V S G M R
TARTALOMJEGYZÉK Mûszaki jellemzôk 6. oldal Egyedi telepítés 9. oldal Több kazán telepítése 10. oldal Indirekt tároló csatlakoztatása 12. oldal Hatásfok és kondenzvíz elvezetés 14. oldal Az elektronikus vezérlés funkciói 15. oldal Szabályozási rendszerek 16. oldal Füstgáz elvezetési rendszerek 18. oldal Kiegészítôk 21. oldal Mûszaki adatok 22. oldal Méretek és hidraulikai csatlakozások 23. oldal
VICTRIX 50 Rendszermegoldások a teljesség igényével: Az Immergas teljes rendszermegoldásokkal kínálja VICTRIX 50 típusú készülékét, melynek részei: kazán; hidraulikai egységek: hidraulikai váltó (egyedi telepítéshez) illetve összekötô készletek (több kazános - kaszkád - telepítéshez); kazán biztonsági szerelvénycsoport ISPESL minôsítéssel; indirekt használati melegvíztároló; többféle levegô bevezetô/füstgáz kivezetô rendszer egyedi telepítéshez, illetve füstgázgyûjtô rendszer több kazános - kaszkád - telepítéshez; igény szerinti szabályozási rendszerek és kaszkád vezérlések. HIDRAULIKAI EGYSÉGEK: HIDRAULIKAI VÁLTÓ ILLETVE ÖSSZEKÖTÔ KÉSZLETEK SZABÁLYOZÁSI RENDSZEREK VICTRIX 50 ISPESL MINÔSÍTÉSÛ BIZTONSÁGI SZERELVÉNYEK TÖBBFÉLE LEVEGÔ BEVEZETÔ/FÜSTGÁZ KIVEZETÔ RENDSZER UB 200 INDIREKT HMV TÁROLÓ ROZSDAMENTES ACÉLLEMEZBÔL 4
VICTRIX 50 Új 50 kw-os kondenzációs kazán Nagy teljesítmény, kiemelkedôen magas hatásfok, energiatakarékosság, a környezet fokozott védelme! Az Immergas örömmel mutatja be új, 50 kw (43.000 kcal/h) hasznos teljesítményû, környezetbarát fali gázkazánját. Íme legfontosabb jellemzôi és elônyei: épületen belül és kívül* egyaránt telepíthetô: ily módon rugalmasabban, egyszerûbben tervezhetô a fûtési rendszer. felépítése lehetôvé teszi, hogy nemcsak egyedileg, hanem több (akár nyolc) kazánból álló úgynevezett kaszkád rendszerként is telepíthetô: ezáltal rugalmasan alkalmazkodik olyan rendszerekhez is, amelyeknél jelentôs a teljesítményigény ingadozás. nagy teljesítmény mellett különösen kompakt méretek: ideális bármilyen típusú hôközpont létesítésére vagy felújítására nagyméretû lakások (két-, háromlakásos családi házak, társasházak), irodaépületek vagy ipari létesítmények esetében. kiemelkedôen magas hatásfok és alacsony károsanyag-kibocsátás: a kondenzációs technika jóvoltából jelentôs (a hagyományos berendezésekhez képest mintegy 25-30%-os) üzemeltetési költségmegtakarítást tesz lehetôvé mind újonnan létesített fûtési rendszereknél, mind elavult kazánok cseréje esetén, miközben fokozottan óvja a környezetet. indirekt melegvíztároló csatlakoztatható hozzá, amely minden igényt kielégítô bôséges használati melegvíz mennyiséget biztosít. A VICTRIX 50 az új 200 literes rozsdamentes acélból készült Immergas használati vízmelegítôvel is kiegészíthetô. 51BO2448 * Magyarországon a kültéri telepítés nem ajánlott, mert a kazán fagyvédelme csak -15 C-ig biztosított! 5
MÛSZAKI JELLEMZÔK Széleskörû felhasználási lehetôség: szinte bárhová felszerelhetô! Az IPX5D érintésvédelmi osztálynak köszönhetôen a kazán kültérben is megfelelôen mûködik*. A VICTRIX 50 tehát képes minden külön védelem nélkül ellenállni a legzordabb idôjárásnak is! A kültéri telepítés* révén jókora hely szabadul fel a lakótérben, hiszen így szükségtelenné válik külön kazánhelyiséget biztosítani (a telepítést természetesen mindig az érvényes elôírások illetve rendeletek szerint kell végezni). Példa a kültéri telepítésre* A berendezés kompakt kivitele áthidal számos telepítési problémát és ésszerûbb helykihasználást tesz lehetôvé. Egyedi vagy több kazános rendszerben történô telepítés A VICTRIX 50 gyári kialakításánál fogva alkalmas egyedi vagy több (2-8 db párhuzamosan kapcsolt) kazánból álló rendszerben történô üzemeltetésre, ez utóbbi megoldás elônye a nagyobb összhatásfok, valamint az üzemeltetési költségek csökkenése. A több kazános rendszerekhez kimondottan e célra gyártott füstgázgyûjtô rendszereket és hidraulikai összekötô készleteket kínálunk. Példa 3 db VICTRIX 50 párhuzamos kapcsolására gyári tartozékokkal * Magyarországon a kültéri telepítés nem ajánlott, mert a kazán fagyvédelme csak -15 C-ig biztosított! 6
MÛSZAKI JELLEMZÔK VICTRIX 50 Kondenzációs falikazán Maximális hasznos hôteljesítmény 50,0 kw (43.000 kcal/h) Kis befoglaló méretek (magasság 950 mm, szélesség 600 mm, mélység 525 mm) Magas hatásfok (40/30 C fûtési rendszer esetén eléri a 107%-ot is) Beltéri vagy kültéri telepítés lehetôsége* (IPX5D érintésvédelmi osztály) Egyedi vagy több kazános rendszerben történô telepítés (legfeljebb 2-8 kazánból álló rendszerben) AISI 314L rozsdamentes acélból készült kondenzációs modul Alacsony károsanyag-kibocsátás (NOx és CO) Immergas szabályozó rendszer csatlakoztatásának lehetôsége Gyári tartozékként ISPESL minôsítésû (4 bar-os) biztonsági szelep és lefolyótölcsér * Magyarországon a kültéri telepítés nem ajánlott, mert a kazán fagyvédelme csak -15 C-ig biztosított! Típus Névleges hôteljesítmény kw (kcal/h) Kondenzációs technológia légelôkeveréses égôvel Alacsony NOx és CO kibocsátás Elektronikus gyújtás és vezérlés VICTRIX 50 50, 0 (43 000) opció opció IPX5D Távszabályozó Külsô hômérséklet érzékelô 7
MÛSZAKI JELLEMZÔK AISI 314L rozsdamentes acélból készült kondenzációs egység Az Immergas mindig is nagy figyelmet fordított az alapanyagok kiválasztására, ezért is gyártjuk a VICTRIX 50-et 11 (füstgáz oldalon 8+3, vízoldalon 6+5) elemes, AISI 314L minôségû rozsdamentes acélból készült kondenzációs egységgel. Ennek az alapanyagnak kimagasló a korrózióálló képessége, így képes ellenállni a kondenzvíz más anyagokra egyébként káros hatásainak is. Annak érdekében, hogy jó tulajdonságait minél hosszabb ideig megôrizze, tanácsos a készülék beüzemelése elôtt a fûtési rendszert átmosni és szûrô- valamint iszapleválasztó berendezést felszerelni az esetleges szennyezôdések eltávolítására. Teljes légelôkeveréses rendszerû égés A teljes légelôkeveréses égési rendszer jóvoltából a VICTRIX 50 teljesítmény szabályozási tartománya rendkívül széles (20% - 100%), ezáltal lecsökken a kazán be- és kikapcsolásainak száma, vagyis Ön energiát takarít meg, miközben meghosszabbodik az alkatrészek élettartama. A VICTRIX 50 Földgázzal és PB-gázzal is üzemeltethetô. Környezetbarát égôfej A VICTRIX 50 különleges égôfeje jelentôs mértékben csökkenti a nitrogénoxid- (NOx) és a szénmonoxid- (CO) kibocsátást. Az európai szabványok (UNI EN 297 és UNI EN 483) a nitrogénoxid-kibocsátás alapján 5 osztályba sorolják a kazánokat. Ahhoz, hogy a kazán a legmagasabb környezetvédelmi 300 250 200 150 100 50 0 260 A kazánok osztályozása a nitrogénoxid (NOx) kibocsátás függvényében (mg/kwh) 200 150 100 1. osztály 2. osztály 3. osztály 4. osztály 5. osztály VICTRIX 50 kibocsátása 75 55 (5-ös) osztályba kerülhessen, NOx kibocsátásának 70 mg/kwh alatt kell lennie. A VICTRIX 50 károsanyag-kibocsátása több mint 20%-kal a fent említett határérték alatt van. E tulajdonságának köszönhetôen a VICTRIX 50 (és az Immergas valamennyi környezetbarát kondenzációs kazánja) olyan további speciális elônyöket nyújt, mint például az oldalfalon keresztüli füstgázelvezetés lehetôsége. 8
EGYEDI TELEPÍTÉS A VICTRIX 50 sokoldalúságát tovább növelik azok a kiegészítô szerelvénycsomagok, melyek segítségével optimálisan alakítható ki a helyiségek fûtését és használati melegvízellátását egyaránt szolgálni képes hôközpont. A VICTRIX 50 önálló telepítéséhez az alábbi hidraulikai szerelvénycsomagokat kínáljuk (lásd az ábrát): ISPESL minôsítésû kazán biztonsági szerelvénycsoport egyedi kazánhoz (opció) Ezen biztonsági szerelvénycsomag nem tartalmaz nyomásmérôt és biztonsági szelepet (a kazán ugyanis gyárilag fel van szerelve ISPESL minôsítésû 4 bar-os biztonsági szeleppel és lefolyótölcsérrel, valamint a mûszerfalon elhelyezett nyomásmérôvel). Az ábrán látható, hogy a visszatérô ágon külön csatlakozó csonk van kialakítva a tágulási tartály csatlakoztatására. külsô háromjáratú váltószelep készlet indirekt HMV tároló csatlakoztatásához (opció) A szelep, és az összekötô vezetékek különleges kialakításának köszönhetôen minimális helyet foglal a tároló bekötése. Említést érdemel, hogy ennek a szerelvénycsomagnak része a HMV tároló vízhômérséklet érzékelôje is. Hidraulikai szerelvénycsomagok egyedi kazánhoz 6 4 Tárolófûtés elôremenô ág VICTRIX 50 2 1 Fûtési elôremenô ág 3 5 Jelmagyarázat 1 Hômérô 2 Merülôhüvely elôremenô vízhômérséklet méréséhez 3 Manuálisan visszakapcsolható határoló-termosztát 4 Elzárócsap külsô nyomásmérôhöz 5 Manuálisan visszakapcsolható nyomás-határoló 6 Csatlakozó csonk külsô nyomáskapcsolóhoz Fûtési visszatérô ág Tárolófûtés visszatérô ág hidraulikai váltó (opció) A fûtési rendszertôl függetlenül állandó tömegáramot - ezáltal kiegyenlítettebb, nyugodt üzemet - biztosít a kazán számára, így lehetôvé teszi változó tömegáramú illetve hôigényû fûtési rendszerek (pl.: termosztatikus radiátorszelepek vagy többzónás fûtés), illetve nagy kiterjedésû vagy nagy víztartalmú rendszerek alkalmazását is. Megjegyzés a biztonsági szerelvénycsoporttal kapcsolatban A készülék egészével ellentétben a biztonsági szerelvénycsoport érintésvédelme IPX4D, ezért ennek alkalmazása esetén gondoskodni kell ezen szerelvények megfelelô védelmérôl, illetve a kazán elhelyezésekor az IPX4D védettségnek megfelelôen kell a kazán felszerelésérôl gondoskodni. Az Immergas nem vállal felelôsséget az esetlegesen bekövetkezô károkért abban az esetben, ha a kivitelezés során nem az eredeti Immergas szerelvénycsomagokat alkalmazzák, illetve ha ezeket nem megfelelôen szerelik fel. 9
TÖBB KAZÁN TELEPÍTÉSE Több kazános rendszer Az Immergas folyamatosan keresi az olyan új megoldásokat, amelyek nagyobb energiamegtakarítást tesznek lehetôvé a hôtermelô készülékek praktikus használatával, így került sor a VICTRIX 50 speciális kialakítására, melynek révén egy fûtési rendszerre párhuzamosan több (gyári tartozékokkal legfeljebb 3) készülék köthetô rá. A több kazános rendszerek legfontosabb elônyei Magasabb összhatásfok egyetlen nagy teljesítményû hôtermelôhöz képest, amely a fûtési idény jelentôs részében (például az átmeneti évszakokban) alacsony teljesítményen, ennek következtében általában alacsonyabb hatásfokon üzemel. Alacsonyabb üzemeltetési költség (ez átlagosan 15% körülire becsülhetô), a jobb hatásfok következményeként. Nagyobb üzembiztonság a két vagy három kazánnal üzemelô rendszernél a fûtési üzem fenntartható például abban az esetben is, ha az egyik bekötött készülék karbantartásra szorul. Nagyfokú rugalmasság az üzemeltetésben a rendszer hôigénye megoszlik a bekötött készülékeken, így megelôzhetô, hogy az egyik készülék gyorsabban elöregedjék a többihez képest. A VICTRIX 50 több kazános rendszerbe történô telepítéséhez az alábbi hidraulikus szerelvénycsomagokat kínáljuk (lásd az ábrát): hidraulikai összekötô készlet 2 párhuzamosan kötött kazánhoz (opció) lehetôvé teszi a kazánok karbantartását a teljes fûtési rendszer leállítása nélkül. A csomagban 4 darab elzáró csap is található (kazánonként 2 darab, a kazánok elôremenô illetve visszatérô csonkjához). hidraulikus összekötô készlet plusz egy párhuzamosan kötött kazánhoz (opció) lehetôvé teszi a második kazán karbantartását a teljes fûtési rendszer leállítása nélkül. A csomagban 2 darab elzáró csap is található (a kazán elôremenô illetve visszatérô csonkjához). ISPESL minôsítésû kazán biztonsági szerelvénycsoport párhuzamosan kötött kazánokhoz (opció) Ezen biztonsági szerelvénycsomag nem tartalmaz nyomásmérôt és biztonsági szelepet (a kazán ugyanis gyárilag fel van szerelve ISPESL minôsítésû 4 bar-os biztonsági szeleppel és lefolyótölcsérrel, valamint a mûszerfalon elhelyezett nyomásmérôvel). Fontos kiemelni, hogy a fent leírt Immergas kiegészítô szerelvényekkel a rendszer ISPESL-minôsítéséhez elegendô egyetlen biztonsági szerelvénycsomagot felszerelni az utolsó kazán (vagy a párhuzamos kazánsor) után, vagyis nem kell minden VICTRIX 50-es kazánhoz külön szerelvénycsomagot vásárolni. Az ábrán látható, hogy a visszatérô ágon külön csatlakozó csonk van kialakítva a tágulási tartály csatlakoztatására. 10
telepítésének lehetôsége Jelmagyarázat 1 Hômérô 2 Merülôhüvely elôremenô vízhômérséklet méréséhez 3 Manuálisan visszakapcsolható határoló-termosztát 4 Elzárócsap külsô nyomásmérôhöz 5 Manuálisan visszakapcsolható nyomás-határoló 6 Csatlakozó csonk külsô nyomáskapcsolóhoz 2 1 3 4 6 5 Fûtési elôremenô ág hidraulikai összekötô készlet 2 párhuzamosan kötött VICTRIX 50 kazánhoz hidraulikai összekötô készlet plusz egy párhuzamosan kötött VICTRIX 50 kazánhoz Megjegyzés a biztonsági szerelvénycsoporttal kapcsolatban A készülék egészével ellentétben a biztonsági szerelvénycsoport érintésvédelme IPX4D, ezért ennek alkalmazása esetén gondoskodni kell ezen szerelvények megfelelô védelmérôl, illetve a kazán elhelyezésekor az IPX4D védettségnek megfelelôen kell a kazán felszerelésérôl gondoskodni. Az Immergas nem vállal felelôsséget az esetlegesen bekövetkezô károkért abban az esetben, ha a kivitelezés során nem az eredeti Immergas szerelvénycsomagokat alkalmazzák, illetve ha ezeket nem megfelelôen szerelik fel. Fûtési visszatérô ág kazán biztonsági szerelvénycsoport párhuzamosan kötött VICTRIX 50 kazánokhoz Az ábrán látható, hogy könnyen szerelhetô modulokból álló rendszerrôl van szó: párhuzamosan kötött kazánrendszereknél több összekötô vezeték is csatlakoztatható egymáshoz a menetes csatlakozó szerelvényekkel. Ehhez ajánljuk a két VICTRIX 50-es kazán összekötésére szolgáló hidraulikus összekötô készletet, illetve három kazán esetén a plusz egy párhuzamosan kötött kazán összekötô készletét. Megemlítendô, hogy az összekötô vezetékekben minden kazán visszatérô ága visszacsapó szeleppel van ellátva. 11
INDIREKT TÁROLÓ CSATLAKOZTATÁSA Különálló HMV tároló csatl gyári készletekkel Abban az esetben, ha a használati melegvíz igény egyszerre több helyen is jelentkezhet vagy egyszerre jelentôs mennyiségû melegvízre lehet szükség (például hidromasszázskádak használatakor), a használati melegvíz elôállításához nagy vízterû, különálló HMV tárolót kell csatlakoztatni a kazánhoz. Ennek két módja lehetséges: Csatlakoztatás háromjáratú szeleppel Ez a szerelvénycsomag (opció) csakis egyedileg telepített VICTRIX 50-es kazánhoz alkalmazható (lásd a 9. oldalon lévô ábrát). A különálló HMV tároló könnyen csatlakoztatható a VICTRIX 50-hez, csupán a tároló NTC szondáját (vízhômérséklet érzékelôjét) kell kicserélni a külsô háromjáratú váltószelep készletben található megfelelô hômérsékletérzékelôre. A kereskedelemben kapható indirekt tárolók közül teljesítményük és a kazántól való távolságuk alapján válasszuk ki a VICTRIX 50-hez csatlakoztatni kívánt vízmelegítôt. Erre a célra az Immergas a már jól bevált AISI 316L rozsdamentes acélból készített 200 literes HMV tárolót fejlesztett ki, melynek megbízhatósága és élettartama kimagasló. A tárolón lévô tisztító és ellenôrzô nyíláson keresztül könnyedén kiemelhetô a teljesen rozsdamentes acélból készült csôkígyó. Zónaként vezérelt HMV elôállítás A HMV tároló felfûtésének vezérlése történhet töltôszivattyú alkalmazásával különálló UB 200 vízmelegítô metszete zónaként is, mind egyedileg telepített kazán, mind több kazános rendszer esetében. Ennél a megoldásnál nincs szükség a külsô háromjáratú szelepre, hanem csak egy érzékelô készletre indirekt tárolókhoz (lásd 16. oldal), amely a VICTRIX kazánok szabályozó elektronikájához csatlakoztatva átveszi az Immergas indirekt tárolóiba gyárilag beépített NTC szonda szerepét. 12
akoztatásának lehetôségei A VICTRIX 50 és az UB 200 indirekt tároló csatlakoztatása Az új UB 200-as HMV tároló csatlakoztatása igen érdekes lehetôségeket kínál. A vízmelegítô ugyanis gyári kialakítása révén telepíthetô egyedileg telepíthetô párhuzamosan (400 liter) Mindkét megoldáshoz - opcióként - megfelelô csatlakozási szerelvénycsomagokat kínálunk (lásd 21. oldal). Az UB 200-as tároló speciális kialakításának köszönhetôen közvetlenül csatlakoztatható környezetbarát napkollektoros rendszerhez is, mivel két csôkígyó található benne. Az alábbi ábrán egy példa látható a VICTRIX 50-es kazánból, hozzá külsô háromjáratú szeleppel csatlakoztatott egyedileg telepített UB 200-as tárolóból és napkollektorból álló rendszerre. Jelmagyarázat Hôközpont HMV tárolóval és napkollektorral 1 UB 200 indirekt HMV tároló 2 HMV tároló hõmérséklet érzékelôje 3 Napkollektor* 4 Napkollektoros rendszer keringtetô szivattyúja* 5 Napkollektoros rendszer vezérlôegysége* 6 Napkollektoros rendszer tároló hômérséklet érzékelôje * 7 Külsô háromjáratú váltószelep készlet HMV tároló csatlakoztatásához 8 Napkollektor bekötô készet UB 200-hoz *nem Immergas termék 7 3 2 1 5 4 6 MP RP 8 Használati melegvíz hozam Immergas indirekt tárolóval (l/perc) VICTRIX 50 + 2 db UB 200 párhuzamosan kötve 64,5 VICTRIX 50 + 1 db UB 200 37,5 0 10 20 30 40 50 60 70 Fajlagos hozam Δt = 30 C-nál 13
HATÁSFOK ÉS KONDENZVÍZ ELVEZETÉS Magas hatásfok és alacsony fogyasztás A VICTRIX 50 hatásfoka kiemelkedôen jó: 40/30 C-os fûtési rendszer esetében eléri a 107%-ot is. A hatásfok a kazán teljes mûködési tartományában (maximális és minimális teljesítménynél is) magas marad, így csökkentett fûtési teljesítmény esetében is garantált. A fûtési rendszer típusától függetlenül kondenzációs kazánok alkalmazásával csökkennek az üzemeltetési költségek a hagyományos kazánokhoz képest. Az alacsony hômérsékleten üzemelô fûtési rendszerek esetében (például padlófûtésnél, fal/panel fûtésnél vagy nagy felületû túlméretezett radiátorok alkalmazásával) akár 25-30%-os költségmegtakarítás is elérhetô, de még a hagyományos, magas hômérsékletû - például radiátoros - rendszereknél is számottevô (akár 10-15%-os) a megtakarítás. A kondenzvíz elvezetése egyszerû A VICTRIX 50 esetében a kondenzvíz elvezetése sem gond. A kazán belsejében található, e célra kifejlesztett szifon összegyûjti a kondenzvizet és biztosítja annak megfelelô kiürülését a csatorna hálózatba. A szifonhoz flexibilis polipropilén vezeték csatlakozik, amely ellenáll a kondenzátum vegyi hatásának. A kazán közelében megfelelô lefolyóvezetéket kell kialakítani a csatornahálózatba történô elvezetéshez. A csatornabekötést természetesen az érvényes elôírásoknak megfelelôen, szakszerûen kell kialakítani. 14
AZ ELEKTRONIKUS VEZÉRLÉS FUNKCIÓI Mikroprocesszoros elektronikus vezérlés A VICTRIX 50 elektronikus vezérlését mikroprocesszor irányítja. A készülék mûszerfalán lévô kezelôgombok segítségével könnyedén beállítható a fûtôvíz hômérséklete, így a helyiségekben az optimális komfortérzetet biztosító hômérséklet érhetô el felesleges teljesítmény bevitel nélkül. Az elektronikus vezérlôpanel több funkciót egyesít Öndiagnosztikai rendszer, amely a megfelelô kódok formájában megjeleníti a kijelzôn a kazán állapotát. Fagyvédelmi rendszer -5 C-ig; a külön megrendelhetô fagyvédelmi csomag alkalmazásával a kazán -15 C-ig védetté tehetô. Szabályozott keringtetési idôk, melyek csökkentik az égô ki-bekapcsolásainak számát, így csendesebb üzemet és az alkatrészeknek hosszabb élettartamot biztosít. A fûtési keringtetô szivattyú letapadás elleni védelme. A fordulatszám szabályozott ventilátor vezérlésének funkciója. Integrált idôjárásfüggô szabályozás. Külsô hômérséklet érzékelô (opció) csatlakoztatásának gyárilag kialakított lehetôsége, mely megnöveli a hôfokszabályozó rendszer érzékenységét és optimalizálja a mûködést. A HMV teljesítmény szabályozásának lehetôsége Széles teljesítmény szabályozási tartomány (20 100%) Szabályozható elôremenô fûtôvíz-hômérséklet az egyes fûtési zónák által igényelt hômérsékletek függvényében, 20-85 C közötti tartományban. A kazán beszabályozása során beállított hômérsékleti értékek leolvashatók a digitális kijelzôrôl. 15
SZABÁLYOZÁSI RENDSZEREK Hôfokszabályo A hôközpontoknál, illetve általánosságban a több kazánból álló úgynevezett kaszkád rendszereknél szükség van olyan megfelelô hôfokszabályozó rendszerre, amely gyakorlatias és egyszerû párbeszédet tesz lehetôvé a kazánnal, így képes kielégíteni a korszerû fûtési rendszerek esetében jelentkezô legkülönfélébb igényeket. Éppen ezért a VICTRIX 50 alkalmas egy sor olyan elektronikai tartozék csatlakoztatására, melyeknek feladata a fûtési rendszer hôfokszabályozása. Az Immergas hôfokszabályozási rendszere az alábbi tartozékokat kínálja erre a célra (opció): Központi vezérlôegység több kazános és/vagy több zónás rendszerekszabályozására, amelynek feladata az egy rendszerre kötött kazánok be- és kikapcsolásának, illetve teljesítményének szabályozása, valamint a több zónára osztott fûtési rendszerek hôfokszabályozó berendezéseinek (például távvezérlôinek) kezelése (mind egyedi, mind több kazános telepítés esetén). Fali felerôsítô készlet a központi vezérlôegység számára Sorkapocs készlet, mely akkor szükséges, ha a több kazános és/vagy több zónás rendszerek vezérlô egysége elektromos kapcsolószekrénybe kerül vagy nem alkalmazzák a fali felerôsítéshez ajánlott készletet. Teljesítményszabályozós szobatermosztát, mely modulációs (nem hagyományos ki/be kapcsolós) helyiségtermosztátként elektromosan csatlakozik a hôközpont vezérlôegységéhez, és a fûtési rendszer adott zónájának levegôhômérsékletét képes szabályozni (mind egy, mind több kazános rendszerekben). Az adott zóna szabályozási görbéje közvetlenül a központi vezérlôegységen változtatható. Távvezérlô zónaszabályozásra a hôközpont vezérlôegységéhez csatlakoztatva vezérli a fûtési rendszer adott zónáját (mind egy, mind több kazános rendszerekben). A távvezérlô a teljesítményszabályozós szobatermosztáthoz képest a következô további elônyöket nyújtja: hibakód kijelzés, számos paraméter beállításának lehetôsége, az adott zóna szabályozási görbéjének módosítása közvetlenül lehetséges. Elôremenô fûtôvíz hômérséklet érzékelô készlet Hômérséklet érzékelô készlet indirekt tárolóhoz. A zónaként kezelt (külsô háromjáratú szelep nélkül csatlakoztatott) indirekt használati melegvíztárolókhoz. Külsô hômérséklet érzékelô. Közvetlenül a kazán vezérlôpaneljára kötve szabályozza a fûtôvíz hômérsékletét. 16
zó rendszerek Összefoglalva, ha a VICTRIX 50 több kazános (egy vagy több zónás) rendszerben kerül telepítésre, alkalmazzuk a több kazános rendszerek központi vezérlôegységét, illetve az egyes zónák hômérsékletének szabályozására teljesítményszabályozós szobatermosztátot, vagy távvezérlôt; egy kazános (több zónás) rendszerben kerül telepítésre, alkalmazzuk a több kazános rendszerek központi vezérlôegységét, illetve az egyes zónák hômérsékletének szabályozására teljesítményszabályozós szobatermosztátot, vagy távvezérlôt. Egyzónás rendszer esetén (például egylégterû ipari csarnok fûtésére) egyszerû ki/be kapcsolós szobatermosztátot kell alkalmazni (kézi beállítású vagy programozható kivitelben). A több kazános és/vagy több zónás rendszerek központi vezérlôegységének mûködése A beállított paraméterek alapján a vezérlôegység elektronikája kiszámítja a fûtési rendszer elôremenô fûtôvíz hômérsékletét. Több VICTRIX 50 egy rendszerbe való telepítése esetén közös elôremenô fûtôvíz hômérsékletet állít be (hiszen a kiegészítôként megrendelhetô érzékelô készlet az összekötô vezetékek után van bekötve), és a fûtési rendszer hôigényének függvényében eldönti, melyik kazánt kapcsolja be, milyen teljesítményen mûködtesse, és milyen gyújtási sorrendben kapcsolja be a kazánokat. A terhelés eloszlik a bekötött kazánokon, így elkerülhetô, hogy mindig ugyanaz a kazán kapjon prioritást. A központi vezérlôegység MEGJEGYZÉS: A központi vezérlôegység legfeljebb 3 fûtési zónát (ezek közül legfeljebb kettô lehet keverôszelepes) és egy indirekt használati melegvíztárolót képes vezérelni. Ebbôl a vezérlô egységbôl 5 darab köthetô rendszerbe (melyek közül csak egy, az úgynevezett master van rákötve a kazán vezérlôpaneljára), így összesen 15 zónát (ezek közül legfeljebb 10 lehet keverôszelepes) és 5 darab független használati melegvíztárolót tudnak kiszolgálni. 17
FÜSTGÁZ ELVEZETÉSI RENDSZEREK Testre szabott füstgáz elvezetési megoldások - Zöld Széria A kazánt sorozatgyártott változatban a B 23 -as típusú füstgáz elvezetési rendszerrel kínáljuk (nyitott égéstér ventilátoros füstgáz elvezetéssel - az égéshez szükséges levegô a helyiség légterébôl jut a készülékbe). A VICTRIX 50 a C típusú koaxiális füstgáz elvezetési rendszerrel is üzemeltethetô Ø80/125mm-es égéstermék elvezetô/levegô bevezetô készletekkel (helyiség levegôjétôl független üzemmód). A VICTRIX 50-es típusú kazánok telepítéséhez csak az Immergas gyári Zöld Szériás levegô bevezetô/füstgáz elvezetô készleteit lehet alkalmazni, mivel ezek alapanyaga, elemei és tartozékai kimondottan e készüléktípushoz készültek. A tökéletes kivitelezés elengedhetetlen részét képezik a gyári füstgáz elvezetô rendszerek. A füstgáz elvezetô elemek mûanyagból készülnek, mely anyag kiemelkedô korró-zióálló képességet biztosít az elemeknek, valamint jelentôs mértékben meggyorsítja és leegyszerûsíti a szerelést, köszönhetôen a szilikon gyûrûkkel tömített tokos illesztési rendszernek is. 1. Nyitott égéstér ventilátoros füstgáz elvezetéssel (B 23 típus) Ennél a kiépítésnél az égéshez szükséges levegôt a készülék közvetlenül a helyiségbôl szívja el, ezért csupán az alábbi három füstgáz elvezetô csôkészlet egyikét szükséges felszerelni: Rendelési kód: 3.015256 Ø 80 mm-es függôleges tetôátvezetô készlet VICTRIX 50-hez Max. megengedett hossz: 30 m (*) Megjegyzés: A készlet megfelelôen lerövidítve közvetlen függôleges elvezetésként is használható. Rendelési kód: 3.015255 Rendelési kód: 3.015254 Ø 80 mm-es vízszintes fali átvezetô készlet VICTRIX 50-hez Max. megengedett hossz: 30 m + az elsô 90 -os könyök (*) Ø 80 mm-es vízszintes készlet túlnyomásos üzemre alkalmas kéménybe való bekötésre VICTRIX 50-hez Max. megengedett hossz: 30 m + az elsô 90 -os könyök (*) 2. Zárt égéstér ventilátoros füstgáz elvezetéssel (C típus) Ennél a kiépítésnél az alábbi két füstgáz elvezetô csôkészlet egyikét lehet felszerelni: Rendelési kód: 3.015243 Koncentrikus Ø 80/125 mmes függôleges tetôátvezetô készlet VICTRIX 50-hez Max. megengedett hossz: 18 m(*) 18 Rendelési kód: 3.015242 Koncentrikus Ø 80/125mmes vízszintes fali átvezetô készlet VICTRIX 50-hez Max. megengedett hossz: 14 m + az elsô 90 -os könyök (*) (*) A csôrendszerbe illesztett minden egyes további idom (például 90 -os vagy 45 -os ív, stb.) esetén az itt feltüntetett megengedett max. hosszak az idom egyenértékû csôhosszával csökkennek! Bôvebb felvilágosításért forduljon az Immergas tanácsadó szolgálatához!
FÜSTGÁZ ELVEZETÉSI RENDSZEREK Ø 80 mm-es flexibilis kéménybélelési rendszer - Zöld Széria Az egyedileg telepített VICTRIX 50-hez a kondenzációs kazánokhoz tervezett Ø80 mm-es flexibilis kéménybélelési rendszert is ajánljuk. Ez ugyanaz a flexibilis kéménybélelési rendszer, mint amelyet korábban a többi Immergas kondenzációs kazántípushoz (VICTRIX, VICTRIX Plus, VICTRIX Zeus, HERCULES Condensing) kínáltunk. Ez a rendszer különösen alkalmas a nem tökéletesen egyenes kémények, füstcsatornák (vagy szerelôaknák) bélelésére, ahol a merev falú csôrendszer egyes esetekben csak nehezen volna behúzható. A rendszer alapeleme a flexibilis csô, melyet 12 méteres hosszban gyártanak. A szerelési igényeknek megfelelôen ez a csô méretre vágható, vagy az e célra szolgáló elemekkel toldható illetve kiegészíthetô. A rendszer minden eleme mûanyagból készül, ami leegyszerûsíti a szerelést és könnyû szerkezetet eredményez. A szereléskor figyelembe kell venni, hogy a flexibilis csô névleges, belsô átmérôje 80 mm (a béléscsô külsô átmérôje: 89,5 mm!). Füstgáz elvezetés Füstgáz elvezetés A függôleges szakasz megengedett max. hossza: 30 m. 19
FÜSTGÁZ ELVEZETÉSI RENDSZEREK Gyûjtôkémény rendszer többkazános rendszerekhez - Zöld Széria Arra az esetre, amikor B 23 -as típusú füstgáz elvezetési rendszerrel (nyitott égéstér ventilátoros füstgáz elvezetéssel) VICTRIX 50-es kazánokat telepítenek egy hôközpontba, az Immergas egy speciális, füstgáz visszaáramlás-gátlóval (csappantyúval) felszerelt füstgáz elvezetô gyûjtôkémény rendszert kínál, amelynek használatával elkerülhetô, hogy az üzemelô kazán égésterméke visszaáramoljon a többi, esetlegesen kikapcsolt állapotban lévô kazán égésterébe. A hidraulikai összekötô készletekhez hasonlóan ez a rendszer is egységekbôl épül fel: létezik 2 db VICTRIX 50-es kazánt kiszolgáló gyûjtôkémény készlet, amelyhez 3 db kazán rendszerbe állítása esetén még egy bôvítôkészlet csatlakoztatható. Megemlítjük, hogy a füstcsô külsô átmérôje 125 mm. Gyûjtôkémény készlet 2 db kazánhoz, Rendelési kód 3.015240 Gyûjtôkémény bôvítôkészlet +1 db kazánhoz, Rendelési kód 3.015241 Lejtés 1 1 Külön rendelhetô Ø 125 mm-es 2 m hosszú toldócsô (Rendelési kód 3.015250) a függôleges füstgáz elvezetésig. 20
TARTOZÉKOK Központi vezérlôegység VICTRIX 50-hez Fali felerôsítô készlet a központi vezérlôegység számára VICTRIX 50-hez Sorkapocs készlet a központi vezérlôegység számára VICTRIX 50-hez Rendelési kód: 3.015244 Rendelési kód: 3.015265 Rendelési kód: 3.015269 Távvezérlô zónaszabályozásra VICTRIX 50-hez Teljesítményszabályozós szobatermosztát VICTRIX 50-hez Elôremenô fûtôvíz hômérséklet érzékelô készlet VICTRIX 50-hez Rendelési kód: 3.015264 Rendelési kód: 3.015245 Rendelési kód: 3.015267 Külsô hômérséklet érzékelô VICTRIX 50-hez Külsô háromjáratú váltószelep készlet Hidraulikai váltó Rendelési kód: 3.015266 Rendelési kód: 3.015223 Rendelési kód: 3.015224 Indirekt tároló hômérséklet érzékelô készlet VICTRIX 50-hez ISPESL minôsítésû kazán biztonsági szerelvénycsoport önállóan beépített VICTRIX 50-hez ISPESL minôsítésû kazán biztonsági szerelvénycsoport párhuzamosan beépített VICTRIX 50-hez Rendelési kód: 3.015268 Rendelési kód: 3.015222 Rendelési kód: 3.015227 Hidraulikai összekötô készlet 2 db VICTRIX 50 kazánhoz Hidraulikai összekötô készlet további 1 db VICTRIX 50 kazánhoz Cirkulációs készlet UB 200-hoz Rendelési kód: 3.015225 Rendelési kód: 3.015226 Rendelési kód: 3.015274 Napkollektor csatlakozó készlet UB 200-hoz Cirkulációs készlet 2 db párhuzamosan kötött UB 200-hoz Napkollektor csatlakozó készlet 2 db párhuzamosan kötött UB 200-hoz Rendelési kód: 3.015150 Csatlakozó készlet 2 db párhuzamosan kötött UB200-hoz Rendelési kód: 3.015342 Fagyvédelmi készlet VICTRIX 50-hez Rendelési kód: 3.015273 Rendelési kód: 3.015361 Rendelési kód: 3.015341 21
MÛSZAKI ADATOK Mûszaki jellemzôk Mértékegység VICTRIX 50 Földgáz üzemû kazán kódja PB-gáz üzemû kazán kódja Maximális névleges hôterhelés Minimális névleges hôterhelés Maximális névleges hôteljesítmény Minimális névleges hôteljesítmény Névleges hatásfok 100%-os hôterhelésnél (80/60 C) Névleges hatásfok 30%-os hôterhelésnél (80/60 C) Névleges hatásfok 100%-os hôterhelésnél (40/30 C) Névleges hatásfok 30%-os hôterhelésnél (40/30 C) NOx kibocsátási osztály CO kibocsátás (súlyozott) NOx kibocsátás (súlyozott) Szállító magasság (1000 l/h térfogatáram esetén) Fûtési rendszer maximális üzemi nyomása ISPESL minôsítésû biztonsági szelep nyomáshatára Maximális fûtôvíz hômérséklet Fûtôvíz hômérséklet szabályozási tartománya Üres kazán súlya Vízzel teli kazán súlya A kazán víztartalma Elektromos tápfeszültség A készülék érintésvédelmi osztálya Teljesítmény felvétel A keringtetô szivattyú teljesítmény felvétele A füstgáz ventilátor teljesítmény felvétele kw (kcal/h) kw (kcal/h) kw (kcal/h) kw (kcal/h) % % % % mg/kwh mg/kwh kpa (m H2O) bar bar C C kg kg l V-Hz W W W 3.015276 3.015276 GPL 50,8 (43. 655) 10.4 (8.958) 50,0 (43.000) 10,0 (8.600) 98,5 99 107 107,2 5 38 55 53,6 (5,4) 4,4 4 90 25 85 63 66,7 3,7 230 50 IPX5D 180 115 59 Füstgáz tömegáram névleges teljesítményen Füstgáz tömegáram minimális teljesítményen CO2 kibocsátás névleges/minimális teljesítményen CO kibocsátás 0% O2-nél, névleges/minimális teljesítményen Füstgáz hômérséklet névleges teljesítménynél Füstgáz hômérséklet minimális teljesítménynél Megjegyzés: az égéssel kapcsolatos adatok 80/60 C-os fûtôvíz hômérsékletnél kerültek megállapításra kg/h kg/h % ppm C C G20 G30 G31 81 72 82 17 15 17 9,2/9,1 12,3/11,7 10,5/10,1 113/6 686/10 151/7 56 66 60 56 65 59 VICTRIX 50 + UB 200-as Immergas HMV tároló külsô háromjáratú szeleppel (opció) Rendelési kód: 3.015223 Fajlagos használati melegvíz teljesítmény Δt=30 C-nál Használati melegvíz teljesítmény folyamatos üzemben (Δt=30 C-nál) l/min l/min 37,5 (UB 200) 64,5 *2xUB 200) 17,5 (UB 200) 23,5 *2xUB 200) 22 Szállító magasság (kpa) A beépített szivattyú térfogatáram/szállítómagasság grafikonja 70 7.14 60 6.12 50 5.10 40 4.08 30 3.06 20 2.04 10 1.02 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Térfogatáram (l/h) Szállító magasság (mh2o) Megjegyzés: Abban az esetben, ha a VICTRIX 50 hidraulikai váltóval van felszerelve (pl. a gyári szerelvénnyel, Rendelési kód 3.015224), a grafikon csakis az összekötô vezeték elôtti hidraulikai körre érvényes. Ettôl függetlenül az összekötô vezeték utáni hidraulikai kör térfogatáram/szállító magasság grafikonja szorosan összefügg az elé szerelt keringtetô szivattyú jellemzôivel. A fûtési kör szállító magassága: szállító magasság egyedileg telepített kazánnál max. sebességnél szállító magasság egyedileg telepített kazánnál második sebességnél szállító magasság több párhuzamosan telepített kazánnál, visszacsapó szeleppel, max. sebességnél szállító magasság több párhuzamosan telepített kazánnál, visszacsapó szeleppel, második sebességnél
MÉRETEK ÉS HIDRAULIKAI CSATLAKOZÁSOK Jelmagyarázat V S M G R Elektromos csatlakozás Kondenzvíz vezeték Fûtési elôremenô ág Gázcsatlakozás Fûtési visszatérô ág A VICTRIX 50 kazán felszerelésekor a kondenzációs kazánokhoz kifejlesztett gyári Immergas Zöld Szériás levegô bevezetô/füstgáz kivezetô rendszereket kell alkalmazni! V Csatlakozási méretek S G Fûtési elôremenô ág M 1 1/2 Gázcsatlakozás G 3/4 Fûtési visszatérô ág R 1 1/2 M R Ø 80/125mm-es vízszintes elvezetés méretei (C típus) Ø 80 mm-es vízszintes elvezetés méretei (B23 típus) 23
MÉRETEK ÉS HIDRAULIKAI CSATLAKOZÁSOK Egyedi telepítésû kazán hidraulikai csatlakoztatása ISPESL minôsítésû kazán biztonsági szerelvénycsoport önállóan beépített VICTRIX 50-hez Rendelési kód: 3.015222 Külsô háromjáratú váltószelep készlet Rendelési kód: 3.015223 Hidraulikai váltó Rendelési kód: 3.015224 24
MÉRETEK ÉS HIDRAULIKAI CSATLAKOZÁSOK Többkazános rendszer hidraulikai csatlakoztatása és gyûjtôkémény rendszerû füstgáz elvezetése Ø 125mm-es gyûjtôkémény készlet füstgáz visszaáramlás gátlóval 2 db kazánhoz Rendelési kód 3.015240 Ø 125mm-es kiegészíto füstcsôkészlet visszaáramlás gátlóval plusz egy kazánhoz Rendelési kód 3.015241 Hidraulikai összekötô készlet 2 db VICTRIX 50 kazánhoz Rendelési kód 3.015225 Hidraulikai összekötô készlet plusz 1 db VICTRIX 50 kazánhoz Rendelési kód 3.015226 ISPESL minôsítésû kazán biztonsági szerelvénycsoport párhuzamosan beépített VICTRIX 50-hez Rendelési kód: 3.015227 Többkazános rendszer hidraulikus csatlakoztatása tetôn átvezetett egyedi füstgáz elvezetéssel Ø 80mm-es függoleges tetôátvezetô készlet Rendelési kód 3.015256 ISPESL minôsítésu kazán biztonsági szerelvénycsoport párhuzamosan beépített VICTRIX 50-hez Rendelési kód: 3.015227 Hidraulikai összekötô készlet 2 db VICTRIX 50 kazánhoz Rendelési kód 3.015225 Hidraulikai összekötô készlet plusz 1 db VICTRIX 50 kazánhoz Rendelési kód 3.015226 25
MÉRETEK ÉS HIDRAULIKAI CSATLAKOZÁSOK UB 200 AC MU RP Jelmagyarázat a HMV tárolóhoz V Elektromos csatlakozás AC Használati melegvíz csatlakozás RU Tároló fûtés visszatérô ág (kazán felé) MU Tároló fûtés elôremenô ág (kazán felôl) AF Hidegvíz csatlakozás RP Napkollektoros rendszer visszatérô ág (opció) MP Napkollektoros rendszer elôremenô ág (opció) RC Használati melegvíz cirkuláció (opció) V RU AF MP RC Hidraulikai csatlakozások méretei: AC RU MU AF RP MP RC 1/2 3/4 3/4 1/2 3/4 3/4 1/2 26
MÉRETEK ÉS HIDRAULIKAI CSATLAKOZÁSOK UB 200 párhuzamos csatlakoztatása Az 50 mm-es távolságot be kell tartani a két tároló között, hogy a különféle Immergas hidraulikai kiegészítôket fel lehessen szerelni! Jelmagyarázat a HMV tárolóhoz V Elektromos csatlakozás AC Használati melegvíz csatlakozás RU Tároló fûtés visszatérô ág (kazán felé) MU Tároló fûtés elôremenô ág (kazán felôl) AF Hidegvíz csatlakozás RP Napkollektoros rendszer visszatérô ág (opció) MP Napkollektoros rendszer elôremenô ág (opció) RC Használati melegvíz cirkuláció (opció) OPCIÓ OPCIÓ AC RU MU AF RP MP RC AC RU MU AF RP MP RC Hidraulikai csatlakozások méretei: AC RU MU AF RP MP RC 1/2 3/4 3/4 1/2 3/4 3/4 1/2 27
A kazán élettartama alatt a teljesítményt külsô tényezôk befolyásolják, például a víz keménysége, az égéshez szükséges levegô szennyezettsége, a rendszer vízkövesedése stb. A kiadványban szereplô mûszaki adatok a helyi elôírásoknak megfelelôen szabályosan szerelt új termékekre vonatkoznak. Megjegyzés: Javasoljuk a termékek rendszeres karbantartását! Tekintettel a folyamatos fejlesztôi tevékenységre, az Immergas fenntartja a jogot arra, hogy termékei mûszaki jellemzôit elôzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa! Kód: P04001 (verziószám: 1.20) - 2006/09 www.immergas.hu Immergas Hungária Kft. H-2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy, Rádió u. 1/b Tel. +36 24 525 800 Fax +36 24 525 801