EURÓPAI BIZOTTSÁG Kereskedelmi Főigazgatóság

Átírás

1 EURÓPAI BIZOTTSÁG Kereskedelmi Főigazgatóság H. Igazgatóság Kereskedelemvédelem TÖLTSE KI EZT A RÉSZT (Jelölje meg a megfelelő jelölőnégyzetet, és írja be a vállalkozás nevét!) KORLÁTOZOTT HOZZÁFÉRÉSŰ VÁLTOZAT(*) HOZZÁFÉRHETŐVÉ TETT VÁLTOZAT VÁLLALKOZÁS NEVE: DÖMPINGELLENES KÉRDŐÍV Címzettek: Érintett ország(ok): Érintett termék: Vizsgálati időszak: Jogszabályi hivatkozás: Szabályozási hivatkozás: Belső nyilvántartási szám: Válaszadási határidő: a(z) (kérdéses terméket) gyártó kkv-k az Európai Unióban Érintett ország(ok) érintett ország(ok)ból származó (kérdéses termék) xxxxx az Európai Parlament és a Tanács 2016/1036/EK rendelete Eljárás megindításáról szóló értesítés, az Európai Unió Hivatalos Lapja C xx / DÁTUM AD x X Cím: European Commission Directorate General for Trade Directorate H CHAR office 04/039 B-1049 Brussels (Belgium) [funkcionális postafiók]@ec.europa.eu FELHÍVJUK A FIGYELMÉT, HOGY A JELEN KÉRDŐÍVET KÉTSZER KELL KITÖLTENI: EGYSZER KORLÁTOZOTT HOZZÁFÉRÉSŰ VÁLTOZATKÉNT ÉS EGYSZER AZ ÉRDEKELT FELEK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐVÉ TETT VÁLTOZATKÉNT. * Felhívjuk a figyelmét, hogy a bizalmas információk az Európai Bizottság belső szabályai alapján minősülnek korlátozott -nak.ezért kizárólag a Limited ( Korlátozott hozzáférésű ) megjelöléssel ellátott dokumentumok minősülnek a 2016/1036/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 176., , 21. o.) 19. cikke és a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerinti bizalmas dokumentumoknak. 1

2 TARTALOMJEGYZÉK A. SZAKASZ BEVEZETÉS... 3 B. SZAKASZ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK... 5 C. SZAKASZ TERMÉKLEÍRÁS... 6 D. SZAKASZ GYÁRTÁS, BESZERZÉSEK ÉS KÉSZLETEK... 7 E. SZAKASZ ÉRTÉKESÍTÉS... 8 F. SZAKASZ FORGALMAZÁSI RENDSZER ÉS ELADÁSI ÁRAK... 9 G. SZAKASZ PCN SZERINTI JEGYZÉK H. SZAKASZ TERMELÉSI KÖLTSÉG I. SZAKASZ JÖVEDELMEZŐSÉG J. SZAKASZ FOGLALKOZTATÁS K. SZAKASZ EGYÉB KÉRDÉSEK TANÚSÍTÁS SZÓJEGYZÉK I. MELLÉKLET AZ ÉRDEKELT FELEK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐVÉ TETT VÁLTOZAT II. MELLÉKLET SZERZŐI JOGI NYILATKOZAT

3 A. SZAKASZ BEVEZETÉS Felhívjuk a figyelmét, hogy a jelen kérdőív címzettjei az Európai Unióban (kérdéses terméket) gyártók. Felhívjuk a figyelmét, hogy ha az Önök vállalkozása rendelkezik az Unióban egy vagy több olyan, vállalkozásukkal kapcsolatban álló vállalkozással (az Egymással kapcsolatban álló vállalkozások meghatározását lásd I. Mellékletben), amely a kérdéses terméket gyártja és/vagy értékesíti, akkor haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a Bizottság szolgálataival és tisztázzák, hogy a vállalkozásukkal kapcsolatban álló vállalkozások is kötelesek-e benyújtani a kérdőívet vagy annak bármely részét. A Bizottság szolgálatainak elérhetőségeit megtalálja a kérdőív borítólapján. A kérdőív kitöltése előtt olvassa el az alábbi tájékoztató megjegyzéseket: 1) Minden levelezésben hivatkozni kell az eljárás belső bizottsági nyilvántartási számára, amely a borítólapon található. 2) A kérdéseket a kérdőívben megadott sorrendben kell megválaszolni. Mellékelünk egy CD-t a kitöltetlen kérdőívvel Word formátumban és egy üres Excel-fájllal, amelyben dolgozhat / A kitöltetlen kérdőívet Word formátumban és egy üres Excel-fájlt, amelyben dolgozhat, mellékeljük a kísérőlevél ben. Az Excel-fájl olyan lapokból áll, amelyek megfelelnek a kérdőív egyes szakaszainak. Ha indokolt, akkor az Excel-fájlban javasolttól eltérő árfolyamokkal számított adatokat is közölhet. 3) Válaszát az összes elektronikus fájl csatolásával az alábbi -címre kérjük elküldeni: [a pontos -cím] vagy, ha a fájlok túl nagyok, a kérdőív elektronikus változatát, annak mellékleteit és az összes adatot másolja át egy CD-re/DVD-re, amelyet postai úton vagy személyesen kézbesíthetnek. A Tanúsítás részt szintén elektronikus úton kell benyújtani. 4) Az Excel-táblázatokban található szürke részek képleteket tartalmaznak, ezeket nem szabad módosítani. Az adatfájlok nem tartalmazhatnak elválasztó jeleket, hivatkozásokat, szóközöket stb. az egyes rekordok között. 5) A táblázatokban, felsorolásokban és számításokban használt mértékegységeket és pénznemeket minden esetben fel kell tüntetni. 6) Az Európai Unió tagállamait a szójegyzék sorolja fel. A Teljes Unióra vagy az Európai Unióra vonatkozó kérdésekre adott válaszoknak minden tagállamot tartalmazniuk kell. 7) Ne hagyjon kérdést vagy szakaszt megválaszolatlanul, illetve kitöltetlenül. Ha a válasz nem vagy nem alkalmazandó, ezt jelölje. A saját érdekében kérjük, válaszoljon a lehető legpontosabban és teljes körűen, és csatolja az összes kért alátámasztó dokumentumot. 8) A jelen kérdőív megválaszolásához használt összes táblázatot és dokumentumot, különösen a megadott információkat számviteli és vezetőségi nyilvántartásokkal összekapcsolókat meg kell őrizni, hogy az Európai Bizottság helyszíni vizsgálat keretében ellenőrizni tudja azokat. 9) Ha bármilyen problémája merülne fel a kérdőív kitöltése során, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot az eljárásért felelős bizottsági tisztviselőkkel ők segíteni fognak. A piacvédelmi eljárásokra vonatkozó általános információk (általános áttekintés, lépések stb.) elérhetők az alábbi weboldalon: 10) Ha a Bizottság a kért információkat nem kapja meg a megadott határidőig, akkor a 2016/1036/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 18. cikke szerint a rendelkezésre álló tények alapján hozhat előzetes vagy végleges döntést. 3

4 11) Ha valaki más, például jogi, könyvelő vagy tanácsadó cég jár el az Önök nevében, kérjük, küldje el a Bizottságnak az eredeti meghatalmazás szkennelt másolatát és töltse ki a jogi képviselő táblázatot. 12) A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten engedélyezi a) a Bizottság számára az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. Kérjük az érdekelt feleket, hogy töltsék ki a mellékelt űrlapot (II. Melléklet), amely tanúsítja, hogy a benyújtott információk nem állnak szerzői jogi védelem alatt, vagy hogy a fentiekben említett engedélyt az információk benyújtása előtt beszerezték. Az érdekelt felek vegyék fel a kapcsolatot a Bizottsággal, ha bármilyen kétségük lenne a szerzői joggal védett információk kezelésével kapcsolatban. 4

5 B. SZAKASZ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 1 1. Kérjük, adja meg az Excel-fájlban kért céginformációkat. Ezután adja meg az Önök vállalkozásának/vállalkozásainak teljes szervezeti felépítését bemutató diagramot, amely egyértelműen azonosítja a kérdéses termék Unión belüli és exportpiacokon történő gyártásában, értékesítésében, kutatásában-fejlesztésében (K+F) és forgalmazásában, illetve szállításában érintett szervezeti egységeket. 2. Kérjük, az Excel-fájlban kért formátumban adja meg az Unión belüli és kívüli összes olyan, a vállalkozásukkal kapcsoltban álló vállalkozás (a meghatározást lásd a szójegyzékben) elérhetőségét, amely részt vesz a kérdéses termék gyártásában, értékesítésében, kutatásábanfejlesztésében, forgalmazásában és szállításában. Határozza meg a vállalkozásukkal kapcsoltban álló minden egyes vállalkozás tevékenységét, valamint azt, hogy e vállalkozásokban mekkora tulajdoni hányaddal rendelkezik vállalkozásuk. 3. Kérjük, adja meg a vállalkozásuk végső tulajdonosát és sorolja fel az olyan tulajdonosokat, akik a vizsgálati időszak alatt a részvények több mint 5%-ával rendelkeztek. Ha ismert, kérjük részletesen ismertesse tevékenységeiket a fő tulajdonosok táblázatban. 4. Ha az Önök vállalkozása az Unióban vagy harmadik országokban található más vállalkozásokkal szerződés viszonyban áll a kérdéses termék (például alvállalkozás keretében történő) gyártása, szállítása és értékesítése kapcsán, vagy egyéb licenc-, műszaki szabadalmi vagy ellenszolgáltatási megállapodást kötött, kérjük ismertesse a megállapodás jellegét, egyértelműen megjelölve azt az országot, amelyben az adott vállalkozás található. 5. Részletesen ismertesse azokat az egyéb tevékenységi területeket, amelyeken vállalkozásuk egyéb kereskedelmi kapcsolatokat tart fenn az [érintett ország(ok) kal] (például termelőüzemeket, közös vállalkozásokat). 6. Kérjük, ismertesse az Önök vállalkozása által az Unióban gyártott vagy egyébként forgalmazott összes egyéb terméket. 7. Kérjük, adja meg az alkalmazott számviteli időszakot és mellékelje az érintett évekre (XXXX- XXXX), vonatkozó auditált beszámolóit, azaz a mérleget, az eredménykimutatást, a könyvvizsgálói jelentést és a kiegészítő mellékleteket, valamint a vezetőségi beszámolókat vagy belső vezetési jelentéseket a kérdéses termékhez legközelebbi tevékenységi területre vonatkozóan, a figyelembe vett időszak (XXXX vizsgálati időszak) minden egyes évére. Ha vállalkozásuk beszámolóit nem auditálták, mellékelje azokat a pénzügyi beszámolókat, amelyeket az Önök országának törvényei előírnak. 1 Amennyiben rövid tájékoztatók, belső dokumentumok vagy egyéb dokumentációk tartalmazzák a jelen szakaszban kért információk egy részét, beküldhetik ezek másolatát is, ahelyett, hogy az Excel-fájlokban az erre a szakaszra vonatkozó táblázatokat töltenék ki. 5

6 C. SZAKASZ TERMÉKLEÍRÁS C.1 A vizsgálat hatóköre A jelen eljárás tárgyát képező termék a(z) xxx-ból/ből származó, jelenleg a(z) xxx KN-kód alá besorolandó (kérdéses termék). A KN-kód csak tájékoztató jellegű. A jelen kérdőívben az érintett termékre történő minden hivatkozás a fent leírt termékre vonatkozik. A jelen kérdőívben a kérdéses termékre történő minden hivatkozás is a fent leírt termékre vonatkozik, de annak származási helyétől függetlenül. Kérjük, ahol szükséges, válaszát korlátozza az érintett termékre vagy kérdéses termékre vonatkozó információkra. Ha bármilyen kérdése volna a fentiekkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot valamelyik illetékes tisztviselővel. C.2 Termékkategóriák Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a(z) xxx-ból/ből érkező behozatal árai, illetve az uniós gyártók által felszámított árak és kifizetett költségek tisztességes összehasonlítását, a Bizottság a kérdéses terméket termékkódok (PCN) alapján (lásd a táblázatokat) különböző kategóriákba sorolja be. C.3 Export- és hazai termékek specifikációi 1. Részletesen ismertesse a vállalkozásuk által gyártott és értékesített kérdéses termék típusait. 2. Részletesen ismertesse a vállalkozásuk által alkalmazott termékazonosítási rendszert. Ezután az Excel-fájlban javasolt formátumú táblázatban mutassa be a saját belső kódok és a PCN megfeleltetését. 3. Ismertesse azokat a különféle normákat/szabványokat, amelyek alapján az EU piacára szánt kérdéses termékeket gyártják. Eltérnek ezek azoktól, amelyeket az Európai Unióba exportált kérdéses termékek gyártására alkalmaznak? 4. Bocsássa rendelkezésre a vállalkozásuk és/vagy a vállalkozásukkal kapcsolatban álló vállalkozások által a kérdéses termék összes típusára kiadott összes katalógust és tájékoztatót. C.4 A termék összehasonlíthatósága Röviden ismertesse a vállalkozásuk által az Unióban gyártott és értékesített kérdéses termék összehasonlíthatóságát az érintett ország(ok)ból és egyéb harmadik országokból importált termékekkel, megjelölve a műszaki és fizikai jellemzők, valamint a végső felhasználás közötti esetleges eltéréseket. 6

7 D. SZAKASZ GYÁRTÁS, BESZERZÉSEK ÉS KÉSZLETEK 1. Ismertesse a gyártási folyamatot és adja meg az összes olyan telephely címét, amelyen a kérdéses terméket gyártják Kérjük, adja meg az Excel-fájlban a termelési mennyiségre és a termelési kapacitásra vonatkozó adatokat. Ismertesse, milyen alapon számította ki termelési kapacitását (műszakok száma, munkanapok száma egy évben, a gépek karbantartása és a gyártási folyamat átállítása miatti állásidők, a kapacitás megosztása, ha a vállalkozás egyéb termékeket is gyárt stb.). 3. Töltse ki a kérdéses termékre vonatkozó zárókészletadatokat. 4. Töltse ki a beszerzések táblázatot az Önök vállalkozása által beszerzett kérdéses termék beszerzési értékével és beszerzési mennyiségével. Ha a vállalkozásuk vásárolt kérdéses terméket, kérjük, ismertesse a vásárlás fő indokait, különösen a XXX-ból/ből származó termékek esetében. 2 Amennyiben rövid tájékoztatók, belső dokumentumok vagy egyéb dokumentációk tartalmazzák a jelen szakaszban kért információk egy részét, beküldheti ezek másolatát is, ahelyett, hogy begépelné a válaszát. 7

8 E. SZAKASZ ÉRTÉKESÍTÉS Kérjük töltse ki az értékesítés Excel-táblázat első nyolc sorát az Önök saját termelésének értékesítési adataival. Ezután töltse ki a vásárolt kérdéses termék továbbértékesítésére vonatkozó nyolc sort. Ahhoz, hogy meg lehessen különböztetni a kapcsolatban álló és a független vevőket egymástól, kövesse a szójegyzékben található utasításokat. Kérjük, adja meg a belső felhasználás táblázatban a saját termelésű kérdéses termék azon mennyiségét, amelyet a vállalkozásukon belül használnak fel. Mire használják a kérdéses terméket? 8

9 F. SZAKASZ FORGALMAZÁSI RENDSZER ÉS ELADÁSI ÁRAK 1. Kérjük, ismertesse és írja le az unióbeli értékesítésekhez a vállalkozásuk által a gyárkaputól az első független vevőnek történő (tovább)értékesítésig alkalmazott forgalmazási csatornákat. Ezután adja meg, hogy a vizsgálati időszak alatt az egyes értékesítési csatornákon a forgalom hány százaléka realizálódott. 2. Kérjük, ismertesse az értékesítés utáni költségek típusait (garancia, műszaki segítségnyújtás stb.), valamint fejtse ki, milyen körülmények között merülnek fel és miként számítják fel ezeket (a termék vevő által megfizetett eladási ára tartalmazza, külön számlázzák stb.). Ismertesse, hogy az értékesítés utáni szolgáltatás minden vevő számára azonos feltételekkel elérhető-e, vagy arról esetileg állapodnak meg. 3. Kérjük, ismertesse a vizsgálati időszak alatt fizetett jutalék típusát (beleértve ezek kiszámításának módszerét is). 4. Kérjük, ismertesse azokat a fő tényezőket/jellemzőket, amelyek döntő módon befolyásolják az Önök vállalkozása által gyártott/értékesített kérdéses termék árait. 5. Kérjük, adja meg a vevőknek szóló végleges eladási árak meghatározásához használt összes irányadó árjegyzéket. Ha nem használnak árjegyzékeket, ismertesse, hogyan és milyen alapon adják meg az árakat az értékesítési tárgyalások során. Ha szabványos értékesítési szerződést alkalmaznak, kérjük, nyújtsanak be egy példányt ebből. 6. Ha a kérdéses terméket harmadik országokban szerezték be, kérjük, ismertessék, hogyan határozzák meg ezen termékek viszonteladói árait. 9

10 G. SZAKASZ PCN SZERINTI JEGYZÉK Kérjük, töltse ki a PCN szerinti értékesítés táblázatát az Excel-fájlban a vállalkozásuk által gyártott kérdéses terméknek az Unióban a vizsgálati időszak alatt független vevők részére történt összes értékesítéséről. Kérjük, az eladásokat PCN szerint jelentsék (azaz minden egyes sorban az adott PCN-hez tartozó összesített adatokat kell megadni). Felhívjuk a figyelmét, hogy a táblázatnak összhangban kell lennie az E. szakaszban közölt megfelelő adatokkal. Kérjük, jelezze, hogy a számlán árengedményként bemutatott összegek, a szállítási költségek, jutalékok és a halasztott árengedmények tényleges költségek vagy azokat az egyes sorok között felosztották. Kérjük, töltse ki az Unióban a vizsgálati időszak alatt az Önök vállalkozása által gyártott kérdéses terméknek független vevők részére történt eladása kapcsán kibocsátott jóváírási értesítésekre vonatkozó információkat (akkor is, ha azokat a vizsgálati időszak után bocsátották ki). 10

11 H. SZAKASZ TERMELÉSI KÖLTSÉG 3 1. Ismertesse a vállalkozásuk által a kérdéses termék gyártási költségeinek rögzítésére használt költségelszámolási rendszert. Nyilatkozzon, hogy ebben a kérdőívben a szokásos költségeket vagy a tényleges költségeket használják. 2. Kérjük, használja az erre biztosított Excel-táblázatot a vállalkozásuk által gyártott kérdéses termékre vonatkozó teljes gyártási költségek bemutatásához. Ismertesse részletesen, hogyan rendelik költséghelyhez vagy osztják fel a gyártási költségeket. A fő nyersanyagok esetében, kérjük, adja meg lejjebb a kérdéses termék gyártásához használt mennyiségeket. (a terméktől függően). 3. Kérjük, a táblázatokban adja meg a kérdéses termék gyártásánál felhasznált közvetlen anyagok vizsgálati időszakbeli öt (a beszerzési érték tekintetében) legfontosabb szállítóját, és töltse ki az erre biztosított táblázatot 4. I. SZAKASZ JÖVEDELMEZŐSÉG 1. Milyen volt a vállalkozásuk jövedelmezősége a vállalkozásuk által gyártott kérdéses termék független felek részére történt EU-s értékesítések tekintetében a jelen vizsgálat megindítását megelőző 10 évben (éves bontásban)? Kérjük, bocsássa rendelkezésre a számviteli bizonylatokat a figyelembe vett időszakra és a vizsgálati időszakra vonatkozóan. Ha a Bizottság figyelembe kívánja venni a figyelembe vett időszakot megelőző időszak jövedelmezőségi adatait is, akkor kérheti, hogy adják meg az erre az időszakra vonatkozó számviteli bizonylatokat is. Adjon meg abszolút értékeket, ezt követően pedig adja meg az eredményt a forgalom százalékában. 2. Milyen volt a vállalkozás összesített jövedelmezősége a figyelembe vett időszak és a vizsgálati időszak egyes éveiben? Kérjük, adja meg a vonatkozó számviteli bizonylatokat. Adjon meg abszolút értékeket, ezt követően pedig adja meg az eredményt a forgalom százalékában. 3. Milyen lehetne a vállalkozás összesített jövedelmezősége, ha nem lenne a kárt okozó dömping? Kérjük, válaszát támassza alá (például a dömpinget megelőző eredmény, termékszegmensek behozatal nélkül, régiók behozatal nélkül stb.). 4. Kérjük, töltse ki az alábbiakra vonatkozó táblázatot: Pénzforgalom a kérdéses termékhez kapcsolódó tevékenységek vonatkozásában. Ha Önöknek olyan pénzforgalmi számításuk van, amelyet megfelelőbbnek tartanak, kérjük, csatolják ennek dokumentálását is. Beruházások, azaz a vállalkozás összes eszközbővülése, illetve azok, amelyek a kérdéses termék gyártásához kapcsolódnak. 5. A beruházási és tőkebevonási képességét érte hatás a figyelembe vett időszakban? Ha igen, kérjük, ismertesse miért, továbbá részletezze a kérdéses termékhez kapcsolódó tevékenységeket ért hatásokat, például új beruházások korlátozása vagy elhalasztása, a kutatási-fejlesztési (K+F) kiadások csökkentése. 3 Alternatív lehetőségként ebben a szakaszban közölhetik az eladott áruk beszerzési értékét (ELÁBÉ), feltéve, hogy ezt kezdettől egyértelművé teszik és következetesen ezen az alapon jelentik az adatokat. 4 Amennyiben az Önök belső dokumentumai tartalmazzák a jelen szakaszban kért információk egy részét, beküldhetik ezek másolatát is, ahelyett, hogy begépelnék a válaszokat. 11

12 J. SZAKASZ FOGLALKOZTATÁS 1. Foglalkoztatott állomány Kérjük, az erre biztosított táblázatban adja meg a munkavállalók átlagos létszámát (éves munkaerőegységben/éme egyenértékben) az Önök vállalkozásánál az egyes időszakokban, először a teljes vállalkozásra, majd a kérdéses termék területére vonatkozóan. Ha megosztásokat is tartalmaz, kérjük, ismertesse ezeket. Kellett csökkenteniük a munkaidőt a dolgozók számára vagy ideiglenesen szabadságra küldeni őket a dömpingelt behozatal hatása miatt? Ha igen, kérjük, ismertesse. 2. Munkaerőköltségek Kérjük, töltse ki az Excel-táblázatot a munkaerőköltségek adataival a teljes vállalkozásra, illetve a kérdéses termék azonosított területén alkalmazott dolgozókra vonatkozóan. Az állítólagosan dömpingelt behozatalnak a vállalkozás többi munkavállalójának bérszínvonalához képest volt hatása a kérdéses termék gyártása terén alkalmazottak bérszínvonalára? Ha igen, kérjük, ismertesse. K. SZAKASZ EGYÉB KÉRDÉSEK 1. Melyek az érintett termék behozatalának (egyéb) hatásai az Önök üzletmenetére nézve (vevők, piaci szegmensek elvesztése stb.)? 2. Vannak még egyéb tényezők például a kereslet csökkenése, a felhasználási szokások átalakulása, versenykorlátozó intézkedések, a harmadik ország és az Unió gyártói közötti verseny, az Unió technológiájában, exportteljesítményében és termelékenységében történt változások, amelyek kárt okozhattak a vállalkozásuknak? 3. Vannak bizonyítékai a kérdéses termék behozatali árairól (például árjegyzékek)? Ha igen, kérjük, csatolja az összes vonatkozó dokumentum másolatát. 4. Mi történik az Önök vállalkozásával és a piaccal általánosságban, ha intézkedéseket hoznak a kérdéses termék XXX-ból/ből történő behozatalával kapcsolatban? Álláspontját, kérjük, indokolja meg. 5. Mi történik az Önök vállalkozásával és a piaccal általánosságban, ha nem hoznak intézkedéseket a kérdéses termék XXX-ból/ből történő behozatalával kapcsolatban? Álláspontját, kérjük, indokolja meg. 6. Ezenkívül, milyen hatásuk lenne Önök szerint a dömpingellenes intézkedéseknek: a beszállító iparágakban (nyersanyagszállítók és gépgyártók), az importőrökre, nagy- és kiskereskedőkre és az egyéb közvetítő felekre, a felhasználó iparágakban és a felhasználóknál, a végfelhasználókra és fogyasztókra? 7. Kérjük, becsülje meg a kérdéses termék európai unióbeli felhasználásának alakulását a következő három évre vonatkozóan. 12

13 TANÚSÍTÁS Alulírott tanúsítom, hogy a jelen kérdőívben szereplő információk legjobb tudomásom és meggyőződésem szerint teljes körűek és helyesek, és tudomásul veszem, hogy a benyújtott információkat az Európai Bizottság megvizsgálhatja és ellenőrizheti. Belső nyilvántartási szám (lásd az 1. oldalon): Vállalkozás neve: KORLÁTOZOTT HOZZÁFÉRÉSŰ VÁLTOZAT(*) VÁLTOZAT HOZZÁFÉRHETŐVÉ TETT Dátum A meghatalmazott személy aláírása Vállalkozás pecsétje A meghatalmazott személy neve és beosztása

14 SZÓJEGYZÉK Éves munkaerőegység: A kkv alábbi fogalommeghatározása szerint a munkatársak létszámát éves munkaerőegységben (ÉME) kell megadni. Azok, akik a vállalkozáson belül vagy annak megbízásából teljes munkaidőben dolgoztak a teljes tárgyévben, egy egységnek számítanak. A részmunkaidős dolgozókat, idénymunkásokat és azokat, akik nem dolgoztak a teljes évben, egy egység töredékeként kell kezelni. Származási ország: A származási ország általában vagy az az ország, amelyből az árut kizárólagosan beszerezték vagy ha az áru gyártásában több ország is érdekelt az az ország, ahol az árun az utolsó lényeges átalakítást végezték. Szállítási feltételek: Felhívjuk a figyelmét, hogy az Incoterms szerinti fuvarparitásokra megadott alábbi hárombetűs rövidítések az ICC és az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága között elfogadott szokásos hivatkozások. EXW üzemből FCA költségmentesen a fuvarozónak FAS költségmentesen a hajó oldalához megállapodás szerinti elhajózási kikötő FOB költségmentesen a hajófedélzetre CFR költség és fuvardíj CIF költség, biztosítás és fuvardíj CPT fuvarozás fizetve -ig CIP fuvarozás és biztosítás fizetve -ig DAT terminálra leszállítva (a DAT a DEQ és a DES helyébe lép) DAP megjelölt helyre leszállítva (a DAP a DAF és a DDU helyébe lép) DDP vámfizetéssel leszállítva Közvetlen bérköltség: Magában foglalja minden olyan munka költségét, amely egy adott termékkel vagy gyártási folyamattal azonosítható vagy összekapcsolható. A költség tartalmazza az alapfizetést, a túlóradíjakat és ösztönzőket, a bónuszokat, a műszakpótlékokat, a munkavállalói juttatásokat (például lakástámogatás, fizetett szabadság, nyugdíjazás, társadalombiztosítási programok) és minden egyéb, munkavállalókhoz kapcsolódó ráfordítást. Közvetlen anyagköltség: A nyersanyagok és alkotóelemek teljes költsége, beleértve a beszállítást, vámokat és a beszerzésükkel kapcsolatos egyéb költségeket. Ha az érintett nyersanyagokat a vállalkozással kapcsolatban álló vállalkozás szállítja be, az elszámolt költségnek meg kell egyeznie az adott vállalkozás könyvelésében szereplő megfelelő adattal. Az Európai Bizottság: az Európai Unió végrehajtó szerve. A dömpingellenes eljárásokban feladata a panaszok átvétele és dömpingellenes vizsgálatok lefolytatása. Az Európai Bizottság ezenkívül az egyetlen döntéshozó szerv, ami azt jelenti, hogy egyebek között dönt az ideiglenes vagy végleges vámok kivetéséről, az eljárások megszüntetéséről és a kötelezettségvállalások elfogadásáról. Finanszírozási költségek: Ha lehetséges, külön kell választani a hosszú lejáratú kölcsönök kamatköltségeit az egyéb kamatoktól és banki költségektől. Független/kapcsolatban nem álló vevő: Egy vevő akkor tekinthető függetlennek, ha nem határozható meg kapcsolatban álló vállalkozásként (lásd a kapcsolatban álló vállalkozásnál). Gyártási rezsiköltségek: A közvetlen anyagköltség és a közvetlen munkaerőköltség kivételével magukban foglalják a termék gyártásával kapcsolatos vagy ahhoz szükséges összes költséget. 14

15 Ide tartoznak még a közvetett munkaerőköltségek, felügyelet, bérleti díjak, áram, karbantartás és javítás stb. Tagállamok: Kérjük, használja az ország- / pénznemkódokat Ország Kód Pénznem Ausztria AT EUR Belgium BE EUR Bulgária BG BGN Horvátország HR HRK Ciprus CY EUR Cseh Köztársaság CZ CZK Dánia DK DKK Észtország EE EUR Finnország FI EUR Franciaország FR EUR Németország DE EUR Görögország GR EUR Magyarország HU HUF Írország IE EUR Olaszország IT EUR Lettország LV EUR Litvánia LT EUR Luxemburg LU EUR Málta MT EUR Hollandia NL EUR Lengyelország PL PLN Portugália PT EUR Románia RO RON Szlovákia SK EUR Szlovénia SL EUR Spanyolország ES EUR Svédország SE SEK Egyesült Királyság UK GBP A behozatal utáni költségek: Szállítási költség a behozatali ponttól a vállalkozás telephelyéig. Pótlólagos csomagolási költségek. Pótlólagos finanszírozási költségek és a vámügynök/közvetítő költségei. Termelés: A kérdéses terméknek az Önök telephelyén(telephelyein) folyó összes termelése az Európai Unióban, beleértve a vállalkozáson belüli saját felhasználására történő termelést is. 15

16 Beszerzések: A kérdéses termék késztermék állapotában történő összes beszerzése. A beszerzett termék kisebb változtatásai (például átcsomagolás) mielőtt a vállalkozás a terméket továbbértékesítené nem érintik azt, hogy a beszerzés késztermék-beszerzésnek minősül. Egymással kapcsolatban álló vállalkozások: A jelen kérdőív értelmezésében természetes személyek vagy jogi személyek (azaz vállalkozások) csak akkor tekinthetők egymással kapcsolatban állónak, ha: egymás üzleti vállalkozásainak tisztségviselői vagy igazgatói, jogilag elismert üzlettársak, alkalmazotti viszonyban állnak egymással, bármely személy közvetlenül vagy közvetve tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy részesedéseinek 5%- át vagy annál többet, vagy egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat, vagy harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi, vagy együtt közvetlenül vagy közvetve ellenőriznek egy harmadik személyt, vagy ugyanannak a családnak a tagjai. Értékesítési, általános és igazgatási költségek (SGA-költségek): Az értékesítési, általános és igazgatási költségek az összköltség részei: + anyagköltségek + közvetlen munkaerőköltség + gyártási rezsiköltségek: = termelési költség + értékesítési, általános és igazgatási költségek = Összes költség Az SGA-költségek valamennyi értékesítési, általános és igazgatási költséget tartalmazzák, a finanszírozási költségeket is ideértve. Kis- és középvállalkozás (kkv): A vállalkozás akkor minősül mikrovállalkozásnak, kis- és középvállalkozásnak (kkv), ha teljesíti a kkv-k meghatározására vonatkozó 2003/361/EK bizottsági ajánlás kritériumait, amely kritériumokat az alábbi táblázatban foglalunk össze. A létszám felső korlátja mellett a vállalkozás akkor minősül kkv-nak, ha teljesíti a forgalmi korlátot vagy a mérlegfőösszeg-korlátot, de nem feltétlenül mindkettőt. Vállalkozási kategória Létszám Forgalom vagy Mérlegfőösszeg Középvállalkozás < millió EUR 43 millió EUR Kisvállalkozás < millió EUR 10 millió EUR Mikrovállalkozás < 10 2 millió EUR 2 millió EUR Készletek: A késztermék-készleteket kell jelenteni. 16

17 I. MELLÉKLET AZ ÉRDEKELT FELEK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐVÉ TETT VÁLTOZAT A kérdőív érdekelt felek számára hozzáférhetővé tett változatának kitöltésekor figyelembe kell venni, hogy az adatokhoz egyebek mellett az összes exportőr, importőr és egyéb uniós gyártók is hozzáférhetnek. A hozzáférhetővé tett válasznak kellően részletesnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege általánosan érthető legyen. Azért, hogy segítsünk a kérdőív érdekelt felek számára hozzáférhetővé tett változatának kitöltésében, javasoljuk, hogy az alábbiak szerint járjon el: 1. Kiindulási pontként használja a kitöltött Korlátozott hozzáférésű kérdőívet. Azonosítsa a korlátozott hozzáférésű válaszban azokat az információkat, amelyek Ön szerint nem korlátozottak és másolja ezeket a hozzáférhetővé tett fájlba. 2. Ezután még egyszer ellenőrizze, hogy a hozzáférhetővé tett fájlba át nem másolt információk valóban korlátozottak-e. Ha ezeket továbbra is bizalmas információknak tartja, ezt egyenként indokolnia kell és a korlátozott információkat olyan formában kell összefoglalni, amely konzultációs célra megfelel az érdekelt feleknek. Ha kivételes esetben a korlátozott információk összefoglalása sem lehetséges, indokolja, hogy miért nem lehetséges az összefoglalás. Példák a korlátozott információk összefoglalására Ha az információk különböző évek számaira vonatkoznak, használhat arányszámokat. Példák a korlátozott információkra: EUR EUR EUR Az érdekelt felek számára hozzáférhetővé tett összefoglalás így nézhet ki: = Ha az információ egyetlen számra vonatkozik, a számot adott %-kal megváltoztathatja. Példák a korlátozott számadatra: A gyártási költségem 300 EUR/tonna. A hozzáférhetővé tett összefoglalás így nézhet ki: A gyártási költségem 330 EUR/tonna. (+lábjegyzetben: a tényleges számok legfeljebb +10%-kal eltérhetnek a titkosság biztosítása érdekében ). Ha a korlátozott információ szöveget tartalmaz, összefoglalhatja azt vagy kitörölheti a felek neveit, a nevek helyett megadva, hogy az adott fél milyen szerepet tölt be. Például: KERESKEDELMI Rt. azt közölte, hogy az importárak 20%-kal alacsonyabbak. Az érdekelt felek számára hozzáférhetővé tett összefoglalás: [egyik vevőm] azt közölte, hogy az importárak 20%-kal alacsonyabbak.

18 II. MELLÉKLET SZERZŐI JOGI NYILATKOZAT Kérjük, válasszon az alábbi lehetőségek közül és töltse ki a vonatkozó űrlapot a jelen Kérdőív Bevezetés című szakaszának 12. pontjában megadott instrukciók szerint. 1. lehetőség A kérdőívre adott válasz nem tartalmaz szerzői joggal védett információkat: Alulírott... kijelentem, hogy a jelen kérdőívre adott válaszban szereplő információk és/vagy adatok vonatkozásában harmadik félnek nincsenek szerzői jogai. 2. lehetőség A kérdőívre adott válasz tartalmaz szerzői joggal védett információkat: a) a vonatkozó engedélyt megkapták: Alulírott... kijelentem, hogy olyan harmadik felek szerzői joga alatt álló információkat és/vagy adatokat nyújtok be a Bizottságnak táblázatok/mellékletek stb. formájában, amelyekhez előzőleg a szerzői jog jogosultjától (vállalkozás[ok] neve[i]) külön engedélyt kértem és kaptam [kérjük, csatolja a vonatkozó engedélyek dokumentumait, ha lehetséges] arra, hogy kifejezetten engedélyezzék: a Bizottság számára az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint a jelen vizsgálatban érdekelt felek részére információk és/vagy adatok kiadását. Kijelentem továbbá, hogy a jelen vizsgálat céljaira benyújtott egyéb információk és adatok nem állnak szerzői jogvédelem alatt. b) a vonatkozó engedélyt nem kapták meg: Alulírott... kijelentem, hogy olyan harmadik felek szerzői joga alatt álló információkat és/vagy adatokat nyújtok be a Bizottságnak táblázatok/mellékletek stb. formájában, amelyekhez előzőleg a szerzői jog jogosultjától (vállalkozás[ok] neve[i]) külön engedélyt kértem de nem kaptam meg arra, hogy az információk és/vagy adatok az e vizsgálatban érdekelt felek részére kiadásra kerüljenek (a szerzői joggal védett információk érdemi összefoglalását rendelkezésre bocsátom). Kijelentem továbbá, hogy a jelen vizsgálat céljaira benyújtott egyéb információk és adatok nem állnak szerzői jogvédelem alatt.