves Kálá odl zvéy tássá ozlt elfojt. ldk kdásb bocsátott köze. Hoy eéylet vlósál z khsták j z «d vétuk lbu* köyed, táczszeü űve, kétsétele. Heteke át húzódott j odob, de hstó hűséel odj el dzt, cux ukások sztájkják üye s oly y j ez eszeköbe de y ebet kell. feltűt keltett, hoy fcz képvselőházb hoy édekelje. Háo főzből áll: I. küzdele ; í vht dézett elő. Ezzel híes sztájkkl áll H. Goloth; Hl. potheoss. Szöveét eykoúk,

7 820 VSÁRNPI ÚJSÁG. 8. SZÁM xxxx. ÉVFOLYM. KÖZINTÉZETEK ÉS EGYLETEK. szeeplők, jó tollk t á k : Pláy, Mczl, V e d e j vselő t e k t h e t t é k e. edező bzottsá l'tu(sche ezedes,) Deé, Bóbk, Mák, Vdy, d o t t helyet szoít szűk helyséekbe z elfo y t u d. k d é o v. 21k üle Zchy I v á y, I á y, Sz, Vád, Coch, Lukácsy d o t t űvekek s. E e k zbe ok z s, hoy tl elöklete l t t e t vébe. ások, d e uy. h o y külökülö czkkek szeves y űvzek e d k í v ü l y s z á l jele ezbe beszélk el z eseéyköt. szöveet Hech Gusztáv t e d e s t székfolló é tek e kállításo. í y kállítók közt 2 új 0 é l t ö b b eodet, űvz llusztáczó díszít, tekezt t t o t t «z E d d eedetéől*. z edd d y festő evével tlálkozuk. szobászok s k ö z t ü k Zchy Mhálytól s. E z e k e kvül elléklete l o k t őséekek t e k t e t t é k ós é s z z ál be Klpk, továbbá több v é t u k k utolsó, kváló űvekkel veszek zt, s szobokt zt t l á o s fölfoás, h o y e költeéyek p o á y e e h t ó levelét hozz, z eedeteket cslódás á o k t h o l o á j á k tszt, h s í t t l foás. t e e k b e, é s z t fölékesített előcsokb vsszdó h ü u t o o k b. dszkötü 256 De zét á ú l t százd elejé s k d t k t u d ó csopotosították. kállítás előe l á t h t ó l le l p tejedő u k 6 ft 5 0 k o kdótás sok, k k z E d d dlt keesztéy l e e d á k skeültebbek eyke, s főváos ű é t ő közöséé sáál (Keepesut 19.) d e köyvkees tk t ö t é e t e k keveékéből állók o d o t t á k. z kedbe k p h t ó. ek k t ű ő lkl ylk, h o y kváló űlkotá étekező else, hoy keesztéyséek, s ő t t l á z óko ű v e l t s é e k e á t h o s z yko p s z t o k é s eesek elzülle Oosz sokb yöyöködjék s eyúttl zokt e s vá olt htás kétsétele. D e ép oly kétsételeek o s z á b czí l t t kétkötetes u k h y t sáolhss. t e k t, hoy e á o k fejlett t h o l o á j á k lé el] sjtót z t h e e u kdásáb. Uszpeszkj kállítás b e k ü l d ö t t edkívül y száú fest y e é z dee befolyások e v á l t o z t t t k. éyekből 27!S d b o t u t s í t o t t k vssz, zbe G. I. Tepojev. N. y o á í t S á s o felolvsót éléke eéljeezték. Zchy t l u zét, e t cs elé hely. vsszutsított k H e l s t j e e H. köyv tulsáos élye t t t b e ezutá d. Váczy J á o s k Kzczy le szoult festők ost zt tevezk, hoy külö kállítást velezeből ejeleő h d k k ö t e t h e z t elő j á ó y á z t á t dj k, h o y fejlődtek e d e z e k s e véből á tácskozást s t t o t t k szvát. Kzczy levelezet tudvlevőle Váczy Ooszoszáb zok e d ö b b e t ő állpotok, e lkls helyséet s keestek. kállítdó képe e d e z sjtó lá, z k d é ebízásából. h ket e h ó 28á lehet bejelete K o e d e Gyöy lyek o t t ulkodk, o l á s, koupczó, dk k ö t e t 292 levelet foll á b, elyek t á á l (Józsefté sz.) y o o. N e száz elélkedek ezek, vy fejte közül 151 et Kzczy t Csohy Józsefhez, etek, h e k é t jeles ó sztkus ekölcsjz, Ks J á o s h o z, Csoko Mhályhoz, Cseey F k s N e z e t s z í h á z. É p e ey éve, hoy Csky Ge hoz, Ny G á b o h o z, d. b. Wesseléy Mklóshoz, elyekből hzfs b á t s kézk. F ő k é p Tep Szetyöy Józsefhez, Vá B e e d e k h e z, s t b. E ely befejezte szípd skeekbe odl éde ojev zd z éles efyelbe, tláló voá kötet z évekbe t leveleket dj, s o k b, jellező d t o k b, s űvz foá j e k b e zd életét. e z e t szíház o v. elyek bzoyos f o d u l ó p o t o t ü t e t k föl Kz 18ká zzl ülte e hlál évfodulóját, hoy új b. z ő köyve czíéek fodítását t t o t t e czyt, t í ó t á e b e t e y á t. y z átdolozó, köyvéek, e l y b e z oosz e I d á á t dott elő költőtől, *Két szeele* czíű yelv újításák szüksée, lehetősée, eszköze essó ekölcs zdsá pusztulását t e, j szooújátékot, elylyel Csky z k d é á ; eszébe f o á b d k á b b k d o b o o d k á l s h o y életét eze y czélják szetelíéve, h o y psztokól s fo. D e vel : Telekdíj 100 y á t y e t e el. s z ű t ö t é e t! hesse, füetle állás töekszk, s eősül. í ó h á t t é e l b í s vesekbe v ív. N e ttozk eze éetót e v á l t o t t b e, kseítőül v e t t e z tektélyét épséébe vsszyevé fosá átdolozó Uszpeszkj köyvét, e l y b e uyz \ Csky lejobb lkotás közé ; d e elé sok ze u I u t á : b á t o léptekkel h l d y stíl újjálkov közölve, t Tepojev helyezett klátásb. ttj z ő kváló eejét. közösé fyeleel j t á s á k s yelv kfejtéek y u k á j á b. D. Váczy eleve képbe t e Kzczyk ez dőke k é t köyvet t e h á t eybe voták Tepojev u keyelettel hlltt s elődást, s fő szeeplőket, I eső tevékeyséét összeköttetet. z elődást k j á k czíe ltt. fodítás s j ó l skeült, s z Mákus Elát F á Szeéát zjos tpsokkl t ü tetszsel fodták. olvsó sok t u l s á o t é ped élvezetes o I t e t t e k. D u o c s t á s s á. Szeede Duocs d ó b e í t h e t köyvből Ooszoszáól. d á Kssá játszk, kuuczvláb, s p o testások ktholkusok állk szeközt váos tássá ű k ö d é s é t e y t ó odl ü e p é l y k é t kötet á 3 ft 6 0 k. b. Eysze Thököl ebee, jd ped l y édeklőd közt e t vébe o v. 20ká. z t h e e u o l v s ó t á czí l t t új vállbezok u l k o d k váosb. J u d t, k u u c z o k főváosból köyékől s s o k ékeztek. lt d u l t e, e l y díszes k ö t e t e k b e eéyeket főebeéek y á l e á y Teéz, lbcz pát v á o s h á z d í s z t e é t 10 óko szooás e elbeszéleket fo közöl. z első k ö t e t á e vezé leáy ey féft s z e e t : D o á t h Mklóst, t ö l t ö t t t e z előkelő közösé. Képvselve voltk j e l e t, Jók é y elbeszélével: «Két eyező*, k "Wttebeáb t u l, o t t h o veszedele hosszúhjú höly*, «Bóthy Ilo» «hz feyeet d e e k e t. J u d t jeyese ek, Teéz bj \ Ksfludytássá, Petőf tássá, S z e t I s t v á t é t *. z első füzetet követ foják lekválóbb ] szeelét. J u d t pátj z eősebb s zzl feyeet! tásult, T e é s z e t t u d o á y t á s u l t, z E. M. K. h z külföld íók űve. z eyes k ö t e t e k t Teézt, h o y v é p d huczolttj z pját, h le I E., k e c s k e é t K t o kö, s o p o odlkö, tós vászokötbe, k ó t h e t e k t j e l e e k e s l e o d szeeleséől féjhez e e y ás Mkó, Vásáhely, Szeed váosok, szeed k. d e y k 5 0 k é t külökülö k p h t ó. kdó tábl, vsút üzletvezetősé, p k ós Szeed h o z. Teéz etesz kívásáát felesée lesz h v t l előfzett s y t válllt, é ped összes eyesülete. z első p d o k t y s z á ú elő Gál S á d o k, k á h á o zbe s e k é t e p o s t á vló b é e t e s küldsel 20 kötete 10 íttl, I kezét. J u d t elé czélját, e t Mklós ejővé kelő hölyközöé follt el. Lázá Gyöy tetsz 10 k ö t e t e 5 í t t l 5 kötete 2 ft 5 0 k l l e h e t sel fodott elök e y t ó beszéde u t á Resze étesülvé Teéz hűtlesééől, őt vesz ő ü l. Teéz előfzet. boldotl, d e J u d t kétsébe v esve, e t yöt S á d o e d e s t olvst föl doloztát Duocsól, féltékeysé, h o y féje é d á s k t elyjyel zjos t p s o t éljezt t o t t. E z u t á zoojáték tódszee (ethódkáj) szeet. t ő l fél, bzoyossá válk, k o Mklós p o y édeklődsel v á t szá Mkszáth t e v e l é s e s z k ö z, t Chová K á l á z osz. tlálkozvá Teézzel, e t u d j vlót, etudj, K á l á felolvsás következett. Mkszáth Tsz Ljos k. z e e k d é t á. E y zt zeekdé ófól t t o t t felolvsást, v d á pósáokt. Véül z o o t á képző jelöltje s z á á yújt skol I h o y J u d t lye szeepet j á t s z o t t Teéz h ű t l e Lpcsey Á d á olvst föl «b á b u * czíű költő köyvet, ászt zoojáték t í t á s á v l foll j séébe. M e kj szöktet Teézt, k t z övé beszélyét, e l y s z t é élék tetszbe zesült. kozókk vezéfolt. z áltláos evel fejlődé e k o d. J u d t tőel o t yűlöletes ellefelée, yűl előtt Keechey osztályttká y közösé séek lpjá töekszk zee evel joosultsáát ] h o y Mklós zé se leye, h z övé e lehet. szükséesséét levezet s bzoyít, h o y zee Mklós kcsvj kezéből t ő t, ő t sebz e vele j e l e l é t é b e ekoszoúzt Duocsszobot. z fjúsáeveléél első sob kedély ézel,! Teézzel eloh. Elfoják bíósá elé állítják, I D é l b e b k e t t volt. E s t e szíházb dszelődá8 e utolsó sob z étel, s ő t ekölcs evel e l y elleséeből lkult. vádló J u d t, k zo j s o D u o c s *Bátho Má* szíűvét s b e féjét, h e csábítóját, Teézt vádolj. «H u y d László* ope 3k felvoását d t á k. e k s h t h t ó s eszköze. Uyeze elvből d u l t k zoo leeltejedtebb h s z e t ó d \ bíósá hlál ítél Mklóst, J u d t c s k e ebzét z p e y e s ü l e t ö t v e é v e s j u b l e u. József veszt, hsze szeel Mklóst. Meveszteet ezeéek eállpításáál. szező zo v, h o y főhecze, z peyesület v é d ö k e, z eyesület pokolábot, ú y szez vssz féjéek szbdsáot. I félszázdos j u b l e u t á y á b Zchy J e ő ófhoz zoojáték t í t á s e csupá z ujjk dessuák ö y ö ö Mklósk, h o y szökjék s leye boldo j á s z üyesséek fotélyk elsjátításá szoít t é z e t t levelébe következőket j : vele. Mklós eől hll s e k. D e k o pátj kozzék, h e z helyes t ó d s z e áltl ey s ehllj, h o y Teéz pját sét felülkeekedk L e y o b b ö ö ö e szolál p o s z e ü e s z e s d evel eszközök soáb eelkedjék, féjét eölték, ö t ö kz e l e új sz j zt v e eyesületek 5 0 éves j u b l e u á t áltl ö v e d é k ízle, odolkodás, ítélete e ásoljo ós fejlődjék. köyv D e u t s c h Zsod b d d á lett kedveséhez. E z t J u d t el e vselhet, védök, yeytó beszéddel s szívese állok emá előe öülök e szép ü e p e k, t á s czéél (Bécsutcz 2. sz.) e d e l h e t ő e. t ő t á t Mklós szvébe, ztá á t szúj l e : I delkczüke. Teéz e leye boldo, h ő boldotl. Ezzel e l y h z á k fölvulásák ós h t h t ó s fejlődéek Á 1 ft 2 0 k. véződk d b. édekes h t á k ö v e lesze.» E z u t á zletek e N p t á k. Rózs K á l á eje kdásáb beszélée á h o z h í v t Zchy J e ő óf elö k é t ő szeepét M á k u s E l F á Szeé e j e l e t e k : Álltvédők p t á, z osz. álltvédős o z t ó t, kk h é t e k ö t Mudoy játszották, z u t ó b b szevedélyes J u d t o t, ely eyesület ebízásából szekesztette d. Szlky l c s u t h utztk, hoy p o vélees e e k yűlöletét loboó szeelét z o b e G y u l, z eyesület t t k á. képes p t á közle b í t eléé keel. hhoz kább Jász M \ állpítás t á y á b főhecze elöklete l t t t é y e e k ey ze z álltokkl vló b á á s ó d t d ó étekezlete zt veyeek. sszoy szevedélye llett vol. Mákus E í l z ó l szól. My esteebeek ptá, szekeszt öfeláldozó szeelet e h t ó tolácsolt. Ny B o d á G á s p á ; á 0 k. Reélő ptá, olvsá I e ( D o á t h Mklós) Pálf (Gál) kezébe volt y o k k l képekkel. szté 0 k. több y o b b szeep. Uycsk Bózs K á l á eje k d á s á b é p s z í h á z b e h ó 19é eedet új opeetté ejelet "Ny képesptá* 6dk évfoly j z ú j k o á y k d j á t z első p o k b (száos képpel) 'Népzdsá ptá Md k e ü l t szíe, tsztessées htássl. Cze * szd \ elé dol k d t p l e t s o o p ó közt. P o eyk á e y e k t 0 k. ^T t, zeéjét szöveét Veő Gyöy t. zee j á t z ellezék eostált, főedház ped Z e e ű. «szultá*, Veő G y ö y e k é p szeéyebb éyű, d e kellees, s szező sok ízlt e t á d t, d e eze á s szepotból, t s z í h á z b sket t o t t opeettjéek, leszebb é l y e b b zee kedélyt túsít. képvselőház ellezék. J ö t t z t á p é z ü y föl s z á : s z u l t á belépő dl,» <Roxele belépő MI ÚJSÁG? dl,» «Szultá Roxele kettőse,* H o z o kupé,* *Töök duló* ( 1. füzet) ; "Bevezet szeeád* Vlse odó,* «Roácz» «Bodl,* I d u l ó é y e s. (2. füzet) díszes kállítású két füzet b e jeletek e Bózsvöly tás z e e ű k e e s kedébe. Eyey füzet á 3 koo. ű c s o k k á l l í t á s. képzőűvzet tá sult tél kállítás o v. 26ká, s z o b t o yílk e. E l ő t t e vló p ehívottk sjtó kép szöve fczolból kzült u l t t t ó, h t l z á s ó l szóló tövéyjvslt, e l y b e z elődás ped j ó volt. H e y k á t K ü y k o á y z új éve el é t é z h e t ő költsé K l á á t l yőzte eleet tpsol közösé. H e y vet h e l y e t t k é fölhtlzást kdások telje k j á t s z o t t szultát, K ü y Klá ped ey sítée. E é l ztá y vt d u l t e, ely fcz leáyt, k y zeeboát csál töökök á b follj z e l ú l t válsá ez töközt vée s z u l t á é lesz. K ü y k.. ey szöve élkül dlát, elyet vé kell kcz, közö! t é e t é t, szíezett képekbe. z eyházpoltk, sé új új k í v á t hll. VeőéMó polá házssá k ü l ö b e e c s k h á z b Czél cseő éeke s e e l t e z elődás j ó skeét, j h í l p o k b v o s t p e d e, h e R ó á b ó l v l t Cstá Zsóf, Toll, N é e t Kss s hozzá szólk V t k á lpj, é p e d oly közeűköde. h o, e l y lh ából Róából eed. V l y e l l e e s szél vhette el o d, s y t o t t jtót tlálvá, léhuz lett belőle. z lye tá dások t t h o csk jvá válk k o á y k. Wekele S á d o t szteelök pát vezé á többszö beszélt z oszáyűle, s új oldláól u t t h t t b e át, t telje se o t t h o o s polekus szóok. Éljeezte s pátj. E h ó 23ká, szedá este ped z ez vá os vsszhzott "Wekele evétől, k o polásá fáklyás e e t e t edezett tszteletée. külöböző polá köök edezték ezt «pol á szteelökek* Gzell téől kéteze fáklyás d u l t el, vé zt dássyuto, ely e k külső véé lkk szteelök. E hosszú volo yüzsött soksá, s oly toloás t á d t, h o y fáklyásokt s elszkították eyástól s k é t zbe é k e z h e t t e k e szteelök lkásához. Vekelét d. Hvs Rezső főváos bzottsá t üdvözölte, kfejezve lkossá ööét, h o y ő felsée u k e b e é t állított k o á y élée. Wekele eköszöte polásá k t ü t e t é s é t. y t á s d l o b ú y o d ée ul kodk á k é t koszeű esze : deokácz szbdsá. Ezekek köszöhetjük e z e t felébe dét, hldását. E z eszék szoláltáb k t o v á b b s e d. Lelkesült éljedl kséte szvt, ő t z d á s s y u t k z est ó á k b oly csödes e e ze lh h l l o t t é. F e e c z F e d á d f ő h e c z e ú t j. z I d á b ejeleő «R Gofte* czíű l p jelete szet, z y postol vkáus yából B o b y b kzül, h o y F e e c z F e d á d főheczeet p t szállás lklávl z d ktholkusok e v é b e üdvö zölje. deböl jeletk, h o y z o t t ol k o á y z ó z «Ezsébet* fedélzetée ey, hoy főheczeet Vktó ol kályő evébe üdvö zölje eyúttl váos e t e k t é s é e ehívj. Peszet v á ol p c s o k s utsítást k p o t t, h o y z «Ezsébet* hjót, elvoulás lkl á v l üdvözölje. Peszet eőd tudvlevőle kpuj Vöösteeek. z áb tchb* Bécsbe í t főhecze életjzáét, hoy zt eé keze lklávl közölhesse. T e k t e t t e l, hoy B o s z á b o h e d á o k k l oly jól b á k, o h e d á vlá o s t e d k í v ü l édeklődk uszt Myoszá s z ulkodóház tj á t. Ö Felsée F e e c z József eve, vy t z bok o d j á k ujussuf Ibeto* Mekkáb Medá b s edkívül épszeű. S z e e d v e d é e. Feecz Fedád főhecze e h ó 29é Szeede utzk, h o l Tsz Ljos óf s z t e fodj; főhecze á következő p o Tsz Ljos óffl Pálffy poláesteel lyőe Sádoflvá utzk vdász, o t t Pllvc S á d o őóf vedée lesz. G y u l P á l ktűő t u d ó s u k íók, s főed h á z tj, hosszbb de beteeskedett. jeles féfú d e tsztelője ö ö e l vesz ost hít, h o y fölépült súlyos bjából, ecsk áyát hyt el, h e á y o b b sétákt s tesz. D. b o z o v c s D e z s ő, kek fodításáb ost k ö z ö l t ü k e y szép oosz elbeszélt, s k hílp o d l o l évek ó t follkozk, üyvéd odát y t o t t főváosb, M u z e u k ö ú t 1. szá ltt. k h o l e. z oszá d e zéől elé e y u t t ó h z k jáváyól szóló hek. pd, csödesül defelé, de á l j o b b tejed pusztít ey á s k bozsztó jáváy, dftetsz, e l y yeekeket öldös keyetleül. Budpeste z e l ú l t h é t e 6 8 ebeteed fodult elő p o k t k h o l e á b. E h ó 2ké z s leszállt h á o. E p o összese 0 betee volt kholekóházkk. főváos e h ó 22ké ftot költött el khole l t t szükséessé vált tézkedeke. HLÁLOZÁSOK. FUCHS RUDOLF, budpest keeskedővlá 821 VSÁRNPI ÚJSÁG. 8. SZÁM xxxx. ÉVFOLYM. eyk letektélyesebb ledősebb tj e l h u y t f. h ó 22é, élete 8k évébe. lpítój tástuljdo o s volt z első yobb y d o h á y szv yák, ely F u c h s, P h l p p s tás czé ltt ez 1850, d o h á y o o p ó l u behoztlá feállt, k o ztá z áll e v á l t o t t. D o h á y y á á k eszűe u t á teéykeeske de d t á t szkszeű seetevel szold üzlet elvevel jóéve tektélyes vyo t e t t szet. h t v s évekbe több kváló keeskedel tézet elpításáb vett zt. Eyk lpí tój soká ztój volt z Első y ált láos bztosító tássák. Kőbb My ált láos h t e l b k elpításáb volt ze. E e k z tézetek ztótácsos 1892 lel öke volt. Soká volt ztótácsos P e s t h e e l tássák s leutóbb dők s z lföldfue vsútk. ykeeskedők testülete, elsee jeléül efestette F u c h s czképét z ültee száá. z utolsó évek ltt, koá b szkodlol s follkozott. É l é k le vélváltás volt több híes közzdsá íóvl, többek közt z ek Ceyvel s. zsu lsztkáb s ű k ö d ö t t h t á o z o t t / védv á o s edsze hívéek vllott á t. Áldásos ű k ö d é s t fejtett k budpest é e t evélkus eyházközsé kebelébe s, elyek tektélyes tj volt. Soká volt tj budpest p keeskedel k á k s. Rokosáb volt főváos sok előkelő csládjávl. BélváyBuchd K o á d főedház t, d. Kolle Gyul, Gltz H e k, budpest tőzsdeüyökök testületéek elöke d. Schulek Vlos eyete t á pósu k t yászolják b e e. H l á l széles köökbe oko zott ély zvétet. E l h u y t k é közelebb p o k l t t : B E B K I JÓZSEF, zlátef. lelkz, k költzetek s ívelője v o l t ; z ötvees h t v s évekbe sokt í t lpokb k o e é kdt «Dlok* czíű kötetét, eek t t l bzoysáot tett, hoy e y dl e t á t é p jká s. HORVÁTH GYÖRGY, toleye hcz plébáos, Zobá volt látotób, h z e e t ú t k ö z b e szélhűd éte s zol ehlt. GÁSPÁR LJOS, vs ef. lelkz, élete 68dk, ppsá 2dk évébe. N é e t D MSZKIN JÁNOS, ybtokos, ftl koáb császá h u s z á k p t á y y ádst, kőbb övd de tees főspá h e l y t t ó, 76 éves, Teesvá o. D. SCHULHOF KÁROLY, f ő v á o s u k e y k le öeebb ovos, k ovos oklevelet é 1835be k p t s szbdsáhezb t hovédfőovos v e t t é s z t. HRÁNEK VILMOS, Sztáváeye át, hoy úy tetszk, th háoéy külö ve set sztott vol eyás véébe. Édes yák. Szeéy dl. Csk épdl hját tudt elles, de e eyúttl jobb épdlok k zt szóksáát, ely soh sétlbe e esk, he tey öptébe fest le z ézt vy odoltot. E két ks dlb sok z sétl s képek edezetle összevsszsá. z első zokívül ey yo bz odolttl véződk, költő zt kíváj, hoy khez édes yj csk szól, ke csk tekt, változzék zol yllá, eje föl z ébe s ké je édes yj fejée vdá deűs öeséet. Necsk képtele, he költőede s ez z ylcsáló kívásá. SKKJÁTÉK 179. száú feldváy. Dubbe F.től, b Budpeste. KEMÉNY KÁROLY, üyvéd, 1889dk hovédszázdos Nóádeye volt szolbáj, Kcssáo, 76dk évébe. G B U DEN GUSZTÁV, Bheye é tsztvselője, Mcské. W E I S Z GÁSPÁR, sztá keeskedel b k lelöke, 70 éves, Sztáo. JÜBKOVICH FERENCZ, volthuszákptáy, E ő főhecze ey ko seédtsztje s Szeee Betl sóo, Gödöl lő. Zottcs JÁNOS, lov, y ű. tábook, 6 éves, d o. HORVÁTH ELEK, főváos üyvéd, 70dk évébe. H BSCHL NTL, E s z t e o váos ovos, 6 6 éves. Neeské Kss VILMOS, földbtokos, 3 éves, Kötsé. TOLDY JÖZSBF, u k á c s oszáos feytézet tsztvselője, 2 9 éves, V á p l á k á. BOZSIE JÓZSEF, építz, közbecsülbe állott polá, élete 69dk évébe, MÁRGÁN LJOS, újd jáásbíósá tsztvselő, 2 8 éves, d o. P E B E T T I LJOS, fue tektélyes polá, 72 éves. K TINSZKY JÁNOS, beeszász eálskol volt t á, Beeszászo. d e f VILÁGOS. h Vláos dul s eyedk lépe tot od. z száú feldváy efejte. Otte H.tól. Mefejt. Vláol. Sötét. VUáos.. SöUt. 1. H 7 e 6... Kd5eö : () f7e6 ; (b) 2. Hef6. e7f: 2. H e. t. sz. 3. Vfe t. 8. Vfc t. bzottsá tj, ybáy váos képvselő, 7 éves. c Vláot. Sötét Kd5c 2. Hec5 f.. K t. sz. 3. Vfcle t. H e l y e s e f e j t e t t e k e : Budpeste. K. J. F. H. dof S. Kovács J. UTóczo; Néeth Péte. pest tkkm. KÉPTLÁNY. HNVY ZOLTÁNXÉ, szül. F o d o Má, ööeye tektélyes földbtokos eje, lsóvályb. BORBÉLY SÁNDORNÉ, szül. Mslko k, yíey ház tövéyszék bíó eje, 2 3 éves. H o s s z ú FLUSSY DEZSŐKÉ, szül. Szete K t l, 8 éves, b o s o d e y e G e s z t e. Góf ESTERHÁZY NN, óf E s t e h á z y K á l á osz. képvselő leáy. PÁLFFY JÓZSBFNÉ, szül. b u s Zsuzs, skolcz edőtsztvselő ftl eje. E L Ő D JÓZSEFNÉ, szül. Gyukovch, 5 éves, Budpeste., B E C S K Y ENDRÉNÉ, szül. Szetkály Bet, 1 éves, É s z e t kályo. Özv. THOME LÁSZLÓNÉ, szül. Zjtz Zsuzs, 61k évébe, Nystyá. FOBSTHUBER VILMOSNÉ, szül. Heyessy Róz, 72dk évébe, d o. Özv. P Á K B I LJOSNÉ, szül. Székely Teéz, 76 éves, Kolozsvátt. «Vsáp Újsá* 6k szááb közölt k é p t l á y efejte: Hde v, sessük. Het Kp j Szekesztő odvlók. Ne vyok é. lepke é s éh. z előbb kedélyes ks ves, de vol jt ttott sít vló. yot, á köyvest* ytl. «fzekfető» szó ételét e sejük, tlá tájszó. «Lelke vesze jok* e szeecs kfejez, é helyes étele scs. lejke ex éh, vlób kább llk fjúsá, t szépodl lpb. Beszéletek. Eszebe jutsz. Md kettőt köz ledők közé sooztuk. Folyodál befutott. Etká olvsuk veset ythusézék ly feltűő háyávl; jbus tocheus sookét, sőt yk lábkét váltkozv bukdácsol bee, hhetetle döczöősséet dv ves ek. ttlob scs se ú j, se ekpó, lelább éle kápótolá z olvsót küllk foytkozásét. Szeptebebe. Bozsztó hosszú v yújtv s ' szezőek oly kev ézéke v belső fo eysée ptá, KthoWcus Vl pk.. jbl Rfus, Sosté hó. ovebedeczebe es potestás GööOosx Izelt B 1 Vl 15ÍSGu.,Sz. 8 Szoszté 16 Mátép.ev H. Szto Szt 17NeolGe K. 'dás póst. dás 18Plátovt S. Él pk. vt. Él 19 bdász p. 12 IC. Bbá sz. v. Bbá 20 Dekp.Ge. 13 2P. Xv. Feecz hv. Szofosz 2tB..fUj. HSl.W. 3S. IdTÜUM. Holdtölte é 3 ó 33 pk. e. Felelős szekesztő: H y M k l ó s. (L. Eyeteté 6. szá.) L e s z á l l í t o t t á u s e l y e k e t tekt 25<>/o 33 1 s" 50" áleeedsel z eedet áo lul szállt, eedelt eyes öltöyöke, vy véek be s póstbé váetese H e e b e G. (cs. k. udv. szállító) s e l y e y á Z ü c h b e. Mták póstfodlóvl küldetek. Svájezb czzett leveleke 10 kos bélye sztdó. t

8 2LT 3s»^ 8. SZÁM zxxx. ÉVFOLYM. VSÁRNPI ÜJSÁG. Köjáték. Fejtöő s t b. : o s t é u l t s á o s b b, t zelőtt, et z j f ő s e t e k k e t t ő s j á t é k o k száá s ttlzuk feldtokt. Vlódk csks H o o y yájeyye t d b 35 k. HooYyl vlód! u y evel é t é k é t ; j o b h é s oks: e ü b b j á t é k p y t t k e k, v l t f e l ő t t e k zá á e l é t e z k. L e j o b b, <s t kácsoy tóssáot tektetbe v é v e l e o l c s ó b b j á d é k k é s y y e e k e k e k. E B I k ő l. v l t tüelejátékokól zletesebbet,, y e e k l e k e d v e l t e b b j á t é k " c z ű k é p e s k ö y v b e tlál htó. E z e köyvecskét, e l y llt czétől ye é s béet. kphtó, dzo szülékek jálhtják, kk y e e k e k e t zá édees jádékkl skják elepu. M d e köéptő szekéy, e yek csoolásá Hooy y á j e y háyzk, k ö z ö s é t s é s k e é s z í t, s e h s z v e h e t e t l e utázás; e é l f o v d k f e j e z e t t e, lpítttott IUS1C l U C l C H C R M U I, l l y hofy K y e e k e l (, z eltüél e e e séüljeek. Dobo 12 dbbl 30 k.tól feljebb. ' í ' l l ' o l l f ' t f ' t l f l í l d l S Z Lbdácskk yoó hjból 5 k '. 1111,111 I H I C I I U l S í. tstöko*, p dbkt 6 k! bllátojtok cspok dbj 50 k. K á c s o y f c s l l á o k doboz, kt 8 k. H ó p e h e l y é s e l é h e t e é h ó v t t y cso 12 k. J é v á f ü z é éteekt 10 któl feljebb. J é y ű ű k dbj Ny kellős t kedvelt J é z s k h j b ó l dbj 10 k. szíekbe 15 k 1858b. h éczötőde Kzít: T ű z f e c s k e d ő k e t, k e t f e c s k e d ő k e t, t e p l o h o k t, szb. fothtó vekooávl vy kooávl; v s h l á b k t, elyek toyot ázkódtás elle óvják; k u t k t é s s z v t t y ú k t 10 í t t ó l f ö l j e b b ; s z e t e s á y é k s z é k e k e t 21 f o t t ó l f ö l j e b b ; füdőkádkt füdőkályhákt. H* & t odokk "kváló s z k k é p z e t t s é ű ú, j e l e l e á,llá,sát v á l t o z t t kíváj. Levelek kéetek <Z.V. 5 7 )» j e l e. H s e s t e é j V o l e (Julu é s Táíáloz) Budpeste. válllttk. Képes ájeyzékek é s költsétevezetek díjetese küldetek. / ftítfflí^ Kéje Ö N. htv utcz 18. sz FklTásult kdásáb I^eelste 'Ih M'leúÉjkép fekéttkktt, tóbkáósleket éj/ek thpfo tlíjjkí], s.j. t. BUDPEST ejelet de köyv áusál kphtó: PHOTOLITKSGRPHI. CZINKOCRPHI, FÉNYNYOMT UTOGRPHI. FÉNYMÁSOLT. KOZREMUKQQOIEREM JÓ PHOTOUTHOGRPHIKÉRT. Budpeste j lífb j 1 UJ K É P E S NPTÁR I >±*k, «>1fe ^ k ^ U.. J.U.^fc». ^±,ÍÍ. Jb*.& éve. FklTásult kdásáb Blpeste ásál ejelet ás de köyv Szekesztette: lefj. S Z Á S Z XXXIX. évfoly. kphtó: MGYK NŐK Í H Á Z I NPTR éve. Szekeszt BENICZKY XX V. évfoly. IRM. Á fűzve 6f) k. : Nptá z plójeyzetekkel. «Mtyák. It : H e l e Mo Buusde, fod. fj. S z á s z tszátúl éeke köyv efojához. j htv. í híveek H zetek j Göczy P á l, (czképpel.). z 1791k é v X X V L tövéyezkk M ( czképpel.). C o e u s o Jáos (képpel). Foács E d e. káplá ev. püspök. (czképpel.). szpoodás. Gefből, Szász Káoly. Bltk Szbolcsk képpel.) Bloh Vh Gyul. efoátus Mhály. Kálv váosáól. Eleé. budpest szeele. Elbeszél. Népdlok Potestás S! tá. Myoszáo szokott tt Fyes, duáe á. skót eyház (Npló jey sszóól. eyház skol tszt é v oszáos (kkó s h) é s het vásáok jeyzéke. Nptá étesítő. ísz, Kácsoy k. házttáshoz szüksées estéjé. Kácsoy József föhecze plójeyzetekkel. láb ' Káoly. Húsvét üepé (képpelt. Bedu eyezü. Ooszok húsvét lkáozás \ sok közt (képpel). veslles tes. D o b o s dáfejü yeek (képpel). Elékszel..? Életkép. játzó J, Rettew Mves Vl. Ödö. Mese z ylokól. Szbolcsk Mhály Mét dt pátáb? olból. Klotsze kdásáb Budpeste ejelet de köyvkees ásk Gl fele. Ezs (képpek _ Myoszáo Dse Eleoó kohoo tt szokott oszáos (kkó s hetvásáok jeyzéke. Hdetek. h) GÉZ. y bk. y őve. Új o d b. Tktus eecéozás. C é l! T ű z!! sátob. Nktébe. Táboszele. Előősö. új ták, ezképek eletvsábu. Kely bekűld.tt féjkép utá. Elüle 1 ft. Szí lts M" III p ht hsoltét kezessé v'lllttk. féykép sétetle d. lkl jádék szát ee delek cl ">bb külded k be. jtlodjtt űtee, B, II. ssepfksse í. l p t 1879bo. 997 T * TT t f TT * TTTT f Tt Kek v szeplöje? Scl czlceőcslöz, deeű á5s5bse5zs5e5 5Z525ZSS555I5lD tsstll Teljes tsztelettel Kut Má. e l y e c s k eltávolít deféle bőtsztátlsáot, h e z o z b ő t v k í t ó f e h é e, t s z t á v á ü d é v é t e s s l. 1 t é e l y á 7 0 k. P o s t á fko küldve 1 ft 5 k. S z p p hozzá 1 db 3 0 k. Uyott kphtó: V s s c l h o, yeesé elle. P e p s b o, ó s z e é s z t é s e s e t é. 1 ü v e á : 1 It ü v e f k o k ü l d v e 6 ft o. é. *7M Rozsyy M á t y á s yóyszez, do. ELLEN! y oh. Oszolj. többé fejfájás!! Ppee Me po öbe >é» huszoöt év ót e y o l d l ú, I d e e s, k e o s s e ű, s ő t y o o b ó l szá z ó f e j f á j á s e l l e lejobb ske el hszálttott, t t ö b b ezee e ő köszöetylváítás bzoyít. Utolsó dőbe oszából: Kopllás. bó. z üldözött kks. D e pofuds. Hdját b é k é b e. B o s s G á b o é ő e x c s e l l e c z á j. feltűő eed é y y e l hszált. E y doboz á hszált utsítássl 2 f t. 1 k s p ó b d o b o z 1 ft. E e d e t b e k p h t ó F á y k s s J ó s e f ' y K s t ó f > h o s czzett yóyszetááb Budp ste, továbbá T ö ö k J ó s s e f yóyszetááb, K á l y t e z. Post edeláek zol eszközöltetek. Ellvás ' kzáv,! ek ébesztő ó ít Lejobb é s Lehevesebb Hölypo Nptál ft2 5 0 vláté '<* f \ u *. 5 0 kl Kálóltps Rlsp _ VSOVITVS \X * ** PRIS ILLTSZERES. O H. F Y, ILLI 9, e e e U P e l x, 9 PRI* G y e e k e k övdlátók s öbék leszek fede ü l é s tt e lkls ssáú sztl é s szé kekél, eélfov jálo d e cs l á d k z ovos e d e l e t e szek. uj h á z skolpdokt állthtó ölsel é s íólppl eyütt sötét vy b kozásl, t F e w e U e d s z e t á 1 ü l é s ü 1 8 f t, 2 lű 2 6 f t. U t á v é t e l lett szállítj csk W O L F S O H Budpest, el MGYR VSBTJTORIPR D o o t t y u t c z 2. s z. (V. U.) ólppl dáább. 6 dbk eyszee vló vásálásáál 1 0 % jutlék. Z S E B Ó R Á K. U á s ő e o t o, eős fedéllel. J e l s z ó : t t ó s! d p l e z ü s t f e d é l l e l ft., h á o s z o o s f e d é l l e l ft , h o o s z e k e z e t t e l ssv f é j e l z e t t e z ü s t f e d é l l e l, k e t t ő s f é j e l z e t t 12 l t o s e z ü s t f e d é l l e l 15 k ő e k e t t ő s f e d é l l e l ft , h á o s z o o s f e d é l l e l ft G y á s z u ó s ő t e o t o ó á k fekete e z é l f e d é l l e l ft 6. h á o s z o o s fedéllel 9. K k k ó dús etszett p j z s z s l. j d e 2. h o s s z ú, ü t ő s z e k ft 6. K á l k é s p l t y p l t y t ő vlt I s é t l ő s z e k e z e t t e l j d e 1. h o s s z ú á ft í t o f e l ü l e e d e l é s e k é l 5"Vo j u t l é k, 2 é v j ó t á l l á s s l. Képes yá ájeyzék ye. ^ s M D R I D I UDVR Á fűzve 1 ft. Ttlo: 3017 Folyto D. Götz 1 KCZIÁNY ő uházt ( képpol). htáozott v y b á folt, v s y p t t á s z c z á? z teljes bz tosál fodulht k eltütete véett v l á h t t é s okttás. VM s Tzeöt év ót lejobb eedéyyel hszálták k ö h ö é s, e k e d t s é, k t h u s, h ö k h u u t,.tk.l ( fluez), lkellsé, tüdőyul l d á s stb. elle. EGYÉB BKTÖRTÉNETEK ( képpel). B e e d k t H. l e e h e z e b b válsztás. k h fl (képpel). Tod Kéetk védjeje üyel D. ed. Fáykss Szepes Kápát Növéykvot. ÉS (cz & leszebb é l leczéw.' bl ^ ^ V * * ^ MELL É S T Ü D Ő B J pjtások k é p p e l. S z b o l c s k M h á l y. E l e y e k é e.... P á s h o k. csux ÜNcs többé köhö!! jj Csk3ft / C z u k o k 1 X $ S: (kép S t y c h. M u l t t t ó é s z. B u k e L>. l á t ó s z v. R e. S á t h I.U.U.HUÍU.I.UI Idebjokál S NGY M N O V E E tud skolás y e e k e k köszvéy, Budpest, Deák Feeeztez 15. Bécs, I., Heesse 6. Gyul. csládjávl teee (2 képpel). H s z o s u E y üve á hsz t utsítássl 7 5 k. f f Ey csol d I X 6 U 60 k. ks 85 k. c FklTásult ( k é p p e l ). T.éy e b e e s z v d vlók. Házttás, k o y h, ketzetbe. I á d k o z ó pel). Vh ytott. lktz kedbe kphtó: Nptá Budpest, V., Nykooutc 11. sz. B é c s ktá: I. Ft JosephsQ 6. (KooLevedulSókt). " ^ J > ^ K W I Z D f é l e köszvéyfoly^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B híes szos; d é k o t k é. Kphtó vley yóysókból popás llt ád szét, s z e t á b. F ő k t á h e l y s é M y o s z á é s z é e : ely betee1 ket fölfssít, ; T Ö R Ö K J Ó Z S E F y ó y s z e é s z é l B u d leveőt tsztítj; pcste, kályutez 1 2. sz. s elyet 1 lebuek b kellee. T'ío'dl'Just Tás, Bécs XII/2 ld( esvpá ko^ p l é h s z e l e c z e klo oás duóvl *^t tszt súlyb, béetve, plczko, úy; o bodlo de po«tállo t tt láth ^ ás' f t 2.SO postutátó. últévbe < vettél. 25 vy 50 klós köbol^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 500,000 üvecse S be, 0 lletve 35 kjávl dtott el belőle. Eyedül kzít : 2, klókét Bécsből v. Záól The Cow Pefuey Co (Edélybe) elvtetve. Isétf 0 TíL eldókk ks csoolások. 177 New Bod Steet, Lodo, kphtó deütt. slot j ( c z k é p p e l. ). E d é l y P á l. z H' (képpel). 5 öjswsísss^ 65 k.k előlees (postutlváyo) bekülde utá ptát béeve küldjük. I ^ püspöke. ELSŐÜÍGYR GŐZ KÁVÉPÖRKÖLDE" WERTHEIMEE, FRNKL ^ ^ ^ ^ fájdlo csllpító h á z sze, ppváüzlete e v. ef. e y h á z k e ü l e t lejobb pökölt szees kávé; eő, zt szposá t e k t t é l e»/. e l k é y e z t e t e t t é y e k é s k ü l é t. z E x c e l s o k á v é, sját ó d s / e u t p ö k ö l v e, l e k v á "Sbb fjták k e v e é k e é s sokkl jobb, t több, folob előfoduló őséek, elyekhez képest j".11 e0tktást yujt é s h ó p o k o át ettj e e j é t é s z t j á t. Mde tkékos házsszoy teye z E x c e l s o k á v é v l ey póbát y ő z ő d j ö e sját t p s z t l t á b ó l k f e l ü l ú l h t t l t u l j d o s á ó l. Kívát béetes yet kulde'k. le fobb 0 0 ás s z á ú őséek á : ft 0 k. k l ó k é 1, 5, 1, '/> é s * e s k l ó s c o o k b. Tövé el'át/, Kph'ó de jobb yese védve védjeyye fűsze cseeeüzletbe. 992 É v e k h o s s z ú soá át jók bzoyult, T K T L O M : T R T L O M KÁ Á R fűzve O L Y50. k. (2 képpel.). Kss Áo, Excelsokávé let yóyszez K o e u b u b, B é c s e l l e t t.. t. h ö l y v l á k becses t u d o á s á h o z o, h o y B u d p e s t e, D e á k Feec/.utcz 1 5. sz KWIZD F E R. JÁNOS, 55 ík előlees (postutlváyo) bekülde utá ptát béetve küldjük. Bél. Révz Bált. Meeh. hszeekől Hszep. Hokáól külö képes ájeyzék. Budpest, VI!., KeepesÚt 36. SZ. külö képes ájeyzék. oszt. esász. é s k. é s o á k. dv. szállító, keü 5037 CROWHLYENDERSLTS; f PEOTESTÁNS dbj 3 0 k. S ~ S SteDe^ Á Test. & l ú S É 1 0 ft, kútlpok ü d ő h e l y e l Eyetle y vzíéjtöválllt. teljes jótállás Á u..: ktűő szbású ek, lábvlók, fcz ol y k k e d ő k, keztyűk, zsebkedők, lléok, kéz elők, hsyák, utzóek, spkák t k ó k, esőeyők, kézelőobok stb., vlt dús felsze elt ktáát fo put, ypjú selye lsó u h á z t b, e jutáyos áko. Budpeste, Kotteblleutcz 66. sz. kzítéyét czélhokkl változtthtó ozéljátéklpokkl é s kolátl ű s o l. Eze uj tláláyú hszeel de előzetes tuláy zeeeet élkül éz e száz tetszszet zeedbot lehet játsz. KÜLÖNLEGES ÚJDONSÁGIT, első y ép tűzoltószeek yá, Leujbb. *80í Ito, fehéeű féfdvtczkkekbe WLSER FERENCZ o^stoös K",líKKtft. " " " ^ S S Í O I J " M Leújbb, % Budpest, IV., Váczutcz 22. tuljd, 0 os. k. fesée József főh dv. szállítój. Rchte F. d. Tás. Keyesfyelebevételvéett jálj József föhecze ö es. k. Fesée Sádo szeb kály ő Felsée ud v. szállítój Peeos Jósefed lovj, z y édekeeszt Első osztáky cs. k. szbd, köéptő szekéyyá. Bécs, I., N b e l e s s e VSÁRNPI ÚJSÁG. ÉVFOLYM. cs. k. szbdl. fehéeűyáos c s ú c s á dbj 8 któl feljebb, űvzese lebeő ká cso ylok dbokpt 15 któl feljebb. Több eze leszebb é s leújbb k á c s o! d í s z í t é s e k á j e y z é k e y e. Fóküzlettel s e h o l s e e d e l k e z e. Rchteféle Hooy Köéptő Szekéy" xxxx. LTZKOVITS. Leújbb vsszféydszítéuyek S.ff.EíEJftá k é e d ő é s c s k s l y e f o d t s s á k e l, e t e z e k felül ú l h t t l o k é s 3 5 k t ó e é s z e 5 í t, s ő t e z e f e l ü l s, de f. játékszekeeskedbe kzletbe tttk I ' ' Sest. 11, földszt. Telefo 929. Usjolcsóbb y á á k. t Nyszeű újdosáok! * * Z ^ ^ l közvetle potált jpá káesodflpook, yöyöű Ispettel dü bj 6 k. Nyszeűe yoó Z^ttfl^!^t% Gyöyöű újdosáok üveyüölcs csos f Csk Hooy Köéptő Szekéyek # ost B é c 8 TITO'DTTTTCÍ 17" "D f l T V JC)llOJJÍN 1 U 1 0 L \ Í L L I U 1 J I SZÁM. Kácsofdíszletek R c h t e f é l e t ü e l e j á t é k o k : Gyötő szelle. * Köejtvéy, * Pythos, t0f K ö e j t v é y f e l d t. E z t e z^ fzülő d o é l e elsete l>íes~~~ MYER E. «. Bécs, T., Sehotte 33. sfz. ]SZSSSSSS5SS3SSSSSSSSSSSSSZSSSSB\

9 82 VSÁRNPI 8. SZÁM xxxx. ÉVFOLYM. UJSG. B U D P E S T I CZEGEK. CLDERONI ES TÁRS killtó FRIGYES ;t ^ÉRTESZ TÓDOR **bel külföld űpáuk ktá. BUDPEST D o o t t y u t c z 1. sz. Kívát jeyzéke uj y képes á béetve kull. Eszközök tszeek KOLLERICH PL ÉS FII első y Ájeyzék *999 sstáyá IV., Feecz Józsefkp jálj száos kállításo esö djkkl ktütetett yátáyt Képes ájeyzékek béetve Hjeyttók uksztlok stb.y válsz tékb. Képes ájeyzékek béetve. llootlytz 1. szá. MGYR * * < FRNCZI BIZTOSÍTÓ RÉSZVÉNYTÁRSSÁG V., füdőutcz 6. szá. keeskedébe FÖüzlet : dássyút, 2 3. sz. BUDPEST Újdosáok! Fóküzlet: Kooheczeu., 18. G o b e l f*e s t é s.. Flsztuk. Cots d e o u t é HOLLNDI Lejobb leolcsóbb sovetőépek, eltejedve. Mdeeű zdsá épek y válsztékb! Főktá: Budpest, VI. ke., váez köút 2lk szá. VÉRTESSI SÁNDOR 5007 BŰVÉSZET Életbztosító zvéytássá stedb. köyve eysze átolvsás utá, á z első po ttht, é lejátlbb ebe s, feltűt keltő bűvzet elődást, e l ő k é s z ü l e t é s k ö l t s é é l k ü l. köyv vláhíű bűvzek áltl elődott 80 edkívül elepő uttváyt t tlz s de uttváy jzok kl v ellátv. köyv á bé etve 1 ít. K v o t o t y e Myoszá vezéképvselősé: Mflcheye C.. Tü szeélyes okttást s dok. Képes ájeyzék kát béetve ye. Budpest, Ketzütcz 35. sz. jálj zdo felszeelt lltktáát, deeű ol fcz lltszeeket, hjkeöcs, olj szppeüeket, 5M! jsxt ty válsztékb bel külföld tolettecxkkeket. cs. k. udv szállító B u d p e s t, IV. V á c z u t c z 9. s z. B U D P E S T E N I V., váczutcz 11. Fed So. L. Elfest. Mjolkutázás. Boce é s ffest. Utázott üvefest. H Phöx sokszoosítólpok. í Rjz vzíest szeek. Építz űszk kellékek. Oljfest szeek. Cotllo* bál czkkek. SEEFEHLNER J. L luezüsí á ktá. küldök bákek. bűvzetből K s t ó f t é 8. sz.. B u d p e s t e. B B D F xu.uuuu.u uüu I UUU.I. U..U LÍÁX.UX ULLU.K '.. ~... j f f ' MGYR LESZÁMÍTOLÓ É S P É N Z Y Á L T Ó B M dús felszeelt fsze cseeeüzlete, l e k t ű ő b b ő s é b e szolál: y fcz c o c o t, kt belföld h u o t, t h e á t, t h e s ü t e é y t hsoló c s e e é t, sját kztéyü befőtteket, s z t l é s p e c s e y e bookt, á s v á y v z e k e t, d é l yüölcsöket, Ízletes külöleesséeket 3 váltóűzlete, Budpest, Doottyutcz 6, Wudv, q v l t k fókosztály Budpest, belváos, ú z e u k ö u t, úyszté k MEGJELENT! t v á l t ó h á z F ú é b z d c h t é e leelőyösebbe vesz e l d é t é k p p í o k t, éczpézeket dee pézeeket, e l ő l e e t d étékppíok, k á l l í t t l v á y o ttlttllllllllllf IMII k t é s h t e l l e v e l e k e t vlá d e pczá. WF" í é v é y e k d e y o b b húzáshoz k p h t ó k. " W M d e e ű felvláosítás szívese d í j e t e s e dtk. Sosjeyek költsé élkül u t á é z e t e k.. Jl SZlPÓG 603* ^ c : : Művzetéek Tköyve. : ^ ;.. _ '..:.,.? I * V CS. É S KER. UDVBI PUSKMŰVES BUDPESTEN, BRNKOVTTS GYÖBGY. ásfélszáz lp tejedő söö yoott főzet, zd táház test élet ezsé fettásá votkozó tácsokk utsításokk. Bztos tájékozttást yújt leebízhtóbb szépítő szeek bevásálás foásól. z öök szépsé tköyve e köyv, ely e ebe úttöő s : eyetle y szépzet köyv. Eyedül kphtó «My Nők Lpj» kdó hvtláb, Budpest, Ks hdutcz 9. szá, fűzve 80 k., keéy kötbe 1 ft 20 k.ét. k ped <My Nők Lp]á» V«éve előfzet 1 ft 50 k.l z díjtlul ekpj «Nő Szépsé Tköyvét» 20 k. szállítás csoolás díj elléklével. so33 K I R N E R JÓZSEF D. D. GRÓFNŐ J E G T Z E T E I U T Á N I E T III Ektá: IV., Szetté 2. sz. * Gyá: 11. Bózstez 7. szá. jálj deeű s j á t k é s z t é y ü leújbb szek. vdász f e y v e e t, o l y ó s feyveek, E x p e s s, Kek, P d o x S í e k ozéllopsztolyok. Dús ellátott ktáát leújbb szekezetű potos belőtt foópsztolyok, s l o f e y v e e k psztolyok, o'ívd^e^ves The Beloüt Itecheble, ely sját űhelyebeu potos szbály, belévé lesz es eze épek utjá kzít T h e Belot P e xs h Gu Bel W o k s o l o s z b. Továbbá hl V l ely szté épek utjá es leújbb bel vdászfeyve U U, kzül F o o t t e Áos to feyveyááb LQttchbe.TheOelbtedMtohles ktüö két csövű vdászfeyve, ely Mutctue Léeose d'es feu loltlch feyvetá eehk űhelyébe épek útjá kzül. Eze feyveek ellekek eyejul ktáát bío d ál leszek szbályozv belve, jósáukét ép uy kezeskede, t sját kzítéyeét. Ezeke kvdl vk é TopIeve edszeű feyve lekllefuche Lcstetöltéyet ek, s sákáyok kosott fekvő kuleswü, bel csöve ChokeTovábbá deféle ol boe potos belévé, kt. Lcstt töltéyek Eley Bothes Lted lodo léképesséoek, elyekek yáából é jtol lőpol jósááét szté kezeske töltött eedet ol Lde, 6 fottél kezdve. T.[ csteteltéyek. Mt*t/t*etf'»eket ** l» e I t^kl k'tt* <kttíy>,*tt$ I 866 e*tt**tl FklTásult yodáj. (Budpest, eyetetcs. szá.) Blöfettt Csupá s VSBNPI UJSG feltételek : VSÁRNPI ÚJSÁG ez éve 1 2 ft POLITIKI ÚJDONSÁGOK eyütt j fél éve _ 6 z EGÉSZ HZ, elyek keeskedelebe, U t s í t á s o k á j e y z é k e k y e. zokívül IV., kooheczeu. 20. BUDPEST, D E C Z E M B E R líl BUDPEST 9. SZÁM WHRMNN MÓR dőtölte! the tzel. Ájeyzék kívát ye béetve küldetk zdsá épyá Mosob Budpest. IV.. Eye teutcz 9. sz.. kosáfoodáj, IV., Kyóu. 6. BUDPEST, MUTHNER KXJH2STEE. udv. lltszetá Vhoz" GROBER LJOS pocelláktá 5009 kphtók Eyház se uhák sze ek, tásult zászlók, te ploloboók leolcsóbb ától le. á.stylszeü kvtelbe, Tl&t uhák kké szítét (otozását) G v o J ó z s e f é l váczutcz 17. szá. á s 1 2, p é l d á y b BUDPESTEN. * z oszá leyobb lektűőbb vk o c z p ó k b e, c s z á k b d á v é d ő k b e stb M y e K á o l y Lóyá, Budpeste, V1IM Kzczyu. 3. HÜTTL TIVDR ye leelőyösebbe vesz e l d deeű éték ppíokt pézeeket. I féf ő esőköpeyekbe, leolcsóbb, leújbb lejob b kzít: 5002 béete, ^ KÖZPONTI VÁLTÓÜZLET RÉSZV.TÁRSSÁG IV., Bécsutcz. szá, (Foceeplot) Tooyóákt kát cs. k. uűv. szállító. sodoyszövetfot Leyobb ktá YIRÁGCSRNOK ktá: K s h d u t c z 8. s z á BUDPESTEN. SCHOTTOL ERNŐ Budpest UDV. S Z Á L U T Ó Látszeek ktá vácztez 30. szá IV., vác«tc«3 0. y, fcz, ol éet odlo dós ktá. Díszívek. vlpodlo eekíó. Építzet techk ukák. Iköyvek Btb SZELNR JÓZSEF látszezek.. k. eyete köyváus, Kslstes jeyskvk kvtz ye é s b é e t v e küldetek. 1 I ez éve S ft ^ ^ XXXIX. ÉVFOLYM. I ez éve 5. I Külföld előfzetekhez postl CBupá POLITIKI ÚJDONSÁGOK J V V F I féléve _ ehtáozott vteldíj s cstoldó. elsőül kpott, s ost ey élet tötéete skee bzoyítják, hoy z jádék becses vl. W h Mó zo kváló csládok ey kéből százott, elyekől y zsdó sá deko y tsztelettel szokott elé kez. Nytyj, W h Izel, első bbj volt pest z. htközséek, elyek életét z uok váozttt föl. Nybátyj közül z eyk, W h József, szté bb volt NyVádo. lbe zesültek. Iskolá e voltk keeske del pályához szbv, t sok hszk. Középskolát pest ev. yázub vé ezte s flozóf fkultáso fejezte be, é ped y skeel. k ey élet jelle elkulásák fo ást fyeleel ksé, W h életéek tovább fejlődébe e ks édekkel látj, t szövődek be ál z u.. h u á u s lp űveltsébe keeskedel tudás, ykolt s eze éve pktkus fölfoás józ o dolkozás elee. z fjú á 187be tyj üzletébe yet lklzást s téyle ott töl tötte el ftl koát, e hszos u k á b, ely z p vyot s vele z ö öökséét» l \ pb pézüyekbe oly kev y* * kolt vezéféf v, élye éezte éz zt veszteséet, ely W h Mók vátl hlál áltl éte, s vllásfelekezet vlloások kélesedő elletétek pjb tyj, W h Me Wolf, pest y szte jelképes eővel bt z zvét, dő ylváos életük eze veteá lkják vé keeskedő volt s tevékey zt vett z zelt Mó feb. 28á tsztessééél koáy tjtól kezdve, z htéletbe. Wh született. Eyke volt zo szeecsekek, áll ezet élet de áák testü kk kezdettől fov e odos helyes eve letéek tsztvselő ejeletek s á s külöbe kevbbé édeklődő éptöe s se tett, hoy zvétét ejeleével kfejezze. ezet összettozás jelképe volt e z ; bz ttó jel jövőe s eczáfolás százféle blvéle kedek, ezeféle sáoskodásk. hz "pszáosk)) eve, bálye hzású leye s báely yköyv dt, e zet szívébe v lebztosbb bejeyezve; édee ped, h z édeek, k vk véve közp tozslkodások zűzvából s vk edeltetve, hoy y tötéele köyvébe folljk helyet, soh el e töül hető betűkkel. W h Mó hlálávl y közélet szíteéől bzoyá ey lye kváló, jeles féfú t ű t le, kek élete tevékeysée, bá ő áll hvtlt, éltósáot e vselt s vezéállás sohse töekedett, z «állféfú» jelzőt éltá kédeelte. Mdő ost hlál u t á lkját lkotást hílpíó ey teljes képe kj feltütet, sjátszeűséek ez soá bukk. Közpá lyáj e szokott foásokból dult el. Ne váeye szóokló közyűle, z év előtt ko eze lefőbb poltk skolá evelték. lkj e közeessé tevékey soból, se váos polásá u.. szeepvvő közül botkozott k, de é hz odloból se, h o y ktűő ebeük ékezett fóu. W h Mó volt z első, k űvelt keeskedel osztályból lépett y polt k élet teée, á oly dőbe, ko zsdó sá voltképe é e volt befodv tö véy bástyá közé. z ő szeélye volt z, kt Elle Ede féyképe ezet z új lkotáyos koszkb y W H R M N N MÓR. keeskedel osztályból zsdósá kebeléből utá jzolt Bothfeldé Heh Xell.