CITROËN XSARA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
A CITROËN a -t választotta Innovatív együttmûködés A CITROËN és a TOTAL immár 35 esztendeje azon dolgozik, hogy a legújabb technológiák alkalmazásával a lehetõ legjobb motorokhoz a lehetõ legjobb kenõanyagokat fejlesszék ki. Biztos választás A CITROËN és a TOTAL kutatócsoportjai azért egyesítették erõiket, hogy a legjobb motor-kenõanyag kombináció létrehozásával ügyfeleik mind nagyobb megelégedésére szolgáljanak. Ha Ön TOTAL kenõanyagot használ, biztos lehet benne, hogy CITROËN-je karbantartása, teljesítménye, illetve élettartama szempontjából is a legjobbat választotta. Ezért mondjuk, hogy a CITROËN a TOTAL-t választotta. A TOTAL a CITROËN partnere, tehát az Ön partnere is!
1 Köszönjük választását és gratulálunk új autójához! Kérjük, hogy mielõtt útra kelne, olvassa el figyelmesen ezt az ismertetõt. Megtalálható benne minden, a jármû vezetésével és a felszerelések mûködésével kapcsolatos információ, valamint azok az elõírások, melyeket tanácsos betartania. Ez a kis könyv tartalmaz mindent, amit tudnia kell a karbantartásról és a folyamatos üzemeltetésrõl, s ami egyben új gépkocsija biztonságos, megbízható mûködésének garanciája is. Új autója alapos ismerete kellemesebbé teszi utazásait. Az Ön gépkocsijának felszereltsége a modellváltozattól, a gépkocsihoz vásárolt extráktól és a forgalomba hozatal dátumától függően, illetve országonként is változhat. Ezért előfordulhat, hogy egyes, a jelen útmutatóban bemutatásra kerülő felszerelések, illetve funkciók az Ön gépkocsijában nem találhatók meg.
2 T A R T A L O M J E G Y Z É K I I. fejezet A LÉNYEG Mûszerfal... 6-7 Többfunkciós kijelzõ... 8 Jelzõ- és vészjelzõ lámpák... 9-10 Jelzõberendezések... 11 13 I A LÉNYEG Ablaktörlés, ablakmosás, páramentesítés... 14-15 Elsõ ülések... 16 A kormánykerék beállítása... 17 Ablakemelõk... 18-19 Szellõzés Fûtés... 20 Kézi légkondicionálás... 21-22 A L ÉNYEG Automata hõmérsékletszabályozó... 23 Sebességszabályozó Be-/Kikapcsolás...24-25 Sebességszabályozó CRUISE állás...26-27 Sebességkorlátozó LIMIT állás...28-29 Visszapillantók... 30
T A R T A L O M J E G Y Z É K 3 II II. fejezet A GÉPKOCSI VEZETÉSE II Távvezérlõ... 31-32 Kulcsok... 33 Kódkártya... 34 Kormányzár Gyújtás Önindító... 35 A motor beindítása... 36 Többfunkciós kijelzõ... 37 Üzenetek megjelenítése... 38 41 Többfunkciós kijelzõ...42 44 Fedélzeti számítógép... 45-47 Karbantartásjelzõ... 48 Kézi (manuális) sebességváltó... 49 Automata sebességváltó... 50 54 Kézifék - ABS rendszer... 55 Menetstabilizáló (ESP)... 56 Diesel részecskeszûrõ... 57 Tolatóradar... 58
4 T A R T A L O M J E G Y Z É K III III. fejezet KÉNYELMI BERENDEZÉSEK III Ajtók...59 61 Szellõzés Fûtés... 62-63 Automata hõmérsékletszabályozó... 64 66 Hátsó ülések...67 70 Az ülések elrendezése... 71-72 Biztonsági övek... 73 Légzsákrendszer... 74 Biztonsági eszközök gyermekek részére... 75-76 Belsõ világítás... 77-78 Belsõ kényelmi berendezések... 79 82 Kalaptartó... 83 Hátsó függöny... 84 Csomagtartó... 85 Rádió elõkészítés... 86 Napfénytetõ... 87 IV IV. fejezet KARBANTARTÁS IV A motorháztetõ nyitása... 89 Benzines motorok... 90-91 Diesel motorok... 92-93 Szintek...94 97 Diesel befecskendezõ-rendszer... 98 Feltöltési mennyiségek... 99 Akkumulátor... 100-101 Biztosítékok...102 107
T A R T A L O M J E G Y Z É K 5 V V. fejezet GYAKORLATI TANÁCSOK V Tüzelõanyag... 108 Izzók cseréje... 109 113 Vontatási szerelvény...114 Tetõcsomagtartó...115 Téli hûtõrács...116 Kerékcsere...117 119 Vontatás Emelés... 120 VI VI. fejezet MÛSZAKI JELLEMZÕK VI Általános adatok... 121 Fogyasztás... 122 Méretek (méterben)... 123-124 A gépkocsi azonosítása... 125 BETÛRENDES TÁRGYMUTATÓ... 126 128 A JÁRMÛ HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK.. I XXIV
IA L É N Y E G 6 M û s z e r f a l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 39 38 37 36 35 34 33 32 26 27 26 25 24 23 31 30 28 29
M û s z e r f a l 7 I 1 Bal oldalis zell z k. 2 Vezérlõk: Világítás. Irányjelzõk. Ködfényszórók. Ködlámpák. Navigációs rendszer visszajelzõ. 3 Oldalsó ablak páramentesítése. 4 Sebességszabályozó és sebességkorlátozó vezérlője 5 Hangszóró (Tweeter). 6 Vezetõoldali légzsák. 7 Kürt. 8 Rádió vezérlése a kormánykerék alatt. 9 Vezérlõk: Elsõ ablaktörlõ. Ablakmosó. Hátsó ablaktörlõ. Fedélzeti számítógép. 10 Az ajtók és a csomagtérajtó központi zárjának vezérlõje (ESP nélküli gépkocsik). ESP (menetstabilizáló) vezérlõ. 11 Vezérlõk: Automata hõmérsékletszabályozás. 12 Digitális kijelzõ. 13 F ny- s es rz kel. 14 Elakadásjelzõ. Az ajtók és a csomagtérajtó központi zárjának vezérlõje (ESP-vel szerelt gépkocsi). 15 Vezérlõk: Légkondicionálás. Hátsó szélvédõ páramentesítése. 16 Középsõ szellõzõk. 17 A hátsó ablakok elektromos vezérlésének letiltása. 18 Belsõ hõmérsékletmérõ. 19 Utasoldali légzsák. 20 Hangszóró (Tweeter). 21 Oldalsó ablak páramentesítése. 22 Oldalsó szellõzõ. 23 Kulcsos kapcsoló: Az utasoldali légzsák aktiválása/kiiktatása. 24 Kesztyûtartó. 25 Autórádió vagy rakodózseb. 26 Elektromos elsõ ablakemelõk. 27 Sebességváltókar. 28 Vezérlõgomb: Fûthetõ ülések. 29 Rakodórekesz a középsõ konzolon. 30 Hamutartó. 31 Szivargyújtó. Vezérlõgomb: Fûthetõ ülések. 32 Gyújtáskapcsoló. 33 Kormánykerék beállító kar. 34 Hátsó elektromos ablakok vezérlõgombjai. 35 Mûszerfal-világítás szabályozó. 36 Fényszórók beállítása. 37 Motorháztetõ nyitása. 38 Szemüvegtartó és biztosítékdoboz fedele. 39 Elektromos visszapillantók beállítása. A L É N Y E G
IA L É N Y E G 8 T ö b b f u n k c i ó s k i j e l z õ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Az éjszakai vezetés funkció vezérlése. 9 Jelzõ- és vészjelzõ lámpák. 2 A napi kilométerszámláló lenullázása. 3 Hûtõfolyadék hõmérsékletjelzõ. 4 Karbantartásjelzõ. 5 Napi kilométerszámláló / Összesített kilométerszámláló. A sebességszabályozó és a sebességkorlátozó információinak kijelzése 6 Tüzelõanyagszint-mérõ. 7 Automata sebességváltó kijelzõje. 10 Központi zár visszajelzõje. 11 Biztonsági gyermekzár kijelzõje. 12 Fedélzeti számítógép. 13 Az üzenetek megjelenítésének helye. 14 A kijelzõ funkcióinak megjelenítõ gombja. 8 Sebességjelzõ. 15 A kijelzõ funkcióinak szabályozógombja.
J e l z õ - é s v é s z j e l z õ l á m p á k 9 I Helyzetjelzõ Lásd: Jelzõberendezések Tompított fény Lásd: Jelzõberendezések Országúti fény Lásd: Jelzõberendezések Ködlámpák Lásd: Jelzõberendezések Ködfényszórók Lásd: Jelzõberendezések Bal oldali irányjelzõ Jobb oldali irányjelzõ Lásd: Jelzõberendezések A vészvillogó bekapcsolását követõen a két irányjelzõ egyidejûleg villog. Utasoldali légzsák kiiktatása visszajelzõ Lásd: Légzsákrendszer Légzsák visszajelzõ A gyújtás rákapcsolásakor a mûszerfalon néhány másodpercre kigyullad egy jelzõlámpa. Hiba esetén a viszszajelzõ villog, vagy folyamatosan világít. Ha nem gyullad ki, a lehetõ leghamarabb keresse fel valamelyik CITROËN márkaszervizt! Motormûködési hibajelzõ (motordiagnosztika) Ha menet közben ez a kijelzõ villogni, vagy folyamatosan világítani kezd, akkor valószínû, hogy a befecskendezõ-, a gyújtásrendszer vagy a környezetvédelmi berendezés meghibásodott. Ilyen esetben forduljon mielõbb a legközelebbi CITROËN márkaszervizhez! Kézifék behúzott állapotát és alacsony f é kfolyad ékszintet jelzõ figyelmeztetõ lámpa Járó motor mellett a kézifék behúzott, illetve rosszul behúzott állapotát jelzi. Segítségével tudhatja meg, ha nem elegendõ a fékfolyadék szintje, illetve ha meghibásodott a fékrendszer. Ha a jelzõlámpa útközben kigyullad, azonnal álljon meg, és kérje valamelyik CITROËN márkaszerviz segítségét! Lásd a Fékek és a Szintek c. fejezetet. A L É N Y E G
IA L É N Y E G 10 J e l z õ - é s v é s z j e l z õ l á m p á k Akkumulátortöltés viszszajelzõ Járó motornál ennek a lámpának nem szabad égnie. Ha mégis folyamatosan világítana, értesítse a CITROËN hálózat munkatársait. ABS rendszer A gyújtás rákapcsolásakor az ABS kijelzõ kigyullad, és pár másodpercig világít. Ha a kijelzõ néhány másodperc elteltével nem alszik ki, valószínûleg meghibásodott a rendszer. (Lásd: Fékek".) Tüzelõanyagszint-jelzõ: minimális szint (mini) Ha vízszintes talajon a visszajelző folyamatosan világít, benzinüzemű gépkocsi esetében még 8 liter, Diesel-üzemű gépkocsi esetében pedig 5 liter tüzelőanyag áll rendelkezésére. Diesel motorizzítás viszszajelzõ Lásd a motor beindításáról szóló részt ( A motor beindítása c. fejezet). Hûtõfolyadék-hõmérséklet vészjelzõ Ha a jelzõlámpa kigyullad, azonnal lljon meg, vegye le a gyújtást (a motorhûtõ-ventilátor még egy bizonyos ideig mûködhet) hagyja a motort kihûlni a jelzett elõírások betartásával (lásd: Folyadékszintek ). A hűtőfolyadék túlmelegedésének számos oka lehet. Értesítse a CITROËN hálózatmunkatársait! ESP (menetstabilizáló) visszajelzõ Motorolaj-nyomás viszszajelzõ Ha menet közben kigyullad, állítsa le a motort és ellenõrizze az olajszintet (lásd Szintek ). Amennyiben megfelelõ olajszint mellett továbbra is égve marad, értesítse a CITROËN hálózat munkatársait. Megfelelõ mûködés esetén Ha az ESP vagy az ASR rendszer mûködésbe lép, a mûszercsoport ESP visszajelzõje villogni kezd. Hiba esetén Ha menet közben kigyullad az ESP visszajelzõ, és a kijelzõn az ESP/ASR NOT FUNCTIONING (ESP/ASR üzemen kívül) üzenet jelenik meg, az a rendszer hibáját jelzi. Keresse fel valamelyik CITROËN márkaszervizt! Kikapcsolása Kikapcsoláskor az ESP visszajelzõ kigyullad és a többfunkciós kijelzõn megjelenik az ESP/ASR DEACTIVATED (ESP/ASR kikapcsolva) üzenet.
J e l z õ b e r e n d e z é s e k 11 I Világítás vezérlése Minden lámpa eloltva A Fordítsa az A gyûrût elõre. Irányjelzõk Bal irány jelzése: kar lefelé. Jobb irány jelzése: kar fölfelé. Irányváltoztatás jelzésére ajánlatos a kart az ellenállási ponton túlra vinni. Az irányjelzõk automatikusan kikapcsolnak, amikor a kormánykerék újra egyenesbe fordul. Fénykürt Húzza a kart maga felé. A fénykürt gyújtás nélkül is mûködik. Kürt Nyomja meg a kormány egyik küllõjét. Helyzetjelzõ Fordítsa az A gyûrût elõre. Tompított fény - Váltás a tompított fény és a reflektor között A tompított fény / reflektor közötti váltáshoz húzza teljesen maga felé a kart. Bekapcsolva felejtett lámpákra figyelmeztetõ hangjelzés Levett gyújtásnál kapcsolódik be valamelyik elsõ, vagy hátsó ajtó kinyitásakor, jelezve, hogy a lámpák égve maradtak. Az ajtók becsukásakor, a lámpák lekapcsolásakor, vagy a gyújtás ráadásakor a hangjelzés megszûnik. A fényszórók késleltetett kikapcsolása Miután lekapcsolta a gyújtást, húzza maga felé a fényszóró kapcsolókarját, ami lehetõvé teszi a lámpák késleltetett lekapcsolását (1 perc), hogy biztonságosan távozhasson, pl. egy rosszul megvilágított parkolóból. Automatikus világításkapcsolás A helyzetjelzõk és a tompított fény alacsony fényerõsség, illetve az ablaktörlõk folyamatos mûködtetése esetén automatikusan bekapcsolnak. Ha a fényerõsség megfelelõ, illetve ha az ablaktörlõk már nem mûködnek, a lámpák automatikusan kikapcsolnak. A funkció be- illetve kikapcsolása - Áll motor mellett fordítsa a kulcsot Rádió + pozícióba. - Állítsa a világításkapcsolót 0 állásba. - Nyomja be az ablaktörlő kar végét. A funkció bekapcsolásáról egy hangjelzés (bip), illetve egy üzenet tájékoztat. Ne takarja le a szélvédő alján, középen található, kívülről látható fényérzékelőt. A L É N Y E G
IA L É N Y E G 12 J e l z õ b e r e n d e z é s e k B A Elakadásjelzõ Egyszerre mûködteti az irányjelzõket. Csak veszély, sürgõsségi megállás esetén, illetve szokatlan körülmények között szabad használni. A gyújtás lekapcsolása után is mûködõképes. A - Mûszerfal-világítás szabályozó A mûszercsoport világítása szabályozható. Használja a mûszerfal-világítás szabályozót. B - Fényszórók beállítása A fényszórókat mindig a gépkocsi terhelésének megfelelõen kell beállítani. 0 helyzet: Vezetõ egyedül, vagy egy utassal. helyzet: Vezetõ + 2 utas. 1. helyzet: Vezetõ + 4 utas. 2. helyzet: Vezetõ + 4 utas + csomag. 3. helyzet: Vezetõ egyedül + a megengedett legnagyobb terhelés. Vészjelzõk vészkapcsolása Vészfékezésnél vagy hirtelen lassításnál a vészvillogók automatikusan kigyulladnak. Ha újra gyorsít, a vészvillogók automatikusan kialszanak, de bármikor kikapcsolhatók a mûszerfalon található vészvillogó vezérlõgombbal is. Az irányjelzõk nem mûködnek, ha a vészjelzõt menet közben bekapcsolja.
J e l z õ b e r e n d e z é s e k 13 I KÖDFÉNYSZÓRÓVAL ÉS KÖDLÁMPÁVAL szerelt gépkocsik (C gyûrû) Kikapcsolt ködfényszórók és ködlámpák B KÖDLÁMPÁVAL szerelt gépkocsik (B gyûrû) Kikapcsolt ködlámpák Fordítsa elõre a B gyûrût. Bekapcsolt ködlámpák A visszajelzõ lámpa kigyullad. A hátsó ködlámpák csak bekapcsolt tompított fénynél, vagy orsz g ti f nyn l mûködnek. A helyzetjelzõ lámpa kikapcsolásakor automatikusan kikapcsolódik. Fordítsa elõre a C gyûrût. Bekapcsolt ködfényszórók A ködfényszóró a helyzetjelzõvel, a tompított fénnyel, vagy az orsz g ti f nnyel mûködik együtt. Fordítsa elõre a C gyûrût. Bekapcsolt ködfényszórók és ködlámpák A helyzetjelzõkkel vagy a tompított fénnyel együtt mûködnek. Kikapcsolás - Fordítson egyet hátrafelé a gyûrûn: a ködlámpák kikapcsolnak. - Fordítson még egyet hátrafelé a gyûrûn: a k df nysz r k és a ködlámpák is kikapcsolnak. Megjegyzés: a ködlámpákat csak ködös idõben, illetve hóesésben szabad használni. Ködös idõben, ha a fényerõsség még megfelelõ és a világítás nem kapcsol fel automatikusan, önnek kell bekapcsolnia a tompított fényt és a ködlámpákat. C A L É N Y E G
I 14 AB L A K T Ö R L É S, A B L A K M O S Á S, P Á R A M E N T E S Í T É S A LÉNYEG 3 Elsõ ablaktörlõ 3 Gyors törlés. 2 Normál törlés. 1 Idõnkénti törlés vagy automata elsõ ablaktörlõ 0 Álló helyzet. 4 Egyszeri törlés, a kart lefelé húzva. 2 1 0 4 Esõérzékelõvel szerelt gépkocsi 1-es fokozat: A törlés üteme automatikusan az esõ intenzitásához alkalmazkodik. Megjegyzés: 2-es vagy 3-as fokozatban megálláskor az ablaktörlõ automatikusan lassabb ütemre vált. Biztonsági okokból, a gyújtás lekapcsolásakor az automata ablaktörlés kikapcsol. A gyújtás rákapcsolásakor a funkció újraindításához: - állítsa a kapcsolót 0 (álló) helyzetbe, majd - állítsa a kapcsolót a kívánt helyzetbe. A funkció bekapcsolását egy törlés jelzi. FIGYELEM! Ne takarja le a szélvédő alján, középen található, a vezető felőli oldalról látható esőérzékelőt. Tanács A gépkocsi mosásakor kapcsolja le a gyújtást. Az automata törlés bekapcsolásakor egy hangjelzés és egy üzenet figyelmeztet a rendszer nem megfelelő működésére. Esõérzékelõ nélküli gépkocsi 1-es fokozat: A törlés üteme automatikusan a gépkocsi sebességéhez alkalmazkodik. Megjegyzés: 2-es vagy 3-as fokozatban megálláskor az ablaktörlõ automatikusan lassabb ütemre vált. Biztonsági okokból a gyújtás lekapcsolásakor az ablaktörlő kikapcsol. Tanács Az ablaktörlõk javítás közben (pl. csere esetén) szervizállásba állíthatók. Ehhez lekapcsolt gyújtás mellett nyomja lefelé az ablaktörlõ kapcsolóját. Álló helyzetbe való visszatéréshez újra nyomja meg a kapcsolót.
A b l a k t ö r l é s, a b l a k m o s á s, p á r a m e n t e s í t é s 15 I Elsõ ablakmosó A hátsó szélvédõ páramentesítése Csak járó motornál mûködik. Akarthúzzamagafelé. Az ablakmosó bekapcsolása időnkénti törlést és bekapcsolt tompított fény esetén fényszórómosást is eredményez. Hátsó ablaktörlő 1. fokozat - Álló helyzet 2. fokozat - Időnkénti hátsó ablaktörlés 3. fokozat - Időnkénti hátsó ablakmosás és -törlés Automata bekapcsolás Hátramenet kapcsolásakor, ha az első ablaktörlők működnek, a hátsó ablaktörlő automatikusan bekapcsol. A hátsó szélvédõ (és a visszapillantó tükrök) elektromos páramentesítése a vezérlõgomb egyszeri benyomásával hozható mûködésbe. Kb. 12 perces mûködés után - a túlzott áramfogyasztás elkerülése végett - önmûködõen leáll. A páramentesítést egyetlen gombnyomással Ön is leállíthatja. A L É N Y E G Télen, fagyos idõben, illetve ha pl. kerékpártartót szerelt az autójára, mindig gyõzõdjön meg róla, hogy az ablaktörlõ lapátok szabadon mozoghatnak. A szélvédõk aljáról mindig távolítsa el az ott összegyûlt havat.
IA L É N Y E G 16 E l s õ ü l é s e k Fejtámasz A fejtámasz magassága és dõlésszöge is állítható. Kiszereléséhez nyomja be a kioldó gombot, majd húzza felfelé a fejtámaszt. Könyöktámasz A felemeléshez és kiszereléshez döntse meg 45 -kal, nyomja meg a könyöktámasz és a háttámla oldala között levõ gombot és húzza meg. Vezetõülés magasságbeállító-kar A vezérlõ segítségével állítsa a kívánt pozícióba. Hosszirányú beállítás A szabályozókar segítségével állítsa az ülést a kívánt pozícióba. A háttámla dõlésszöge Az A vezérlõkar segítségével állítsa be a megfelelõ dõlésszöget. Deréktámasz Csavarja el a szabályozókereket és állítsa a kívánt pozícióba. Fûthetõ ülések Az elsõ ülések külön-külön fûthetõk. Használja a mûszerfal alsó részén található kapcsolókat. A hõmérséklet szabályozása automatikusan történik. Az ülések fûtése csak járó motor mellett mûködik. 67
A k o r m á n y k e r é k b e á l l í t á s a 17 I A kormánykerék magassága igény szerint állítható. Álló helyzetben, elõször állítsa be ülését a legmegfelelõbb pozícióba, majd állítsa be a kormányt (lásd: Vezetési helyzet ). Oldja a kormányoszlop rögzítését a kar elõretolásával. Állítsa be a kormánykerék magasságát, majd a kormányoszlop rögzítéséhez erõteljesen húzza maga felé a kart. A L É N Y E G FONTOS! Biztonsági okokból a kormány beállítását semmilyen körülmények között sem szabad menet közben végezni.
I 18 A b l a k e m e l õ k A LÉNYEG A Elektromos vezérlés A gépkocsi elsõ ablakai a vezetõülésbõl a középkonzolon található kapcsolókkal vezérelhetõk. Vezetőoldali ablakemelõ Impulzusos ablakemelõ Az A gomb egyszeri benyomásával lehet teljesen felemelni/leereszteni az ablakot, ami egy rövid, második gombnyomással szakítható meg. A gombot folyamatosan benyomva tartva az ablak addig emelkedik/ereszkedik, míg el nem engedi a gombot. Becsípõdésgátlóval szerelt vezet oldali ablak Egy becsípõdésgátló szerkezet megállítja az ablak emelkedését, ha útjában valamilyen akadályt észlel. Az ablak ilyenkor önmûködõen leereszkedik. Az akkumulátor lekötése vagy hiba esetén a becsípõdésgátló funkciót újra be kell tanítani. - Engedje le teljesen az ablakot az A gombbal, majd húzza fel: ekkor az üveg csak néhány centimétert fog emelkedni. - Újra nyomja meg az A vezérlõgombot, míg az ablak teljesen fel nem emelkedik. Ha az ablaküveg emelkedés közben hirtelen leereszkedik, nyomja be többször egymás után az A gombot, amíg az ablak teljesen be nem záródik. Figyelem! A betanítási mûvelet közben a becsípõdésgátló funkció nem mûködik. Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból még akkor is, ha csak rövid idõre hagyja el a gépkocsit! Ha az ablakok mûködtetése közben valami becsípõdik, meg kell fordítani az ablak mozgásának irányát. Ehhez nyomja meg a megfelelõ vezérlõgombot. Ha a vezetõülésbõl szeretné vezérelni az ablakemelõket, gyõzõdjön meg róla, hogy utasai nem akadályozzák az ablakok szabad mozgását. Gyõzõdjön meg róla, hogy utasai megfelelõen használják az ablakemelõket. AZ ABLAKOK NYITÁSAKOR/ZÁRÁSAKOR ÜGYELJEN GYERMEKEI TESTI ÉPSÉGÉRE!
A b l a k e m e l õ k 19 I A hátsó ablakok elektromos vezérlése Az elektromos hátsó ablakok a mûszerfalon és a hátsó ajtókon található kapcsolókkal vezérelhetõk. A LÉNYEG Figyelem! Biztonsági okokból (gyermekek szállítása esetén): A hátsó ablakemelõk vezérlõi egy kapcsoló segítségével letilthatók. Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból még akkor is, ha csak rövid idõre hagyja el a gépkocsit!
I 20 S Z E L L Ő Z É S - F Ű T É S 1 - Ventilátor Légáram a középső szellőzőkből. 2 Légáram a lábak és a hátsó helyek felé. 1 5 4 A LÉNYEG Légáram a lábak, a szélvédő és az oldalsó ablakok felé. Légáram a szélvédő és az oldalsó ablakok felé. Pára- és jégmentesítés A levegőelosztás tetszés szerint változtatható az 1-es gomb segítségével (köztes pozíció is választható). Bármelyik választott pozícióból lehetséges a szellőzők működtetése. 3 2 - Külső levegő felhasználása / Belső levegő újraáramoltatása 3 - A ventilátor sebességének beállítása 4 - A befújt levegő hőmérsékletének beállítása 5 - A hátsó szélvédő jégmentesítése 62
S Z E L L Ő Z É S - F Ű T É S K É Z I L É G K O N D I C I O N Á L Á S 21 I Légkondicionálás A légkondicionáló csak járó motor mellett működik. Nyomja meg a műszerfalon található kapcsolót. A visszajelző kigyulladása jelzi, hogy a rendszer működik. Külső levegő felhasználása Belső levegő újraáramoltatása Ez az állás lehetővé teszi a kellemetlen külső szagok és füstök kiszűrését. Az utastér levegőjének frissítése és a páramentesítés érdekében azonban kérjük, mielőbb kapcsoljon vissza a külső levegőt felhasználó funkcióra. Nagyon meleg időben, a légkondicionáló hatékonyságának növelése érdekében használja a belső levegő újraáramoltatása funkciót. Tolja a 2-es gombot teljesen jobbra, a 3-as gombot pedig állítsa középre. Az utastér levegőjének frissítése érdekében kérjük, mielőbb kapcsoljon vissza a külső levegőt felhasználó funkcióra. 3 A szélvédő és az első oldalsó ablakok pára- és jégmentesítése - állítsa a hőmérséklet- és levegőmennyiség szabályozót maximumra, - zárja be a középső szellőzőket, - kapcsolja be a légkondicionálást. Megjegyzés: kapcsolja ki a levegő újraáramoltatása funkciót. 2 63 A LÉNYEG
I 22 S Z E L L Ő Z É S - F Ű T É S K É Z I L É G K O N D I C I O N Á L Á S A berendezés megfelelő használata érdekében a következőket javasoljuk: Funkció 1 4 3 2 A LÉNYEG HŰTÉS FŰTÉS Kapcsoláskor hideg, majd egyéni beállítás szerint Kapcsoláskor meleg, majd egyéni beállítás szerint Kapcsoláskor maximum, majd egyéni beállítás szerint Kapcsoláskor maximum, majd egyéni beállítás szerint ON Bekapcsoláskor Bekapcsoláskor JÉGMENTESÍTÉS PÁRAMENTESÍTÉS Meleg MAX. ON Megjegyzés: automata légkondicionáló esetén válassza az AUTO (automata) működési módot.
A U T O M A T A H Õ M É R S É K L E T S Z A B Á L Y O Z Á S 23 I 6 5 3 7 2 4 8 1 10 9 Vezérlõpanel 1 - Automata mûködés 2 - Hõmérsékletszabályozás 3 - Kijelzõ 4 - Légkondicionálás 5 - Belsõ levegõ újraáramoltatása 6 - Ventilátor 7 - Levegõhozam 8 - Pára- és jégmentesítés 9 - Hátsó szélvédõ jégmentesítése 10 - A rendszer kikapcsolása A rendszer automatikusan beállítja a hõmérsékletet és a léghozamot az utastérben, az Ön által választott hõmérsékletnek megfelelõen. Ha a légkondicionáló nem mûködik, a belsõ hõmérséklet nem lehet alacsonyabb a külsõ hõmérsékletnél. Lehetõvé teszi az optimális kényelemérzet fenntartását az idõjárási viszonyoktól függetlenül az automata üzemmód folyamatos használatával (az AUTO gomb megnyomásakor), amennyiben az összes levegõbefúvó nyílást kinyitja. 3 - Kijelzõ 5 8 1 10 9 7 6 2 4 64 A L É N Y E G
IA L É N Y E G 24 S E B E S S É G S Z A B Á L Y O Z Ó B E - / K I K A P C S O L Á S Ez a berendezés lehetõvé teszi, hogy a motor típusától függõen 40-60 km/h sebesség felett, a legmagasabb sebességfokozatokban, az Ön által kiválasztott állandó sebességgel haladjon. A sebességszabályozó automata kizárólag a következõ esetekben mûködik : - a sebességváltókar 4. vagy 5. fokozatban áll (kézi váltó); - a váltókar D állásban van (automata váltó). Az A szabályozókapcsoló a világítás- és irányjelzõ kapcsoló alatt található. A funkció aktiválása: fordítsa az 1-es szabályozókereket ON állásba. A funkció kikapcsolása: fordítsa az 1-es szabályozókereket OFF állásba. A Utazósebesség beállítása Nyomja be a gázpedált a kívánt sebesség eléréséig. Nyomja meg az A kapcsoló 2-es vagy 4-es gombjának hátsó részét. A sebesség szabályozása és memorizálása megtörtént. A gázpedál benyomásával a memóriában tárolt sebesség bármikor túlléphetõ (pl. elõzésnél). Ilyenkor, ha felengedi a gázpedált, az autó automatikusan visszatér a memóriában tárolt sebességhez. A beállított sebesség értéke a 4-es gomb hátsó részének rövid benyomásával növelhetõ. A beállított sebesség értéke a 2-es gomb hátsó részének rövid benyomásával csökkenthetõ. 4 2 1
S E B E S S É G S Z A B Á L Y O Z Ó B E - / K I K A P C S O L Á S 25 I A funkció kikapcsolása - A fék- vagy a tengelykapcsoló-pedál lenyomásával lehetséges, - vagy az ESP/ASR rendszerek valamelyikének bekapcsolásával, - vagy nyomja meg az A vezérlõ 3-as gombját. Ezek a mûveletek nem törlik a memóriából a legutoljára beállított sebességet. 3 4 A memóriában tárolt sebesség elõhívása A funkció kikapcsolása után nyomja be a 3-as gombot. A gépkocsi a legutoljára beállított sebességgel halad tovább. A memóriában tárolt sebesség növelése Tartsa benyomva az A vezérlõ 4-es gombjának hátsó részét a kívánt sebesség eléréséig. Engedje el a gombot, és a kívánt sebesség memorizálásra kerül. 2 A L É N Y E G A memóriában tárolt sebesség csökkentése Tartsa benyomva az A vezérlõ 2-es gombjának hátsó részét a kívánt sebesség eléréséig (40 km/h sebesség felett). Engedje el a gombot, és a kívánt sebesség memorizálásra kerül. A memóriában tárolt sebesség törlése - megálláskor: a gyújtás lekapcsolásával, - vagy a szabályozókerék OFF állásba helyezésével. A sebességszabályozót csak akkor használja, ha a körülmények lehetõvé teszik az állandó sebességgel való haladást. Ne használja túl nagy forgalomban, balesetveszélyes, rosszul tapadó útszakaszon, vagy más nehézségekkel járó körülmények között. Vezessen továbbra is figyelmesen, megõrizve uralmát a gépkocsi felett. Lábait tartsa a pedálok közelében.
A L ÉNYEG I 26 S E B E S S É G S Z A B Á L Y O Z Ó / C R U I S E Á L L Á S A sebességszabályozó lehetővé teszi, hogy 40 km/h sebesség felett, a legmagasabb sebességfokozatokban az Ön által kiválasztott állandó sebességgel haladjon, a gázpedál használata nélkül. A sebességszabályozó A vezérlője a világítás és jelzőberendezések kapcsolója alatt helyezkedik el. Megjegyzés: a sebességszabályozó információi a műszercsoport B kijelzőjén kerülnek megjelenítésre. B A funkció kiválasztása Forgassa az 1-es szabályozókereket CRUISE állásba. Utazósebesség beállítása Ha kiválasztotta a funkciót az 1-es szabályozókerékkel, a sebesség megadásához a következőképpen járjon el: A 4 Nyomja be a gázpedált a kívánt sebesség eléréséig, majd nyomja be egyszer a 2-es vagy a 4-es gombot. A beprogramozott sebességérték ekkor megjelenik a műszercsoport B kijelzőjén. Ezután a napi kilométerszámláló adatai jelennek meg a kijelzőn. 3 Ha felengedi a gázpedált, a gépkocsi automatikusan a beprogramozott értékkel halad tovább. Megjegyzés: a gépkocsi sebessége kis mértékben eltérhet a beprogramozott értéktől. 2 A sebességszabályozót csak akkor használja, ha a körülmények lehetővé teszik az állandó sebességgel való haladást.
S E B E S S É G S Z A B Á L Y O Z Ó / C R U I S E Á L L Á S 27 I Az utazósebesség átlépése A gázpedál benyomásával a memóriában tárolt sebesség bármikor túlléphető (pl. előzésnél). Ilyenkor a kijelzőn megjelenített sebességérték villogni kezd. Ha felengedi a gázpedált, az autó automatikusan visszatér a memóriában tárolt sebességhez. A memóriában tárolt sebesség beállítása Lehetőség van a B zónában kijelzett, memóriában tárolt sebesség módosítására: - a sebesség növeléséhez nyomja be a 4-es gombot, - a sebesség csökkentéséhez nyomja be a 2-es gombot. Megjegyzés: a gomb nyomogatásával 1 km-enként, folyamatosan benyomva tartva a gombot pedig 5 km-enként növelheti, illetve csökkentheti a beállított sebességet. A sebességszabályozó funkció kikapcsolása - Nyomja be a fékpedált vagy a tengelykapcsoló pedált, - vagy kapcsolja be az ESP/ASR rendszert, - vagy nyomja be a 3-as gombot. Megjegyzés: a sebességszabályozó funkció kikapcsol, ha a sebességváltókart üresbe, vagy semleges pozícióba állítja. Ekkor a műszercsoport B kijelzőjén megjelenik az OFF felirat. Ezek a műveletek nem törlik a memóriában tárolt sebességet, ami továbbra is világít a műszercsoporton. A sebességszabályozó funkció visszakapcsolása - A memóriában tárolt sebesség előhívásával: A funkció kikapcsolását követően nyomja be a 3-as gombot. Gépkocsija ekkor az utoljára mentett, és a műszercsoport B kijelzőjén megjelenített sebességgel halad tovább. Megjegyzés: ha a beprogramozott sebességérték nagyobb a pillanatnyi sebességnél, a gépkocsi felgyorsul, hogy elérje a beprogramozott értéket. - A gépkocsi pillanatnyi sebességének beprogramozásával: Ha a gépkocsi eléri a kívánt sebességet, nyomja be a 2-es vagy a 4-es gombot. A műszercsoport kijelzőjéről ekkor eltűnik az OFF felirat. A funkció kikapcsolása - a szabályozókereket állítsa CRUISE állásból 0 állásba, - vagy állítsa le a motort. Az előzőleg kiválasztott sebesség ekkor törlődik a memóriából. Hibás működés esetén, hangjelzés kíséretében egy üzenet jelenik meg a kijelzőn. Forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! A LÉNYEG Ne használja túl nagy forgalomban, balesetveszélyes, rosszul tapadó útszakaszon, vagy más nehézségekkel járó körülmények között. Vezessen továbbra is figyelmesen, megőrizve uralmát a gépkocsi felett! Lábait tartsa a pedálok közelében. A sebességszabályozót csak akkor használja, ha a körülmények lehetővé teszik az állandó sebességgel való haladást!
A L ÉNYEG I 28 S E B E S S É G K O R L Á T O Z Ó / L I M I T Á L L Á S Ez a vezetést segítő funkció lehetővé teszi 30 km/h sebesség felett egy tetszőleges maximális sebesség beállítását. A sebességkorlátozó A vezérlője a világítás és a jelzőberendezések kapcsoló alatt helyezkedik el. Megjegyzés: a sebességkorlátozó információi a műszercsoport B kijelzőjén kerülnek megjelenítésre. A funkció kiválasztása Forgassa az 1-es szabályozókereket LIMIT állásba. B Miután kiválasztotta a funkciót az 1-es szabályzóval, a kijelzőn megjelenik az utoljára beprogramozott sebességérték. A Maximális sebesség beállítása Járó motornál a beállított sebesség a következő gombok rövid vagy hosszú ideig történő benyomásával állítható: - a 4-es gombbal növelhető a beállított sebesség, - a 2-es gombbal csökkenthető a beállított sebesség. Megjegyzés: a gomb nyomogatásával 1 km-enként, folyamatosan benyomva tartva a gombot pedig 5 km-enként növelheti, illetve csökkentheti a beállított sebességet. A sebességkorlátozó funkció bekapcsolása Ha a kijelzőn megjelenik a megadni kívánt sebességérték, nyomja be a 3-as gombot a sebességkorlátozó funkció bekapcsolásához. 3 4 1 A műszercsoport B kijelzőjéről ekkor eltűnik az OFF jelzés. Ezután a napi kilométerszámláló adatai jelennek meg. 2 Amikor a funkció be van kapcsolva, a beprogramozott sebesség csak úgy léphető túl, ha teljesen vagyis elakadási ponton túl benyomja a gázpedált. (Lásd A maximális sebesség ideiglenes túllépése című részt). Megjegyzés: a gépkocsi sebessége kis mértékben eltérhet a beprogramozott értéktől.
S E B E S S É G K O R L Á T O Z Ó / L I M I T Á L L Á S 29 I A sebességkorlátozó funkció kikapcsolása Nyomja be az A vezérlő végén található 3-as gombot. Ekkor a műszercsoport kijelzőjén megjelenik az OFF felirat. Ez a művelet nem törli a memóriában tárolt sebességet, ami továbbra is világít a B kijelzőn. A beprogramozott sebességhatár ideiglenes túllépése A beprogramozott maximális sebességet bármikor túllépheti, ha teljesen, vagyis az elakadási ponton túl, benyomja a gázpedált. A sebesség átlépésekor a sebességérték mindvégig villog a kijelzőn. Ha felengedi a gázpedált, a gépkocsi újra a beprogramozott sebességhatár alatti sebességgel halad tovább és a funkció újra bekapcsol. Megjegyzés: ha a sebességkorlátozó funkció be van kapcsolva, de a gépkocsi valami miatt nem tudja tartani a beprogramozott sebességet (pl. meredek lejtőn), a sebességérték villogva jelenik meg a kijelzőn. Ha szükséges, lassítson. A funkció újraaktiválódik, amint a gépkocsi sebessége a kívánt sebességhatár alá kerül. A funkció kikapcsolása - a szabályozókereket állítsa LIMIT állásból 0 állásba; - vagy állítsa le a motort. Az utoljára megadott sebesség ekkor memorizálásra kerül. Hibás működés esetén, hangjelzés kíséretében egy üzenet jelenik meg a kijelzőn. Forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! A LÉNYEG Ha nem a CITROËN által jóváhagyott szőnyegborítást használ, az a gázpedál alá csúszhat, és megakadályozhatja a gázpedál teljes benyomását. A beprogramozott sebességhatár átlépése ilyenkor csak a kormánykerék alatti vezérlő használatával lehetséges. Vezessen továbbra is figyelmesen, megőrizve uralmát a gépkocsi felett!
IA L É N Y E G 30 V i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k 1 2 Elektromos vezérlésû külsõ viszszapillantó tükrök Az Ön gépkocsiját elektromos külsõ visszapillantó tükrökkel szerelték fel. Válassza ki a beállítani kívánt tükröt: - 1 Vezetõoldali visszapillantó tükör - 2 Utasoldali visszapillantó tükör A kapcsoló segítségével állítsa be a tükröt (4 irány). A visszapillantók jégmentesítése a hátsó szélvédõ páramentesítéséhez kapcsolódik. 1 3 2 Belsõ visszapillantó tükör A tükör alsó részén található karral a tükör kétféle helyzetbe állítható: 1 Nappali állás: a kar nem látható. 2 Éjszakai állás (fényvisszaverõdés ellen): a kar látható. A tükör behajtása parkoláskor A tükrök behajtásához állítsa a vezérlõt 3-as pozícióba. A tükrök visszaállításához válasszon másik pozíciót. A tükrök külsõ része domború, az oldalsó látószög növelése érdekében. A tükörben észlelt tárgyak azonban a valóságban jóval közelebb vannak, mint ahogy látszanak. A távolság felmérésénél ezt mindig figyelembe kell venni.
II T Á V V E Z É R L Õ 31 II A B Megjegyzés: biztonsági okokból, lekapcsolt gyújtás mellett, a vezetõ oldali ajtó nyitásakor hangjelzés figyelmezteti, ha elfelejtette levenni a gyújtáskulcsot. Központi zár A távvezérlõ segítségével oldhatja, illetve reteszelheti az ajtók, valamint a csomagtérajtó zárját. A zárak reteszeléséhez nyomja be egyszer az A gombot, oldásukhoz pedig használja a B gombot. Ha a mûvelet nem sikerülne, ismételten nyomja be a gombot. A mûveletek sikeres végrehajtását az autó irányjelzõi a következõ módon jelzik: - a reteszek oldásakor az irányjelzõk gyorsan felvillannak, és kigyullad a mennyezetvilágítás; - a zárak reteszelésekor kb. két másodpercig folyamatosan világítanak, és kialszik a mennyezetvilágítás (ha a funkció aktív). Amennyiben az egyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva van, vagy nincs jól bezárva, a központi zár nem mûködik. A gépkocsi lokalizálása Ha könnyen meg szeretné találni gépkocsiját akár a legzsúfoltabb parkolóban is, nyomja meg egyszer a távvezérlõ A gombját. A mennyezetvilágítás ekkor kigyullad, és az irányjelzõk néhány másodpercig villognak (a gépkocsi ajtajai zárva maradnak). Megjegyzés: a lokalizáló funkció hatósugara nagyobb, mint az ajtónyitó funkcióé. A betanítás fázisán kívül, amíg a kulcs az indításgátlón van, a távvezérlõ még lekapcsolt gyújtás mellett sem mûködik. Figyelem! A távvezérlõ gombjának véletlen benyomása (akár a zsebben is) a zárak nyitását eredményezheti. Amennyiben a reteszek oldását követõ harminc másodpercen belül egyik ajtót sem nyitják ki, az ajtók zárja automatikusan reteszelõdik.
II 32 T á v v e z é r l õ II Lemerült elem A távvezérlõ elemének lemerülésére egy hangjelzés, valamint a többfunkciós kijelzõn megjelenõ üzenet figyelmeztet. A távvezérlõ elemének cseréje Pattintsa szét a dobozt, hogy hozzáférhessen az elemekhez. Az elemek típusa: CR 1620 / 3 V Az elemcserét követõen minden esetben újra be kell tanítani a távvezérlõt (inicializálás). Ennek érdekében kapcsolja rá a gyújtást és nyomja be a távvezérlõ egyik gombját a kívánt funkció kapcsolásáig. A mûvelet kb. 10 másodpercet vesz igénybe. Távvezérlõ A távvezérlõ egy nagyfrekvenciás jeladót használ, amelynek használata az alábbi elõnyökkel jár: - a távvezérlõt nem kell feltétlenül a jármûben elhelyezett vevõkészülékre irányítani; - bármilyen irányból érvényesül a hatása; - többméteres hatósugárral rendelkezik. Megjegyzés: több nagyfrekvenciás mûszer (házi riasztó, mobiltelefon stb.) párhuzamos használata átmeneti zavarokat okozhat a távvezérlõ mûködésében. Ha a problémák állandósulnak, a távvezérlõt újra be kell tanítani. Lásd: A távvezérlõ elemének cseréje" Tolvajok elleni óvintézkedések Mielõtt kiszáll a gépkocsiból: - zárja be teljesen az összes ablakot, és ne hagyjon semmilyen tárgyat szem elõtt; - húzza ki a gyújtáskulcsot, reteszelje a kormányzárat és az ajtók zárjait! A kulcsok és a távvezérlõ száma egy külön erre a célra fenntartott kártyán szerepel. A kártyát tartsa mindig biztonságos helyen. Kérjük, ne dobja el a használt elemeket, hanem adja le õket az egyik CITROËN márkaszervizben vagy valamely más hivatalos gyûjtõhelyen (fotoszaküzlet, stb.)
II K u l c s o k 33 II Elektronikus indításgátló kulcs A kulcs lehetõvé teszi a gépkocsi zárjainak reteszelését/oldását és a motor beindítását. Kulccsal mûködtethetõ központi zár A kulcs lehetõvé teszi a vezetõ felõli ajtó zárjának reteszelésével és oldásával az ajtók és a csomagtérajtó zárjának reteszelését és oldását. Ha valamelyik ajtó nyitva van, illetve nincs megfelelõen becsukva, a központi zár nem mûködik. Megjegyzés: a zárak reteszelésekor kialszanak a mennyezetlámpák, és a vészvillogó visszajelzõjébe épített dióda villogni kezd. Ha a dióda 10 másodperc elteltével sem kezd el villogni, forduljon a CITROËN hálózathoz! A reteszek oldásakor kigyullad a mennyezetvilágítás. Megjegyzés: a kulcs segítségével kiiktatható az utasoldali légzsák (lásd: Légzsákrendszer ). Az ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ rendszer szükség esetén letiltja a motor tüzelõanyag-ellátását. Ha Ön leveszi a gyújtáskulcsot, a rendszer automatikusan mûködésbe lép. A gépjármû minden kulcsa rendelkezik elektronikus indításgátló funkcióval. Ennek köszönhetõen az autó kizárólag az Ön kulcsaival indítható. Helyezze be az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba. Miután ráadta a gyújtást, a kulcs kapcsolatba lép az elektronikus biztonsági rendszerrel. Ha a rendszer nem ismeri fel a kulcsot, az autó indítása nem lehetséges. A kulcs számát a kulcs mellé kapott vonalkód tartalmazza. Ha elveszíti a kulcsot, a CITROËN hálózat képviselõje e szám alapján tud új kulcsot, illetve távvezérlõt szerezni Önnek.
II 34 K ó d k á r t y a II Ha esetleg eladja autóját, nagyon fontos, hogy a kódkártyát is átadja az új tulajdonosnak. Kérjük, soha ne hagyja a kártyát az autóban. Kódkártya A gépkocsival együtt Ön kapni fog egy személyre szóló, bizalmas információkat tartalmazó kártyát. Ez a kártya egy titkos kódot tartalmaz, mely a CITROËN hálózat munkatársai számára lehetõvé teszi az elektronikus indításgátló karbantartását. Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a kártya titkos kódot tartalmazó része, annak sértetlensége nyújt ugyanis garanciát a biztonsági berendezés mûködésére! Ha elveszíti kártyáját, az elektronikus indításgátló rendszer mûködése a továbbiakban nem garantált. Tanács Tartsa mindig biztos helyen (soha ne a gépkocsiban) az elektronikus indításgátló kulcsához tartozó titkos kódot tartalmazó kártyát. Ha elveszíti a kulcsot, a CITROËN hálózat képviselõje e szám alapján tud új kulcsot, illetve távvezérlõt szerezni Önnek. Kérjük, hogy a kulcsokkal kapcsolatos minden változást (további kulcsok beszerzése, letiltás vagy pótlás) jelentsen be a CITROËN hálózatnál. A bejelentéshez kérjük, vigye magával kulcsait és titkos kártyáját is. Semmiféle körülmények között se avatkozzon az elektronikus indításgátló áramkörébe, mivel a legkisebb változtatás is lehetetlenné teheti a jármû beindítását. A titkos kódot tartalmazó kártya elvesztése a CITROËN hálózat munkatársai részérõl egy jelentõs költségekkel járó beavatkozást tesz szükségessé.
II K O R M Á N Y Z Á R G Y Ú J T Á S - Ö N I N D Í T Ó 35 II S: Kormányzár A kormányzár kioldása érdekében könnyedén forgassa el a kormánykereket, és közben finoman fordítsa el a gyújtáskulcsot. A kulcs levétele után fordítsa el a kormánykereket a kormányzár bekapcsolásához. A kulcs csak S helyzetben vehető ki. A:Rádió+ Lehetővé teszi egyes elektromos berendezések használatát. Ebben a pozícióban kigyullad a töltésjelző lámpa. Ebben a helyzetben oldható a kormányzár (miután a kulcsot A pozícióba állította, szükség esetén kissé forgassa el a kormánykereket). M: Gyújtás Az akkumulátortöltés, kézifék, olajnyomás, hűtőfolyadék-hőmérséklet visszajelző lámpáknak világítaniuk kell. A gépkocsi változatától függően a következő visszajelzőknek is ki kell gyulladniuk: ABS, ESP, fékfolyadék-szintjelző, motordiagnosztika, Diesel előizzítás, légzsákrendszer, utasoldali légzsák kiiktatása. Ha e jelzőlámpák nem gyulladnak ki, valamilyen hiba áll fenn. D: Önindító Engedje el a kulcsot, ha a motor beindult. Soha ne működtesse az önindítót járó motornál. A motor beindítása és leállítása: lásd A motor beindítása. M (gyújtás) pozícióban a következő jelzőlámpák tesztelhetők SOHA NE VEGYE LE A KULCSOT A GÉPKOCSI TELJES LEÁLLÁSA ELŐTT! FONTOS, HOGY MENET KÖZBEN A MOTOR ÁLLANDÓAN JÁRJON ÉS ÍGY MŰKÖDHESSEN A FÉK- ÉS KORMÁNYRÁSEGÍTŐ. (Másképp fennáll a veszély, hogy a kormányzár bekapcsol és a biztonsági berendezések nem működnek teljes hatékonysággal). Megállás és a gyújtáskulcs levétele után, szükség esetén kissé fordítsa el a kormányt, hogy ezzel biztosítsa a kormányzár reteszelését.
II 36 A m o t o r b e i n d í t á s a II BENZINES MOTOROK Ellenõrizze, hogy a váltókar kézi váltó esetén üresben, automata váltó eseténpedig P vagy N állásban van-e. A motor beindítása Ne nyomja be a gázpedált! A kulcs elfordításával párhuzamosan addig mûködtesse az önindítót, amíg a motor be nem indul (legfeljebb tíz másodpercig). 0 C alatti hõmérsékleten az indítási folyamat közben nyomja be a kuplungpedált, hogy az indítás könnyebb legyen. Indítás után lassan engedje fel a kuplungpedált. Megjegyzés: ha a motor elsõre nem indul, vegye le a gyújtást. Várjon tíz másodpercig, majd önindítózzon a fent ismertetett módon. DIESEL MOTOROK A motor beindítása Fordítsa el a kulcsot gyújtás helyzetig. Várja meg, míg az izzítás-visszajelzõ kialszik (amennyiben világít), majd önindítózzon a motor beindulásáig (legfeljebb 10 másodpercig). Ha a motor nem indul, vegye le a gyújtást, majd próbálkozzon újra. 0 C alatti hõmérsékleten az indítási folyamat közben nyomja be a kuplungpedált, hogy az indítás könnyebb legyen. Indítás után lassan engedje fel a pedált. Megjegyzés: indítás közben soha ne nyomja be a gázpedált. Tanács Turbókompresszorral szerelt gépkocsik Mielõtt leállítaná a motort, hagyja járni alapjáraton pár másodpercig, amíg a turbókompresszor mûködési sebessége normalizálódik. A gyújtás lekapcsolásakor soha ne nyomja be a gázpedált, mert az a motor súlyos károsodásával járhat. NE JÁRASSA A MOTORT ZÁRT VAGY ROSSZUL SZELLÕZÕ HELYEN!
II T Ö B B F U N K C I Ó S K I J E L Z Õ Ü z e n e t e k m e g j e l e n í t é s e 37 II A C B 1. ZÓNA 2. ZÓNA KARBANTARTÁSJELZÕ ÉS KILOMÉTERSZÁMLÁLÓ A gyújtás rákapcsolásakor a kijelzõn egymás után a következõ adatok jelennek meg: - Karbantartásjelzõ. - Összesített és napi kilométerszámláló. A napi kilométerszámláló lenullázása Az C gomb hosszan tartó lenyomásakor a kijelzõ háromszor villog és 0-át jelez ki. ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE N - az üzenet száma INFORMÁCIÓ az üzenet vagy figyelmeztetés információs értéke SORREND a szövegrészek váltakozásának sorrendje a kijelzõn SZÖVEG 1. ZÓNA a felsõ sorban megjelenõ szöveg 2. ZÓNA az alsó sorban megjelenõ szöveg VISSZAJELZÕ a megjelenõ szöveggel együtt gyullad ki Megjegyzés: az A vagy B gombok valamelyikének lenyomásával átmenetileg törölheti az üzenetet.
II 38 Ü z e n e t e k m e g j e l e n í t é s e * II N VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ SORREND SZÖVEG 1. ZÓNA 2. ZÓNA KIJELZÕ 1 Olajnyomásra figyelmeztetõ jelzés 1 2 STOP OIL PRESSURE LOW 2 Hidraulika és fékfolyadék-szint nem megfelelõ 1 2 TOP UP BRAKE FLUID 3 Fékerõ-elosztó hiba 1 BRAKE FAULT WARNING 4 Behúzva maradt kézifék 1 PARKING BRAKE 5 Hûtõfolyadék hõmérséklet túl magas 1 2 STOP ENGINE TEMPERATURE 6 Hûtõfolyadék-szint alacsony (Diesel) 1 TOP UP WATER LEVEL 7 Akkumulátortöltés hiba 1 2 BATTERIE FAULT CHARGE 8 ABS hiba 1 ABS FAULT NON-FUNCTION 9 Külsõ hõmérsékletre figyelmeztetõ jelzés 1 RISK OF ICE 10 Nem mûkõdik az indításgátló, vagy nem ismerte fel a kulcsot 1 2 ELECTRONIC FAULT OPEN * Az üzenetek szövege változatonként és országonként eltérõ lehet.
II Ü z e n e t e k m e g j e l e n í t é s e * 39 II N VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ SORREND SZÖVEG 1. ZÓNA 2. ZÓNA KIJELZÕ 11 Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcsra figyelmeztetõ jelzés (nyitott elsõ ajtónál) 12 Égve felejtett helyzetjelzõkre figyelmeztetõ jelzés (nyitott elsõ ajtónál) 1 KEY LEFT IN IGNITION 1 HEADLAMPS LEFT ON 13 Lemerült elem (távvezérlõ) 1 2 CHANGE REMOTE BATTERY CONTROL 14 Karbantartás 1 ARRANGE SERVICE 15 Tüzelõanyag minimumszint-jelzõ 1 LOW FUEL WARNING 16 Hûtõfolyadék melegedésére figyelmeztetõ jelzés 1 2 SLOW TEMPERATURE ENGINE 17 Légzsák hiba 1 FAULT AIRBAG 18 Automatikus ajtóreteszelõ funkció be van kapcsolva (menet közben) 1 2 AUTOMATIC LOCKING DOOR ACTIVATED 19 Nyitva maradt ajtó(k) és/vagy csomagtérajtó 1 DOORS OPEN 20 A jobb elsõ ajtó nyitva van, vagy nincs jól becsukva 1 FT RH DOOR OPEN * Az üzenetek szövege változatonként és országonként eltérõ lehet.
II 40 Ü z e n e t e k m e g j e l e n í t é s e * II N VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ SORREND SZÖVEG 1. ZÓNA 2. ZÓNA KIJELZÕ 21 A bal elsõ ajtó nyitva van, vagy nincs jól becsukva 1 FT LH DOOR OPEN 22 A jobb hátsó ajtó nyitva van, vagy nincs jól becsukva 1 RR RH DOOR OPEN 23 A bal hátsó ajtó nyitva van, vagy nincs jól becsukva 1 RR LH DOOR OPEN 24 Nyitott vagy rosszul bezárt csomagtérajtó 1 BOOT OPEN 25 Sebességtúllépés-jelzõ bekapcsolva 1 2 OVERSPEED ACTIVE WARNING 26 Sebességtúllépés-jelzõ kikapcsolva 1 2 OVERSPEED INACTIVE WARNING 27 Sebességtúllépés-jelzõ 1 PROG SPEED ***MPH 28 A takarékos üzemmód aktív 1 ECONOMY MODE ACTIVE 29 Motordiagnosztika hiba, vagy környezetszennyezés veszélye 1 FAULT ENGINE * Az üzenetek szövege változatonként és országonként eltérõ lehet.
II Ü z e n e t e k m e g j e l e n í t é s e * 41 II N VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ SORREND SZÖVEG 1. ZÓNA 2. ZÓNA KIJELZÕ 30 Az utasoldali légzsák ki van kapcsolva 1 2 PASSENGER AIRBAG DEACTIVATED 31 Automata sebességváltó hibája 1 2 FAULT GEARBOX AUTOMATIC 32 Automata sebességváltó biztonsági berendezése 1 2 PUT AUTO. TRANSMISS. LEVER IN POSITION P 33 ESP kikapcsolva 1 ESP/ASR DEACTIVATED 34 ESP üzemen kívül 1 ESP/ASR NOT FUNCTIONING 35 Sebességszabályozó hiba 1 2 SPEED FAULT 36 Üres ablakmosó tartály 1 2 TOP UP WASHER REGULATOR FLUID 37 Automata világításkapcsolás funkció bekapcsolva 1 2 AUTOMATIC LIGHTING ACTIVE 38 Részecskeszûrõ tömõdésveszély 1 2 CLEAN FILTER THE DIESEL 39 Minimális gázolaj-adalék szint 1 DIESEL 2 ADDITIVE LOW FUEL * Az üzenetek szövege változatonként és országonként eltérõ lehet.
II 42 T ö b b f u n k c i ó s k i j e l z õ II Az éjszakai vezetés funkció vezérlése Ebben az üzemmódban az alábbi kijelzõk világítanak: - Sebességjelzõ. - Jelzõ- és vészjelzõ lámpák. - Tüzelõanyagszint-mérõ (ha a tartály harmadánál alacsonyabb a szint). A többi visszajelzõ ilyenkor nem világít. Megjegyzés: A funkcióhoz tartozó kijelzõ automatikusan kigyullad: - vészjelzés esetén ; - ha megnyomja a kijelzõ bármelyik vezérlõgombját; - ha a rádión programot vált. Hûtõvíz hõmérsékletjelzõ Hûtõfolyadék-hõmérséklet vészjelzõ Normális mûködés esetén a hûtõfolyadék hõmérséklete 100 C körül van. Fokozott igénybevétel esetén, illetve meleg környezetben a mutató elérheti a piros zónát. Ha a mutató elérte a piros zónát, vagy kigyullad a visszajelzõ lámpa, azonnal álljon meg, vegye le a gyújtást (a motorhûtõ-ventilátor ezt követõen még egy bizonyos ideig mûködhet), hagyja lehûlni a motort a Karbantartás - Szintek és ellenõrzések c. fejezetben elõírt óvintézkedések figyelembevételével. Értesítse a CITROËN hálózat munkatársait! Ha a visszajelzõ menet közben kigyullad, állítsa le a motort és ellenõrizze a szintet (lásd: Karbantartás Szintek ). Ha megfelelõ folyadékszint mellett a visszajelzõ továbbra is világít, forduljon a CITROËN hálózat munkatársaihoz! Tüzelõanyagszint-mérõ Ha vízszintes talajon a visszajelző folyamatosan világít, benzinüzemű gépkocsi esetében még 8 liter, Dieselüzemű gépkocsi esetében pedig 5 liter tüzelőanyag áll rendelkezésére.
II T ö b b f u n k c i ó s k i j e l z õ 43 II A gyújtás rákapcsolásakor a kijelzõn megjelenik az idõ, a dátum és a hõmérséklet értéke. A A kijelzõ menüje (lásd a táblázatot) Az egyes funkciókhoz tartozó értékek igény szerint változtathatók. B A funkciók megjelenési sorrendje és az értékek beállítása Nyomja meg hosszan a A gombot a menü elõhívásához. Az A gomb rövid ideig tartó lenyomásával az alábbi funkciót jelenítheti meg: 1 - NYELV A B gomb rövid ideig tartó lenyomásával állíthatja be a kívánt nyelvet. Az A gomb rövid ideig tartó lenyomásával az alábbi funkciót jelenítheti meg: 2 - ÓRA A B gomb rövid ideig tartó lenyomásával állíthatja be az órát (0-tõl 11-ig (AM/PM) vagy 0-tól 23-ig) Az A gomb rövid ideig tartó lenyomásával az alábbi funkciót jelenítheti meg: 3 - PERC A B gomb rövid ideig tartó lenyomásával állíthatja be a perceket (0-tól 59-ig) Az A gomb rövid ideig tartó lenyomásával az alábbi funkciót jelenítheti meg: 4 - ÉV A B gomb rövid ideig tartó lenyomásával állíthatja be az évet ( 05, 06, stb.) Az A gomb rövid ideig tartó lenyomásával az alábbi funkciót jelenítheti meg: 5 - HÓNAP A B gomb rövid ideig tartó lenyomásával állíthatja be a hónapokat (1-tõl 12-ig) Az A gomb rövid ideig tartó lenyomásával az alábbi funkciót jelenítheti meg: 6 - NAP A B gomb rövid ideig tartó lenyomásával állíthatja be a napokat (1-tõl 31-ig) Az A gomb rövid ideig tartó lenyomásával az alábbi funkciót jelenítheti meg: 7 - ÓRACIKLUS A B gomb rövid ideig tartó lenyomásával állíthatja be az óraciklust (12 órás vagy 24 órás ciklus)
II 44 T ö b b f u n k c i ó s k i j e l z õ II Az A gomb rövid ideig tartó lenyomásával az alábbi funkciót jelenítheti meg: 8 - HÕMÉRSÉKLET MÉRTÉKEGYSÉG A B gomb rövid ideig tartó lenyomásával választhat a mértékegységek közül ( C vagy F) Az A gomb rövid ideig tartó lenyomásával az alábbi funkciót jelenítheti meg: 9 - TÁVOLSÁG / SEBESSÉG A B gomb rövid ideig tartó lenyomásával választhat a mértékegységek közül (km vagy m, km/h vagy m/h) Az A gomb következő lenyomásával visszatérhet az időt, a dátumot, illetve a hőmérsékletet jelző alapfunkcióhoz. Sorrend Funkciók Értékek 1 Nyelv - 2 Óra 0... 11 (AM/PM) / 0... 23 3 Perc 0... 59 4 ÉV 2005... 5 Hónap 1... 12 6 Nap 1... 31 7 Óraciklus 12 H - 24 H 8 Hõmérséklet mértékegység C - F 9 Távolság / Sebesség KM - M / KM/H - MPH Hõmérséklet Ha a külsõ hõmérséklet 3 C és +3 C között van, a hõmérsékletjelzõ adatai folyamatos villogással figyelmeztetik a vezetõt a jegesedés veszélyére. Megjegyzés: elõfordulhat, hogy a kijelzõn megjelenõ adat magasabb, mint a tényleges hõmérséklet, pl. ha a gépkocsi tûzõ napon parkol.