Magyar Labdarúgó Szövetség INFRASTUKTÚRA SZABÁLYZAT II.

Magyar Labdarúgó Szövetség INFRASTUKTÚRA SZABÁLYZAT II. LABDARÚGÓ LÉTESÍTMÉNYEK (PÁLYA) Jóváhagyta az MLSZ elnöksége 56/2009.(04.16.) számú határzatával

I. fejezet Bevezetı rendelkezések 1. cím A szabályzat hatálya 1. E szabályzatt kell alkalmazni: a nemzeti válgatttak mérkızései; a nemzeti bajnkságk, Magyar- és Liga Kupa keretében szervezett mérkızések; lebnylításáhz használt nagypályás labdarúgó pályák minısítése és sztályba srlásával kapcslatsan. A jelen szabályzat egyes elıírásai alól indklt esetben, ideiglenes jelleggel felmentést a Magyar Labdarúgó Szövetség Elnöksége adhat határzatában. II. fejezet A hitelesítés általáns feltételei és a létesítmények sztályba srlása 2. A labdarúgó pályákat minden évben hitelesíteni és sztályba srlni kell. Az elsı-, másd- és harmad sztályú pálya kapcsán a hitelesítés akkr kezdhetı meg, ha elıtte a sprtlétesítményeket biztnságtechnikai szempntból a rendırség, a tőzltóság, katasztrófavédelem, a mentıszlgálat, az MLSZ Biztnsági Bizttsága által megbíztt személy (harmad sztályú pálya esetén a Verseny(rendezési)bizttság képviselıje) és a tulajdns (üzemeltetı) ellenırizte, valamint egészségügyi követelményeket az ÁNTSZ megfelelınek minısítette és az ezeket igazló dkumentumk a sprtszervezet birtkában vannak. Ennek hiányában a hitelesítés nem kezdhetı meg. 3. Az elsı sztályú pályák hitelesítését az MLSZ, a másd sztályú pályák hitelesítését az MLSZ vagy az általa kijelölt területi labdarúgó szövetség, a harmad sztályú pályákat az MLSZ NB III Verseny(rendezési)bizttságai, az összes többi nagypályás, kapcslats sprtlétesítmények hitelesítéseit a területileg illetékes LSZ végzi. Az elsı sztályú pályák hitelesítési eljárásával kapcslatsan az MLSZ Klublicenc Szabályzat speciális szabálykat határzhat meg. 4. Abban az esetben, ha a hitelesített pályán a pályatulajdns vagy a bérlı illetve a pálya használója év közben lyan váltztatáskat végeztet, amelyek kapcslatsak a játéktérrel illetve az öltözıkkel pl. új kapufa vagy csıkapu beállítása, pályaméret váltztatása, öltözı átalakítása esetén - köteles kérni a pálya újra hitelesítését. 5. Meglévı sprtlétesítmények krszerősítése vagy újak építése akkr engedélyezhetı, ha: az építési terv tartalmazza a szabályzatban a megfelelı sztályba srláshz szükséges valamennyi feltételt; megfelel a környezet és természetvédelmi követelményeknek; megfelel az építési és egészségügyi elıírásknak; figyelembe veszi a biztnságtechnikai elıíráskat, külön tekintettel a nézık biztnságs elhelyezésére; a fgyatéks labdarúgók és nézık számára biztsítja az akadálymentes használatt. 6. A hitelesítést végzı szervezeti egységnek a hitelesítés idıpntjáról az 1.sz.melléklet szerinti értesítést kell küldeni a sprtszervezetek részére, melyben fel vannak srlva a hitelesítés feltételei. 7. A hitelesítést végzı(k)nek a 2.sz.melléklet szerinti hitelesítési jegyzıkönyvet hárm példányban kell elkészíteni, melybıl: egy példányt a sprttelepen; egy példányt a sprtszervezet irattárában; egy példányt a hitelesítést végzı szervezeti egységnél kell tartani. 8. A hitelesítési díj és az utazási költség a pályatulajdnst vagy a bérlıjét illetve a pálya állandó használóját terhelik. A hitelesítési díj mindenkr az MLSZ éves versenykiírásk Függelékének elıírásai szerint fizetendı. 9. Az év közben végrehajttt hitelesítés költségei is a pályatulajdnst, vagy a bérlıjét illetve a pálya állandó használóját terhelik. 10. A mérkızésre kijelölt játékvezetı a hitelesítést és az sztályba srlást nem minısítheti, nem váltztathatja meg, észrevételeit a játékvezetıi jelentésben kell megtenni. 11. Jgköre csak arra hatalmazza fel, hgy a játéktér és felszerelése a mérkızés idıpntjában játékra alkalmas-e vagy sem. III. fejezet Játéktérre (nagypályás labdarúgó pályák) vnatkzó általáns elıírásk 12. Játéktér felépítése, kialakítása méretei az sztályba srlás függvényében váltzhat, de minden esetben téglalap alakú; a játéktéren (ideértve a főbe nyírt, a kapufán, a kapuhálón, a vnalbíró zászlóin is) mindennemő reklám tils, kivéve a sark- és felezıvnal zászlóin, ezek rúdjain klub címere, és/vagy nevének rövidítése; 13. Vnalazásk vnalaknak a játéktér minden jelzésén azns szélességőnek kell lennie; ennek meghatárzója a mindenkri kapuszlpk és a keresztléc szélessége, illetve átmérıje, mely 12 cm-nél nem lehet szélesebb; 2

a vnalaknak, íveknek flyamatsnak és jól láthatónak kell lennie, melyet nem lehet V-alakú árkkal helyettesíteni; a játéktér vnalai mindig ahhz a területhez tartznak, amit határlnak; anyaga: lyan legyen, mely nem veszélyes a játéksk testi épségére; színe: üssön el a mindenkri talaj színétıl; 14. Határvnalak 15. Kapuk a játékteret egyenes határvnalakkal kell jelölni; helye: mindkét kapuvnal közepén kell elhelyezni (szimmetrikusan), azt a függıleges síkban beállíttt szlp-párt, melyet fent a talajjal párhuzams keresztléc köt össze, és azk egyenlı távlságra vannak a sarkzászló rúdjától; mérete: a kapuszlpk belsı síkja közti vízszintes távlság 7,32 m, a keresztlécek alsó síkja és a gólvnal pályaszintje közötti függıleges távlság 2,44 m; anyaga: fa, acélcsı, alumíniumcsı, vális alumínium prfil, vagy lesarkíttt zárt szelvény; színe: fehér 16. Kapuhálók 17. Kapuelıtér frmája: négyzet, téglalap, kör vagy vális; a kapuszlpk és a keresztlécek szélességének, vastagságának illetve külsı átmérıjének (ide tartzik az vális legnagybb átmérıje is) aznsnak kell lenni, de nem lehet több 12 cm-nél; rögzítése: a kapuszlpkat legalább 0,8-0,9 m-es mélységben függılegesen, betnba ágyazva, vagy betnba ágyaztt védıcsıbe (elsı és másd sztályba srlt pályáknál csak így lehet) kell elhelyezni, utóbbi esetben a függıleges síkú rögzítést kiékeléssel kell biztsítani; a kapuszlpkat (kapufákat) a keresztléceket és a háló tartó kereteket fehér színő, tartós minıségő festékkel kell lefesteni úgy, hgy az a bajnki évben végig hiánymentes maradjn; elsı és másd sztályba srlt pályák esetében a kapuk mögött a kapuszlpkhz és a keresztléchez un. kapuhálókat kell rögzíteni a játéktérrel ellentétes, hátldalukn kialakíttt kis kampókra, lent a talajhz un. hálórögzítı kerettel (amely a kapuszlpkhz csuklós kapcslattal kapcslódik), felül pedig hálótartó kötéllel, a keresztléc magasságában, azzal párhuzamsan, belógás mentesen, rugalmasan kerüljön megtartásra; anyaga: készülhet kenderbıl, jutából vagy nylnból, lyan hálós-csmós kötéssőrőséggel, amelyen a labda nem juthat át; a hálórögzítı keretet ugyancsak fehér színő, vízálló huzattal kell bevnni, amely flytnsan- biztnságs hálóleerısítést biztsít a két kapuszlp közt, a hálórögzítı keret teljes hsszában; hármtól - ötöd sztályba srlt pályák esetében a kapuk mögött a kapuszlpkhz és a keresztléc mögötti részre hálótartót kell felszerelni, és erre a hálót kampós megldással úgy kell rögzíteni, hgy az a kapust (vagy más játékst) mzgásában ne akadályzza; a kapuszlpkat, a keresztlécet és a hálótartót fehér színő, tartós minıségő festékkel kell lefesteni úgy, hgy az a bajnki évben végig meg maradjn; a kapuvnaln mindkét kapuszlp belsı élétıl az ldalvnal irányába 5,5 m-es távlságt kell megjelölni. Innen, a kapuvnal külsı szélétıl mért 5,5 m hsszúságú vnalat kell húzni a játéktér irányába, és ezek a vnalak a kapuvnallal párhuzams egyenessel legyenek összekötve. E vnalakkal és a kapuvnallal határlt területet kapuelıtérnek nevezzük; 18. Büntetıterület, büntetıpnt a kapuvnaln mindkét kapuszlp belsı élétıl az ldalvnal irányába 16,5 m-es távlságt kell megjelölni; a kapuvnal külsı szélétıl mért 16,5 m hsszúságú vnalat kell húzni a játéktér irányába, és ezek a vnalak a kapuvnallal párhuzams egyenessel legyenek összekötve; e vnalakkal és a kapuvnallal határlt területet nevezzük büntetıterületnek; mindkét büntetıterületen a kapuvnal középpntjától a kapuvnalra merıleges képzeletbeli egyenesre a kapuvnal belsı szélétıl 11 m-t mérünk és e távlság végpntját megjelöljük; ez a bőntetıpnt, melynek átmérıje 22 cm; mindkét büntetıpnt középpntjától 9,15 m sugarú körívet húzunk a büntetıterületen kívül, a kapuvnallal párhuzams 16,5 m-es vnal között; 19. Felezıvnal, kezdıpnt, kezdıkör a játéktéren keresztül felezıvnalat kell húzni, az ldalvnalak felezıpntjait összekötve, a kapuvnalakkal párhuzamsan (ez által két térfél jön létre); a játéktér középpntját láthatóvá kell tenni egy 22-cm átmérıjő kezdıpnttal; ezt 9,15 m sugarú, un. kezdıkörrel kell körül venni; 3

20. Sarkpnt, sarktér (negyed körív), sarkrúd, sarkzászló az elsı, másd és harmad sztálykba srlt pálya esetén a sarkpntkban enyhe elhajlást biztsító gumis, un. flexibilis zászlórudat kell elhelyezni; alsóbb sztályú pálya esetén a sarkpntkban a játéktér talajába süllyesztett védıcsıbe 1, 5 m magas zászlórudat kell elhelyezni; a zászlónak 0,4 x 0,4 méteresnek és lehetıleg jól látható színőnek kell lennie; a rúd (fa vagy mőanyag) él mentes legyen, a teteje nem lehet hegyes; a felezıvnalaknál is helyezhetık el zászlót tartó rudak, de csak játéktéren kívül, az ldalvnaltól legalább1m-re; 21. Segédvnal (nem kötelezıen elıírt jelzés) szögletrúgásnál az elıírt távlság könnyebb betartása érdekében a negyed körívtıl a kapuvnallal párhuzamsan, de már játéktéren kívül 9,15m távlságt jelölhetünk ki és ezt egy 0,4 m vnallal megjelöljük; az így megjelölt vnalat segédvnalnak nevezzük; 22. Kispadk (a hazai és vendégcsapat részére) helye: azns ldaln, a játéktér és a belsı kerítés között a felezıvnal közelében, az ldalvnaltól a kispad eleje közti távlság legalább 2 m kell, hgy legyen; 23. Technikai zóna a kispadk ldalaitól 1-1méterre ldalirányban, a pálya ldalvnalától 1 m-re jelzıvnalat kell felfesteni a mérkızés alatti szabad edzıi mzgás biztsítására; a vnalazást kb. 1,4 m hsszúságú megszakításkkal kell kijelölni; 24. Mőfüves pályák a mőfüves pályákat be kell srlni az összes feltétel megléte esetén abba az sztályba, amelyekre a feltételei biztsítttak a FIFA elıírásai szerint. IV. fejezet Osztályba srlás feltételei 1. cím UEFA létesítményi elıírásk 25. Az irányadó szabályzás az UEFA Stadin Szabályzatának angl nyelvő váltzata. Az UEFA Stadin Szabályzatának váltzása esetén a mindenkri hatálys váltzat alkalmazandó. 4

2. cím Elsı sztályú pálya A létesítményre vnatkzó elıírásk 26. Tájékztató táblák A stadin közvetlen környékén a stadinkn kívül a fı belépési helyeken - (jól látható helyeken, távlról is megfelelıen lvasható módn) tájékztató táblákat kell elhelyezni. A nézık magatartási szabályaira vnatkzó elıíráskról, valamint, a hazai, illetve a vendégnézık szektrk szerinti elhelyezésérıl a rendezı köteles a stadinkn kívül, jól látható helyen tájékztatást nyújtani. A rendezı sprtszervezet köteles a vendég sprtszervezet által szervezetten (autóbusz, mikrbusz) érkezı szurklók részére fenntartani térítésmentes, ırzött parklót a vendégszektr közelében. 27. Külsı kerítés A létesítményt legalább 2 m magas, szilárd anyagból készült külsı kerítés veszi körül; ly módn, hgy a stadinban tartózkdó és még be nem léptetett szurkló ne találkzzn. 28. Bejárati kapu A stadin rendelkezik a nézıtér befgadó képességének megfelelı számú bejárati kapuval. A vendégcsapat szurklóinak külön kaput kell biztsítani. A bejárati kapuknál ez mbil megldás is lehet szőkítı flysókat kell kialakítani. A kiléptetésnél lyan szélességő kapuról kell gndskdni, amely biztsítja a szurklók gyrs, biztnságs és akadálymentes távzását. 29. Beléptetı rendszer 30. A nézıtér A rendezı a nézık egyedi aznsítására alkalmas biztnsági beléptetési és ellenırzı rendszert (a tvábbiakban: beléptetı rendszer) alkalmazhat. A nézıteret a kaputól a szektrkig el kell látni tájékztató jelzésekkel. A stadinnak legalább 1000 egyedi ülıhellyel kell rendelkeznie. A stadin befgadóképességének legkevesebb 5 %-át biztsítani kell kizárólag a vendég szurklók számára a stadin elkülönített területén. A nézıtér burklatát flyamatsan lyan állaptban kell tartani, hgy az balesetmentes legyen és annak felszedése, illetve a játéktérre történı bedbálása ne legyen lehetséges. A stadinban bejáratt és ülıhelyeket kell a mzgáskrlátzttak és segítıik részére fenntartani.. 1000 nézınként férfiaknak 5 angl WC-t és 8 piszárt, nıi nézıknek 5 angl WC-t kell biztsítani, melyekben lennie kell hideg vizes kézmsási, kéztörlési és/vagy kézszárítási lehetıségnek. A vendégcsapat szurklóinak külön szektrt vagy szektrkat (a fentiek szerint) kell biztsítani, külön bejárati kapuval és mellette lévı pénztárral; 50 fıt meghaladó vendégnézı szám esetén BÜFÉ megnyitása a vendégszektrban kötelezı. 31. Biztnságtechnikai elıírásk A stadin bejáratától (kapuktól) a nézıtérig (szektrkig) acélszerkezető kerítéssel kell biztsítani a hazai- és vendégszurklók elválasztását. A hazai szurklók-, és a vendég szurklók elválasztása megfelelı magasságra emelt sőrő hálóval legyen ellátva, amely jelentısen megnehezíti a különbözı tárgyak bedbását, de a játéktérre való rálátást jelentısen nem zavarja. A nézıtéren különálló szektrkat kell kialakítani, Az összes nyilváns átjárót és lépcsıt feltőnı színőre (pl. sárgára) kell festeni. Az állóhelyeken történı tömeghullámzást meggátló kerítéselemeket az építész-rendészeti elıírásknak megfelelıen kell elhelyezni. Az egyes szektrkból tőz, (tömeg) verekedés, stb. esetén a pályára való menekülés lehetıségét a játéktér irányába nyíló sárgára festett un. menekülı kapukn keresztül kell biztsítani. A menekülı kapukat a mérkızés alatt nem szabad nyitva tartani, hanem lyan zárat kell alkalmazni, amely indklt esetben aznnal nyitható. 32. Hangsítás A stadinn belül és kívül tartózkdók részére a nézıtéri zaj mellett is - tisztán hallható, megfelelı erısségő tájékztatást kell biztsítani a mérkızéssel kapcslats eseményekrıl. A stadin hangsítási rendszere a biztnsági vezetési pnt hangsítására, a vezetési pnt személyzete által, bármikr átkapcslható legyen. 5

33. Eredményjelzı berendezés elektrms üzemeltetésőnek kell lenni; mutassa a mérkızés idıtartamát, a csapatk összeállítását, az eredmény alakulását; 34. A játéks öltözı Rendelkezik a sprtlétesítmény legalább 2 (zárható, főthetı, világítható) játéks öltözıvel, melyekben biztsítva van a kulturált öltözködés, tisztálkdás feltétele. Az elsı csapatk (hazai-vendég) öltözıire az alábbi külön elıírásk az érvényesek: 25 fı részére kell biztsítani ülıhelyet, a ruhásszekrényeket (fgaskat); közvetlenül az öltözıkbıl kell nyílni a zuhanyzónak (fürdınek), benne 5 hideg - melegvizes (süllyesztett) zuhanyzóállással, 4 db msdótállal; közvetlenül az öltözıkbıl kell nyílni WC helyiségeknek, benne 2 angl WC-vel és 1 piszárral; biztsítani kell 1, a taktikai megbeszélésekhez használt táblát. 35. Gyúró szba Az öltözık mellett vagy az öltözıkben kell lennie gyúró szbának, benne 2 masszírzó ággyal. 36. Játékvezetıi öltözı Rendelkezik a sprtlétesítmény legalább 1 db zárható, főthetı és kellıen megvilágíttt játékvezetıi öltözıvel, melyekben biztsítva van a kulturált öltözködés, tisztálkdás lehetısége. A játékvezetık részére kijelölt öltözıben az alábbiakat kell biztsítani: 37. Orvsi és ellenırzı (dpping-kntrll) szba 4 fı részére ülıhelyet, öltözıszekrényt (fgast); 1 db íróasztalt, 2 székkel; 1 db masszírzó ágyat; 1 db hőtıszekrény; közvetlenül az öltözıbıl kell nyílni a zuhanyzónak és az angl típusú WC-nek. Az öltözık mellett (vagy azn a flysón) kell lenni az rvsi és ellenırzı (dpping-kntrll) szbának; ez lehet egy vagy két külön helyiség is. Az rvsi szba felszereltsége 1 vizsgálóágy, 1 hrdágy, 1 üvegszekrény (a gyógyszereknek), 1 xigénpalack (maszkkal), 1 vérnymásmérı és 1 telefn (külsı-belsı vnallal); 1 újraélesztı készülék, 1 db hőtıszekrény, Az ellenırzı (dpping-kntrll) szba felszereltsége 38. Elsısegély szba 4 fı részére ülıhely és fgas, 1 hideg-melegvizes zuhanyzó, 1 kézmsó,1 angl WC, 1 asztal és 4 szék, 1 db hőtıszekrény A nézık rvsi ellátására szlgál és felszerelésének meg kell egyeznie az rvsi szba felszerelésével. Amennyiben nem áll rendelkezésre, abban az esetben felszerelt rham mentıkcsival kell helyettesíteni. 39. Ellenıri szba közel legyen a csapatk és játékvezetık öltözıjéhez. Felszereltsége 40. Biztnsági irányító csprt helyisége 1 asztal, 1 szék, 1 ruhásszekrény, 1 mellékhelyiség (msdóval), 1 (külsı-belsı vnallal elláttt) telefn, 1 fénymásló és 1 fax gép; A stadinban úgy kell elhelyezni, hgy a nézıtér minden egyes pntja jól belátható legyen és biztsítva legyen a szurklóktól való zavartalan mőködése. Közvetlen kapcslatban kell lenni a stadin hangsító és elektrnikus vezérlı helyiségével, és biztsítva legyen a hangsítás önálló átvétele. Felszereltsége: biztnsági pult, videó rendszer, léptethetı kamerafigyelı rendszer, 2 íróasztal, 4 szék, külsı-belsı vnallal elláttt telefn. A helyiség a szurklóktól jól elszeparált helyen legyen. 41. Tudósítók munkájának biztsítása Legalább hárm asztalt és hárm széket kell biztsítani lyan fedett helyen, ahnnan a mérkızés eseményei jól láthatóan nymn követhetık. 6

42. Stadin vagy fı pálya A játéktérre és közvetlen környezetére vnatkzó elıírásk Természetes füves vagy az MLSZ és/vagy az UEFA engedélyével rendelkezı mőfüves talajú pálya, melynek paraméterei: hsszúsága 105 m szélessége 68 m ; Az alábbi eltérések elfgadhatóak: 43. Labdafgó háló hsszúsága 100-115 m szélessége 64-75 m; elhelyezése a kapuvnallal párhuzamsan 44. Tartalék játékvezetı 45. Kispadk a gólvnaltól legalább 4 m-re; hssza: legalább 16 m, magassága legalább 4 m ; részére külön kispadt szükséges biztsítani a felezı vnalnál; itt kell elhelyezni: 1db asztalt és 1 db széket; azns ldaln, a játéktér és a belsı kerítés között, a felezıvnal közelében; az ldalvnaltól a kispad eleje közti távlság legalább 3 m legyen; mérete: hssza legalább 9 m, szélessége (lefedettsége) legalább 1,5 m; fedett legyen; kialakítása: hátfala a nézıtér felıli ldaln, az ldalvnallal párhuzams, a két ldalfala merıleges az ldalvnalra, a játéks kijáró ldalakra pedig HAZAI, ill. VENDÉG feliratk kerülnek; a HAZAI felirat helyett a hazai sprtszervezet neve is használható; tetızete a nézıtér felé lejtéssel legalább 2,2 m magas; 46. Technikai zóna a mérkızés alatti szabad edzıi mzgás biztsítására edzıi jelzıvnalat kell felfesteni; a kispadk ldalaitól 1-1méterre ldalirányban, a játéktér ldalvnalától 1 m-re; a vnalazást kb. 1,4 m hsszúságú megszakításkkal kell kijelölni; 47. Belsı kerítés a játéktér ldalvnalától (a stadin építésétıl függıen) legalább 6 m, a kapuk mögött 15 m távlságra, az egész játékteret megszakítás nélküli, összefüggı a nézı felıl legalább 2,2 m magas és anyag minısége nehezítse meg a játéktérre való bejutást, zárt kerítés vegye körül, sárgára (világs színőre) festett menekülı kapukkal, mely minden szektrnál külön-külön kell, hgy legyen; Ezen feltétel alól a Magyar Labdarúgó Szövetség Elnöksége felmentést adhat. 48. Játéks kijáró az öltözıkbıl a játéktérre vezetı, minden irányból zárt közlekedı útvnal, mely a játéksk, játékvezetık és a csapatkhz közvetlenül tartzó sprtvezetık biztnságs közlekedését biztsítja a mérkızés idején; méretei: szélessége legalább 1,5 m,, magassága mindenhl (még az esetleges lépcsıknél ill. a lejtıknél is) érje el 2 métert; kialakítása: egyenletes járófelület, csúszásgátló burklattal; 8 m-nél hsszabb távlság valamint belsı lépcsı ill. lejtı esetén elektrms megvilágítás; ldalfalának sima felületőnek kell lenni, kiálló tárgy, vagy bármilyen berendezés illetve pályahasználati eszköz tt nem tárlható; JÁTÉKOS KIJÁRÓ feliratú táblával kell ellátni; hármnál több lépcsı ill. ennek megfelelı szintkülönbség esetén kétldalú kapaszkdó krlátt kell balesetveszély mentesen kialakítani. 49. Tartalék pálya a sprtszervezetnek füves, (természetes vagy mő) tartalék pályával is kell rendelkeznie, mely méretei alapján legalább másd sztályú követelményő. 50. Villanyvilágítás a játéktér megvilágítását lyan reflektrkkal kell biztsítani, melyek minimális fényereje a pálya minden pntján 1200 Lux; (minden bajnki év kezdetén a hitelesítési bemérést el kell végeztetni) 7

51. Tájékztató táblák 3. cím Másd sztályú pálya A létesítményre vnatkzó elıírásk a sprtlétesítmény (stadin) közvetlen környékén (jól látható helyeken) tájékztató táblák vannak, hgy hl lesznek elhelyezve a hazai, illetve a vendégnézık; 52. Külsıkerítés a létesítményt (lehetıleg szilárd anyagból készült) külsıkerítés veszi körül; 53. Bejárati kapu 54. Nézıtér rendelkezik 2 bejárati kapuval; a vendégnézıknek külön kaput kell biztsítani; a bejárati kapuknál ez mbil megldás is lehet szőkítı flysókat kell kialakítani; a befgadóképessége eléri a 600 fıt; a befgadóképességének megfelelı, de legalább 4, a nézık számára nemenként külön biztsíttt illemhely (angl wc) van; a kapukat a mérkızések alatt nyitva kell tartani, ırzésükrıl külön kell gndskdni; 55. Tájékztató rendszer: a résztvevık és nézık állandó tájékztatására hangsbemndó rendszer illetve eredményjelzı tábla van (ez lehet mechanikus is); 56. Játéks öltözı rendelkezik a sprtlétesítmény területén legalább 4 db (legalább 10m2-es) lyan zárható, főthetı, világítható játéks öltözıvel, melyekben biztsítva van a kultúrált öltözködés és tisztálkdás feltétele; öltözınként 20 fı részére kell biztsítani ülıhelyet, ruhásszekrényt (fgast); a zuhanyzónak (fürdınek) az öltözıbıl kell nyílnia, abban öltözınként 4 hideg-meleg vizes zuhanyzóállásnak és 1 db WC- nek kell lennie; 57. Játékvezetıi öltözı rendelkezik legalább 1db (legalább 10m2-es) a csapatktól külön álló, zárható, főthetı, kellıen meg világíttt játékvezetıi öltözıvel, melyekben biztsítva van a kultúrált öltözködés - ruhaszekrény (fgas), 5db szék és a tisztálkdás feltétele; valamint az alábbi feltételek 58. Tudósítók munkájának biztsítása: öltözıbıl nyíló 1db hideg-meleg vizes zuhanyzó; 1 db angl wc; 1db (író) asztal; 1db hőtıszekrény; egy asztalt, egy széket kell biztsítani lyan fedett helyen, ahnnan a mérkızés eseményei jól láthatóan nymn követhetık. 59. Stadin vagy fı pálya: A játéktérre és közvetlen környezetére vnatkzó elıírásk Természetes füves vagy az MLSZ és/vagy az UEFA engedélyével rendelkezı mőfüves talajú pálya, melynek paraméterei: hsszúsága 105 m szélessége 68 m ; Az alábbi eltérések elfgadhatóak: 60. Labdafgó háló (ajánltt) hsszúsága 100-115 m szélessége 64-75 m; elhelyezése a kapuvnallal párhuzamsan a gólvnaltól legalább 4 m-re; hssza: legalább 6 m, magassága legalább4 m ; 8

61. Kispad azns ldaln, a játéktér és a belsı kerítés között, a felezıvnal közelében; az ldalvnaltól a kispad eleje közti távlság legalább 3 m legyen; mérete: hssza legalább 8 m, szélessége legalább 1 m; fedett, tetızete a nézıtér felé lejtsen 62. Technikai zóna A mérkızés alatti szabad edzıi mzgás biztsítására edzıi jelzıvnalat kell felfesteni az alábbiak szerint 63. Belsıkerítés a kispadk ldalaitól 1-1méterre ldalirányban, a játéktér ldalvnalától 1 m-re; a vnalazás kb. 1,4 m hsszúságú és megszakításkkal kell kijelölni; A játékteret megszakítás nélküli, összefüggı kerítéssel kell ellátni, melynek az ldalvnaltól legalább 3 m, a kapuvnaltól legalább 6 m távlságra kell lenni, magassága legalább 1,5 m; ha a kerítést krláttal helyettesítik, legalább 3 srs kell legyen; 64. Játéks kijáró Az öltözıkbıl a játéktérre vezetı utat, a játéks kijárót úgy kell kialakítani, hgy az a nézıktıl elzárt terület legyen, azt a játéksk, játékvezetık és a csapatkhz tartzó vezetık bármikr biztnságsan használhassák; az ldalkerítés csak rögzített lehet; szélességének legalább 1.5 m-nek; kell lennie; magasságának 2 m-nek kell lennie, fölül zárt kell, legyen; 65. Tartalék pálya: A sprtszervezetnek füves, (természetes vagy mő) tartalék pályákkal is kell rendelkeznie, melyek méreteik alapján legalább ötöd sztályú követelményőek. 66. q Villanyvilágítás Nem kötelezı. 9

67. Nézıtér 4. cím Harmad sztályú pálya A létesítményre vnatkzó elıírásk Befgadóképessége eléri az 500 fıt; a befgadóképességének megfelelıen 200 nézınként 1, de összesen legalább 2, a nézık számára nemenként külön biztsíttt illemhely (angl wc) van; 68. Játéks öltözı rendelkezik a sprtlétesítmény területén legalább 2db, zárható, főthetı, világítható öltözıvel, amelyekben biztsítva van a kultúrált öltözködés, tisztálkdás feltétele; valamint az alábbiak 69. Játékvezetıi öltözı öltözınként 20 fı részére kell biztsítani ruhásszekrényeket (fgaskat), padkat (székeket). ha a zuhanyzó az öltözıbıl nyílik, abban öltözıként 3 hideg-meleg vizes zuhanyzónak kell lennie; ha a zuhanyzó közös, abban legalább 6 hideg-melegvizes zuhanyzóállásnak kell lenni; öltözınként 1 illemhelyet (angl wc-t) kell biztsítani; rendelkezik legalább 1, a csapatktól külön álló zárható, főthetı és kellıen megvilágíttt öltözıvel, melyben biztsítva van a kultúrált öltözködés, - 3 db ruhaszekrény (fgas), 5 db szék, és tisztálkdási lehetıség, valamint az alábbiak 70. Stadin vagy fı pálya: a zuhanyzónak az öltözıbıl kell nyílni, abban 1 hideg-meleg vizes zuhanyzónak kell lennie; ha nincs benne zuhanyzási (fürdési) lehetıség, akkr azt a csapatktól különállóan kell biztsítani 1db (író) asztal; 1 db hőtıszekrény; Játéktérre és közvetlen környezetére vnatkzó elıírásk - Természetes füves vagy az MLSZ és/vagy az UEFA engedélyével rendelkezı mőfüves talajú pálya, melynek paraméterei: hsszúsága 105 m szélessége 68 m ; Az alábbi eltérések elfgadhatóak: Játéks kijáró hsszúsága 95-115 m szélessége 60-75 m; az öltözıkbıl a játéktérre vezetı utat, a játéks kijárót úgy kell kialakítani, hgy azt a játéksk, játékvezetık és a hivatals, elıírt számú közremőködık bármikr biztnságsan használhassák, a közönségtıl elkülönítve. szélességének legalább 1,5 m, magasságának 1,2 m; a játéks kijáró ldalkerítése mzgatható (mbil) is lehet, ha a kerítést krláttal, ldják meg, az legalább 3 srs kell legyen; 71. Belsıkerítés 72. Kispad a játékteret ldalvnalától legalább 3 m-re, a kapuk mögött 4m távlságra, megszakítás nélkül, összefüggı kerítéssel (krláttal) kell ellátni, magassága legalább 1,2 m; ha a kerítést krláttal helyettesítik, legalább 3 srs kell legyen; helye: azns ldaln, a játéktér és a belsı kerítés között a felezıvnaltól minimum 5m-re az ldalvnaltól a kispad eleje közti távlság legalább 3m kell, hgy legyen; méretek: hssza legalább 7 m, szélessége 1,5 m; anyaga: nincs knkrét elıírás; fedett, tetızete a nézıtér felé lejtsen 73. Technikai zóna ahl kispad van, tt technikai zónát kell kijelölni; 10

a kispadk ldalaitól 1-1méterre ldalirányban, a pálya ldalvnalától 1 m-re a mérkızés alatti szabad edzıi mzgás biztsítására jelzıvnalat kell felfesteni; a vnalazás kb. 1,4 m hsszúságú és megszakításkkal kell kijelölni; 74. Labdafgó háló ajánltt) elhelyezése a kapuvnallal párhuzamsan, attól legalább 4 m-re, hssza legalább 16 m, magassága 4 m 75. Tartalék pálya a sprtszervezetnek füves, (természetes vagy mő) tartalék pályával is kell rendelkeznie, melyek méreteik alapján legalább ötöd sztályú követelményőek. 76. Villanyvilágítás nem kötelezı. 11

77. Nézıtér 5. cím Negyed sztályú pálya Létesítményre vnatkzó elıírásk - befgadóképessége eléri legalább az 500 fıt; a befgadóképességének megfelelıen 200 nézınként 1, de összesen legalább 2, a nézık számára nemenként külön biztsíttt illemhely (angl wc) van. 78. Játéks öltözı rendelkezik a sprtlétesítmény területén legalább 2db zárható, főthetı, világítható játéks öltözıvel, amelyekben biztsítva van 2 felnıtt és 2 ifjúsági csapat részére a kultúrált öltözködési, tisztálkdási lehetıség; öltözınként 20 fı részére kell biztsítani ruhásszekrényeket (fgaskat), padkat (székeket). ha zuhanyzó az öltözıbıl nyílik, abban öltözıként legalább 3 hideg-meleg vizes zuhanyzóállásnak kell lennie; ha a zuhanyzó közös, abban legalább 6 hideg-melegvizes zuhanyzóállásnak kell lenni; öltözınként 1 illemhelyet (angl wc-t) kell biztsítani; 79. Játékvezetıi öltözı rendelkezik legalább 1, a csapatktól külön álló, zárható, főthetı és kellıen megvilágíttt játékvezetıi öltözıvel, melyben biztsítva van a kultúrált öltözködés, - ruhaszekrény (fgas), 5db szék, a zuhanyzónak az öltözıbıl kell nyílni, abban 1 hideg-meleg vizes zuhanyzónak kell lennie; ha nincs benne zuhanyzási (fürdési) lehetıség, akkr azt a csapatktól különállóan kell biztsítani 1db (író) asztal; 80. Stadin vagy fı pálya Játéktérre és közvetlen környezetére vnatkzó elıírásk - Természetes füves vagy az MLSZ és/vagy az UEFA engedélyével rendelkezı mőfüves talajú pálya, melynek paraméterei: hsszúsága 105 m szélessége 68 m ; Az alábbi eltérések elfgadhatóak: 81. Játéks kijáró hsszúsága 95-115 m szélessége 55-75 m; az öltözıkbıl a játéktérre vezetı utat, a játéks kijárót úgy kell kialakítani, hgy azt a játéksk, játékvezetık és a hivatals, elıírt számú közremőködık bármikr biztnságsan használhassák, a közönségtıl elkülönítve. A játéks kijáró ldalkerítése mzgatható (mbil) is lehet. Szélessége legalább 1,5 m, magassága 1,2 m kell legyen. ha a kerítést krláttal, helyettesítik, az legalább 3 srs kell legyen; 82. Belsıkerítés 83. Kispad a játékteret ldalvnalaktól legalább 3 m-re, és - lehetıség szerint - a kapuk mögött is 3,5m távlságra, megszakítás nélkül, összefüggı kerítéssel (krláttal) kell ellátni, melynek magassága legalább 1,2 m kell, hgy legyen. ha a kerítést krláttal helyettesítik, annak legalább 3 srs kell legyen; helye: azns ldaln, a játéktér és a belsı kerítés között a felezıvnal közelében, az ldalvnaltól a kispad eleje közti távlság legalább 3 m kell, legyen; méretek: hssza legalább 7 m, szélessége 1 m; anyaga: nincs knkrét elıírás; fedett, tetızete a nézıtér felé lejtsen 84. Technikai zóna ahl kispad van, tt technikai zónát kell kijelölni; a kispadk ldalaitól 1-1méterre ldalirányban, a pálya ldalvnalától 1 m-re a mérkızés alatti szabad edzıi mzgás biztsítására jelzıvnalat kell felfesteni; 12

a vnalazás 1,4 m hsszúságú és megszakításkkal kell kijelölni; 85. Labdafgó háló (ajánltt) elhelyezése a kapuvnallal párhuzamsan, attól legalább 3,5 m-re hssza legalább 16 m, magassága 4 m ; 86. Tartalék pálya a sprtszervezetnek füves, (természetes vagy mő) tartalék pályával is kell rendelkeznie, melyek méreteik alapján legalább ötöd sztályú követelményőek; 87. Villanyvilágítás nem kötelezı. 13

88. Nézıtér 6. cím Ötöd sztályú pálya Létesítményre vnatkzó elıírásk befgadóképessége eléri legalább az 300 fıt; a befgadóképességének megfelelıen 200 nézınként 1, de összesen legalább 2, a nézık számára nemenként külön biztsíttt illemhely (angl wc) van. 89. Játéks öltözı rendelkezik a sprtlétesítmény területén legalább 2 (egyenként legalább 18 m2-es) zárható, főthetı, világítható játéks öltözıvel, öltözınként 20 fı részére kell biztsítani ruhásszekrényeket (fgaskat), padkat (székeket). ha zuhanyzó az öltözıbıl nyílik, abban öltözıként legalább 2 hideg-meleg vizes zuhanyzóállásnak kell lennie; ha a zuhanyzó, fürdı közös, abban legalább 4 hideg-melegvizes zuhanyzóállásnak kell lenni 90. Játékvezetıi öltözı rendelkezik legalább 1, a csapatktól külön álló, zárható, főthetı és kellıen megvilágíttt játékvezetıi öltözıvel, melyben biztsítva van a kultúrált öltözködés, - ruhaszekrény (fgas), 4 db szék ha nincs benne zuhanyzási (fürdési) lehetıség, akkr azt a csapatktól különállóan kell biztsítani 1db (író) asztal; 91. Stadin vagy fı pálya: Játéktérre és közvetlen környezetére vnatkzó elıírásk Természetes füves vagy az MLSZ és/vagy az UEFA engedélyével rendelkezı mőfüves talajú pálya, melynek paraméterei: hsszúsága 105 m szélessége 68 m ; Az alábbi eltérések elfgadhatóak: 92. Játéks kijáró hsszúsága 90-115 m szélessége 50-75 m; az öltözıkbıl a játéktérre vezetı utat, a játéks kijárót úgy kell kialakítani, hgy azt a játéksk, játékvezetık és a hivatals, elıírt számú közremőködık bármikr biztnságsan használhassák, a közönségtıl elkülönítve. 93. Belsı kerítés 94. Kispad a játékteret legalább az egyik ldalvnalától minimum 3 m-re, összefüggı kerítéssel (krláttal) kell ellátni, melynek magassága legalább 1,2 m kell, hgy legyen; ha a kerítést krláttal helyettesítik, annak legalább 3 srs kell legyen; helye: azns ldaln, a játéktér és a belsı kerítés között a felezıvnaltól minimum 5 m-re az ldalvnal és a kispad eleje közti távlság legalább 3 m-re kell, hgy legyen; méretek: hssza legalább 6 m, szélessége 1 m; anyaga: nincs knkrét elıírás; 95. Technikai zóna ahl kispad van, tt technikai zónát kell kijelölni; a kispadk ldalaitól 1-1méterre ldalirányban, a pálya ldalvnalától 1 m-re a mérkızés alatti szabad edzıi mzgás biztsítására jelzıvnalat kell felfesteni 96. Labdafgó háló (ajánltt) legalább az egyik kapu mögött a negyed sztályú pálya elıírásainak megfelelı mérető szükséges 97. Tartalék pálya nem szükséges 14

7. cím Hatd sztályú pálya Létesítményre vnatkzó elıírásk 98. Nézıtér befgadóképessége eléri legalább az 300 fıt; a befgadóképességének megfelelıen 200 nézınként 1, de összesen legalább 2, a nézık számára nemenként külön biztsíttt illemhely (angl wc) van. 99. Játéks öltözı rendelkezik a sprtlétesítmény területén legalább 2 (egyenként legalább 15 m2-es) zárható, főthetı, világítható játéks öltözıvel, öltözınként 20 fı részére kell biztsítani ruhásszekrényeket (fgaskat), padkat (székeket). ha zuhanyzó az öltözıbıl nyílik, abban öltözıként legalább 2 hideg-meleg vizes zuhanyzóállásnak kell lennie; ha a zuhanyzó, fürdı közös, abban legalább 4 hideg-melegvizes zuhanyzóállásnak kell lenni 100. Játékvezetıi öltözı rendelkezik legalább 1, a csapatktól külön álló, zárható, főthetı és kellıen megvilágíttt játékvezetıi öltözıvel, melyben biztsítva van a kultúrált öltözködés, - ruhaszekrény (fgas), 3 db szék ha nincs benne zuhanyzási (fürdési) lehetıség, akkr azt a csapatktól különállóan kell biztsítani 1db (író) asztal; 101. Stadin vagy fı pálya: Játéktérre és közvetlen környezetére vnatkzó elıírásk Természetes füves vagy az MLSZ és/vagy az UEFA engedélyével rendelkezı mőfüves talajú pálya, melynek paraméterei: - hsszúsága 105 m - szélessége 68 m ; Az alábbi eltérések elfgadhatóak: 102. Játéks kijáró - hsszúsága 90-115 m - szélessége 50-75 m; az öltözıkbıl a játéktérre vezetı utat, a játéks kijárót úgy kell kialakítani, hgy azt a játéksk, játékvezetık és a hivatals, elıírt számú közremőködık bármikr biztnságsan használhassák, a közönségtıl elkülönítve. 103. Belsı kerítés 104. Kispad a játékteret legalább az egyik ldalvnalától minimum 3 m-re, összefüggı kerítéssel (krláttal) kell ellátni, melynek magassága legalább 1,2 m kell, hgy legyen; ha a kerítést krláttal helyettesítik, annak legalább egy srsnak kell lennie. helye: azns ldaln, a játéktér és a belsı kerítés között a felezıvnaltól minimum 5 m-re az ldalvnal és a kispad eleje közti távlság legalább 3 m (Régi: 2 m) kell, hgy legyen; méretek: hssza legalább 5 m, szélessége 1 m; anyaga: nincs knkrét elıírás; 105. Technikai zóna ahl kispad van, tt technikai zónát kell kijelölni; a kispadk ldalaitól 1-1méterre ldalirányban, a pálya ldalvnalától 1 m-re a mérkızés alatti szabad edzıi mzgás biztsítására jelzıvnalat kell felfesteni 106. Labdafgó háló nem szükséges 107. Tartalék pálya: nem szükséges 15

Elfgadás és hatályba lépés 108. Ezen szabályzatt elfgadta az MLSZ Elnöksége 109. Hatályba lépett 2009. július 01. Jelen szabályzat hatálybalépésével egyidıben (2009. június 30-al) hatályát veszti az elızı években elfgadtt és kiadtt Létesítményi és mérkızésrendezési Szabályzat. 16

1 sz. melléklet Értesítés pályahitelesítésrıl.. sprtszervezet elnökének Tárgy: a pálya és létesítmény hitelesítésének idıpntja Tisztelt Elnök Asszny/ Úr! Az MLSZ elnöksége határzata értelmében a pályákat és a hzzá kapcslódó létesítményeket minden évben az új bajnkság (az ıszi idény /szezn/) megkezdése elıtt, (vagy ha azt megelızi fıtáblára juttt csapatk Magyar Kupa mérkızése) hitelesíteni és sztályba srlni kell. Az erre vnatkzó elıírásk megtalálhatók az Infrastruktúra Szabályzatkban. Értesítem, hgy a hitelesítést 200.-n...óra között tartjuk. Az elsı-, másd- és harmad sztályú pálya kapcsán a hitelesítés akkr kezdhetı meg, ha elıtte a sprtlétesítményeket biztnságtechnikai szempntból a rendırség, a tőzltóság, katasztrófavédelem, a mentıszlgálat, az MLSZ Biztnsági Bizttsága által megbíztt személy (harmad sztályú pálya esetén a Verseny(rendezési)bizttság képviselıje) és a tulajdns (üzemeltetı) ellenırizte, valamint egészségügyi követelményeket az ÁNTSZ megfelelınek minısítette és az ezeket igazló dkumentumk a sprtszervezet birtkában vannak. Ennek hiányában a hitelesítés nem kezdhetı meg. Az ellenırzés megszervezése, összehanglása a sprtlétesítmény üzemeltetıjének a feladata. A hitelesítés helyszínen történı elvégzésének feltételei: a sprtszervezet bélyegzıvel és aláírási jggal elláttt képviselıjének jelenléte; a biztnságtechnikai bejárásn felvett jegyzıkönyv(ek); a játéktér mérkızésre kész állaptra van elıkészítve; az elızı évi hitelesítési jegyzıkönyv; digitális távlságmérı vagy 100 m-es mérıszalag; (ennek hiányában minimálisan 50 m-es mérıszalag) 2, 44 m-es mérıléc; a létesítmény helyszínrajza vagy helyszínrajzi vázlata, melyen fel van tüntetve az öltözı épület, a játéks kijáró, a játéktér, a nézıtéri lelátó és a nézıtéri WC. Felhívjuk szíves figyelmét, amennyiben a feltételek hiánya miatt a hitelesítés nem végezhetı el azt az Önök költségére kell újra elvégezni. Akadályztatás esetén a technikai bizttság vezetıjét kell értesíteni a telefnszámn., 200 hó nap Sprttársi üdvözlettel: a hitelesítést végzı bizttság vezetıje 17

2.számú melléklet Hitelesítési jegyzıkönyv Sprtszervezet neve: Létesítmény címe: Létesítmény tulajdnsa: Jelen vannak: részérıl sprtszervezet részérıl Az ellenırzés srán a pálya és létesítmény, azaz sztályú besrlást kaptt, mely vagy attól alacsnyabb sztályú mérkızés megrendezésére ALKALMAS a 200-200 bajnki évben I. Létesítmény (nézıtér, öltözık) külsı kerítés: van nincs állapta: rendben javítása, felújítása, kiépítése szükséges bejárati kapu(k) száma: lelátó: fedett részben fedett nyittt nincs megfelel a (biztnsági) elıírásknak: igen nem befgadó képessége: ebbıl ülıhely: állapta: rendben javítása, felújítása, kiépítése szükséges hangsítás: van nincs kiépítése szükséges nézıtéri WC: van nincs öltözı: önálló épület lelátó alatt van nem a létesítmény területén van külsı állapt: rendben javítása felújítása, megépítése szükséges játéks öltözık száma: db állapta: rendben, felújítása bıvítése szükséges öltözıkbıl nyíló fürdık száma: db, tuslócsapk száma: db állapta: rendben felújítása bıvítése szükséges közös fürdı(k) száma: db tuslócsapk száma: db játékvezetı öltözı: db mérete: állapta: rendben felújítása / bıvítése szükséges tisztálkdási lehetıség: összkmfrts zuhanyfülkés csak kézmsás nincs benne II. Játéktér és közvetlen környéke fıpálya: hssza: m, szélessége: m talaja: füves földes salaks egyéb: kapuk: szélessége: m magassága: m, anyaga: acélcsı alumíniumcsı fa betn egyéb: frmája: csı négyzet téglalap vális állaga: rendben javítása / cseréje szükséges színe: állaga: rendben festése szükséges kapuhálók állapta: rendben javítása / cseréje szükséges sarkrúd: magassága: m sarkzászló mérete: m állaga: rendben cseréje szükséges állaga: rendben cseréje szükséges kispad: fedett részben fedett nyittt nincs hsszúsága: m, szélessége: m állaga: rendben javítása / bıvítése szükséges megfelel az elıírásknak: igen nem belsı kerítés: körbe van kerítve nincs körbe kerítve magassága: az ldalvnal és a kerítés között meg van-e az elıírt 2 méter: meg van nincs meg állaga: rendben javítása / felújítása, kiépítése szükséges az elıírásknak: megfelel nem felel meg 18

játéks kijáró: rögzített mbil vegyes megldású magassága: m szélessége: m állaga: rendben javítása / felújítása, kiépítése szükséges biztnsági szempntból megfelel az elıírásknak: igen nem Hitelesítéskr tapasztalt hiánysságk, határidı megjelöléssel Kelt: 200.év hó nap LSZ megbízttja SPORTSZERVEZET megbízttja 19