CORTILOG IMPLANT SYSTEM

CORTILOG IMPLANT SYSTEM

CORTILOG Implant System

1 Tartalomjegyzék Bemutatkozás Cégismertető 3 Technológia és minőség 4 Implantátum felületkezelés 6 Csomagolás 8 CORTILOG Implantátum Rendszer A CORTILOG rendszer jellegzetes tulajdonságai 14 A rendszer elemeinek funkcionális struktúrája 15 Átmérők és felépítmények kapcsolata 16 A CORTILOG alkalmazási területei 18 3.3 implantátum 20 3.8 implantátum 22 4.3 implantátum 24 5.0 implantátum 26 6.0 implantátum 28 SHORT - 3.8 implantátum 32 SHORT - 4.3 implantátum 34 SHORT - 5.0 implantátum 36 SHORT - 6.0 implantátum 38 CORTILOG felépítmény rendszer CORTILOG felépítmények 42 Felépítmények méretválasztéka 44 Műszerek Nagy műszerkészlet 52 Sebészeti fúrók 56 Racsnis nyomatékkulcs 58

Cégismertető 3 Cégismertető A BIONIKA Medline Orvostechnikai Kft. Svéd-Magyar tulajdonú cégcsoport tagjaként működik. Elődje 1989. évben alakult. Tulajdonosai Svéd és Magyar állampolgárságú magánszemélyek. 30 éves tapasztalattal rendelkezünk az orvosi műszer és implantátum fejlesztésben, gyártásban és kereskedelemben. A BIONIKA, mint kutató-fejlesztő, gyártó és forgalmazó egyaránt jelen van a fogászat, szájsebészet, traumatológia, ortopédia és rehabilitáció orvosszakmai területein. FOGÁSZAT Célkitűzésünknek és felfogásunknak megfelelően nagy jelentőséget tulajdonítunk a BIONIKA szónak, mely egy olyan tudományos gondolkodást jelöl a biológia, a technika és az elektronika határmezsgyéjén, amely ötvözi e három területet a kutató-fejlesztő munkánk során. Klinikai és technológiai tapasztalatok: Sikereinkhez hozzájárul a klinikai és technológiai tapasztalatok folyamatos feldolgozása, ötvözése és hasznosítása a fejlesztésben, visszacsatolva egészen a gyártóbázisig. Itt születnek a vevői igényeknek legjobban megfelelő megoldások, konstrukciók, melyeket folyamatos fejlesztés alatt tartunk. Fejlesztés: A BIONIKA tulajdonosai nagy hangsúlyt fektetnek a folyamatos termék és technológiai fejlesztésekre. Termékeinket orvosok és mérnökök szoros együttműködésével fejlesztjük, mely által biztosítani tudjuk azok folyamatos világszínvonalú minőségét és gyakorlati használhatóságát egyaránt. Minőség: A vevőink által elvárt minőséget a harmonizált Európai Uniós jogszabályok szerinti tervezés, gyártás és minőségirányítás garantálja. A BIONIKA Medline Kft. az EN ISO 9001 és az ISO 13485 minőségirányítási rendszer szerint működik. Termékeink CE jellel rendelkeznek. Garancia: Az implantátum beültetést követően - a csontosodási folyamat kockázatát a BIONIKA magára vállalva - az ok-okozati összefüggésektől függetlenül- a vásárlást követő egy éven belül, cseregaranciát biztosítunk. Valamint termékeinkre hosszú távú, 10 éves garanciát adunk. SZÁJSEBÉSZET TRAUMATOLÓGIA ORTOPÉDIA

4 CORTILOG Implant System Technológia A BIONIKA Medline Kft. 30 éves tapasztalattal rendelkezik a fogászati implantátumok, ahhoz tartozó beültető műszerek és fogtechnikai alkatrészek fejlesztésében és gyártásában. Ez idő alatt több mint 40 féle implantációs rendszert fejlesztettünk és gyártunk a mai napig, beültető műszerekkel együtt. Ezek egy részét a cég - saját piaci igényeinek megfelelően - saját forgalmazásra fejlesztette. Más rendszereket - független orvos-csoportokkal együttműködve rendelésre, főleg külföldi piacokra fejlesztettünk és gyártunk. (Ezeket a megrendelő saját márkanév alatt forgalmazza) Partnereink közel 14500 féle egymástól különböző méretű és formájú alkatrészből választhatnak. Igen rugalmas a gyártástechnológiánk, gyorsan át tudunk állni egyik alkatrészről a másikra, valamint képesek vagyunk több ezer darabos rendeléseknek is eleget tenni rövid átfutási idővel. Ez a terület nagy pontosságú gyártást igényel (egyes esetekben szükség van 2-5µm-es tűrések tartására). Minden technológiai műveletet mi végzünk, a gyártástól, a felület kialakításon át, a csomagolásig. Termékeink CE jellel rendelkeznek, és szigorú minőségirányítási rendszerben történik a gyártás folyamata. A fogászati, szájsebészeti, traumatológiai és ortopédiai orvostechnikai implantátumok legfontosabb alapanyagai a biokompatibilis anyagok. Mivel viszonylag kis sorozatú sokszor testreszabott megoldások szükségesek, ezért gyorsan programozható CNC forgácsolás technológiát igényelnek. Ennek megfelelően szerszámtáras CNC megmunkáló központokkal és svájci típusú hosszesztergákkal rendelkezünk. Bonyolultabb felületek megmunkálásánál ipari 5 tengelyes CNC központot alkalmazunk CAD-CAM rendszer támogatásával. Gépeink nem csak fix hanem, hajtott forgácsoló szerszámegységekkel is fel vannak szerelve, amelyekkel komplexebb térgeometriai megmunkálásokat is el tudunk végezni. Kiegészítő technológiaként homokszóró, polírozó titán színező illetve sterilizáló berendezésekkel rendelkezünk. A fogászati egyedi protetikai elemek igény szerinti gyártását a BIONIKA Fraze-centrum támogatja. Partnereink

Technológia és minőség 5 Minőségbiztosítás és garancia A termékek minőségét a harmonizált Európai Uniós jogszabályok szerinti tervezés, gyártás és minőségirányítás garantálja. A BIONIKA Medline Orvostechnikai Kft. az EN ISO 9001 és az EN ISO 13485 minőségirányítási rendszer szerint működik. Termékeink pedig CE jellel rendelkeznek. Melyet a TÜV Rheinland tanúsít. Az általunk gyártott termékekre 10 év hosszú távú garanciát vállalunk. Az implantátum beültetést követően, a csontosodási folyamat orvosi kockázatát csökkentve, az ok-okozati összefüggésektől függetlenül, a vásárlást követő egy éven belül, azonnali cseregaranciát biztosítunk a kihullott leejtett implantátumainkra.

6 CORTILOG Implant System Szupertiszta implantátum felület A BIONIKA implantátumok gyártásánál alkal- mazott ISO 5832-2ASTMF67 szabvány szerinti Grade 4 minőségű titán, fogászati implantológiai célra a legkedvezőbb tulajdonságokat mutatja. Megfelelő tisztasága miatt rendkívül jó a biokompatibilitása, mely mellett kiváló szilárdsági tulajdonságokkal rendelkezik. Kezdetben, mi és sok más implantátum előállító cég is a nagyobb tisztaságú titánt preferálta, azonban szilárdsági okok miatt ma már szinte minden implantátum Grade 4 vagy egyéb ötvözött titánból készül a világon. A BioTiS felületkezelési technológiánk főbb lépései: Vegyi-, mechanikus-felülettisztítás és felületérdesítés Speciális ultrahangos mosás, felülettisztítás és sterilizálás Felületstruktúra átalakítása savazási eljárással Többlépcsős savmentesítés, tisztítás Elektrokémiai felületmódosítás Csíramentesítés Fiziológiai oldatban való felületkezelés Ezen technológiai lépések minden esetben steril körülmények között zajlanak. Az implantátum rendszerek felépítményeinél minden esetben ötvözött, nagy szilárdságú ISO 5832-4 ASTM Az implantátumok végső csomagolása négyrétegű. A F136 szabványnak megfelelő Grade 5 minőségű ti- csomagolás steril kabinban történik. A végleges steri- tánt alkalmazunk. A szabvány szerint használt titán litást akkreditált 20 Rad erősségű gamma-sterilizálási kiváló biokompatibilitással rendelkezik, ezért szinte koc- eljárással biztosítjuk. kázatmentesen használható. Szinte minden szakember belátja, hogy az implantáció sikerét leginkább az implantológus gyakorlata határozza meg, valamint a műtéti körülmények, a gondosan kézben tartott higiénia és a beteg adottságai. Bionika implantátum elektronmikroszkóp képe * Bionika implantátum energiadiszperzív röntgenspektrométeres elemanalízise* *Forrás: FOGORVOSI SZEMLE, 106. évf. 4. sz. 2013. 135-143 Bionika implantátum elektronmikroszkóp képe*

Felület, alapanyagok 7 Alkalmazott titán alapanyagok Titán Grade 4 Kémiai összetétel Elemek Az összetevők határértéke (%) 0 0,4 max. Fe C N H Ti 0,3 max. 0,1 max. 0,05 max. 0,0125 max. >99% / balance Mechanikai tulajdonságok szilárdság 680 MPa min. tágulás 10 % Titán Grade 5 Kémiai összetétel Elemek Al V Fe O C N H Ti Az összetevők határértéke (%) 5,5-6,75 max. 3,5-4,5 max. 0,3 max. 0,2 max. 0,08 max. 0,05 max. 0,015 max. balance Mechanikai tulajdonságok szilárdság 860 MPa min. tágulás 10 %

8 CORTILOG Implant System CORTILOG csomagolás 10 darabos gyűjtődoboz üvegcse steril fóliában steril fólia levágása fólia eltávolítása a záró dugó eltávolítása a záró dugó eltávolítása implantátum behajtókulcs használata implantátum kiemelése a perselyből GYŰJTŐDOBOZ A rendelési mennyiségek függvényében, 5 és 10 darabos gyűjtődobozt alkalmazunk.

Csomagolás 9 CORTILOG csomagolás ÜVEGCSE A csomagolás első két rétege az implantátum tartó persely és egy átlátszó üvegcse. Ez a két réteg biztosítja a teljes, nulla csíraszámú sterilitást. Cortilog, Normál Implantátum Ø 4,30 x L13,00 mm 500.002.425.130 121214-08 1008 2 STERILE R 2016-06 2021-06 CM 007 BIONIKA Medline Kft. www.bionika.hu PAPÍRDOBOZ A csomagolás külső rétege egy olyan nagy tömörségű papírdoboz, mely a fizikai védelmet hivatott szolgálni. Minden papírdoboz színkódos címkékkel van ellátva a platform-átmérők szerint. Ehhez igazodik a csomagolás színe is.

10 CORTILOG Implant System CORTILOG csomagolás metszeti képe és tartozékai A csomagolás belső rétege az implantátum tartó persely. Ebben a perselyben található maga az implantátum. A perselyt az üvegcse záró dugója tartja, ezzel együtt távolítható el az üvegcséből. Az implantátum zárócsavarja szintén a dugóban található. Üvegcse záró dugó Implantátum zárócsavar Cortilog implantátum Implantátumtartó fém persely Külső átlátszó csomagolás

Csomagolás 11 CORTILOG Termékcímkék és Jelmagyarázatuk Szín és átmérő szerint megkülönböztetett platformátmérők: ø 3,0 mm - szürke ø 3,8 mm - sárga ø 4,3 mm - lila ø 5,0 mm - kék ø 6,0 mm - zöld Az Implantátum rendszer külső csomagolásán szereplő három féle termékcímke által hordozott információk: A doboz oldala Cortilog Ø3,80 x L11,00 mm A gyártó cég logója, Termékcsalád neve és paraméterei Az implantátum színjelölése Doboztető CORTILOG, Normál Implantátum Ø3,80 x L11,00 mm (sárga) 12121408 Implantátum megnevezése és típusa Az implantátum mérete és színkódja Vonalkód A doboz hátoldala Cortilog, Normál Implantátum 3,80 x L11,00 mm 501.001.380.110 160517-15 Implantátum megnevezése és típusa Az implantátumra jellemző méret Az implantátum színkódja A gyártó cég logója, neve és elérhetőségei Jelmagyarázat Ø Átmérő 2 Újra felhasználni tilos! Lejárati idő Cikkszám Olvassa el a használati útmutatót! Sérült csomagolás esetén felhasználni tilos! Gyártási szám L Implantátum hossz STERILE R Gammasugárral sterilizált 1008 Minősítő cég (TÜV) kódja Gyártás ideje Gyártó neve és elérhetősége

12 CORTILOG Implant System

CORTILOG IMPLANTÁTUMRENDSZER 13

14 CORTILOG Implant System CORTILOG implantátum rendszer jellegzetes tulajdonságai Kapcsolat: cső a csőben Lapos platformmal rendelkező cső a csőben kapcsolat. A három bütyökforma pontos elfordulásmentes kapcsolatot biztosít. Cortical Level Az implantátum bennmaradási esélyét lényegesen javítja ha a corticalis szintre, illetve az alá kerül behelyezésre az implantátum felső pereme Platform switching A felépítmény kapcsolódó átmérője kisebb mint az implantátum csonthoz kötődő külső része. A csont rákúszhat az implantátum felső peremére Spirálisan mikrobarázdált felület A mikrobarázdált spirális felület jelentős teherviselő elem. Az önzáró menetstruktúra és a ciklois zsinórmenet mikromozgás mentes állapotot és gyors beépülést biztosít Anatómiai foggyökér forma Az implantátum csavarmenet kúposságának és nagy menetemelkedésének, menetmélységének, önzáró és önmetsző kialakításának köszönhetően csonttömörítő hatású, kellő körültekintéssel akár azonnal terhelhető Lekerekített implantátum vég Az implantátum behelyezésekor elősegíti a kisebb mértékű irányváltoztatásokat

CORTILOG implantátumrendszer A Rendszer elemeinek funkcionális struktúrája A CORTILOG és CORTILOG SHORT implantátumok felépítményei, szárhosszuktól eltekintve megegyeznek. KIVEHETŐ FOGMŰHÖZ CSAVAROZOTT FOGMŰHÖZ FELRAGASZTHATÓ FOGMŰHÖZ CAD-CAM RENDSZER ELEMEI IMPLANT SZINTŰ ÖNTŐFEJEK IDEIGLENES FEJEK PROTETIKAI ELEMEK ÍNYFORMÁZÓ FEJEK ZÁRÓCSAVAR CORTILOG SHORT IMPLANTÁTUMOK CORTILOG IMPLANTÁTUMOK Beültetési hossz: 6 mm 7 mm ø 3,8 ø 4,3 ø 5,0 ø Beültetési hossz: 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm 6,0 ø 3,3 ø 3,8 ø 4,3 ø 5,0 ø 6,0 15

16 CORTILOG Implant System CORTILOG átmérő és felépítmény kapcsolata A CORTILOG ø3,3mm átmérővel és hozzá tartozó felépítmény. Színkódjuk: SZÜRKE ø 3.3 A CORTILOG ø3,8 ; ø4,3; és ø5,0mm-es implantátumok és hozzájuk tartozó felépítmény. (A fenti átmérők felépítményrendszere azonos.) Színkódjuk: SÁRGA ø 3.8 ø 4.3 ø 5.0 A CORTILOG ø6,0 mm-es implantátum és hozzá tartozó felépítmény. Színkódja: KÉK ø 6.0

Átmérő és felépítmény kapcsolata 17 CORTILOG SHORT átmérő és felépítmény kapcsolata A CORTILOG SHORT ø3,8 ; ø4,3 és ø5,0 mm-es implantátumok és hozzájuk tartozó felépítmény. (Ennek a két átmérőnek a felépítményrendszere azonos.) Színkódjuk: SÁRGA ø 3.8 ø 4.3 ø 5.0 A CORTILOG SHORT ø6,0mm-es implantátum és a hozzá tartozó felépítmény. Színkódja: KÉK ø 6.0

18 CORTILOG Implant System A CORTILOG alkalmazási területei Egy foghiány esetén Ilyenkor egy fog pótlásához nem kell lecsiszolnunk két egészséges fogat hídpótláshoz, hanem egy implantátumot beültetünk, majd erre egy koronát ragasztunk a hagyományossal megegyező módon. Sorvégi foghiány(ok) esetén Ebben az estben, hátsó pillérfog hiányában, nem tudunk rögzített pótlást készíteni (híd). Minimálisan két darab implantátum beültetésével már elvégezhető a (rögzített) híd pótlás elkészítése. Teljes foghiány esetén Ilyenkor a páciensnek egy foga sincs, teljes fogpótlás készíthető. Ebben az esetben az egyik megoldás a kivehető fogsor: 2-4 implantátumot ültetünk be, ezek fogják rögzíteni a kivehető fogat. Ez hatalmas életminőség javulást hoz a páciensnek, hiszen így fogsora nagyon stabil lesz, úgy a rágásban, mind a beszédben kiválóan tudja használni. Ezen a megoldáson belül is két további lehetőség van: használhatunk gömbfejes vagy lokátorfejes felépítményeket. Kivehető fogsor Több, 6-8 implantátum beültetésével teljes rögzített pótlás (körhíd) készíthető, amely mind funkcionálisan, mind pedig esztétikailag közel egyenértékű a természetes fogakkal.

Alkalmazási területek All-on-4 és All-on-6 előnyös megoldások All-on-4 A gazdaságos megoldás Az All-on-4 megoldással nagy stabilitás érhető el, mindössze négy implantátum beültetésével. All-on-4 megoldás Az ideiglenes fogsor már a műtét napján behelyezhető. Azonnali javulás funkcióban, beszédben és természetesen esztétikailag is. A kezelési idők rövidebbek és a költségek alacsonyabbak lehetnek a hagyományos implantátumkezelési módokhoz képest. A dönthető hátsó implantátumokat jobban lehet rögzíteni az elülső csontba. Ez elősegíti a protézis alátámasztását. All-on-6 A biztonságos megoldás All-on-6 megoldással tovább növelhető a fogmű stabilitása. Különösen előnyös extra rágóerő esetén. A ferde fejes implantátumok használata lehetővé teszi hosszabb implantátumok alkalmazását, az idegcsatorna kikerülésével. A hosszabb implantátumok használata lehetővé teszi, hogy a csont és az implantátum nagyobb felületen érintkezhessen, ezzel elkerülhetővé téve a csontpótlást. Kedvező csont szint döntött és axiális implantátumokhoz. Magas bennmaradási arányok. idegcsatorna All-on-6 megoldás 19

20 CORTILOG Implant System CORTILOG 3.3 platform A Ø3.3 mm-es keskeny platformú CORTILOG implantátum kiválóan alkalmas átlagosnál vékonyabb csontszerkezet esetében, a fogművek hosszútávú megtartására. Ø3.3 mm implantátum átmérő Alapanyaga homogén szerkezetű, nagy szilárdságú titánium ötvözet. CORTILOG implantátum kézi behajtókulcs CORTILOG implantátum gépi behajtókulcs ø 3.3 mm L 12 mm ø 3.3 mm L 12 mm ø 3.3 mm L 6 mm ø 3.3 mm L 6 mm

Ø3.3 mm platform 21 CORTILOG 3.3 implantátum méretválasztéka ø 3.3 ø 3.3 ø 3.3 ø 3.3 ø 3.3 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm BEÜLTETÉSI HOSSZ CORTILOG keskeny implantátum fúrási protokoll Fúrásjelek: - vagylagosan használatos - 1/2 hossz fúrás vagylagosan - 3/4 vagy teljes hosszban ajánlott fúrás FÚRÓ ÁTMÉRŐ IMPLANTÁTUM ÁTMÉRŐ ø2.0 ø2.5 ø2.8 ø3.2 ø3.7 ø4.2 ø5.2 ø 3.3 lágy csont kemény csont

22 CORTILOG Implant System CORTILOG 3.8 platform A Ø3.8 mm-es normál platformú CORTILOG implantátum kiválóan alkalmas az átlagos csontszerkezetek esetében, a fogművek hosszútávú megtartására. Ezzel a típussal lefedhető az előforduló esetek 75%-a. Ø3.8 mm implantátum átmérő Alapanyaga homogén szerkezetű, nagy szilárdságú titánium ötvözet. CORTILOG implantátum kézi behajtókulcs CORTILOG implantátum gépi behajtókulcs ø 3.8-4.3 mm L 12 mm ø 3.8-4.3 mm L 12 mm ø 3.8-4.3 mm L 6 mm ø 3.8-4.3 mm L 6 mm

Ø3.8 mm platform 23 CORTILOG 3.8 implantátum méretválasztéka ø 3.8 ø 3.8 ø 3.8 ø 3.8 ø 3.8 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm BEÜLTETÉSI HOSSZ CORTILOG normál implantátum fúrási protokoll Fúrásjelek: - vagylagosan használatos - 1/2 hossz fúrás vagylagosan - 3/4 vagy teljes hosszban ajánlott fúrás FÚRÓ ÁTMÉRŐ IMPLANTÁTUM ÁTMÉRŐ ø2.0 ø2.5 ø2.8 ø3.2 ø3.7 ø4.2 ø5.2 ø 3.8 lágy csont kemény csont

24 CORTILOG Implant System CORTILOG 4.3 platform A Ø4.3 mm-es normál platformú CORTILOG implantátum kiválóan alkalmas átlagosnál nagyobb csontállomány esetében, a fogművek hosszútávú megtartására, normál rágóerő esetén. Ø4.3 mm implantátum átmérő Alapanyaga homogén szerkezetű, nagy szilárdságú titánium ötvözet. CORTILOG implantátum kézi behajtókulcs CORTILOG implantátum gépi behajtókulcs ø 3.8-4.3 mm L 12 mm ø 3.8-4.3 mm L 12 mm ø 3.8-4.3 mm L 6 mm ø 3.8-4.3 mm L 6 mm

Ø4.3 mm platform 25 CORTILOG 4.3 implantátum méretválasztéka ø 4.3 ø 4.3 ø 4.3 ø 4.3 ø 4.3 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm BEÜLTETÉSI HOSSZ CORTILOG normál implantátum fúrási protokoll Fúrásjelek: - vagylagosan használatos - 1/2 hossz fúrás vagylagosan - 3/4 vagy teljes hosszban ajánlott fúrás FÚRÓ ÁTMÉRŐ IMPLANTÁTUM ÁTMÉRŐ ø2.0 ø2.5 ø2.8 ø3.2 ø3.7 ø4.2 ø5.2 ø 4.3 lágy csont kemény csont

26 CORTILOG Implant System CORTILOG 5.0 platform Az Ø5.0 mm átmérőjű platformmal rendelkező CORTILOG implantátum kiválóan alkalmas átlagosnál nagyobb csontállomány esetében, a fogművek hosszútávú megtartására, normál rágóerő esetén. Ø5.0 mm implantátum átmérő Alapanyaga homogén szerkezetű, nagy szilárdságú titánium ötvözet. CORTILOG implantátum kézi behajtókulcs CORTILOG implantátum gépi behajtókulcs ø 5.0-6.0 mm L 12 mm ø 5.0-6.0 mm L 12 mm ø 5.0-6.0 mm L 6 mm ø 5.0-6.0 mm L 6 mm

Ø5.0 mm platform27 CORTILOG 5.0 mm implantátum méretválasztéka ø 5.0 ø 5.0 ø 5.0 ø 5.0 ø 5.0 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm BEÜLTETÉSI HOSSZ CORTILOG vastag implantátum fúrási protokoll Fúrásjelek: - vagylagosan használatos - 1/2 hossz fúrás vagylagosan - 3/4 vagy teljes hosszban ajánlott fúrás FÚRÓ ÁTMÉRŐ IMPLANTÁTUM ÁTMÉRŐ ø2.0 ø2.5 ø2.8 ø3.2 ø3.7 ø4.2 ø5.2 ø 5.0 lágy csont kemény csont

28 CORTILOG Implant System CORTILOG 6.0 platform A Ø6.0 mm átmérőjű platformmal rendelkező CORTILOG implantátum kiválóan alkalmas átlagosnál nagyobb csontállomány esetében, a fogművek hosszútávú megtartására, normál rágóerő esetén. Ø6.0 mm implantátum átmérő Alapanyaga homogén szerkezetű, nagy szilárdságú titánium ötvözet. CORTILOG implantátum kézi behajtókulcs CORTILOG implantátum gépi behajtókulcs ø 5.0-6.0 mm L 12 mm ø 5.0-6.0 mm L 12 mm ø 5.0-6.0 mm L 6 mm ø 5.0-6.0 mm L 6 mm

Ø6.0 mm platform 29 CORTILOG Ø6.0 mm implantátum méretválasztéka ø 6.0 ø 6.0 ø 6.0 ø 6.0 ø 6.0 9 mm 11 mm 13 mm 16 mm BEÜLTETÉSI HOSSZ CORTILOG vastag implantátum fúrási protokoll Fúrásjelek: - vagylagosan használatos - 1/2 hossz fúrás vagylagosan - 3/4 vagy teljes hosszban ajánlott fúrás FÚRÓ ÁTMÉRŐ IMPLANTÁTUM ÁTMÉRŐ ø2.0 ø2.5 ø2.8 ø3.2 ø3.7 ø4.2 ø5.2 ø 6.0 lágy csont kemény csont

30 CORTILOG Implant System

31 CORTILOG SHORT

32 CORTILOG Implant System CORTILOG SHORT 3.8 platform A Ø3.8 mm-es normál platformú CORTILOG SHORT implantátum kiválóan alkalmas a fogművek hos szútávú megtartására. Alacsony csontkínálat esetén ezzel a típussal lefedhető az előforduló esetek nagy része. Ø3.8 mm implantátum átmérő Alapanyaga homogén szerkezetű, nagy szilárdságú titánium ötvözet. CORTILOG implantátum kézi behajtókulcs CORTILOG implantátum gépi behajtókulcs ø 3.8 mm L 18 mm ø 3.8 mm L 18 mm ø 3.8 mm L 12 mm ø 3.8 mm L 12 mm

SHORT Ø3.8 mm platform 33 CORTILOG SHORT 3.8 implantátum méretválasztéka ø 3.8 ø 3.8 ø 3.8 6 mm 7 mm BEÜLTETÉSI HOSSZ CORTILOG normál implantátum fúrási protokoll Fúrásjelek: - vagylagosan használatos - 1/2 hossz fúrás vagylagosan - 3/4 vagy teljes hosszban ajánlott fúrás FÚRÓ ÁTMÉRŐ IMPLANTÁTUM ÁTMÉRŐ ø2.0 ø2.5 ø2.8 ø3.2 ø3.7 ø4.2 ø5.2 ø 3.8 lágy csont kemény csont

34 CORTILOG Implant System CORTILOG SHORT 4.3 platform A Ø4.3 mm-es normál platformú CORTILOG SHORT implantátum kiválóan alkalmas a fogművek hos szútávú megtartására, normál rágóerő esetén. Alacsony csontkínálat esetén ajánlott. Ø 4.3 mm implantátum átmérő Alapanyaga homogén szerkezetű, nagy szilárdságú titánium ötvözet. CORTILOG implantátum kézi behajtókulcs CORTILOG implantátum gépi behajtókulcs ø 4.3 mm L 18 mm ø 4.3 mm L 18 mm ø 4.3 mm L 12 mm ø 4.3 mm L 12 mm

SHORT Ø4.3 mm platform 35 CORTILOG SHORT 4.3 implantátum méretválasztéka ø 4.3 ø 4.3 ø 4.3 6 mm 7 mm BEÜLTETÉSI HOSSZ CORTILOG normál implantátum fúrási protokoll Fúrásjelek: - vagylagosan használatos - 1/2 hossz fúrás vagylagosan - 3/4 vagy teljes hosszban ajánlott fúrás FÚRÓ ÁTMÉRŐ IMPLANTÁTUM ÁTMÉRŐ ø2.0 ø2.5 ø2.8 ø3.2 ø3.7 ø4.2 ø5.2 ø 4.3 lágy csont kemény csont

36 CORTILOG Implant System CORTILOG SHORT 5.0 platform Az Ø5.0 mm átmérőjű platformmal rendelkező CORTILOG SHORT implantátum kiválóan alkalmas a fogművek hosszútávú megtartására, normál rágóerő esetén. Alacsony csontkínálat esetén ajánlott. Ø 5.0 mm implantátum átmérő Alapanyaga homogén szerkezetű, nagy szilárdságú titánium ötvözet. CORTILOG implantátum kézi behajtókulcs CORTILOG implantátum gépi behajtókulcs ø 5.0 mm L 18 mm ø 5.0 mm L 18 mm ø 5.0 mm L 12 mm ø 5.0 mm L 12 mm

SHORT Ø5.0 mm platform 37 CORTILOG SHORT 5.0 implantátum méretválasztéka ø 5.0 ø 5.0 ø 6.0 5.0 6 mm 7 mm BEÜLTETÉSI HOSSZ CORTILOG vastag implantátum fúrási protokoll Fúrásjelek: - vagylagosan használatos - 1/2 hossz fúrás vagylagosan - 3/4 vagy teljes hosszban ajánlott fúrás FÚRÓ ÁTMÉRŐ IMPLANTÁTUM ÁTMÉRŐ ø2.0 ø2.5 ø2.8 ø3.2 ø3.7 ø4.2 ø5.2 ø 5.0 lágy csont kemény csont

38 CORTILOG Implant System CORTILOG SHORT 6.0 platform A Ø6.0 mm átmérőjű platformmal rendelkező CORTILOG SHORT implantátum kiválóan alkalmas a fogművek hosszútávú megtartására, normál rágóerő esetén. Alacsony csontkínálat esetén ajánlott. Ø 6.0 mm implantátum átmérő Alapanyaga homogén szerkezetű, nagy szilárdságú titánium ötvözet. CORTILOG implantátum kézi behajtókulcs CORTILOG implantátum gépi behajtókulcs ø 6.0 mm L 18 mm ø 6.0 mm L 18 mm ø 6.0 mm L 12 mm ø 6.0 mm L 12 mm

SHORT Ø6.0 mm platform 39 CORTILOG SHORT 6.0 implantátum méretválasztéka ø 6.0 ø 6.0 ø 6.0 6 mm 7 mm BEÜLTETÉSI HOSSZ CORTILOG vastag implantátum fúrási protokoll Fúrásjelek: - vagylagosan használatos - 1/2 hossz fúrás vagylagosan - 3/4 vagy teljes hosszban ajánlott fúrás FÚRÓ ÁTMÉRŐ IMPLANTÁTUM ÁTMÉRŐ ø2.0 ø2.5 ø2.8 ø3.2 ø3.7 ø4.2 ø5.2 ø 6.0 lágy csont kemény csont

40 CORTILOG Implant System

CORTILOG FELÉPÍTMÉNYRENDSZER 41

42 CORTILOG Implant System CORTILOG felépítmény választék 1. IMPLANTÁTUM FELRAGASZTHATÓ FOGMŰHÖZ PROTETIKAI ELEMEK 2. Technikai implantátum 3. Ínyformázó fej, keskeny 4. Ínyformázó fej, anatómiai 5. Mintavételi fej zárt kanálhoz 6. Mintavételi fej nyitott kanálhoz 7. Ideiglenes fej, átmenőcsavaros, pozícionált 8. Ideiglenes fej, átmenőcsavaros, nem pozícionált 9. Keskeny fej, egyenes 10. Keskeny fej ferde, 15, 20 11. Univerzális fej, egyenes 12. Univerzális fej, ferde 15, 25, 35, 45 13. Anatómiai fej, egyenes 14. Anatómiai fej, ferde 15, 25 15. Trapéz fej 15, 25 16. Delta fej 15, 25 17. Kiégethető műanyagfej keskeny, nem pozícionált 18. Kiégethető műanyagfej, pozícionált 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

CORTILOG felépítmény rendszer 43 19. Öntőfej CR-CO, fém alappal, pozícionált 20. Öntőfej CR-CO, fém alappal, nem pozícionált 21. Gömbcsuklós fej, pozícionált 22. Gömbcsuklós fej, nem pozícionált 27. Multi-unit fej ferde, átmenőcsavaros, 20, 30 28. Multi-unit SR fej, becsavarható 29. Multi-unit SR fej, átmenőcsavaros, menetes fejjel 30. Multi-unit SR fej, ferde 20 KIVEHETŐ FOGMŰHÖZ 23. Gömbfej 24. Lokátor fej CSAVAROZOTT FOGMŰHÖZ 25. Multi-unit fej, egyenes 26. Multi-unit fej, átmenőcsavaros CAD-CAM RENDSZER ELEMEI 31. Titán alap 32. Préskerámia alap 33. Csőfej, pozícionált 34. Csőfej, nem pozícionált 35. Scanbody fej, átmenőcsavaros (szóló koronához) 36. Scanbody fej, becsavarható (hídhoz) 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

44 CORTILOG Implant System CORTILOG felépítmények méretválasztéka TECHNIKAI IMPLANTÁTUM IDEIGLENES FEJ, ÁTMENŐCSAVAROS, POZÍCIONÁLT L L magasság (L mm) fej magasság 12 mm 12 mm ÍNYFORMÁZÓ FEJ, KESKENY IDEIGLENES FEJ, ÁTMENŐCSAVAROS, NEM POZÍCIONÁLT S L sulkus magasság 2 mm 4 mm 6 mm fej magasság 12 mm ÍNYFORMÁZÓ FEJ, ANATÓMIAI KESKENY FEJ, EGYENES S L sulkus magasság 2 mm 4 mm 6 mm fej magasság 9 mm MINTAVÉTELI FEJ, ZÁRT KANÁLHOZ KESKENY FEJ, FERDE 15, 20 L L fej magasság 11 mm fej magasság 9 mm MINTAVÉTELI FEJ, NYITOTT KANÁLHOZ UNIVERZÁLIS FEJ, EGYENES L fej magasság 11 mm L fej magasság 10 mm

Felépítmények 45 UNIVERZÁLIS FEJ, FERDE 15, 25, 35, 45 KIÉGETHETŐ MŰANYAGFEJ POZCIONÁLT L fej magasság 10 mm L fej magasság 12 mm ANATÓMIAI FEJ, EGYENES KIÉGETHETŐ MŰANYAGFEJ POZCIONÁLT S L sulkus magasság fej magasság 2 mm 4 mm 6 mm 12 mm ANATÓMIAI FEJ, FERDE 15 25 ÖNTŐFEJ, CR-CO POZCIONÁLT L S fej magasság fej magasság 2 mm 4 mm 6 mm 12 mm TRAPÉZ FEJ 15, 25 ÖNTŐFEJ, CR-CO, FÉM ALAPPAL, NEM POZÍCIONÁLT L L fej magasság fej magasság 9 mm 11 mm 13 mm 12 mm DELTA FEJ 15, 25 GÖMBCSUKLÓS FEJ, POZÍCIONÁLT L S fej magasság 9 mm 11 mm 13 mm sulkus magasság 1 mm 3 mm

46 CORTILOG Implant System GÖMBCSUKLÓS FEJ, NEM POZÍCIONÁLT MULTI-UNIT FEJ FERDE, 20, 30 S S sulkus magasság sulkus magasság 1 mm 3 mm 0,5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm GÖMBFEJ MULTI-UNIT SR FEJ, BECSAVARHATÓ S S sulkus magasság fej magasság 0,5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 4,3 mm LOKÁTOR FEJ, EGYENES MULTI-UNIT SR FEJ ÁTMENŐCSAVAROS, S MULTI-UNIT FEJ, EGYENES sulkus magasság 0,5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm S fej magasság 4,3 mm MULTI-UNIT SR FEJ, FERDE 20, 30 S sulkus magasság MULTI-UNIT FEJ, ÁTMENŐCSAVAROS 0,5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm L TITÁN BÁZIS fej magasság 6,3 mm L S sulkus magasság 0,5 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm fej magasság 5 mm

Felépítmények 47 PRÉSKERÁMIA ALAP SCANBODY FEJ, ÁTMENŐCSAVAROS L L magasság 5 mm 7 mm 9 mm magasság 12 mm CSŐFEJ, POZÍCIONÁLT SCANBODY FEJ, BECSAVARHATÓ L fej magasság 7 mm 9 mm 11 mm L magasság 12 mm CSŐFEJ, NEM POZÍCIONÁLT L fej magasság 7 mm 9 mm 11 mm

48 CORTILOG Implant System CORTILOG felépítmények tartozékai, csavarok FEJCSAVAR, ORVOSI MULTI-UNIT FEJCSAVAR minden átmérőnél azonos MINTAVÉTELI FEJCSAVAR, ZÁRT KANÁLHOZ MULTI-UNIT ÁTMENŐCSAVAR MINTAVÉTELI FEJCSAVAR, NYITOTT KANÁLHOZ SR-FEJCSAVAR minden átmérőnél azonos FEJCSAVAR, GÖMBCSUKLÓS FEJHEZ SR-ÁTMENŐCSAVAR

Felépítmények 49 CORTILOG felépítmények tartozékai GÖMBFEJSAPKA. NORMÁL KIÉGETHETŐ FEJRÉSZ, MŰANYAG gömb átmérő 2,5 mm minden átmérőnél azonos GÖMBFEJSAPKA. MICRO KIÉGETHETŐ FEJRÉSZ, Co-Cr fém alappal gömb átmérő 1,8 mm minden átmérőnél azonos LOKÁTORFEJ SAPKASZETT KIÉGETHETŐ FEJRÉSZ, SR-FEJHEZ minden átmérőnél azonos minden átmérőnél azonos KIÉGETHETŐ MŰANYAGFEJ, GÖMBFEJSAPKÁHOZ KIÉGETHETŐ FEJRÉSZ, SR-FEJHEZ, CO-CR FÉM ALAPPAL minden átmérőnél azonos

50 CORTILOG Implant System

51 CORTILOG MŰSZERKÉSZLETEK

52 CORTILOG Implant System CORTILOG műszerkészlet Műszerkészleteink a fogászati implantációhoz nélkülözhetetlen műszereket tartalmazzzák. A CORTILOG nagy műszerkészlet 14 fajta műszert tartalmaz, nagy méretválasztékban, a széles körű felhasználhatóság érdekében, összesen 37 műszer található benne. A tálcák a műtéttechnikai sorrend szerint vannak felépítve, használatukat feliratozás, illetve nyilazás könnyíti meg. 2 NYITÁS 1

Műszerkészlet 53 CORTILOG műszerkészlet A tálca, amelyben a műszerek el vannak helyezve, alkalmas a műszerek sterilizálására is, mely a dobozzal együtt, illetve a tálcát a dobozból kiemelve, külön is elvégezhető. ZÁRÁS

CORTILOG Implant System SO shaft 7 Preparation 2 1 9 3 D4,3 4 22 6 Calibrate drills 5 11 12 D5,0 D6,0 Implant drivers Manual Wrench 13 Multi-untit Ba driver Locator driver 15 CORTILOG 0 10 14 D3,3 24 25 10 D3,8 Form drills 23 8 D3,3 Paralleling pins 21 Implant drivers Screwdriver manual wrench 26 Prosthetic instruments 20 Screwdriver SO shaft 19 Gingiva punch CORTILOG műszerkészlet Ratchet torque wrench 54 20 30 40 15 D3,8 BIONIKA D4,3 17 18 D5,0 D6,0 A CORTILOG műszerkészlet elrendezése

Műszerek 55 A CORTILOG műszerkészlet tartalma 1 Lándzsa hegyű fúró 10 Implantátum behajtó, gépi D3,8-D4,3xL12 19 Ínylyukasztó 4,0xL15 2 Előfúrók 11 Implantátum behajtó, gépi D5,0-D6,0xL6 20 Fejcsavarkulcs, gépi 6Lt1,27xL10 3 Mélységmérő 12 Implantátum behajtó, gépi D5,0-D6,0xL12 21 Fejcsavarkulcs, gépi 6Lt1,27xL15 4 Magfúrók 13 Implantátum behajtó, kézi D3,3xL6 22 Fejcsavarkulcs, kézi 6Lt1,27xL10 5 Menetárok kalibráló fúrók 14 Implantátum behajtó, kézi D3,3xL12 23 Fejcsavarkulcs, kézi 6Lt1,27xL15 6 Irányjelzők 15 Implantátum behajtó, kézi D3,8-D4,3xL6 24 Lokátor kulcs 7 Implantátum behajtó, gépi D3,3xL6 16 Implantátum behajtó, kézi D3,8-D4,3xL12 25 Multi-unit/Gömbej kulcs 6Lt2,7 8 Implantátum behajtó, gépi D3,3xL12 17 Implantátum behajtó, kézi D5,0-D6,0xL6 26 Racsnis nyomatékkulcs 9 Implantátum behajtó, gépi D3,8-D4,3xL6 18 Implantátum behajtó, kézi D5,0-D6,0xL12

56 CORTILOG Implant System Sebészeti fúrók A BIONIKA fúrók, - melyeket az implantátum behelyezése során alkalmazhat- széles méretválasztékban kaphatóak (akár különböző műszerkészletekkel kompatibilisen, hogy minél gazdaságosabb megoldást nyújthassunk Önnek). Fúróink külső hűtésűek és csontgyűjtő tulajdonsággal is rendelkeznek. A saválló ötvözött acél illetve a kiváló élesség hosszútávú használatot garantál. Minden fúró a szükséges fúrási mélységeknek megfelelően beosztással van ellátva. Az átmérőket színkódokkal jelöljük. 15 mm 13 mm 11 mm A Spirál fúrók célszerűen megválasztva az implantátum fészek előkészítésére alkalmasak. Használatuk a fúrási protokoll szerint ajánlott, mind lágyabb, mind pedig keményebb csontszerkezet esetén. A Menetkalibráló fúrók az implantátum fészek szükség szerinti tágítására alkalmas, mellyel a csontfészek felső egyharmadát célszerű kitágítanunk. Használatuk átlagosnál keményebb csontszerkezetnél ajánlott. 9 mm 7 mm 5 mm csúcs

Fúrók 57 Sebészeti fúrók méretválasztéka a műszerkézletben LÁNDZSAHEGYŰ FÚRÓ GÖMBVÉGŰ MARÓ ELŐFÚRÓ 2,0 mm ELŐFÚRÓ 2,5 mm MAGFÚRÓ 2,8 mm MENETKALIBRÁLÓ FÚRÓ 3,2 mm MAGFÚRÓ 3,2 mm MENETKALIBRÁLÓ FÚRÓ 3,7 mm MAGFÚRÓ 3,7 mm MENETKALIBRÁLÓ FÚRÓ 4,3 mm MAGFÚRÓ 4,2 mm MENETKALIBRÁLÓ FÚRÓ 5,0 mm MAGFÚRÓ 5,2 mm MENETKALIBRÁLÓ FÚRÓ 6,0 mm

58 CORTILOG Implant System Racsnis nyomatékkulcs A nyomatékkulcs a csavarok, valamint az implantátumok megszorítására és behelyezésére szolgál. Előre beállított csavarónyomaték mellett, ez megakadályozza az implantátum roncsolását és biztosítja az optimális erőátvitelt az implantátum behelyezése során. A nyomaték skálája 15-35 Ncm között változik, pluszmínusz öt százalékos pontossággal. Az ellenkező oldalon levő skála ellenirányú nyomatékként használható. A nyomatékkulcs egyszerű racsnikulcs funkcióban is működtethető. 1. Racsnis nyomatékkulcs 2. Implantátum behajtó, kézi 3. Zárócsavar 4. Cortilog implantátum 2. 1. Ergonómikus kialakítás Megbízható élettartam Precíz nyomatékszabályozás Rozsdamentes acél Hangjelzés Cserélhető kulcsbetét Nem állítódik el használat közben a nyomatékérték Professzionális minőség 3. 4. 15 Ncm 25 Ncm 35 Ncm végtelenített nyomaték A kívánt nyomatékok 15 Ncm-től jobbra forgatással növelhetők 35 Ncm-ig. Ütközésig becsavarva végteleníthető.

Nyomatékkulcs 59 Racsnis nyomatékkulcs alkalmazások FEJEK ÉS CSAVAROK KULCSBETÉTEK NYOMATÉK Zárócsavar Ínyformázó fej Mintavételi fejcsavar, zárt kanálhoz, nyitott kanálhoz Kézi behajtókulcs Mintavételi fej, zárt kanálhoz, nyitott kanálhoz Fejcsavar Univerzális fej, kúpos Univerzális fej, ferde Anatómiai fej, egyenes Racsnis nyomatékkulcs 20 Ncm Anatómiai fej, ferde Titán bázis Multi-unit fej, átmenőcsavaros Multi-unit fejcsavar, SR-fejcsavar Racsnis nyomatékkulcs 15 Ncm Multi-unit fej, becsavarható SR-fej, becsavarható Racsnis nyomatékkulcs 20 Ncm Gömbfej Lokátorfej Racsnis nyomatékkulcs 20 Ncm

60 CORTILOG Implant System

BIONIKA MEDLINE KFT. 3516 MISKOLC, TÉGLA U. 29. Mobil: +36 20 964-4146 Mail: info@bionika.hu Web: www.bionika.hu Web: www.implantshop.hu