A hónap h küldk ldo országa 25. szeptember Spanyolország Kiss Kornélia kutatási igazgató Magyar Turizmus Rt. A prezentáci ció készítéséhez felhasznált lt adatok Másodlagos adatok (199625)? World Tourism Organization (WTO) *? A Familitur által a spanyol lakosság utazási szokásairól éves rendszerességgel végzett felmérés (24) *? IPK International? Központi Statisztikai Hivatal (KSH) A Magyar Turizmus Rt. által végzett elsodleges kutatás a spanyol lakosság utazási szokásairól és Magyarország g mint turisztikai desztináció ismertségérol és imázsáról (2)
Általános országinform információk k / 1. Spanyolország területe: 54 782 km 2 Lakosainak száma: 4,34 millió fo GDP összetétele: tele: szolgáltatás: 68%, ipar: 28,5%, mezogazdaság: g: 3,5% Legfontosabb export partnerek: : Franciaország (19,3%), Németország (11,7%), Portugália (11,6%) Legfontosabb import partnerek: : Németország (16,5%), Franciaország (15,7%) Olaszország (8,8%) Forrás: CIA, 25 Általános országinform információk k / 2. 2 21 22 23 24 25* 26* GDP értéke (mrd ) 679 69 694 77 721 1 fore jutó GDP ( /fo) 18 9 19 4 2 8 21 3 22 2 GDP növekedés (%) 4,1 2,8 2, 2,4 2,7 3,3 3,2 Infláció (%) 3,5 2,8 3,6 3,1 3, 3,2 2,7 Munkanélküliségi ráta (%) 11, 1,5 11,4 11,3 1,9 1,7 1,4 * OECD elorejelzés. Nincs adat. Forrás: OECD, Magyarország külgazdas ága
A nemzetközi zi turistaérkez rkezések száma és s a turisztikai bevételek alakulása Spanyolországban 6 5 4 3 2 1 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 Nemzetközi turistaérkezések száma (ezer fo) Nemzetközi turisztikai bevételek (millió USD) Forrás: WTO A nemzetközi zi turistaérkez rkezések száma és s a turisztikai bevételek alakulása, 24 1. Turistaérkezések Ország (millió fo) Franciaország (75,1) 1. Turisztikai bevételek USD (mrd) USA (74,5) 2. Spanyolország (53,6) 2. Spanyolország (45,2) 3. USA (46,1) 3. Franciaország (4,8) 4. Kína (41,8) 4. Olaszország (35,7) 5. Olaszország (37,1) 5. Németország (27,7) 6. Egyesült Királyság (27,7) 6. Egyesült Királyság (27,3) 7. Hong Kong (21,8) 7. Kína (25,7) 8. Mexikó (2,6) 8. Törökország (15,9) 9. Németország (2,1) 9. Ausztria (15,4) 1. Ausztria (19,4) 1. Ausztrália (13,) Forrás: WTO
A nemzetközi zi utazások száma és s a turisztikai kiadások alakulása Spanyolországban 14 12 1 8 6 4 2 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1,5 Nemzetközi utazások száma (ezer fo) Nemzetközi turisztikai kiadások (millió USD) GDP változása Forrás: WTO, OECD A spanyol lakosság g külfk lföldi ldi utazásainak és üdüléseinek száma 12 1 8 6 4 +44% +64% WTO, nemzetközi kiutazások száma (ezer ) 2 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 Külföldi utazás (ezer fo) Külföldi üdülés (ezer fo) Forrás: IPK, 24
A spanyol lakosság g külfk lföldi ldi utazásainak és üdüléseinek célterc lterületei, letei, 24 NyEurópa KözépEurópa DNYEurópa DKEurópa KEurópa ÉEurópa 45% 4% 35% 3% 25% 2% 15% 1% 5% % külföldi utazás külföldi üdülés Forrás: IPK A spanyolok külfk lföldi ldi utazásainak és üdüléseinek célországai, 24 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 13. Külföldi ldi utazások Ország (ezer utaz ás) Franciaország (252) Egyesült Királyság (178) Portugália (1365) Olaszország (967) Németország (489) Hollandia (281) Belgium (25) Ausztria (22) Csehország (188) Görögország g (17) Magyarország g (135) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 12. Külföldi ldi üdülések Ország (ezer üdülés) Franciaország (234) Portugália (124) Egyesült Királyság (1218) Olaszország (773) Németország (713) Hollandia (268) Belgium (25) Ausztria (189) Csehország (188) Svájc (13) Magyarország g (117) Forrás: IPK
A spanyolok utazásainak és üdüléseinek száma Magyarországra gra és s versenytárs országainkba külföldi utazás (ezer) részesedés 1996 külföldi üdülés (ezer) részesedés külföldi utazás (ezer) részesedés 24 külföldi üdülés (ezer) részesedés 24/1996 változás, külföldi utazás 24/1996 változás, külföldi üdülés Ausztria 19 1,4% 9 1,6% 22 2,% 189 2,1% +11,8% +11% Csehország 61,8% 37,7% 188 1,7% 188 2,1% +28,2% +48,1% Horvátország 5,4% 5,5% Lengyelország 1,1% 1,2% 44,4% 26,3% +34% +16% Magyarország 93 1,2% 6 1,1% 135 1,2% 117 1,3% +45,2% +95% Románia 12,1% 12,1% Szlovákia 12,2% 12,2% 11,1% 11,1% 8,3% 8,3% Szlovénia Forrás: IPK A legfontosabb spanyol küldk ldo területek 16,7% 15,8% 19,4% 1,8% 9,5% 9,9% 14,3% 5,8% Forrás: Familitur, 23, 24
A spanyolok utazásai A spanyolok külföldi ldi utazásaik 75,5%a során európai országokat keresnek fel Franciaország: 19,3% Portugália: 12,6% Olaszország: 8,5% Andorra: 8,4% Egyesült Királyság: 7,6% Németország: 4,7% a többi európai ország (14,4%) +2,1% Európán kívüli országok (24,5%) +12,4% Forrás: Familitur, 23, 24 A külfk lföldre ldre utazók k motiváci ciói üzleti út; 1,3% rokonlátogatás; 16,1% egyéb; 1,2% tanulás; 2,4% nem válaszolt;,1% szabadidos; 69,9% gyógyturizmus; 1,% vallás; 1,3% kultúra; 31,6% aktív; 4,9% üdülés; 17,7% egyéb; 13,4% Forrás: Familitur, 23, 24
A spanyolok külfk lföldi ldi utazásainak jellemzoi Utazás során végzett tevékenységek: : vásárlás 65,8%, városnézés s 63,3%, szórakozás 34,6%, strandolás s 2,2%, kulturális lis rendezvények nyek 15,4%, sport 13%, tematikus parkok 9,2%, konferencia 6,8%, vallás 6,7%, viziturizmus 5%. Igénybe vett szálláshelyek: : szálloda (54,1%) Igénybe vett közlekedési eszközök: : repülogép p (56,6%), gépkocsi (32,3%) Szezonalitás: április (1,6%), július (1,8%), augusztus (25,6%), szeptember (12,1%) Forrás: Familitur, 23, 24 Az utazási döntd ntés 3% 25% 2% 15% 1% 5% % 16,2% 12,4% 2,2% az utazás napján az utazás elott 714 nappal az utazás elott 13 hónappal nem válaszolt 25,2% 22,9% 14,5% 6,6% az utazás elott 1 héttel az utazás elott 153 nappal az utazás elott több mint 3 hónappal Forrás: Familitur, 23, 24
A külfk lföldi ldi utak megszervezése se Elore foglal: 71,7%, nem foglal: 24,9%, nem válaszolt: 3,4%. közlekedés 12,1% 1,5% szállás 13,3% 13,3% csomag 31,6% % 1% 2% 3% 4% 5% utazási iroda közvetlenül Forrás: Familitur, 23, 24 Az internet használata az utazás s szervezéséhez Az internetet a válaszadók 28,7%a használja Forrás: Familitur, 23, 24 program 39,9% Információ keresés: s: 75,4% szállás 66,% közlekedés 44,8% % 2% 4% 6% 8% program 1,2% Foglalás: 4,2% program 5,9% Fizetés: 15,4% szállás 5,8% szállás 44,8% közlekedés 69,4% közlekedés 82,% % 2% 4% 6% 8% % 2% 4% 6% 8% 1%
A spanyolok magyarországi gi utazásainak és üdüléseinek száma 16 14 14 12 12 1 1 8 8 6 6 4 4 2 2 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 Külföldi üdülés (ezer fo) (jobb) Üdülések Magyarországon (bal) Külföldi utazás (ezer fo) (jobb) Utazások Magyarországra (bal) Forrás: IPK A spanyol vendégforgalom jelentosége Magyarországon, gon, 24 1. Németország 2. Ausztria 3. Olaszország 4. Egyesült Királyság 5. USA 6. Hollandia 7. Franciaország 8. Spanyolország Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszaka száma (ezer) 344 721 622 589 462 416 359 319 1. Németország 2. Olaszország 3. Egyesült Királyság 4. Ausztria 5. USA 6. Franciaország 7. Spanyolország Szállodák vendégéjszaka száma (ezer) 23 551 548 522 433 315 38 Forrás: KSH
A spanyol vendégforgalom jellemzoi Magyarországon gon 35 3 8. 14 12 25 2 14. 12. 9. 9. 12. 8. 8. 1. 9. 1 8 15 6 1 4 5 2 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 Ker. szálláshely vendégszáma Ker. szálláshely vendégéjszakák száma Látogatószám Forrás: KSH A spanyol vendégforgalom megoszlása sa a száll lláshely típusa t szerint ezer 35 3 25 2 15 1 5 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 ker. szálláshelyek vendégéjszaka száma szállodák vendégéjszaka száma Forrás: KSH
A spanyol vendégéjszak jszakák szezonalitása sa Magyarországon, gon, 24 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 % Összes külföldi vendégéjszaka Spanyol vendégéjszakák Forrás: KSH A spanyol vendégéjszak jszakák k regionális megoszlása sa (24) és s változv ltozása (24/1998) BKD: 95,4% 1,8 ezer (+7,4%) 1,7 ezer (+12,8%) 2,3 ezer (+44,3%) 34,1 ezer (+27,2%),3 ezer (+17,9%) 1 ezer 2,3 ezer (+4,5%) 3,1 ezer (+85,6%) 1,7 ezer (+1,6%) 1,6 ezer (+3,4%) 1,1 2 ezer 2,1 3 ezer 3,1 4 ezer Forrás: KSH 4,1 ezer
Magyarország g mint turisztikai desztináció lehetséges pozícionálása Forrás: MT. Rt.
Összefoglaló Európa egyik legnépesebb állama. A lakosság 49%a utazik, az úti célok 92%a belföldi, ldi, 8%a külföldi. ldi. 11,2 millió külföldi ldi utazással Európa 9. legfontosabb küldoországa. A spanyol kiutazások száma dinamikusan no. Ausztria és Csehország után a régiónk harmadik legkedveltebb országa vagyunk. 1995ben Magyarország g 14., 24ben 8. legfontosabb küldoországa volt. A tipikus spanyol utazó Nyáron vagy a kiemelt ünnepek alkalmával repülovel utazik, szállodában száll meg. Utazási döntésében a desztináció kulturális lis adottságai meghatározó szerepet játszanak. Szívesen vesz igénybe utazási irodát, de az internet is egyre fontosabb szerepet játszik utazásai megszervezésében. 2544 év közötti, magas iskolai végzettségu, Castilla y Leonban vagy Katalóniában lakik és csak spanyolul beszél.
Tört rtéénelmi vá városok Kultú Kult úra Muvészetek, zene, építé szeti emlé emlékek SPANYOLUL Balaton Táj Duna Budapest, Dunakanyar, Szentendre Fürd rdo ok a Irod i s zé em kel é m Ter est s é p uda cpia 12 B ú t 4. 871 lak olda H1 mez o 4 88 8 711 n.hu i a r V é : (361) 4 88 ittho Szakm @ ) Tel : (361 tatas.hu > u x k on Fa ail :.itth w m w E :w b We 15