Az Az implantátum behelyezése és és menetmélységig történő

Átírás

1

2 1

3 Menetes fogászati implantátum zárócsavarral - bevonat nélkül Threaded dental implant with cover screw - without coating (mm) Ø 3,5 12 mm 14 mm MF ,5/10 MF ,5/12 MF ,5/14 (mm) Ø 4,0 12 mm 14 mm MF /8 MF /10 MF /12 MF /14 (mm) Ø 4,5 12 mm 14 mm MF ,5/8 MF ,5/10 MF ,5/12 MF ,5/14 (mm) Ø 5,5 MF ,5/8 MF ,5/10 12 mm MF ,5/12 Az Az implantátum behelyezése és és menetmélységig történő behajtása, történő behajtása, a vele együtt a vele csomagolt együtt csomagolt és sterilizált és sterilizált tefl onbehajtóval, teflonbehajtóval, teljes mélységig teljes pedig mélységig az IB es pedig az IB-010 Kézi-, -27-es vagy az IB as Kézi-, vagy Gépi az IB implantátum -as Gépi behajtóval implantátum történik. behajtó val történik. Csatlakozó instrumentumok az implantátumhoz: BF-011 Behajtófej, valamint a KB-075 Karos behajtókulcs. Csatlakozó instrumentumok az implantátumhoz: BF-011 Behajtófej, valamint a KB-075 Karos behajtókulcs. Csatlakozó instrumentumok a zárócsavarhoz: KC-025 Kézi csavarbehajtó. Csatlakozó instrumentumok a zárócsavarhoz: KC-025 Kézi csavarbehajtó. The The placing and and the the screwing screwing of in the of the implant implant to 2-3 to threads 2-3 is threads made with is the made tefl on with driver the teflon packed driver and sterilized packed and with it, and to sterilized the total depth with it, with and the to the Manual total implant depth with driver the IB Manual or implant the Implant driver driver "IB " for power or drive the IB Implant driver for power drive "IB ". Connecting instruments to the implant: Driver head BF-011 Connecting instruments to the implant: Driver head "BFand the Armed driver key KB " and the Armed driver key "KB-075". Connecting instruments to to the the Cover Cover screw: Manual screw driver screw KC-025. driver "KC-025". 2

4 Menetes fogászati implantátum zárócsavarral - TiO 2 bevonattal Threaded dental implant with cover screw - with TiO 2 coating (mm) Ø 3,5 12 mm 14 mm MF ,5/10 MF ,5/12 MF ,5/14 (mm) Ø 4,0 12 mm 14 mm MF /8 MF /10 MF /12 MF /14 (mm) Ø 4,5 12 mm 14 mm MF ,5/8 MF ,5/10 MF ,5/12 MF ,5/14 (mm) Ø 5,5 12 mm MF ,5/8 MF ,5/10 MF ,5/12 Az implantátum behelyezése és 2-3 és menetmélységig 2-3 menetmélységig történő behajtása, történ behajtása, a vele együtt a vele csomagolt együtt csomagolt és sterilizált éstefl sterilizált onbehajtóval, teflonbehajtóval, teljes mélységig teljespedig mélységig az IB es pedig az IB-010 Kézi-, vagy -27-es az IB as Kézi-, vagy Gépi azimplantátum IB behajtóval -as Gépi történik. implantátum behajtó val történik. Csatlakozó instrumentumok az implantátumhoz: BF-011 Behajtófej, valamint a KB-075 Karos behajtókulcs. Csatlakozó instrumentumok az implantátumhoz: BF-011 Behajtófej, valamint a KB-075 Karos behajtókulcs. Csatlakozó instrumentumok a zárócsavarhoz: KC-025 Kézi csavarbehajtó. Csatlakozó instrumentumok a zárócsavarhoz: KC-025 Kézi csavarbehajtó. The placing and and the the screwing in of inthe of the implant implant to 2-3 to threads 2-3 is threads made with is the made tefl on with driver the packed teflon and driver sterilized packed with it, and to sterilized the total with depth it, with andthe to Manual the totalimplant depth with driver the IB Manual or implant the Implant driver driver "IB " for power drive or the IB Implant driver for power drive "IB ". Connecting instruments to the implant: Driver head BF-011 Connecting instruments to the implant: Driver head "BFand the Armed driver key KB " and the Armed driver key "KB-075". Connecting instruments to the to the Cover Cover screw: screw: Manual Manual screw driver screw KC-025. driver "KC-025". 3

5 Gyógyuló csonk Healing screw Gyógyuló csonkok Healing screws (mm) Ø 3,5 Ø 4,0 - Ø 4,5 Ø 5,5 4 mm FE ,5/4 FE ,5/4 FE ,5/4 6 mm FE ,5/6 FE ,5/6 FE ,5/6 A Gyógyuló csonkok minden implantátum mérethez kétféle fejmagassággal készülnek: alacsony: 4 mm magas: 6 mm. A Gyógyuló csonkok - a Zárócsavarok hoz hasonlóan - szintén a KC-025-ös Kézi csavarbehajtó val hajthatók be. Csatlakozó instrumentum: BF-011 Behajtófej, KB-075 Karos behajtókulcs. The Healing screws are produced with two types of heads for every implants: low: 4 mm high: 6 mm. The Healing screws - similarly to the Cover screws - can also be driven by the Manual screw driver "KC-025". Connecting instruments: Driver head "BF-011", Armed driver key "KB-075". Egybe felépítmény Body together Implantátum fejek Bodies (mm) Ø 3,5 Ø 4,0 - Ø 4,5 Ø 5,5 FE ,5/8 FE ,5/8 FE ,5/8 FE ,5/10 FE ,5/10 FE ,5/10 Az Egybe felépítmény minden implantátum mérethez kétféle fejmagassággal készül: alacsony: magas:. Behajtása a GB-004- es Kézi csavarhúzóval történik. The Body together is produced with two types of heads for every implants: low: high:. It can be driven by the Manual screw driver "GB-004". Csatlakozó instrumentum: BF-011 Behajtófej, KB-075 Karos behajtókulcs. Connecting instruments: Driver head "BF-011", Armed driver key "KB-075". 4

6 Gömbfejű felépítmény Ball headed body (mm) Ø 3,5 Ø 4,0 - Ø 4,5 Ø 5,5 2 mm FE ,5/2 FE ,5/2 FE ,5/2 4 mm FE ,5/4 FE ,5/4 FE ,5/4 A Gömbfejű felépítmény minden implantátum mérethez kétféle fejmagassággal készül: alacsony: 2 mm magas: 4 mm. Behajtása a GB-029 -es Kézi gömbfej behajtó val történik. Csatlakozó instrumentum: BF-011 Behajtófej, KB-075 Karos behajtókulcs. The Ball headed body is produced with two types of heads for every implants: low: 2 mm high: 4 mm. It can be driven by the Ball head driver "GB-029". Connecting instruments: Driver head "BF-011", Armed driver key "KB-075". Egyenes felépítmény rögzítőcsavarral Straight body with fixing screw (mm) Ø 3,5 Ø 4,0 - Ø 4,5 Ø 5,5 7 mm FE ,5/7 FE ,5/7 FE ,5/7 9 mm FE ,5/9 FE ,5/9 FE ,5/9 Az Egyenes felépítmény minden implantátum mérethez kétféle fejmagassággal készül: alacsony: 7 mm magas: 9 mm. A Rögzítőcsavar a Zárócsavar hoz és a Gyógyuló csonk hoz hasonlóan egységesen a KC-025 -ös Kézi csavarbehajtó val hajtható be. Csatlakozó instrumentum: BF-011 Behajtófej, KB-075 Karos behajtókulcs. The Straight body is produced with two types of heads for every implants: low: 7 mm high: 9 mm. The Fastening screw similarly to the Cover screw and the Healing screw can be driven by the Manual screw driver "KC-025". Connecting instruments: Driver head "BF-011", Armed driver key "KB-075". 5

7 Frézelhető felépítmény rögzítőcsavarral Cutting body with fixing screw (mm) Ø 3,5 Ø 4,0 - Ø 4,5 Ø 5,5 FE ,5/8 FE ,5/8 FE ,5/8 A Frézelhető felépítmény minden implantátum mérethez egyféle fejmagassággal készül (). A Rögzítőcsavar megegyezik az Egyenes felépítmény Rögzítőcsavar jával, tehát a felhasználható instrumentumok is azonosak. The Frasing body is produced with one type of head for every implants (). The Fastening screw is the same as the Fastening screw of the Straight body, so the necessary instruments are also the same. Peremes egyenes felépítmény rögzítőcsavarral Collared straight body with fixing screw (mm) Ø 3,5 Peremmagasság / Height of collar 0,5 mm 1 mm 3 mm 7 mm FE Ø 3,5 FE Ø 3,5 9 mm (mm) FE Ø 3,5 FE Ø 3,5 Ø 4,0 - Ø 4,5 Peremmagasság / Height of collar 0,5 mm 1 mm 3 mm 7 mm 9 mm (mm) FE Ø 4, Ø 4,5 FE Ø 4, Ø 4,5 FE Ø 4, Ø 4,5 FE Ø 4, Ø 4,5 Ø 5,5 Peremmagasság / Height of collar 0,5 mm 1 mm 3 mm 7 mm FE Ø 5,5 FE Ø 5,5 9 mm FE Ø 5,5 FE Ø 5,5 Kétrészes implantátum fej, az ínyszélben kialakított körkörös lefutású válla, a rákészített korona egyértelm széli záródását teszi lehet vé. Különféle hosszúságú transzgingivális résszel kapható. Two-part implant head, its concentric shoulder formed at the edge of gum enables the definite closing of the crown. It is sold with transgingival part of different height. 6

8 Ferde felépítmény rögzítőcsavarral Inclined body with fixing screw (mm) Ø 3,5 Ø 4,0 - Ø 4,5 Ø 5, mm/ FE ,5/7 FE ,5/7 FE ,5/8 9 mm/ 15 7 mm/ FE ,5/9 FE FE ,5/7 FE ,5/9 FE ,5/10 4-4,5/7 FE ,5/8 9 mm/ FE ,5/9 FE ,5/9 FE ,5/ mm/ FE ,5/7 FE ,5/7 FE ,5/8 9 mm/ FE ,5/9 FE ,5/9 FE ,5/10 A Ferde felépítmények minden implantátum mérethez mérethez kétféle fejmagassággal kétféle fejmagassággal készülnek: készülnek: alacsony: Ø Ø3,5 és Ø4-4,5 Ø 4-4,5 esetén esetén 7 mm, 7 mm, Ø5,5 Ø 5,5 esetén esetén 8 mm.. magas: magas: Ø Ø3,5 3,5 és és Ø4-4,5 Ø 4-4,5 esetén esetén 9 mm, 9 mm, Ø5,5 Ø esetén 5,5 esetén mm. mm. A Rögzítőcsavar megegyezik az Egyenes felépítmény A Rögzítőcsavarjá megegyezik val, tehát a felhasználható az Egyenes felépítmény Rögzítőcsavarjával, instrumentumok tehát is azonosak. a felhasználható instrumentumok is azonosak. The TheInclined bodies bodies are are produced produced with with two two types types of heads of for every heads implants: for every implants: low: low: in in case case of of Ø Ø3,5 and and Ø Ø 4-4,5 4-4,5 its its 7 mm, 7 mm, in case in case of Ø of 5,5 Ø it 5,5 is 8 it mm. is. high: high: in in case case of Ø of 3,5 Ø3,5 and and Ø 4-4,5 Ø 4-4,5 its 9 its mm, 9 mm, in case in case of Ø of 5,5 it Ø is 5,5 10 it mm. is. The Fastening screw is the same as the Fastening The screw Fastening of the Straight screw is body the same, so the as the necessary Fastening screw of the instruments Straight body, are also the the necessary same. instruments are also the same. Lenyomatvételi elemek Impression Elements Lenyomatvételi műcsonk lenyomatvételi csavarral Impression Post with Impression Screw (mm) Ø 3,5 Ø 4,0 - Ø 4,5 Ø 5,5 Zárt kanalas / Closed AE ,5/8 AE ,5/8 AE ,5/8 11 mm AE ,5/11 AE ,5/11 AE ,5/11 Nyitott kanalas / Open AE ,5/8 AE ,5/8 AE ,5/8 11 mm AE ,5/11 AE ,5/11 AE ,5/11 A Lenyomatvételi műcsonk mindkét típusa minden implantátum mérethez kétféle fejmagassággal készül: Both types of the Impression post is produced with two types of heads for every implants: alacsony: magas: 11 mm. A Lenyomatvételi csavarok egységesen a KC-025-ös Kézi csavarbehajtó val hajthatók be (Lt 1,2). Csatlakozó instrumentum: BF-011 Behajtófej, KB-075 Karos behajtókulcs. low: high: 11 mm. The Impression screws can be driven by the Manual screw driver "KC-025" (Lt,2). Connecting instruments: Driver head "BF-011", Armed driver key "KB-075". 7

9 Technikai implantátum Laboratory Implant / (mm) Ø 3,5 Ø 4,0 Ø 4,5 Ø 5,5 AE ,5/10 AE /10 AE ,5/10 AE ,5/10 A Technikai Technikai implantátum implantátum minden minden implantátum implantátum mérethez mérethez egyféle egyféle hosszméretben hosszméretben készül készül (). (). The The Laboratory Laboratory implant implant is produced is produced in one in length one (10 length mm) (10 for every mm) implants. for every implants. Gömbfejű fúró Ball head drill Kereskedelmi áru. Commercial good. Ø 2,2-es spirálfúró Twist drill Ø 2,2 mm Kereskedelmi áru. Commercial good. Ø 2,8-es spirálfúró Twist drill Ø 2, Kereskedelmi áru. Commercial good. Párhuzamosságjelző Indicator of parallelism FI

10 Mélységmérő Depth gauge Mélységmér / Depth gauge FI Hajlított mélységmér / Curved depth gauge FI Magfúró Core drill Ø 3,5 Ø 4,0 Ø 4,5 Ø 5,5 Rövid / Short FM ,5-S FM S FM ,5-S FM ,5-S ú / Long FM ,5-L FM L FM ,5-L FM ,5-L A Magfúró minden implantátum mérethez kétféle hosszúsággal készül: The Core drill implants: is produced in two lengths for every rövid (S): 32 mm hosszú (L): 3. short (S): 32 mm long (L): 3. Süllyesztő fúró Countersink Ø 3,5 Ø 4,0 Ø 4,5 Ø 5,5 FS ,5 FS FS ,5 FS ,5 A Süllyesztő fúró minden implantátum mérethez egyféle hosszúságban készül (32 mm). A süllyesztés mértéke a beépítend implantátum méretéhez igazodik. The Countersink is produced in one length (32 mm). The level of scutting is conform to the dimension of the implant which will be operated. 9

11 Kézi menetfúró Manual thread drill Menetfúró Thread drill Ø 3,5 Ø 4,0 Ø 4,5 Ø 5,5 Rövid / Short MM ,5-S MM S MM ,5-S MM ,5-S MM ,5-L MM L ú / Long MM ,5-L MM ,5-L A Kézi menetfúró kétféle hosszméretben készül: rövid (S): 27 mm hosszú (L): 35 mm. A különböz átmér j implantátumokhoz tartozó menetfúrókat az implantátumoknál már megismert színjelöléssel látjuk el. The Manual thread-drill is produced in two lengths: short (S): 27 mm long (L): 35 mm. The thread-drills has the same colour marking as the implants of different dimensions. Gépi menetfúró Thread drill for power drive Ø 3,5 Ø 4,0 Ø 4,5 Ø 5,5 MM ,5 MM MM ,5 MM ,5 A Gépi menetfúrót egy hosszúsági méretben gyártjuk (35 mm). The Thread-drill for power drive is produced in one length (35 mm). 10

12 Implantátum behajtó Implant driver Kézi impantátum behajtó / Manual implant driver IB Gépi implantátum behajtó rövid szárral / Implant driver for power drive - short IB S Gépi implantátum behajtó hosszú szárral / Implant driver for power drive - long IB L A Kézi implantátum behajtó minden implantátum mérethez egyféle hosszméretben készül. A Gépi implantátum behajtó készül: rövid (S): 22 mm hosszú (L): 30 mm. kétféle hosszméretben The Manual implant driver is produced in one length for every implants. The Implant driver is produced in two lengths: short (S): 22 mm long (L): 30 mm. Kézi csavarbehajtó Manual screw driver KC-025 A Kézi csavarbehajtó (Lt=1,2) minden hatszögcsatlakozású csavartípushoz alkalmazható, csavarmérett l függetlenül (Zárócsavar, Rögzítőcsavar, Gyógyuló csonk ). The Manual screw driver (Lt=1,2) can be applied to every type of screws with hexagonal joint, independently of the dimension of the screw (Cover screw, Fastening screw, Healing screw). Kézi csavarhúzó Manual screw driver GB-004 A Kézi csavarhúzó az Egybe felépítmény behelyezésére alkalmas. The Manual screw driver is used for putting in the Body together. 11

13 Körtrepán Ring cutter (punch) Ø 3,5 Ø 4,5 GB-026 3,5 GB-028 4,5 Az Ø Ø3,5 3,5 mm-es mm-es Körtrepán Körtrepán az Ø 3,5 az és Ø 4-es 3,5implantátumok- és Ø 4-es implantátumokhoz, az Ø 4,5 mm-es az Körtrepán Ø 4,5 mm-es az Ø 4,5 Körtrepán és Ø 5,5-es az Øimplan- tátumokhoz és Ø 5 5 öshasználható. implantátumokhoz 4,5 használható The Ø 3,5 Ring cutter can be applied to the implants of Ø 3,5 and Ø 4, the Ø 4,5 Ring cutter can be applied to the implants of Ø 4,5 and Ø 5,5. Kézi gömbfej behajtó Ball head driver GB-029 Karos behajtókulcs Armed driver key KB-075 Behajtófej Driver head BF-011 Nyomatékkulcs Torque wrench NK

14 Implantológiai instrumentum készlet Dental instrumental set Ø 3,5 - Ø 4 - Ø 4,5 - Ø 5,5 Méret / Megnevezés Denomination Ø 3,5 Ø 4 Ø 4,5 Ø 5,5 Ker. áru Gömbfej fúró Ball head drill Ker. áru Spirálfúró (Ø 2,2) Twist drill (Ø 2,2) Ker. áru Spirálfúró (Ø 2,8) Twist drill (Ø 2,8) FM Magfúró rövid szárral (S) Core drill, short (S) FM Magfúró hosszú szárral (L) Core drill, long (L) FM Magfúró rövid szárral (S) Core drill, short (S) FM Magfúró hosszú szárral (L) Core drill, long (L) FM Magfúró rövid szárral (S) Core drill, short (S) FM Magfúró hosszú szárral (L) Core drill, long (L) FM Magfúró rövid szárral (S) Core drill, short (S) FM Magfúró hosszú szárral (L) Core drill, long (L) FI Mélységmér Depth gauge FI Párhuzamosság jelz (2 db) Indicator of parallelism (2 pcs) FS Süllyeszt fúró Countersink FS Süllyeszt fúró Countersink FS Süllyeszt fúró Countersink FS Süllyeszt fúró Countersink MM Kézi menetfúró rövid szárral (S) Manual thread drill, short (S) MM Kézi menetfúró hosszú szárral (L) Manual thread drill, long (L) MM Kézi menetfúró rövid szárral (S) Manual thread drill, short (S) MM Kézi menetfúró hosszú szárral (L) Manual thread drill, long (L) MM Kézi menetfúró rövid szárral (S) Manual thread drill, short (S) MM Kézi menetfúró hosszú szárral (L) Manual thread drill, long (L) MM Kézi menetfúró rövid szárral (S) Manual thread drill, short (S) MM Kézi menetfúró hosszú szárral (L) Manual thread drill, long (L) MM Gépi menetfúró Thread drill for power drive MM Gépi menetfúró Thread drill for power drive MM Gépi menetfúró Thread drill for power drive MM Gépi menetfúró Thread drill for power drive IB Kézi implantátum behajtó Manual implant driver IB Gépi implantátum behajtó rövid Implant driver for power drive, short szárral (S) (S) IB Gépi implantátum behajtó hosszú Implant driver for power drive, long szárral (L) (L) KC-025 Kézi csavarbehajtó (Lt. 1,2) Manual screw driver (Lt. 1,2) GB-026 Körtrepán Ring cutter (punch) GB-028 Körtrepán Ring cutter (punch) GB-004 Kézi csavarhúzó Manual screw driver GB-029 Kézi gömbfej behajtó Ball head driver BF-011 Behajtófej Driver head KB-075 Karos behajtókulcs Armed driver key MF Sterilizáló doboz Sterilizing canister Külön rendelhet : / It can be ordered separately: NK-100 Nyomatékkulcs Torque wrench FI Hajlított mélységmér Curved depth gauge Komplett instrumentum készlet / Complete instrumental set / MF