VICTRIX 50 és 75. Nagyteljesítményű, fali, kondenzációs kazánok

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 1 VICTRIX 50 és 75 Nagyteljesítményű, fali, kondenzációs kazánok

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 2 Immergas Töretlenül az élen Az Immergas Olaszország vezető gázkazán gyártója. A Brescelloban található székhelyen több, mint 750 munkatárs dolgozik a gyár közel 50 000 m 2-es fedett gyártói területén. Az Immergas a 2007. évet 250 millió euró bevétellel zárta, ami 318 200 db eladott készülék eredménye, és amelynek 55%-a származott a nemzetközi piacról. Annak érdekében, hogy az Immergas megfeleljen a piaci igényeknek, a termékskáláját folyamatosan bővíti. Fali vagy álló, átfolyós vagy tárolós, hagyományos vagy kondenzációs készülékekből jelenleg több, mint 60 típust kínál vásárlóinak, melyek közös jellemzője a megbízhatóság, a tartósság és a kényelem. Már 30 országban az Immergas Az Immergas jelenléte a nemzetközi piacon évről évre erőteljesebb. Ma a gyártó készülékei 30 országban érhetők el: 8 leányvállalattal rendelkezik Európában, és eggyel Kínában, továbbá világszerte számos importőr vállalkozásban van tulajdonrésze. Az Immergas nagy hangsúlyt fektet a reklámra és a kommunikációra, így építve a márka hírnevét és hódítva meg új piacokat. A vállalat a minőségre, élvonalbeli termékeire és ügyfelei pontos kiszolgálására építve terjeszkedik Ázsián át egészen DélAmerikáig. 2

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 3 Az alacsony szennyezőanyag-kibocsátású, környezetbarát termékekért a Föld is hálás Az Immergas kiemelt figyelmet szentel a környezetnek és a természetnek. Kutatási és fejlesztési beruházásaink során egyre inkább ezek megóvása kerül a középpontba. Ezzel járulunk hozzá, hogy világunk tisztább és élhetőbb legyen. Új termékek fejlesztésekor elsődleges cél a további energiamegtakarítási lehetőségek felkutatása az energiafogyasztás és a szennyezőanyag-kibocsátás mérséklésének érdekében. A kondenzáció öröme A kondenzációs készülékek speciális égőegységüknek, hatékonyabb energiafelhasználásuknak, és ez által alacsonyabb szénmonoxid és nitrogénoxid kibocsátásnak köszönhetően kevésbé terhelik a környezetet. Az Immergas kondenzációs gázkazánok az UNI EN 297 szabvány szerint környezetvédelmi szempontból a legkedvezőbb, 5-ös osztályba tartoznak. Fejlett modulációs rendszerüknek köszönhetően a készülékek teljesítménye mindig összhangban van a tényleges hőigénnyel, mellyel optimális működést és tüzelőanyag-fogyasztást tesznek lehetővé. Hagyományos készülékekkel összehasonlítva a kondenzációs gázkazánok modulációs tartománya szélesebb, így jobban illeszkednek a különböző igényekhez. 3

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 4 Hőteljesítmény: 10 580,8 kw A VICTRIX 50 és VICTRIX 75 készülékek fali, kondenzációs kazánok, figyelemre méltó 50, illetve 72,6 kw hőteljesítménnyel. Ezek a nagyteljesítményű, magas hatásfokú berendezések ideálisak többlakásos társasházak, ipari létesítmények kiszolgálására. A VICTRIX 50 és VICTRIX 75 típusú készülékek csak fűtő kazánok, melyek telepíthetők egyedileg vagy akár kaszkád rendszerben is. A VICTRIX termékcsaládot jellemző széles modulációs tartomány és a 2-8 készülék kaszkád rendszerű üzemeltetésének lehetősége egyedülállóan rugalmas rendszer kiépítését teszi lehetővé. Modulációs tartomány 10 kw 580,8 kw 4

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 5 A kaszkád rendszer Legalább két készülék kaszkád üzemmódú telepítésekor a kazánokat egy külső vezérlőegység kezeli egyetlen, a telepített kazánok összteljesítményével rendelkező berendezésként. A hőigény kielégítése többkazános rendszerrel számos előnnyel bír: Mivel a fűtési szezon legnagyobb részében a hőigény a rendszer névleges teljesítményének töredékével is kielégíthető, a többkazános rendszer lényegesen nagyobb rugalmassága révén hatékonyabb egy egyetlen, nagyteljesítményű, nagyrészt részterhelésen üzemelő rendszernél. A nagyobb hatékonyság hosszútávon kisebb költséget jelent. A hőigényt biztonságosabb több készülékkel kielégíteni, így a fogyasztó valamely kazán karbantartásakor sem marad fűtés nélkül. A több készülék között megoszló terhelés és a váltakozó beléptetési sorrend az egyes készülék esetében kisebb igénybevételt, így hosszabb élettartamot eredményez. Készülékek terhelése a különböző hőigények mellett Minimális terhelés Alacsony terhelés Közepes terhelés Maximális terhelés 5

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 6 Szabályozástechnika A VICTRIX 50 és VICTRIX 75 készülékek újgenerációs elektronikával rendelkeznek, melyek rugalmasságának köszönhetően a kazánok mindig a legjobb teljesítményüket nyújtják. Többzónás vagy kaszkád rendszerek telepítésekor fontos, hogy a szabályzót megfelelően állítsuk be, hogy a rendszer minden elemét megfelelően működtesse. A szabályozórendszer elemei Kaszkád- és zóna szabályozó Kaszkád- és zóna szabályozó Ez a szabályozórendszer központi eleme. Lehetővé teszi 2-8 kazán vezérlését, működési paramétereinek megfigyelését és léptetését. Az egység a hőigénynek megfelelően szabályozza a kazánok előremenő fűtővíz hőmérsékletét. A szabályzó három független fűtési zónát (melyből kettő keverőszelepes is lehet) és egy indirekt HMV tárolót képes kezelni. A szabályzóból akár öt is összekapcsolható, melyből egyet, a vezér egységet kell a készülékhez kötni. Az így kialakított rendszerben akár 5 indirekt HMV tároló és 15 független fűtési zóna is lehet, melyből legfeljebb 10 lehet keverőszelepes. Digitális távvezérlő A kaszkád- és zóna szabályozó egységhez kapcsolva lehetővé teszi a központi egység távoli programozását és az aktuális üzemállapot jellemzőinek megtekintését. Távszabályozó Kaszkád- és zóna szabályozóhoz kapcsolva lehetővé teszi, hogy a felhasználó az adott helyiség (fűtési zóna) kívánt hőmérsékletét csökkentse vagy növelje maximum 3 fokkal. Digitális távvezérlő Külsőhőmérséklet-érzékelő A kazánhoz kapcsolva lehetővé teszi, hogy a vezérlés az időjárásnak megfelelően automatikusan állítsa be az előremenő fűtővíz hőmérsékletét. Előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelő Zónánként egy érzékelő bekötése szükséges a kaszkád- és zóna szabályozóba, hogy a rendszer megfelelően működhessen. Távszabályozó Tároló érzékelő A kaszkád- és zóna szabályozóhoz kapcsolva lehetővé teszi az indirekt HMV tároló programozott vezérlését. A szabályzó egység képes cirkulációs szivattyú vezérlésére is, valamint védelmet nyújt a legionella baktériumokkal szemben a tároló időnkénti termikus fertőtlenítése révén. 6

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 7 Teljes rendszer A VICTRIX 50 és VICTRIX 75 készülékekhez az Immergas számos kiegészítőt kínál, melyek segítségével leegyszerűsödik a rendszer telepítése. Hidraulikai szerelvények Külső, indirekt HMV tároló Biztonsági szerelvények Füstgáz elvezető rendszer Szabályozók 7

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 8 VICTRIX 75 ÚJ! A VICTRIX 75 zárt égésterű, ventilátoros, fali, kondenzációs fűtő készülék, beépített kazánköri szivattyúval és biztonsági szeleppel. Egyedi és kaszkád rendszerű telepítésre is alkalmas. A működési paraméterek részletes beállítását lehetővé tevő fejlett vezérlő elektronika biztosítja, hogy minden rendszerhez jól illeszkedjen. 72,6 kw névleges hőteljesítmény; 18 kw minimális hőteljesítmény; Kompakt méretek; Rozsdamentes acél hőcserélő; 4 bar-os biztonsági szelep; Előremenő- és visszatérő NTC érzékelő; IPX5D elektromos védettség; Fagyvédelem 5 C-ig; Digitális kezelőfelület; Automata öndiagnosztika; Előkészítve HMV tároló csatlakoztatására. Típus Magasság Szélesség Mélység VICTRIX 75 950 mm 600 mm 525 mm Típus Cikkszám Földgáz üzemű PB-gáz üzemű Névleges hőteljesítmény kw Kondenzációs technológia légelőkeveréses égővel Csökkentett károsanyag kibocsátás (NO x, CO) Elektromos védettség Fagyvédelem VICTRIX 75 3.018511 72,6 IPX5D 5 C 3.018511GPL Legfontosabb kiegészítők Típus Cikkszám Külsőhőmérséklet-érzékelő 3.015266 Váltószelep készlet indirekt HMV tárolóhoz 3.015223 Hidraulikai váltó készlet 3.015224 Legfontosabb égéstermék elvezető idomok Típus Cikkszám Vízszintes fali átvezető készlet (légtérterheléses üzem) Ø 80 mm 3.015255 Függőleges tetőátvezető készlet (légtérterheléses üzem) Ø 80 mm 3.015256 Koncentrikus vízszintes fali átvezető készlet (C típusú üzem) Ø 80/125 mm 3.015242 Koncentrikus függőleges tetőátvezető készlet (C típusú üzem) Ø 80/125 mm 3.015243 1 m toldócső Ø 80/125 mm 3.018667 2 m toldócső Ø 80/125 mm 3.015246 Koncentrikus ív - 90 Ø 80/125 mm 3.015247 Koncentrikus ív - 45 Ø 80/125 mm 3.015248 A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében alkalmazza az Immergas zöld szériás füstgáz elvezetési rendszerét! 8

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 9 VICTRIX 50 A VICTRIX 50 zárt égésterű, ventilátoros, fali, kondenzációs fűtő készülék, beépített kazánköri szivattyúval és biztonsági szeleppel. Egyedi és kaszkád rendszerű telepítésre is alkalmas. A működési paraméterek részletes beállítását lehetővé tevő fejlett vezérlő elektronika biztosítja, hogy minden rendszerhez jól illeszkedjen. 50 kw névleges hőteljesítmény; 10 kw minimális hőteljesítmény; Kompakt méretek; Rozsdamentes acél hőcserélő; 4 bar-os biztonsági szelep; Előremenő- és visszatérő NTC érzékelő; IPX5D elektromos védettség; Fagyvédelem 5 C-ig; Digitális kezelőfelület; Automata öndiagnosztika; Előkészítve HMV tároló csatlakoztatására. Típus Magasság Szélesség Mélység VICTRIX 50 950 mm 600 mm 525 mm Típus Cikkszám Földgáz üzemű PB-gáz üzemű Névleges hőteljesítmény kw Kondenzációs technológia légelőkeveréses égővel Csökkentett károsanyag kibocsátás (NO x, CO) Elektromos védettség Fagyvédelem VICTRIX 50 3.016359 50 IPX5D 5 C 3.016359GPL Legfontosabb kiegészítők Típus Cikkszám Külsőhőmérséklet-érzékelő 3.015266 Váltószelep készlet indirekt HMV tárolóhoz 3.015223 Hidraulikai váltó készlet 3.015224 Legfontosabb égéstermék elvezető idomok Típus Cikkszám Vízszintes fali átvezető készlet (légtérterheléses üzem) Ø 80 mm 3.015255 Függőleges tetőátvezető készlet (légtérterheléses üzem) Ø 80 mm 3.015256 Koncentrikus Típus vízszintes fali átvezető készlet (C típusú üzem) Ø 80/125 mm 3.015242 Cikkszám Koncentrikus függőleges tetőátvezető készlet (C típusú üzem) Ø 80/125 mm 3.015243 1 m toldócső Ø 80/125 mm 3.018667 2 m toldócső Ø 80/125 mm 3.015246 Koncentrikus ív - 90 Ø 80/125 mm 3.015247 Koncentrikus ív - 45 Ø 80/125 mm 3.015248 A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében alkalmazza az Immergas zöld szériás füstgáz elvezetési rendszerét! 9

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 10 Befoglaló- és csatlakozó méretek Ø 80/125 mm koncentrikus vízszintes égéstermék kivezetés / levegő bevezetés Ø 80 mm vízszintes égéstermék kivezetés GÁZ G 3/4 CSATLAKOZÓ MÉRETEK FŰTŐVÍZ KONDENZVÍZ ELVEZETÉS R - VISSZATÉRŐ ÁG M - ELŐREMENŐ ÁG SC 11/2 11/2 25 mm Jelmagyarázat: V - Elektromos csatlakozás M - Fűtési előremenő ág SC - Kondenzvíz elvezetés G - Gázcsatlakozás R - Fűtési visszatérő ág Szivattyú jelleggörbék VICTRIX 50 VICTRIX 75 90 9.18 90 9.18 80 8.16 80 8.16 Nyomáskülönbség (kpa) 70 60 50 40 30 20 10 7.14 6.12 5.10 4.08 3.06 2.04 1.02 Emelőmagasság (v.o.m.) Nyomáskülönbség (kpa) 70 60 50 40 30 20 10 7.14 6.12 5.10 4.08 3.06 2.04 1.02 Emelőmagasság (v.o.m.) 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Térfogatáram (l/h) 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Térfogatáram (l/h) 10 Jelmagyarázat: ----- szivattyú harmadik fokozatban, készülék egykazános rendszerben ----- szivattyú második fokozatban, készülék egykazános rendszerben ----- szivattyú harmadik fokozatban, készülék kaszkád rendszerben, visszacsapó-szelep beépítve ----- szivattyú második fokozatban, készülék kaszkád rendszerben, visszacsapó-szelep beépítve

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 11 Egyedi telepítésű kazán hidraulikai csatlakoztatása 3 4 11

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 12 Hidraulikai és elektromos kapcsolási rajzok Készülék egyedi telepítése fűtésre és használati melegvíz előállításra külső, indirekt tárolóval, mely napkollektoros rendszerhez csatlakozik Hidraulikai kapcsolás Kondenzvíz elvezetés Jelmagyarázat: 1 - VICTRIX 50/75 kazán 2 - Helyiség termosztát 3 - Külsőhőmérséklet-érzékelő 4 - Merülőhüvely előremenő vízhőmérséklet méréséhez 5 - Csatlakozócsonk külső nyomáskapcsolóhoz 6 - Elzárócsap külső nyomásmérőhöz 7 - Mágnesszelep 8 - Hőmérő 9 - Manuálisan visszakapcsolható határoló-termosztát 10 - Manuálisan visszakapcsolható nyomás-határoló 11 - Keringtető szivattyú 12 - Csatlakozócsonk tágulási tartályhoz 13 - Tágulási tartály 14 - Motoros váltószelep 15 - Hidraulikai váltó 16 - Iszapleválasztó 17 - Külső HMV tároló 18 - HMV tároló érzékelő 19 - Szolár rendszer szabályozója 20 - Szolár rendszer szivattyúja 21 - Napkollektor 22 - Napkollektor érzékelő Gázvezeték Töltővezeték Elektromos kapcsolás Jelmagyarázat: 1 - VICTRIX 50/70 kazán 2 - Külsőhőmérséklet-érzékelő 3 - HMV tároló érzékelő 4 - Helyiség termosztát 5 - Motoros váltószelep Fekete Black Narancs Orange Piros Red 12

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 13 Egyedi telepítésű kazán két keverőszelepes és egy direkt fűtési körrel, valamint külső, zónaként vezérelt indirekt használati melegvíz tárolóval Hidraulikai kapcsolás Jelmagyarázat: 1 - VICTRIX 50/75 kazán 2 - Külsőhőmérséklet-érzékelő 3 - Merülőhüvely előremenő fűtővíz-hőmérséklet méréséhez 4 - Csatlakozócsonk külső nyomáskapcsolóhoz 5 - Elzárócsap külső nyomásmérőhöz 6 - Mágnesszelep 7 - Hőmérő 8 - Manuálisan visszakapcsolható határoló-termosztát 9 - Manuálisan visszakapcsolható nyomás-határoló 10 - Csatlakozócsonk tágulási tartályhoz 11 - Tágulási tartály 12 - Hidraulikai váltó 13 - Iszapleválasztó 14 - Közös előremenő fűtővíz-hőmérséklet érzékelő 15 - Digitális távvezérlő 16-1. zóna (CMI-1) biztonsági termosztátja 17-1. zóna (CMI-1) keringtető szivattyúja 18-1. zóna (CMI-1) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelője 19-1. zóna (CMI-1) keverőszelepe 20-2. zóna (CMI-2) biztonsági termosztátja 21-2. zóna (CMI-2) keringtető szivattyúja 22-2. zóna (CMI-2) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelő 23-2. zóna (CMI-2) keverőszelepe 24 - Kézi helyiséghőmérséklet távszabályozó 25 - Visszacsapó-szelep 26-3. zóna (CD) keringtető szivattyúja 27 - Kaszkád- és zóna szabályozó 28 - Tároló köri szivattyú 29 - Indirekt HMV tároló 30 - Tároló érzékelő Kondenzvíz elvezetés ZONE 1. zóna 1 (CMI-1) (CMI1) ZONE 2. zóna 2 (CMI-1) (CMI2) ZONE 3. zóna 3 (CMI-1) (CD) Gázvezeték Töltővezeték Elektromos kapcsolás Jelmagyarázat: 1-3. zóna (CD) keringtető szivattyúja 2 - HMV tároló köri szivattyú 3 - Tároló érzékelő 4-1. zóna (CMI-1) keverőszelepe 5-1. zóna (CMI-1) keringtető szivattyúja 6-1. zóna (CMI-1) biztonsági termosztátja 7-1. zóna (CMI-1) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelő 8-2. zóna (CMI-2) keverőszelepe 9-2. zóna (CMI-2) keringtető szivattyúja 10-2. zóna (CMI-2) biztonsági termosztátja 11-2. zóna (CMI-2) fűtővíz előremenő hőmérséklet érzékelő 12 - Közös fűtővíz előremenő hőmérséklet érzékelő 13 - Digitális távvezérlő 14 - Kézi helyiséghőmérséklet távszabályozó 15 - Külső főkapcsoló 16 - Külsőhőmérséklet-érzékelő 17 - Kaszkád- és zóna szabályozó 18 - VICTRIX 50/75 kazán 3. zóna HMV tároló kör 1. zóna Közös Nyitás Zárás Közös Nyitás Zárás 2. zóna 13

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 14 Többkazános rendszer hidraulikai csatlakoztatása és füstgáz elvezetése Gyűjtőkémény rendszerű füstgáz elvezetés légtérterheléses üzemmel (B 23 típus) Egyedi füstgáz elvezetés légtérterheléses üzemmel (B 23 típus) 14

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 15 Kaszkád telepítésű kazánok két keverőszelepes és egy direkt fűtési körrel, valamint külső, zónaként vezérelt indirekt használati melegvíz tárolóval Hidraulikai kapcsolás Jelmagyarázat: 1 - VICTRIX 50/75 kazán 2 - Golyóscsap 3 - Visszacsapó-szelep 4 - Mágnesszelep 5 - Külsőhőmérséklet-érzékelő 6 - Merülőhüvely előremenő fűtővíz-hőmérséklet méréséhez 7 - Hőmérő 8 - Manuálisan visszakapcsolható nyomás-határoló 9 - Manuálisan visszakapcsolható határoló-termosztát 10 - Elzárócsap külső nyomásmérőhöz 11 - Csatlakozócsonk külső nyomáskapcsolóhoz 12 - Csatlakozócsonk tágulási tartályhoz 13 - Tágulási tartály 14 - Közös előremenő fűtővíz-hőmérséklet érzékelő 15 - Iszapleválasztó 16 - Hidraulikai váltó 17 - Digitális távvezérlő 18 - Kézi helyiséghőmérséklet távszabályozó 19-1. zóna (CMI-1) biztonsági termosztátja 20-1. zóna (CMI-1) keringtető szivattyúja 21-1. zóna (CMI-1) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelője 22-1. zóna (CMI-1) keverőszelepe 23-2. zóna (CMI-2) biztonsági termosztátja 24-2. zóna (CMI-2) keringtető szivattyúja 25-2. zóna (CMI-2) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelő 26-2. zóna (CMI-2) keverőszelepe 27-3. zóna (CD) keringtető szivattyúja 28 - Kaszkád- és zóna szabályozó 29 - Tároló köri szivattyú 30 - Indirekt HMV tároló 31 - HMV tároló érzékelő 1. zóna (CMI-1) 2. zóna (CMI-1) 3. zóna (CD) Kondenzvíz elvezetés Gázvezeték Töltővezeték Elektromos kapcsolás 3. zóna HMV tároló kör 1. zóna Közös Nyitás Zárás Közös Nyitás Zárás 2. zóna Jelmagyarázat: 1-3. zóna (CD) Keringtető szivattyúja 2 - Tároló köri szivattyú 3 - HMV tároló érzékelő 4-1. zóna (CMI-1) keverőszelepe 5-1. zóna (CMI-1) keringtető szivattyúja 6-1. zóna (CMI-1) biztonsági termosztátja 7-1. zóna (CMI-1) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelője 8-2. zóna (CMI-1) keverőszelepe 9-2. zóna (CMI-1) keringtető szivattyúja 10-2. zóna (CMI-1) biztonsági termosztátja 11-2. zóna (CMI-1) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelője 12 - Közös fűtővíz előremenő hőmérséklet érzékelő 13 - Digitális távvezérlő 14 - Kézi helyiséghőmérséklet távszabályozó 15 - Külső főkapcsoló 16 - Kaszkád- és zóna szabályozó 17 - Külsőhőmérséklet-érzékelő 18 - VICTRIX 50/75 kazán CIM 0 CIM 1 CIM 2 CIM 3 CIM 4 CIM 5 15

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 16 Kaszkád telepítésű kazánok négy keverőszelepes és két direkt fűtési körrel, valamint két külső, zónaként vezérelt indirekt használati melegvíz tárolóval Hidraulikai kapcsolás Jelmagyarázat: 1 - VICTRIX 50/75 kazán 2 - Golyóscsap 3 - Visszacsapó-szelep 4 - Mágnesszelep 5 - Külsőhőmérséklet-érzékelő 6 - Merülőhüvely előremenő fűtővíz-hőmérséklet méréséhez 7 - Hőmérő 8 - Manuálisan visszakapcsolható nyomás-határoló 9 - Manuálisan visszakapcsolható határoló termosztát 10 - Elzárócsap külső nyomásmérőhöz 11 - Csatlakozócsonk külső nyomáskapcsolóhoz 12 - Csatlakozócsonk tágulási tartályhoz 13 - Tágulási tartály 14 - Közös előremenő fűtővíz-hőmérséklet érzékelő 15 - Iszapleválasztó 16 - Hidraulikai váltó 17/17-1 - Kaszkád- és zóna szabályozó 18/18-1 - Digitális távvezérlő 19/19-1 - Kézi helyiséghőmérséklet távszabályozó 20/20-1 - 1./4. zóna (CMI-1/3) biztonsági termosztátja 21/21-1 - 1./4. zóna (CMI-1/3) keringtető szivattyúja 22/22-1 - 1./4. zóna (CMI-1/3) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelője 23/23-1 - 1./4. zóna (CMI-1/3) keverőszelepe 24/24-1 - 2./5. zóna (CMI-2/4) biztonsági termosztátja 25/25-1 - 2./5. zóna (CMI-2/4) keringtető szivattyúja 26/26-1 - 2./5. zóna (CMI-2/4) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelője 27/27-1 - 2./5. zóna (CMI-2/4) keverőszelepe 28/28-1 - 3./6. zóna (CD-1/2) keringtető szivattyúja 29/29-1 - 1./2. tároló kör szivattyúja 30/30-1 - Indirekt HMV tároló 31/31-1 - HMV tároló érzékelő 32 - Beszabályozó-szelep 4. zóna (CMI-3) 5. zóna (CMI-4) 6. zóna (CD-2) 1. zóna (CMI-1) 2. zóna (CMI-1) 3. zóna (CD) Kondenzvíz elvezetés Gázvezeték Töltővezeték Elektromos kapcsolás 3. zóna HMV tároló kör 1. zóna 2. zóna 6. zóna 2. HMV tároló 4. zóna kör 5. zóna Közös Nyitás Zárás Közös Nyitás Zárás Közös Nyitás Zárás Közös Nyitás Zárás CIM 0 CIM 1 CIM 2 Jelmagyarázat: 1/1-1 - 3./6. zóna (CD-1/2) keringtető szivattyúja 2/2-1 - 1./2. tároló kör szivattyúja 3/3-1 - HMV tároló érzékelő 4/4-1 - 1./4. zóna (CMI-1/3) keverőszelepe 5/5-1 - 1./4. zóna (CMI-1/3) keringtető szivattyúja 6/6-1 - 1./4. zóna (CMI-1/3) biztonsági termosztátja 7/7-1 - 1./4. zóna (CMI-1/3) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelője 8/8-1 - 2./5. zóna (CMI-2/4) keverőszelepe 9/9-1 - 2./5. zóna (CMI-2/4) keringtető szivattyúja 10/10-1 - 2./5. zóna (CMI-2/4) biztonsági termosztáta 11/11-1 - 2./5. zóna (CMI-2/4) előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelője 12 - Közös előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelő 13/13-1 - Digitális távvezérlő 14/14-1 - Kézi helyiséghőmérséklet távszabályozó 15 - Külső főkapcsoló 16/16-1 - Kaszkád- és zóna szabályozó 17 - Külsőhőmérséklet-érzékelő 18 - Victrix 50/75 kazán 16

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 17 Műszaki adatok Mértékegység VICTRIX 50 VICTRIX 75 Névleges hőterhelés kw 50,8 74,6 Minimális hőterhelés kw 10,4 18,5 Névleges hőteljesítmény kw 50,0 72,6 Minimális hőteljesítmény kw 10,0 18,1 Névleges hatásfok maximális hőterhelésnél (80/60 C) % 98,5 97,3 Névleges hatásfok 30%-os hőterhelésnél (80/60 C) % 96,0 101,0 Névleges hatásfok maximális hőterhelésnél (50/30 C) % 106,0 104,5 Hatásfok 30%-os hőterhelésnél (50/30 C) % 106,5 107,6 Névleges hatásfok maximális hőterhelésnél (40/30 C) % 107,0 107,0 Névleges hatásfok 30%-os hőterhelésnél (40/30 C) % 107,0 107,6 Kéményveszteség bekapcsolt égőnél % 1,3 2,3 Kéményveszteség kikapcsolt égőnél % 0,02 0,01 Burkolat vesztesége bekapcsolt égőnél % 0,2 0,4 Burkolat vesztesége kikapcsolt égőnél % 0,47 0,32 Gázfogyasztás névleges hőterhelésnél* m 3 /h 5,37 7,90 Füstgáz hőmérséklet maximális hőterhelésnél* C 38 61 Füstgázhőmérséklet minimális hőterhelésnél* C 30 48 Füstgáz tömegáram maximális hőterhelésnél* kg/h 81 121 Füstgáz tömegáram minimális hőterhelésnél* kg/h 17 31 Égéstermék CO 2 tartalma maximális hőterhelésnél, 0% O 2 tartalom mellett* % 9,3 9,2 Égéstermék CO 2 tartalma minimális hőterhelésnél, 0% O 2 tartalom mellett* % 9,0 8,9 Égéstermék CO tartalma maximális hőterhelésnél, 0% O 2 tartalom mellett* ppm 120 170 Égéstermék CO tartalma minimális hőterhelésnél, 0% O 2 tartalom mellett* ppm 6 7 Égéstermék NO x tartalma maximális hőterhelésnél, 0% O 2 tartalom mellett* ppm 39 108 Égéstermék NO x tartalma minimális hőterhelésnél, 0% O 2 tartalom mellett* ppm 16 54 Súlyozott CO kibocsátás* mg/kwh 38 43 Súlyozott NO x kibocsátás* mg/kwh 55 50 NO x kibocsátási osztály - 5 5 Fűtővíz-hőmérséklet szabályozási tartománya C 20-85 20-85 Maximális fűtővíz-hőmérséklet C 90 90 Fűtési rendszer maximális üzemi nyomása bar 4,4 4,4 Rendelkezésre álló nyomáskülönbség 1000 l/h térfogatáramnál kpa 52,9 65,5 Befoglaló méretek Magasság mm 950 950 Szélesség mm 600 600 Mélység mm 525 525 Hálózati feszültség V / Hz 230 / 50 230 / 50 Névleges áramfelvétel A 0,85 1,26 Névleges teljesítmény felvétel W 180 270 Ventilátor teljesítmény felvétele W 59 72 Keringtető szivattyú teljesítmény felvétele W 115 168 Elektromos védettség IP X5D X5D Kazán víztartalma liter 3,7 4,0 Teljes tömege (vízzel feltöltve) Kg 69 72 *Földgáz üzem esetén 17

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 18 Füstgáz elvezetési rendszerek Egyedi telepítés A VICTRIX 50 és VICTRIX 75 készülékek gyárilag légtérterheléses (B 23 ) üzemű működésre vannak felkészítve, de zárt (C típusú) rendszerben is üzemelhetnek az Immergas zöld szériás koncentrikus füstgáz elvezető rendszerét alkalmazva. A gyári rendszer megfelelően védett a korrózióval szemben és kialakításának köszönhetően könnyen szerelhető. FÜSTGÁZ ELVEZETŐ IDOMOK EGYEDI TELEPÍTÉSŰ VICTRIX 50/75 KAZÁNHOZ LÉGTÉRTERHELÉSES, B 23 TÍPUSÚ ÜZEMRE Megnevezés Cikkszám Ø 80 mm-es vízszintes elvezető készlet 3.015254 Légtérterheléses üzemmódban túlnyomásos üzemre alkalmas kéménybe történő bekötéshez. Ø 80 mm-es vízszintes kivezető készlet 3.015255 Légtérterheléses üzemmódban kültérbe történő füstgáz kivezetéshez. Ø 80 mm-es függőleges kivezető készlet 3.015256 Légtérterheléses üzemmódban kültérbe történő füstgáz kivezetéshez. 0,5 m Ø 80 mm-es toldócső 3.014642 1 m Ø 80 mm-es toldócső 3.012088 2 m Ø 80 mm-es toldócső 3.016837 Ø 80 mm-es 90 -os ív 3.012091 Ø 80 mm-es 45 -os ív 3.012092 18

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 19 KONCENTRIKUS FÜSTGÁZ ELVEZETŐ IDOMOK EGYEDI TELEPÍTÉSŰ VICTRIX 50/75 KAZÁNHOZ, C TÍPUSÚ ÜZEMRE Megnevezés Cikkszám Ø 80/125 mm-es koncentrikus vízszintes fali átvezető készlet 3.015242 Ø 80/125 mm-es koncentrikus függőleges kivezető készlet 3.015243 Ø 80/125 mm-es lapostető átvezető gallér 3.015249 1 m Ø 80/125 mm-es koncentrikus toldócső 3.018667 2 m Ø 80/125 mm-es koncentrikus toldócső 3.015246 Ø 80/125 mm-es koncentrikus 90 ív 3.015247 Ø 80/125 mm-es koncentrikus 45 ív 3.015248 19

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 20 Füstgáz elvezető idomok többkazános rendszerekhez, légtérterheléses (B 23 ) üzemre Ilyen telepítés esetén kazánonként 1-1 füstgáz-csappantyú beépítése szükséges annak érdekében, hogy egy kazán működése esetén a füstgáz ne juthasson a másik készüléken keresztül vissza a légtérbe! A gyűjtőcső 2-3 készülék égéstermékét képes elvezetni, átmérője 125 mm. Megnevezés Cikkszám Ø 125 mm-es gyűjtőcső készlet kétkazános rendszerhez, 3.015240 légtérterheléses üzemre. A készlet tartalmazza a szifonnal és kondenzvíz gyűjtővel ellátott végelemet, valamint a kazánonkénti füstgáz-csappantyút. Ø 125 mm-es gyűjtőcső készlet egy 3. készülékhez, 3.015241 légtérterheléses üzemre. A készlet tartalmazza a füstgáz-csappantyút. 0,5 m hosszúságú Ø 125 mm-es toldócső 3.016370 1 m hosszúságú Ø 125 mm-es toldócső 3.016371 2 m hosszúságú Ø 125 mm-es toldócső 3.015250 Ø 125 mm-es 90 -os ív 3.016179 Ø 125 mm-es 45 -os ív 3.016180 Ø 125/160 mm-es bővítő idom 3.016215 20

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 21 Fő szabályozástechnikai kiegészítők Megnevezés Cikkszám Kaszkád- és zóna szabályozó egység 3.015244 2-8 kazán, 3 független zóna, valamint egy indirekt HMV tároló vezérlésére alkalmas egység. A három zónából kettő keverőszelepes is lehet. Maximális kiépítésben 5 szabályozó kapcsolható össze, mellyel 15 független fűtési kör és 5 indirekt tároló vezérelhető, melyeket 8 kazán szolgál ki. Fali tartódoboz a kaszkád- és zóna szabályozóhoz 3.015265 Digitális távvezérlő 3.015264 Programozható zóna szabályozó és távvezérlő egység digitális kijelzővel. Kézi távszabályozó 3.015245 Kézi beállítású zóna hőmérséklet szabályozó. Előremenő fűtővíz hőmérséklet érzékelő 3.015267 Indirekt HMV tároló érzékelő 3.015268 Zónaként vezérelt külső tároló esetén szükséges. Külső elektromos csatlakozó készlet a kaszkád- 3.015269 és zóna szabályozóhoz Külsőhőmérséklet-érzékelő 3.015266 21

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 22 Fő hidraulikai kiegészítők Megnevezés Cikkszám Biztonsági szerelvénycsoport egyedi telepítésű kazánhoz 3.015222 A készlet tartalmaz hőmérőt, csatlakozócsonkot a hőmérőhöz, kézi visszakapcsolású határoló termosztátot, elzárócsappal rendelkező csatlakozót nyomásmérőhöz, kézi visszakapcsolású nyomáshatárolót, mérőcsonkot, csatlakozócsonkot tágulási tartályhoz. Váltószelep készlet indirekt tárolóhoz 3.015223 (ha a HMV tároló nem zónaként vezérelt) A készlet a tároló érzékelőt is tartalmazza. Hidraulikai váltó egykazános rendszerhez 3.015224 Változó térfogatáramú vagy többzónás fűtési rendszerekhez ajánlott. A készlet tartalmaz egy visszatérő ági vízszűrőt is. Hidraulikai összekötő készlet két VICTRIX 50/75 kazánhoz 3.015225 A készlet tartalmaz készülékenként egy-egy elzárót és visszacsapó-szelepet is. Hidraulikai összekötő készlet egy további készülék 3.015226 csatlakoztatásához A készlet tartalmaz egy elzárót és egy visszacsapó-szelepet is. Biztonsági szerelvénycsoport kaszkád üzemű készülékekez 3.015227 A készlet tartalmaz hőmérőt, csatlakozócsonkot a hőmérőhöz, kézi visszakapcsolású határoló termosztátot, elzárócsappal rendelkező csatlakozót nyomásmérőhöz, kézi visszakapcsolású nyomáshatárolót, mérőcsonkot, csatlakozócsonkot tágulási tartályhoz. 22

victrix50_75prosi_ujra.qxp 2008.03.04. 21:27 Page 23 Jegyzetek 23

2008.03.04. 21:27 Page 24 A kazán élettartama alatt a teljesítményt külsô tényezôk befolyásolják, például a víz keménysége, az égéshez szükséges levegô szennyezettsége, a rendszer vízkövesedése stb. A kiadványban szereplô mûszaki adatok a helyi elôírásoknak megfelelôen szabályosan szerelt új termékekre vonatkoznak. Megjegyzés: Javasoljuk a rendszeres karbantartást! Ügyfélszolgálat: 06 40 960 960 www.immergas.hu Immergas Hungária Kft. H-2310 Szigetszentmiklós, Rádió u. 1/b Tel.: 06 24 525 800 Fax: 06 24 525 801 Tekintettel a folyamatos fejlesztôi tevékenységre, az Immergas fenntartja a jogot arra, hogy termékei mûszaki jellemzôit elôzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa! Kód: P08015 (verziószám: 1.00) - 2008/02 victrix50_75prosi_ujra.qxp