AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

XVIII. ÉVFOLYAM 17. SZÁM 2007. SZEPTEMBER 3. ÁRA: 1134 Ft AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA TARTALOM JOGSZABÁLYOK Oldal 187/2007. (VII. 18.) Korm. r. az Európai Unió Szolidaritási Alapjából a helyi önkormányzatok részére nyújtható támogatás igénylésének, döntési rendszerének, folyósításának, elszámolásának és ellenõrzésének szabályairól... 1474 193/2007. (VII. 25.) Korm. r. a helyi önkormányzatok által 2002 2005. években jogtalanul igénybe vett közmûfejlesztési támogatás visszafizetésének ütemezésérõl szóló 34/2007. (III. 7.) Korm. rendelet módosításáról... 1480 KÖZLEMÉNYEK A Legfõbb Ügyészség közleménye ügyészségi szolgálati igazolvány érvénytelenítésérõl... 1482 Abaújszántó Város Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1482 Arló Nagyközség Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1485 Balatonszemes Község Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1487 Borsod-Abaúj-Zemplén Megye Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1490 Budapest Fõváros Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1494 Bürüs, Gyöngyösmellék, Kétújfalu, Szörény, Várad, Zádor Községi Önkormányzatok Körjegyzõségének évi pénzügyi ja... 1497 Cece Nagyközség Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1500 Ceglédbercel Község Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1502 Délegyháza Község Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1505 Emõd Város Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1508 Fejér Megye Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1511 Füzesabony Város Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1514 Gávavencsellõ Nagyközség Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1516 Gyöngyöstarján Község Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1519 Hernádnémeti Község Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1522 Isaszeg Nagyközség Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1524 Izsák Város Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1527 Jászapáti Város Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1529 Kaposvár Megyei Jogú Város Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1532 Kenderes Város Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1535 Lakitelek Község Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1538 Lánycsók és Kisnyárád Községi Önkormányzatok Körjegyzõségének évi pénzügyi ja... 1541 Marcali Város Önkormányzatának évi pénzügyi ja... 1543 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOKRÓL LAPZÁRTA UTÁN ÉRKEZETT PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK MINISZTERI UTASÍTÁSOK Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter 12/2007. (BK. 17.) ÖTM utasítása az Országos Környezeti Kármentesítési Program Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium Alprogram végrehajtásáról... 1572 Az önkormányzati és területfejlesztési miniszter 13/2007. (BK.17.) ÖTM utasítása a NATO befogadó nemzeti támogatás ágazati feladatai meghatározásáról, a feladatmegoldással kapcsolatos teendõkrõl... 1573

1474 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám Jogszabályok A Kormány 187/2007. (VII. 18.) Korm. rendelete az Európai Unió Szolidaritási Alapjából a helyi önkormányzatok részére nyújtható támogatás igénylésének, döntési rendszerének, folyósításának, elszámolásának és ellenõrzésének szabályairól A Kormány az Alkotmány 35. -ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján, az Alkotmány 35. -a (1) bekezdésének i) pontja szerinti feladatkörében eljárva az Európai Unió Szolidaritási Alapjából a helyi önkormányzatok részére nyújtható támogatás felhasználására a következõket rendeli el: Általános szabályok 1. (1) A Duna, a Tisza, illetve ezek mellékfolyói tavaszi áradásával érintett, az e rendelet 1. számú melléklete szerinti területeken lévõ helyi önkormányzatok (a továbbiakban: önkormányzat) támogatást igényelhetnek azon indokolt védekezési, illetve helyreállítási kiadásaikhoz, a) amelyek az árvíz által okozott közvetlen károk helyreállítását, valamint az elsõdleges veszélyhelyzeti tevékenységek finanszírozását szolgálták; és b) amelyekhez nem vagy csak részlegesen részesültek támogatásban az alábbi jogszabályok alapján: ba) a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok elõirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól szóló 295/2005. (XII. 23.) Korm. rendelet, vagy bb) a decentralizált helyi önkormányzati fejlesztési támogatási programok elõirányzatai, valamint a vis maior tartalék felhasználásának részletes szabályairól szóló 12/2007. (II. 6.) Korm. rendelet, vagy bc) a mûködésképtelen helyi önkormányzatok egyéb támogatásával kapcsolatos döntés-elõkészítési feladatokról szóló 9/ (BK 5.) BM utasítás módosításáról szóló 25/ (BK 10.) BM utasítás. (2) Pályázatot csak azon önkormányzatok nyújthatnak be, amelyek az (1) bekezdés ba) bc) pontja alapján a évben az árvízzel kapcsolatos kiadásaikhoz központi támogatást igényeltek. (3) Támogatás az alábbi szükséges és indokolt intézkedések részbeni támogatásához igényelhetõ: a) az infrastruktúra és berendezések azonnali helyreállítása az energiaellátás, vízellátás, szennyvízelvezetés, távközlés, közlekedés, egészségügyi ellátás és oktatás mûködése területén: aa) a károsodott árvízvédelmi és szabályozási rendszerek azonnali helyreállítása minimális mûködésük biztosításának céljából, továbbá a legfontosabb védekezési beavatkozások, ab) az árvízi védekezés során tönkrement és megrongálódott védekezési eszközök és anyagok azonnali helyreállítása a védekezési intézkedéseket megelõzõ értékük összegén, ac) az azonnali védekezés és helyreállítás költségeinek támogatása (ideértve a járulékos költségeket is), ad) az önkormányzati tulajdonban levõ utakban bekövetkezett károk helyreállítása; b) ideiglenes szállás biztosítása és a mentési szolgálatok finanszírozása az érintett lakosság azonnali igényeinek kielégítése érdekében: ba) az azonnali és rendkívüli közegészségügyi-járványügyi feladatok ellátásából keletkezett többletkiadások támogatása, bb) a mentésben részt vevõ, jelentõsen igénybe vett eszközök szükséges javítása, élelmezési és ruházati ellátásához kapcsolódó anyagok és eszközök visszapótlása a mentési mûveleteket megelõzõ értékük összegében; c) a szükséges infrastruktúra azonnali biztosítása és intézkedések a kulturális örökség azonnali védelmére: ca) jelentõs kulturális helyszínek azonnali védelme érdekében tett intézkedések, cb) a kulturális örökség szükséges helyreállítása az árvíz elõtti állapot visszaállításának érdekében, cc) az árvízvédelmi infrastruktúra nélkülözhetetlen részhelyreállítása a minimális szükséges mûködés biztosítása és az árvízvédelmi biztonság érdekében, cd) az árvízvédekezés járulékos költségeinek támogatása; d) a katasztrófa sújtotta terület azonnali rehabilitálása, a természeti övezeteket is ideértve: da) az árvíz által sújtott területek azonnali rehabilitálásához szükséges növény- és talajvédelmi költségek részfinanszírozása, db) a katasztrófa sújtotta terület azonnali rehabilitálásához szükséges takarítási költségek. (4) Az árvíz által okozott közvetlen károk helyreállítása csak abban az esetben támogatható, ha az érintett építmény (épület, út, híd, komp, ár- és belvízvédelmi létesítmény, közmû és mûtárgyai), illetve a természetvédelmi terület: a) önkormányzati tulajdonban van, és b) a (3) bekezdés d) pontja szerinti eset kivételével kötelezõ önkormányzati feladat ellátását szolgálja, vagy a károsodás a belterületi közlekedés biztonságát veszélyezteti, illetve veszélyeztette. (5) Külterületen levõ utak helyreállításához támogatás kizárólag abban az esetben nyújtható, ha azok lakott külterület megközelítését szolgálják. (6) Nem nyújtható támogatás a károsodást megelõzõ állapothoz képest jobb körülmények kialakításához. Nem támogathatók továbbá a helyreállításon túli infrastrukturális

17. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 1475 fejlesztések, az árvíz ellen biztosított, illetve árvíz ellen biztosítható építmények kárai, a kizárólag megelõzõ jellegû intézkedések, az elsõ káreseményt megelõzõ preventív intézkedések, a bevételcsökkenés és -kiesés, közmunka keretében a közmunkát végzõk átcsoportosításával keletkezõ költségek, illetve a magánszemélyeknél bekövetkezett kár. (7) A támogatás keretében nem ismerhetõk el a szükségtelen és indokolatlan, valamint a helyreállítási munkálatokkal közvetlenül össze nem függõ költségek, így különösen: a) a szakértõi költségek; b) a pályáztatás költségei (ideértve a közbeszerzési eljárással kapcsolatos kiadásokat is); c) a mûszaki ellenõri költségek; d) a munkálatok elvégzését biztosító mûveletek (így különösen az útlezárás, jelzõtáblák kihelyezése). (8) Nem tartoznak a támogatható intézkedések körébe olyan munkálatok, amelyek nem az árvíz okozta károk mûködõképességhez feltétlenül szükséges helyreállítást célozzák, illetve az olyan intézkedések, amelyek nem halaszthatatlanok (így különösen kiránduló utak, mezõgazdasági utak helyreállítása). 2. (1) Az árvíz elleni védekezés, illetve az elsõdleges veszélyhelyzeti tevékenységek költségei április 4. és augusztus 31. között kiállított számla és teljesítés-igazolás alapján igényelhetõk. (2) Az árvizet követõ helyreállítás költségei a következõ dokumentumok alapján igényelhetõk: a) amennyiben a helyreállítás már befejezõdött, számla és teljesítés-igazolás, valamint a kötelezettségvállalás dokumentuma alapján; b) amennyiben a helyreállítás még nem kezdõdött el vagy folyamatban van, a helyreállítás kivitelezõjével, illetve kivitelezõivel kötött szerzõdés alapján. (3) Amennyiben az önkormányzat a megjelölt védekezési, illetve helyreállítási munkálatokhoz az 1. (1) bekezdés ba) bc) pontjai szerinti jogszabályok alapján részleges támogatásban részesült, úgy támogatást kizárólag az e támogatási összegen felüli költségekhez igényelhet. (4) A (3) bekezdés szerinti esetben a védekezési, és az elsõdleges veszélyhelyzeti munkálatok teljes költségérõl be kell nyújtani a (2) bekezdés szerinti dokumentumokat, és nem csak a jelen rendelet alapján igényelt támogatás összegérõl. Ugyanezt a szabályt kell alkalmazni, ha az önkormányzat már befejezett helyreállítási munkálatokhoz igényel támogatást. Ebben az esetben a számla-, illetve költségösszesítõn fel kell tüntetni, hogy az önkormányzat mely elemekhez mekkora központi támogatást kapott. A támogatás igénylése 3. (1) Az önkormányzatok pályázataikat papír alapon egy eredeti és egy másolati példányban, valamint elektronikus úton a Magyar Államkincstár regionális igazgatóságaihoz (a továbbiakban: Igazgatóság) 2007. augusztus 24-éig nyújthatják be. A határidõ elmulasztása jogvesztõ hatályú. (2) A pályázatnak tartalmaznia kell a következõ mellékleteket: a) az e rendelet 2. számú melléklete szerinti adatlapot; b) az önkormányzat indokolását arról, hogy a pályázatban megjelölt munkálatok, illetve intézkedések miért nélkülözhetetlenek a mûködõképesség azonnali helyreállításához, illetve a közvetlen károk elhárításához (munkálatonként, illetve intézkedésenként külön-külön értékelve, a számla-, illetve költségösszesítõ elemei szerint bemutatva); c) a képviselõ-testület nyilatkozatát a következõkrõl: ca) a megjelölt támogatási igények olyan munkálatokhoz, intézkedésekhez kapcsolódnak, amelyek nélkülözhetetlenek a mûködõképesség azonnali helyreállításához, illetve a közvetlen károk elhárításához, cb) az érintett építmény(ek) milyen kötelezõ önkormányzati feladat(ok) ellátását szolgálják, illetve a károk veszélyeztetik-e (veszélyeztették-e) a közlekedés biztonságát, cc) a helyreállítandó építményre az önkormányzat árvíz elleni biztosítással nem rendelkezik (indokolással ellátva), cd) helyreállítási munkálatok esetén annak igazolását, hogy az árvíz közvetlenül okozta a károsodásokat, ce) amennyiben a kárt szenvedett önkormányzati tulajdonú épületre az önkormányzat nem rendelkezik értékkövetõ biztosítással, és az biztosítható, úgy vállalja, hogy az épületre határozatlan idõtartamú, értékkövetõ biztosítást köt, és vállalja annak 5 éven keresztüli fenntartását; d) legalább két biztosító igazolását arra vonatkozóan, hogy az érintett építményre árvíz ellen nem köt biztosítást; e) a 2. -ban meghatározottak szerint a teljesítés-igazolás(oka)t, számlá(ka)t, a kötelezettségvállalás dokumentumait, szerzõdés(eke)t; f) mûszaki szakértõ által készített nyilatkozatot, amely tartalmazza: fa) a keletkezett károk tételes felsorolását (a kár helye, mértéke), a károk kialakulásának okait, fb) a károsodott építmény általános jellemzését (így különösen az építés évét, a legutóbbi felújítás dátumát, a karbantartás gyakoriságát, az építés technológiáját), fc) az utakban, hidakban, kompokban keletkezett károk esetén a közlekedés biztonságára vonatkozó nyilatkozatot indokolással (az adott kár mennyire és miben veszélyezteti a közlekedés biztonságát, illetve milyen helyreállítási

1476 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám munkálatok szükségesek a biztonságos közlekedés megteremtéséhez), fd) az építmény károsodás elõtti állapotának megfelelõ helyreállítására vonatkozó javaslatot, a helyreállítás költségeinek tételes bemutatását; g) az elvégzett, illetve elvégzendõ munkálatok, intézkedések részletes költségvetését, részletes indokolással; h) az önkormányzati tulajdon igazolásához szükséges tulajdoni lapokat; i) számla-, illetve költségösszesítõt. (3) Amennyiben a pályázat benyújtásáig a képviselõ-testület nem hívható össze, a (2) bekezdés c) pontja szerinti nyilatkozatot az önkormányzat legkésõbb 2007. szeptember 26-áig küldi meg az ÖTM részére. (4) A védekezési, elsõdleges veszélyhelyzeti tevékenységek, illetve a már befejezett helyreállítási munkálatok esetében a pályázathoz csatolni kell az e tevékenységekrõl, illetve munkálatokról készített szakmai t is. (5) Az Igazgatóság megvizsgálja a pályázat szabályszerûségét és szükség esetén hiánypótlásra, módosításra hívja fel az önkormányzatot. Hiánypótlásra a hiánypótlási felszólítás kézhezvételétõl számított 5 munkanapon belül van lehetõség. (6) Amennyiben az önkormányzat az (5) bekezdés szerinti felhívásnak határidõben nem tesz eleget vagy nem megfelelõen teljesíti azt, az Igazgatóság a támogatási igényt nem továbbítja az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumnak (a továbbiakban: ÖTM) és errõl értesíti a pályázót. (7) Az Igazgatóság a pályázatokat a (6) bekezdés szerinti eset kivételével elektronikus úton és papír alapon egy eredeti példányban legkésõbb 2007. szeptember 5-éig továbbítja az ÖTM részére. Döntési rendszer, a támogatás folyósítása 4. (1) A benyújtott pályázatokról és a támogatási összegekrõl az önkormányzati és területfejlesztési miniszter 2007. szeptember 28-áig dönt. Az ÖTM a döntés elõkészítéséhez szükség esetén, a kárelhárítás költségeinek megállapítása érdekében a 3. (2) bekezdésében meghatározottakon kívül további dokumentumokat is bekérhet a pályázó önkormányzattól. (2) Az ÖTM a döntés-elõkészítés idõszakában jogosult helyszíni ellenõrzést folytatni az érintett településen. Ezen ellenõrzésbe a károsodás jellegétõl függõen bevonhat szakértõket is. (3) Amennyiben az önkormányzat meg nem kezdett, vagy folyamatban levõ helyreállításhoz nyer el támogatást, úgy az összeg felhasználásának feltételeit az önkormányzati és területfejlesztési miniszter, valamint az önkormányzat megállapodásban (a továbbiakban: támogatási megállapodás) rögzíti. (4) A támogatási megállapodást az önkormányzati és területfejlesztési miniszteri döntést követõen legkésõbb 2007. október 10-éig meg kell kötni, amelynek az önkormányzat hibájából történõ elmulasztása jogvesztõ hatályú. (5) A támogatást az ÖTM utalványozása alapján a Magyar Államkincstár egy összegben folyósítja. A támogatás felhasználása, elszámolása és ellenõrzése 5. (1) A támogatás felett az önkormányzat rendelkezik és felelõs annak jogszerû felhasználásáért. (2) Az önkormányzatnak meg nem kezdett, illetve folyamatban levõ helyreállítási munkálatok esetén biztosítania kell a támogatás célnak megfelelõ felhasználását, különösen belsõ ellenõrzés megvalósításával a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel összhangban. (3) A meg nem kezdett, illetve folyamatban levõ helyreállítási munkálatok esetén a támogatás felhasználásának végsõ határideje 2008. június 30., amelynek meghosszabbítására nincs lehetõség. E határidõt követõ 30 napon belül az önkormányzat köteles részletes szakmai és pénzügyi t benyújtani az Igazgatóságon keresztül az ÖTM felé. A pénzügyi nak részletesnek, számlákkal, teljesítés-igazolásokkal és a kötelezettségvállalás dokumentumaival alátámasztottnak kell lennie. (4) A támogatott önkormányzat 2008. július 31-éig köteles az Igazgatóságon keresztül az ÖTM felé nyilatkozatot benyújtani, amely tartalmazza a következõket: a) a végrehajtott tevékenységek listája az 1. (3) bekezdése szerinti tevékenységi típusok szerint osztályozva, és az ehhez kapcsolódóan felhasznált támogatási összeg; b) az árvízzel kapcsolatban ténylegesen felmerült és kifizetett költségek teljes összege; c) a károk korlátozása vagy a hasonló katasztrófák újbóli elõfordulásának lehetõ legnagyobb mértékû megelõzése érdekében bevezetett vagy javasolt megelõzõ intézkedések bemutatása. (5) Az Igazgatóság megvizsgálja a benyújtott kat és nyilatkozatokat, majd szükség esetén hiánypótlásra hívja fel az önkormányzatot. A hiánypótlási felhívásnak az önkormányzat öt munkanapon belül tehet eleget. (6) A felülvizsgált kat és nyilatkozatokat az Igazgatóság véleménye csatolásával legkésõbb 2008. szeptember 1-jéig továbbítja az ÖTM felé. Amennyiben az ÖTM a k vizsgálata során további tájékoztatást, illetve dokumentumok megküldését tartja szükségesnek, ezeket az önkormányzatok külön felhívásra kötelesek részére teljesíteni.

17. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 1477 (7) A támogatás felhasználása során az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Ámr.), valamint az Európai Bizottság és a Magyar Köztársaság Kormánya közötti, az Európai Unió Szolidaritási Alapjából származó támogatás felhasználására vonatkozó megvalósítási szerzõdésben (a továbbiakban: Szerzõdés) foglaltakat kell alkalmazni. 6. (1) A támogatást az Európai Bizottság felé fizetendõ kamattal növelt összegben vissza kell fizetni a központi költségvetésbe, ha azt nem a vonatkozó jogszabályoknak, a Szerzõdésben és a támogatási megállapodásban rögzített feltételeknek megfelelõen használják fel. (2) Amennyiben az ellenõrzésre jogosult állami szerv, vagy az Európai Bizottság az ellenõrzése során az önkormányzat által igénybe vett támogatásnál szabálytalanságot észlel, és ezért a Magyar Államnak az Európai Unió felé visszafizetési kötelezettsége keletkezik, úgy az önkormányzat köteles a visszafizetendõ összeget a központi költségvetés felé megtéríteni. (3) A (2) bekezdés szerinti esetben az ÖTM felszólítja az önkormányzatot a visszafizetési kötelezettség teljesítésére. Az önkormányzat a felszólítás kézhezvételét követõ 30 napon belül köteles eleget tenni a kötelezettségének. (4) Amennyiben az önkormányzat a (3) bekezdés szerinti határidõben nem teljesíti visszafizetési kötelezettségét, úgy az ÖTM errõl tájékoztatja a Magyar Államkincstárat, és a követelés érvényesítésére az Ámr. szabályai szerint azonnali beszedési megbízás alkalmazásával kerül sor. 7. (1) A támogatás felhasználását az ÖTM, az Európai Bizottság tisztségviselõi és egyéb alkalmazottai, továbbá jogszabályban erre feljogosított egyéb szervek ellenõrizhetik. (2) Az önkormányzat köteles a kapott támogatást elkülönítetten és naprakészen nyilvántartani úgy, hogy a támogatással kapcsolatos minden tranzakció, és minden egyes kiadási tételt alátámasztó, a támogatáshoz kapcsolódó kísérõ dokumentumok azonosíthatók legyenek. Ezt a szabályt akkor is alkalmazni kell, ha az önkormányzat védekezési, elsõdleges veszélyhelyzeti tevékenységek vagy már befejezett helyreállítási munkálatok költségeihez igényelt támogatást. (3) Az önkormányzat köteles az ellenõrzésre feljogosított szervek megkeresésére az ellenõrzés lefolytatásához szükséges tájékoztatást megadni, a kért dokumentumokat rendelkezésre bocsátani, a helyszíni ellenõrzést lehetõvé tenni. 8. (1) Amennyiben az e rendelet feltételeinek megfelelõ pályázatok között a rendelkezésre álló forrás nem osztható fel, úgy a maradvány összege a Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetésérõl szóló évi CXXVII. törvény 1. számú melléklete szerinti IX. Helyi önkormányzatok támogatásai fejezet, 8. Vis maior tartalék cím elõirányzatát növeli. Ebben az esetben a maradvány összege a már központilag finanszírozott közkiadások visszapótlását szolgálja, így az Európai Bizottság felé az elszámolás alapja az önkormányzatoknak nyújtott korábbi központi támogatás. (2) Az (1) bekezdés szerinti elszámolás érdekében az ÖTM adatokat és dokumentumokat kérhet az érintett önkormányzatoktól és a megyei területfejlesztési tanácsoktól. 9. Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

1478 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám 1. számú melléklet a 187/2007. (VII. 18.) Korm. rendelethez Magyarország által az Európai Unió Szolidaritási Alapjából igényelt támogatásra vonatkozó pályázatban megjelölt, árvízzel sújtott területek Árvíz által érintett megyék: Bács-Kiskun, Baranya, Békés, Gyõr-Moson-Sopron, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Komárom-Esztergom, Pest, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Tolna. Dunai árvíz által sújtott területek: Komárom Almásfüzítõ, Tát Esztergom, Dunabogdány, Szentendre, Szentendrei-sziget, Budakalász, Érd, Dunafüred, Ercsi, Adony, Ipolytölgyes, Göd, Budapest Baja, Visegrád. Tiszai árvíz által sújtott területek: Bodrogköz, Ronyvazug, Bodroghalász, Vámosújfalu, Szegilong, Taktaköz, Taktaharkány, Tiszaluc, Takta Sajó-Hernád köz, Délborsod, Csincse Eger köz, Poroszló, Laskó Tisza Zagyva Tarna köz, Tarna Tarnóca köz, Tarnóca Tarna Bene köz, Bene Tarna Gyöngyös köz, Gyöngyös Tarna Ágó köz, Borsóhalom, Székesér, Jászfényszaru, Petõfibánya, Lõrinci, Boldog, Jászberény, Jánoshida, Szolnok, Tiszakécske, Alpár, Csongrád, Szeged, Tiszanagyfalu Tiszalök, Hortobágy, Tiszaörvény, Nagykunság, Fegyvernek Mesterszállás, Alcsisziget, Bivalytó, Cibakháza, Körös-zug, Nagy-Sárrét, Berettyóújfalu, Érmellék, Kis-Sárrét, Sarkad, Remete, Gyula, Békés, Körös Tisza Maros köz, Torontál. 2. számú melléklet a 187/2007. (VII. 18.) Korm. rendelethez 1. Önkormányzat neve: 2. Önkormányzat KSH kódja: 3. Önkormányzat címe: 4. Kapcsolattartó neve: 5. Telefon: 6. Fax: 7. E-mail: PÁLYÁZATI ADATLAP Igényelt támogatás célok szerinti megbontása Igényelt támogatás forintban 8. A Rendelet 1. -a (3) bekezdésének a) pontja szerint az infrastruktúra és berendezések azonnali 9. helyreállítása az energiaellátás, vízellátás, szennyvízelvezetés, távközlés, közlekedés, egészségügyi ellátás és oktatás mûködése területén (9+10+11+12): aa) a károsodott árvízvédelmi és szabályozási rendszerek azonnali helyreállítása minimális 0 mûködésük biztosításának céljából, továbbá a legfontosabb védekezési beavatkozások; 10. ab) az árvízi védekezés során tönkrement és megrongálódott védekezési eszközök és anyagok azonnali helyreállítása a védekezési intézkedéseket megelõzõ értékük összegén; 11. ac) az azonnali védekezés és helyreállítás költségeinek támogatása (beleértve a járulékos költ - ségeket is); 12. 13. ad) az önkormányzati tulajdonban levõ utakban bekövetkezett károk helyreállítása; Ebbõl*: amennyiben a Rendelet 1. -a (3) bekezdésének a) pontja szerinti, jövõben végzendõ munkálatokban közmunka vagy közhasznú munka keretében foglalkoztatottak is részt vesznek, úgy az önkormányzat a) milyen összegû támogatásban részesült az e célt szolgáló közfoglalkoztatás megvalósításához aa) a közmunka pályázat keretében, Ft ab) a közhasznú munka pályázat keretében, Ft b) hány % saját forrást biztosít ba) a közmunka pályázat az e célt szolgáló részének keretében, % bb) a közhasznú munka pályázat az e célt szolgáló részének keretében, % c) milyen összegû támogatást igényel jelen pályázat keretében ca) a közmunka pályázat e célt szolgáló részéhez szükséges saját forrás biztosításához, cb) a közhasznú munka pályázat e célt szolgáló részéhez szükséges saját forrás biztosításához? Ft Ft

17. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 1479 Igényelt támogatás célok szerinti megbontása Igényelt támogatás forintban 14. A Rendelet 1. -a (3) bekezdésének b) pontja szerint ideiglenes szállás biztosítása és a mentési 15. szolgálatok finanszírozása az érintett lakosság azonnali igényeinek kielégítése érdekében (15+16): ba) rendkívüli közegészségügyi-járványügyi feladatok ellátásából keletkezett többletkiadások 0 támogatása; 16. bb) a mentésben részt vevõ, jelentõsen igénybe vett eszközök szükséges javítása, élelmezési és ruházati ellátásához kapcsolódó anyagok és eszközök visszapótlása a mentési mûveleteket megelõzõ értékük összegében; 17. A Rendelet 1. -a (3) bekezdésének c) pontja szerint a megelõzõ infrastruktúrák azonnali biztosítása és intézkedések a kulturális örökség azonnali védelmére (18+19+20+21): 0 18. ca) jelentõs kulturális helyszínek azonnali védelme érdekében tett intézkedések, 19. cb) a kulturális örökség szükséges helyreállítása az árvíz elõtti állapot visszaállításának érde - kében, 20. cc) prevenciós árvízvédelmi infrastruktúra nélkülözhetetlen részhelyreállítása a minimális szükséges mûködés biztosítása és az árvízvédelmi biztonság érdekében, 21. 22. cd) az árvízvédekezés járulékos költségeinek támogatása; Ebbõl*: amennyiben a Rendelet 1. -a (3) bekezdésének c) pontja szerinti, jövõben végzendõ munkálatokban közmunka, vagy közhasznú munka keretében foglalkoztatottak is részt vesznek, úgy az önkormányzat a) milyen összegû támogatásban részesült az e célt szolgáló közfoglalkoztatás megvalósításához aa) a közmunka pályázat keretében, Ft ab) a közhasznú munka pályázat keretében, Ft b) hány % saját forrást biztosít ba) a közmunka pályázat az e célt szolgáló részének keretében, % bb) a közhasznú munka pályázat az e célt szolgáló részének keretében, % c) milyen összegû támogatást igényel jelen pályázat keretében ca) a közmunka pályázat e célt szolgáló részéhez szükséges saját forrás biztosításához, cb) a közhasznú munka pályázat e célt szolgáló részéhez szükséges saját forrás biztosításához? Ft 23. A Rendelet 1. -a (3) bekezdésének d) pontja szerint a katasztrófa sújtotta terület azonnali rehabilitálása, Ft 24. a természeti övezeteket is ideértve (24+25): da) az árvíz által sújtott területek azonnali rehabilitálásához szükséges növény- és talajvédel - 0 mi költségek részfinanszírozása, 25. 26. db) a katasztrófa sújtotta terület azonnali rehabilitálásához szükséges takarítási költségek. Összesen (8+14+17+23): 0 * Ezekben a sorokban kell bemutatni, hogy a 9 12., valamint a 18 21. sorokban szereplõ összegeken belül mekkora a közfoglalkoztatáshoz kapcsolódó igény. Forrásösszetétel: 26. A Rendelet 1. -a (1) bekezdésének b) pontja szerinti jogszabályok alapján kapott központi támogatás összege: % 27. Saját forrás: % 28. Egyéb forrás: % 29. Igényelt támogatás: % 30. Összesen: 100% Hozzájárulok, hogy az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 18/C. (13) (14) bekezdésében meghatározott adatokat a 18/C. (12) és (14) bekezdésében felsorolt szervek az (5) (8) bekezdésben, valamint a 18/C. (12) (13) bekezdésben foglaltak szerint felhasználják. Nyilatkozom továbbá arról, hogy az adatlapon és a csatolt pályázatban foglaltak a valóságnak megfelelnek. Kelt:...,... év... hó... nap. P. H....... (kör)jegyzõ polgármester

1480 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám A Kormány 193/2007. (VII. 25.) Korm. rendelete a helyi önkormányzatok által 2002 2005. években jogtalanul igénybe vett közmûfejlesztési támogatás visszafizetésének ütemezésérõl szóló 34/2007. (III. 7.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány az Alkotmány 35. -a (1) bekezdésének b) pontjában, valamint a Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló évi XCIX. törvény (a továbbiakban: Ztv.) 7. -ának (21) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a Ztv. 7. -ának (18) bekezdésében meghatározott, jogtalanul igénybe vett közmûfejlesztési támogatás visszafizetésének ütemezésére a következõket rendeli el: 1. A helyi önkormányzatok által 2002 2005. években jogtalanul igénybe vett közmûfejlesztési támogatás visszafizetésének ütemezésérõl szóló 34/2007. (III. 7.) Korm. rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. Ez a rendelet 2007. augusztus 1-jén lép hatályba. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök Melléklet a 193/2007. (VII. 25.) Korm. rendelethez Melléklet a 34/2007. (III. 7.) Korm. rendelethez Sorszám Önkormányzat neve Visszafizetési kötelezettség összege (forint) Visszafizetés kezdete Visszafizetés befejezése 1. Adács 118 582 745 2010. március 1. 2015. december 31. 2. Alsóberecki 62 390 348 2010. március 1. 2015. december 31. 3. Alsódobsza 23 719 034 2010. január 1. 2015. december 31. 4. Atkár 81 086 828 2011. április 1. 2015. december 31. 5. Berkenye 21 284 163 2010. március 1. 2015. december 31. 6. Csány 84 083 244 2011. január 1. 2015. december 31. 7. Csertõ 42 376 314 2010. március 1. 2015. december 31. 8. Csesztve 718 830 2007. szeptember 1. 2008. szeptember 30. 9. Csomád 4 868 035 2008. január 1. 2012. december 31. 10. Csongrád 186 166 547 2010. március 1. 2015. december 31. 11. Dabrony 1 176 332 2007. július 1. 2010. december 31. 12. Diósjenõ 81 761 881 2010. március 1. 2015. december 31. 13. Drágszél 14 159 007 2008. január 1. 2015. december 31. 14. Felgyõ 12 170 211 2010. április 1. 2015. december 31. 15. Felsõberecki 21 554 637 2010. március 1. 2015. december 31. 16. Furta 40 725 591 2010. január 1. 2015. december 31. 17. Gégény 9 198 000 2008. január 1. 2013. december 31. 18. Gyönk 42 950 914 2010. március 1. 2015. december 31. 19. Gyúró 40 008 368 2010. március 1. 2015. december 31. 20. Jósvafõ 6 481 849 2009. január 1. 2009. december 31. 21. Karos 27 675 008 2010. március 1. 2015. december 31. 22. Kisdorog 18 267 121 2013. január 1. 2015. december 31. 23. Kiskunmajsa 24 317 083 2011. január 1. 2015. december 31. 24. Kisvejke 10 451 920 2013. január 1. 2015. december 31. 25. Lengyel 19 986 334 2013. január 1. 2015. december 31.

17. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 1481 Sorszám Önkormányzat neve Visszafizetési kötelezettség összege (forint) Visszafizetés kezdete Visszafizetés befejezése 26. Magyaregregy 108 200 357 2010. március 1. 2015. december 31. 27. Mártély 37 931 595 2010. március 1. 2015. december 31. 28. Martonvásár 100 643 809 2010. január 1. 2015. december 31. 29. Megyaszó 80 114 886 2010. január 1. 2015. december 31. 30. Mezõkövesd 26 235 081 2012. december 1. 2015. december 31. 31. Mezõzombor 4 857 720 2009. január 1. 2014. december 31. 32. Miske 55 255 648 2008. január 1. 2015. december 31. 33. Múcsony 11 201 175 2010. január 1. 2015. december 31. 34. Nagyalásony 1 690 165 2007. július 1. 2010. december 31. 35. Nemesszalók 2 134 804 2007. július 1. 2010. december 31. 36. Nógrád 54 450 657 2010. március 1. 2015. december 31. 37. Noszvaj 106 084 993 2010. január 1. 2015. december 31. 38. Nyírmada 176 605 591 2010. március 1. 2015. december 31. 39. Olasz 60 403 566 2010. március 1. 2015. december 31. 40. Perkupa 8 498 061 2009. január 1. 2009. december 31. 41. Poroszló 43 085 112 2010. március 1. 2015. december 31. 42. Pusztadobos 52 888 003 2010. március 1. 2015. december 31. 43. Pusztavacs 28 960 235 2010. január 1. 2015. december 31. 44. Pusztavám 160 460 533 2010. március 1. 2015. december 31. 45. Ráckeresztúr 85 541 439 2010. március 1. 2015. december 31. 46. Sarud 33 145 887 2010. március 1. 2015. december 31. 47. Sóstófalva 16 976 467 2010. január 1. 2015. december 31. 48. Szeged 76 398 520 2007. július 1. 2010. június 30. 49. Szentegát 31 871 335 2012. március 1. 2015. december 31. 50. Szentes 22 365 464 2012. július 1. 2013. június 30. 51. Szigetvár 19 738 920 2010. március 1. 2014. december 31. 52. Szin 5 316 594 2009. január 1. 2009. december 31. 53. Szomolya 81 429 442 2010. március 1. 2015. december 31. 54. Szögliget 8 875 104 2009. január 1. 2009. december 31. 55. Tevel 41 457 786 2013. január 1. 2015. december 31. 56. Tiszafüred 19 563 493 2010. szeptember 1. 2015. december 31. 57. Tiszakeszi 38 898 321 2011. március 1. 2015. december 31. 58. Tiszanána 54 782 843 2010. március 1. 2015. december 31. 59. Tordas 50 477 943 2010. március 1. 2015. december 31. 60. Újcsanálos 39 106 547 2010. január 1. 2015. december 31. 61. Újlengyel 46 154 435 2010. január 1. 2015. december 31. 62. Újlõrincfalva 1 666 224 2010. március 1. 2014. december 31. 63. Vámosgyörk 89 676 119 2011. március 1. 2015. december 31. 64. Verseg 21 687 953 2010. január 1. 2015. december 31. 65. Závod 10 907 058 2013. január 1. 2015. december 31. 66. Zsáka 54 297 029 2010. január 1. 2015. december 31.

1482 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám Közlemények A Legfõbb Ügyészség közleménye ügyészségi szolgálati igazolvány érvénytelenítésérõl Dr. Matécsa Artemon zalaegerszegi városi ügyészségi ügyész 011074, Prokopp Ferenc budapesti nyomozó ügyészségi nyomozó eltulajdonított 070089, valamint Waldherrné Farkas Aranka Somogy megyei fõügyészségi fzikai alkalmazott elveszített 130254 sorszámú szolgálati igazolványát a Legfõbb Ügyészség Személyügyi, Továbbképzési és Igazgatási Fõosztálya érvénytelenítette. Abaújszántó Város Önkormányzatának mérlege i i A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 686 801 686 801 790 630 790 630 I. Immateriális javak 279 279 1 585 1 585 II. Tárgyi eszközök 663 628 663 628 762 041 762 041 III. Befektetett pénzügyi eszközök 22 894 22 894 27 004 27 004 IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök B) FORGÓESZKÖZÖK 70 716 70 716 56 842 56 842 I. Készletek 953 953 770 770 II. Követelések 15 815 15 815 10 829 10 829 III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök 2 423 2 423 5 112 5 112 V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások 51 525 51 525 40 131 40 131 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: 757 517 757 517 847 472 847 472 D) SAJÁT TÕKE 591 405 591 045 667 062 667 062 1. Induló tõke 47 404 47 404 47 404 47 404 2. Tõkeváltozások 543 641 543 641 619 658 619 658 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK 6 443 6 443 12 221 12 221 I. Költségvetési tartalékok 6 443 6 443 12 221 12 221 II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK 160 029 160 029 168 189 168 189 I. Hosszú lejáratú kötelezettségek 62 875 62 875 II. Rövid lejáratú kötelezettségek 112 524 112 524 72 292 72 292 III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 47 505 47 505 33 022 33 022 FORRÁSOK ÖSSZESEN: 757 517 757 517 847 472 847 472

17. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 1483 Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés Sorszám Eredeti elõirányzat Módosított Teljesítés 01. Személyi juttatások 298 624 320 333 305 928 02. Munkaadót terhelõ járulék 97 975 101 714 99 821 03. Dologi és egyéb folyó kiadások 170 830 212 795 250 339 04. Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás 83 637 92 899 92 168 05. Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások 8 132 8 132 8 476 06. Ellátottak pénzbeli juttatásai 07. Felújítás 42 388 122 268 110 511 08. Felhalmozási kiadások 21 580 25 326 17 608 09. Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás 1 110 10. Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás 2 000 2 388 2 642 11. Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása 12. Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása 9 562 13. Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen 725 166 885 855 898 165 14. Hosszú lejáratú hitelek 31 421 31 421 19 001 15. Rövid lejáratú hitelek 13 177 13 177 6 900 16. Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai 17. Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai 18. Finanszírozási kiadások összesen 44 598 44 598 25 901 19. Pénzforgalmi kiadások 769 764 930 453 924 066 20. Pénzforgalom nélküli kiadások 845 845 21. Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások 22. Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások 11 394 23. Kiadások összesen 770 609 931 298 912 672 24. Intézményi mûködési bevételek 51 809 52 535 53 104 25. Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei 244 749 248 267 260 611 26. Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások 27 120 38 726 64 658 27. Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel 1 229 3 949 28. Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 58 310 58 310 11 659 29. 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei 13 910 13 910 11 514 30. Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások 37 968 60 360 31. Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel 6 800 6 800 12 923 32. Támogatások, kiegészítések 276 096 384 984 384 984 33. 32.-bõl önkormányzatok támogatása 276 096 384 984 384 984 34. Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése 35. Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése 9 707 36. Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen 664 884 828 819 861 955 37. Hosszú lejáratú hitelek felvétele 36 279 36 279 62 875 38. Rövid lejáratú hitelek felvétele 69 446 59 757 5 014 39. Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei 40. Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei 41. Finanszírozási bevételek összesen 105 725 96 036 67 889 42. Pénzforgalmi bevételek 770 609 924 855 929 844 43. Pénzforgalom nélküli bevételek 6 443 6 443 44. Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek 45. Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek 14 483 46. Bevételek összesen 770 609 931 298 921 804 47. Költségvetési bevételek és kiadások különbsége 61 127 51 438 29 767 48. Finanszírozási mûveletek eredménye 61 127 51 438 41 988 49. Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége 50. Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege 3 089

1484 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás i i 1. Záró pénzkészlet 2 128 2 128 4 817 4 817 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 4 315 4 315 7 404 7 404 3. ben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. i helyesbített pénzmaradvány 6 443 6 443 12 221 12 221 6. Finanszírozásból származó korrekciók 21 209 21 209 2 355 2 355 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 14 766 14 766 14 576 14 576 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Abaújszántó Város Önkormányzatának évi ját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy a t a számviteli törvényben, az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségeinek sajátosságairól szóló módosított Korm. rendeletben foglaltak és a Magyarországon elfogadott számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint a Abaújszántó Város Önkormányzata december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Battáné Pétervári Éva s. k., könyvvizsgáló

17. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 1485 Arló Nagyközség Önkormányzatának mérlege i i A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 800 925 800 925 804 071 804 071 I. Immateriális javak 2 021 2 021 3 693 3 693 II. Tárgyi eszközök 615 752 615 752 622 180 622 180 III. Befektetett pénzügyi eszközök 12 516 12 516 12 516 12 516 IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök 170 636 170 636 165 682 165 682 B) FORGÓESZKÖZÖK 78 277 78 277 77 900 77 900 I. Készletek 811 811 686 686 II. Követelések 29 754 29 754 25 674 25 674 III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök 32 884 32 884 39 843 39 843 V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások 14 828 14 828 11 697 11 697 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: 879 202 879 202 881 971 881 971 D) SAJÁT TÕKE 807 302 807 302 815 067 815 067 1. Induló tõke 76 293 76 293 76 293 76 293 2. Tõkeváltozások 731 009 731 009 738 774 738 774 3. Értékelési tartalékok E) TARTALÉKOK 22 843 22 843 23 137 23 137 I. Költségvetési tartalékok 22 843 22 843 23 137 23 137 II. Vállalkozási tartalék F) KÖTELEZETTSÉGEK 49 057 49 057 43 767 43 767 I. Hosszú lejáratú kötelezettségek 10 747 10 747 4 844 4 844 II. Rövid lejáratú kötelezettségek 13 441 13 441 10 520 10 520 III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 24 869 24 869 28 403 28 403 FORRÁSOK ÖSSZESEN: 879 202 879 202 881 971 881 971 Egyszerûsített pénzforgalmi jelentés Sorszám Eredeti elõirányzat Módosított Teljesítés 01. Személyi juttatások 301 720 305 703 290 898 02. Munkaadót terhelõ járulék 96 780 97 803 93 839 03. Dologi és egyéb folyó kiadások 168 900 187 370 169 544 04. Mûködési célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás 251 156 196 690 184 588 05. Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások 6 530 21 552 19 108 06. Ellátottak pénzbeli juttatásai 07. Felújítás 20 378 33 364 23 725 08. Felhalmozási kiadások 5 301 4 498 09. Felhalmozási célú támogatásértékû kiadások, egyéb támogatás 10. Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadás 73 970 58 111 11. Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása 12. Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása 13. Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen 845 464 921 753 844 311

1486 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám Sorszám Eredeti elõirányzat Módosított Teljesítés 14. Hosszú lejáratú hitelek 2 132 2 132 2 132 15. Rövid lejáratú hitelek 16. Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai 17. Forgatási célú hitelviszonyt megt. értékpapírok kiadásai 18. Finanszírozási kiadások összesen 2 132 2 132 2 132 19. Pénzforgalmi kiadások 847 596 923 885 846 443 20. Pénzforgalom nélküli kiadások 630 630 21. Továbbadási (lebonyolítási) célú kiadások 22. Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások 3 131 23. Kiadások összesen 848 226 924 515 843 312 24. Intézményi mûködési bevételek 31 130 31 132 31 381 25. Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei 251 442 253 597 256 259 26. Mûködési célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások 38 053 50 413 45 687 27. Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvétel 1 252 1 252 28. Felhalmozási és tõke jellegû bevétel 454 29. 28.-ból önkormányzat sajátos felhalmozási és tõkebevételei 30. Felhalmozási célú támogatásértékû bevételek, egyéb támogatások 161 160 31. Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvétel 7 130 7 130 32. Támogatások, kiegészítések 440 414 499 918 504 414 33. 32.-bõl önkormányzatok támogatása 440 414 499 918 499 918 34. Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése 35. Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése 36. Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen 761 039 843 603 846 737 37. Hosszú lejáratú hitelek felvétele 38. Rövid lejáratú hitelek felvétele 87 187 53 573 39. Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei 40. Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei 41. Finanszírozási bevételek összesen 87 187 53 573 42. Pénzforgalmi bevételek 848 226 897 176 846 737 43. Pénzforgalom nélküli bevételek 27 339 27 339 44. Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek 45. Kiegyenlítõ, átfutó, függõ bevételek 3 534 46. Bevételek összesen 848 226 924 515 877 610 47. Költségvetési bevételek és kiadások különbsége 85 055 51 441 29 765 48. Finanszírozási mûveletek eredménye 85 055 51 441 2 132 49. Továbbadási célú bevételek és kiadások különbsége 50. Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege 6 665 Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás i i 1. Záró pénzkészlet 32 884 32 884 39 843 39 843 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások egyenlege 10 041 10 041 16 706 16 706 3. ben képzett tartalékok maradványa 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye 5. i helyesbített pénzmaradvány 22 843 22 843 23 137 23 137

17. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 1487 i i 6. Finanszírozásból származó korrekciók 12 826 12 826 5 006 5 006 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány 10 017 10 017 18 131 18 131 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 10 017 10 017 18 131 18 131 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során Arló Nagyközség Önkormányzat éves ját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes nemzeti könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltam, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztem arról, hogy az éves t a számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményem szerint az éves Arló Nagyközség Önkormányzat vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Az önkormányzati ingatlankataszter-nyilvántartásban, valamint a zárszámadáshoz készített vagyonkimutatásban szereplõ értékadatok az éves adataival összhangban vannak. Gyõrffi Dezsõ s. k., könyvvizsgáló Balatonszemes Község Önkormányzatának mérlege i i A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 8 965 644 8 965 644 8 934 253 8 934 253 I. Immateriális javak 4 414 4 414 1 017 1 017 II. Tárgyi eszközök 7 783 590 7 783 590 7 521 230 7 521 230 III. Befektetett pénzügyi eszközök 102 191 102 191 90 785 90 785 IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök 1 075 449 1 075 449 1 321 221 1 321 221

1488 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám i i B) FORGÓESZKÖZÖK 23 943 23 943 42 136 42 136 I. Készletek 634 634 220 220 II. Követelések 12 375 12 375 23 395 23 395 III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök 2 271 2 271 10 777 10 777 V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások 8 663 8 663 7 744 7 744 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: 8 989 587 8 989 587 8 976 389 8 976 389 D) SAJÁT TÕKE 8 922 952 8 922 952 8 863 055 8 863 055 1. Indulótõke 44 932 44 932 44 932 44 932 2. Tõkeváltozások 8 878 020 8 878 020 8 818 123 8 818 123 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK 826 826 8 971 8 971 I. Költségvetési tartalékok 826 826 8 971 8 971 II. Vállalkozási tartalékok F) KÖTELEZETTSÉGEK 65 809 65 809 104 363 104 363 I. Hosszú lejáratú kötelezettségek II. Rövid lejáratú kötelezettségek 55 701 55 701 94 812 94 812 III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 10 108 10 108 9 551 9 551 FORRÁSOK ÖSSZESEN: 8 989 587 8 989 587 8 976 389 8 976 389 Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés Sorszám Eredeti elõirányzat Módosított Teljesítés 01. Személyi juttatások 148 693 156 613 156 613 02. Munkaadókat terhelõ járulékok 47 586 48 653 47 944 03. Dologi és egyéb folyó kiadások 94 018 121 022 120 482 04. Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások 20 700 91 203 81 296 05. Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások 78 940 20 700 19 136 06. Ellátottak pénzbeli juttatásai 1 560 810 915 07. Felújítás 4 125 13 397 13 397 08. Felhalmozási kiadások 38 284 29 110 29 110 09. Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások 10. Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások 27 200 19 174 18 406 11. Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása 2 500 2 500 2 400 12. Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása 35 135 13. Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+ +12) 463 606 503 217 489 834 14. Hosszú lejáratú hitelek 15. Rövid lejáratú hitelek 17 000 17 000 16. Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai 17. Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai 18. Finanszírozási kiadások összesen (14+ +17) 17 000 17 000 19. Pénzforgalmi kiadások (13+18) 480 606 520 217 489 834 20. Pénzforgalom nélküli kiadások 54 650 1 651 21. További (lebonyolítási) célú kiadások 22. Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások 919 23. Kiadások összesen (19+ +22) 535 256 521 868 488 915 24. Intézményi mûködési bevételek 30 620 30 887 37 429

17. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 1489 Sorszám Eredeti elõirányzat Módosított Teljesítés 25. Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei 229 144 229 144 230 115 26. Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások 16 078 23 532 26 400 27. Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek 301 28. Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 15 888 25 732 29. 28.-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei 573 30. Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások 36 618 4 000 31. Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek 427 32. Támogatások, kiegészítések 90 309 91 214 110 521 33. 32.-bõl: önkormányzatok támogatása 90 309 91 214 91 214 34. Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése 2 000 2 000 1 699 35. Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése 36. Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen 404 769 392 665 436 624 (24+ +28+30+31+32+34+35) 37. Hosszú lejáratú hitelek felvétele 38. Rövid lejáratú hitelek felvétele 109 069 109 069 61 207 39. Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei 40. Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei 148 41. Finanszírozási bevételek összesen (37+ +40) 109 069 109 069 61 355 42. Pénzforgalmi bevételek (36+41) 513 838 501 734 497 979 43. Pénzforgalom nélküli bevételek 21 418 20 134 20 134 44. Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek 45. Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek 76 46. Bevételek összesen (42+ +45) 535 256 521 868 518 037 47. Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43 13 20) 92 069 92 069 33 076 [ hiány ( ), többlet(+)] 48. Finanszírozási mûveletek eredménye (41 48) 92 069 92 069 92 069 49. Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44 21) 50. Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45 22) 843 Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás i i 1. Záró pénzkészlet 1 784 1 784 10 772 10 772 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege 958 958 1 801 1 801 3. (ek)ben képzett tartalékok maradványa ( ) 16 374 16 374 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye ( ) 5. i helyesbített pénzmaradvány (1±2 3 4) 17 200 17 200 8 971 8 971 6. Finanszírozásból származó korrekciók 11 910 11 910 28 684 28 684 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 29 110 29 110 37 655 37 655

1490 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám i i 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt maradvány 727 727 36 909 36 909 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány 28 383 28 383 746 746 Hitelesítõ záradék: A könyvvizsgálat során a Balatonszemes Községi Önkormányzat évi, összevont éves ját, annak részeit és tételeit, azok könyvelési és bizonylati alátámasztását az érvényes magyar könyvvizsgálati standardokban foglaltak szerint felülvizsgáltuk, és ennek alapján elegendõ és megfelelõ bizonyosságot szereztünk arról, hogy az éves t a magyar számviteli törvényben, illetve az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendeletben foglaltak és az általános számviteli elvek szerint készítették el. Véleményünk szerint az éves a Balatonszemes Községi Önkormányzat december 31-én fennálló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetérõl megbízható és valós képet ad. Mikle Vilmosné s. k., könyvvizsgáló Borsod-Abaúj-Zemplén Megye Önkormányzatának mérlege i i A) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 16 736 864 16 736 864 17 860 078 17 860 078 I. Immateriális javak 107 293 107 293 114 841 114 841 II. Tárgyi eszközök 16 057 193 16 057 193 17 211 908 17 211 908 III. Befektetett pénzügyi eszközök 278 006 278 006 204 641 204 641 IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök 294 372 294 372 328 688 328 688 B) FORGÓESZKÖZÖK 3 995 495 3 995 495 3 908 663 3 908 663 I. Készletek 533 447 533 447 401 698 401 698 II. Követelések 1 508 566 1 508 566 2 270 569 2 270 569 III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök 1 399 883 1 399 883 631 792 631 792 V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások 553 599 553 599 604 604 604 604 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN: 20 732 359 20 732 359 21 768 741 21 768 741

17. szám BELÜGYI KÖZLÖNY 1491 i i D) SAJÁT TÕKE 16 386 643 16 386 643 16 165 894 16 165 894 1. Induló tõke 4 064 176 4 064 176 4 064 176 4 064 176 2. Tõkeváltozások 12 322 467 12 322 467 12 101 718 12 101 718 3. Értékelési tartalék E) TARTALÉKOK 1 015 641 1 015 641 290 346 290 346 I. Költségvetési tartalékok 848 720 848 720 169 454 169 454 II. Vállalkozási tartalékok 166 921 166 921 120 892 120 892 F) KÖTELEZETTSÉGEK 3 330 075 3 330 075 5 312 501 5 312 501 I. Hosszú lejáratú kötelezettségek 244 185 244 185 102 772 102 772 II. Rövid lejáratú kötelezettségek 2 148 049 2 148 049 4 263 679 4 263 679 III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 937 841 937 841 946 050 946 050 FORRÁSOK ÖSSZESEN: 20 732 359 20 732 359 21 768 741 21 768 741 Egyszerûsített éves pénzforgalmi jelentés Sorszám Eredeti elõirányzat Módosított Teljesítés 01. Személyi juttatások 15 856 368 16 453 113 16 011 461 02. Munkaadókat terhelõ járulékok 4 909 540 5 103 882 4 918 057 03. Dologi és egyéb folyó kiadások 12 718 767 14 555 573 13 895 169 04. Mûködési célú, támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások 89 995 391 484 391 423 05. Államháztartáson kívülre végleges mûködési pénzeszközátadások 234 012 240 533 218 680 06. Ellátottak pénzbeli juttatásai 279 057 326 285 295 731 07. Felújítás 116 000 239 288 179 150 08. Felhalmozási kiadások 2 662 629 4 575 653 2 121 856 09. Felhalmozási célú támogatás értékû kiadások, egyéb támogatások 10 880 4 864 10. Államháztartáson kívülre végleges felhalmozási pénzeszközátadások 2 944 1 444 11. Hosszú lejáratú kölcsönök nyújtása 20 000 20 000 14 819 12. Rövid lejáratú kölcsönök nyújtása 24 000 24 000 13. Költségvetési pénzforgalmi kiadások összesen (01+ +12) 36 886 368 41 943 635 38 076 654 14. Hosszú lejáratú hitelek 15. Rövid lejáratú hitelek 16. Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai 17. Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok kiadásai 18. Finanszírozási kiadások összesen (14+ +17) 19. Pénzforgalmi kiadások (13+18) 36 886 368 41 943 635 38 076 654 20. Pénzforgalom nélküli kiadások 81 853 122 896 108 287 21. További (lebonyolítási) célú kiadások 22. Kiegyenlítõ, függõ, átfutó kiadások 51 005 23. Kiadások összesen (19+ +22) 36 968 221 42 066 531 38 235 946 24. Intézményi mûködési bevételek 3 500 279 4 184 038 3 684 134 25. Önkormányzatok sajátos mûködési bevételei 7 126 961 7 193 100 7 464 403 26. Mûködési célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások 15 996 625 16 719 791 16 925 392 27. Államháztartáson kívülrõl végleges mûködési pénzeszközátvételek 220 932 185 351 28. Felhalmozási és tõke jellegû bevételek 527 359 539 943 240 401 29. 28-ból: önkormányzatok sajátos felhalmozási és tõkebevételei 17 359 17 359 35 066 30. Felhalmozási célú támogatás értékû bevételek, egyéb támogatások 1 440 564 2 275 051 1 357 045

1492 BELÜGYI KÖZLÖNY 17. szám Sorszám Eredeti elõirányzat Módosított Teljesítés 31. Államháztartáson kívülrõl végleges felhalmozási pénzeszközátvételek 302 970 309 109 32. Támogatások, kiegészítések 5 796 271 7 053 137 6 579 018 33. 32-bõl: önkormányzatok támogatása 5 796 271 7 053 137 6 579 018 34. Hosszú lejáratú kölcsönök visszatérülése 24 000 46 000 17 658 35. Rövid lejáratú kölcsönök visszatérülése 24 000 36. Költségvetési pénzforgalmi bevételek összesen 34 412 059 38 558 962 36 762 511 (24+ +28+30+31+32+34+35) 37. Hosszú lejáratú hitelek felvétele 200 000 377 883 38. Rövid lejáratú hitelek felvétele 2 356 162 1 834 319 309 165 39. Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei 40. Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok bevételei 41. Finanszírozási bevételek összesen (37+ +40) 2 556 162 2 212 202 309 165 42. Pénzforgalmi bevételek (36+41) 36 968 221 40 771 164 37 071 676 43. Pénzforgalom nélküli bevételek 1 295 367 1 295 367 44. Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek 45. Kiegyenlítõ, függõ, átfutó bevételek 8 129 46. Bevételek összesen (42+ +45) 36 968 221 42 066 531 38 375 172 47. Költségvetési bevételek és kiadások különbsége (36+43 13 20) 2 556 162 2 212 202 127 063 [ hiány ( ), többlet(+)] 48. Finanszírozási mûveletek eredménye (41 48) 2 556 162 2 212 202 309 165 49. Továbbadási (lebonyolítási) célú bevételek és kiadások különbsége (44 21) 50. Aktív és passzív pénzügyi mûveletek egyenlege (45 22) 42 876 Egyszerûsített pénzmaradvány-kimutatás i i 1. Záró pénzkészlet 1 397 930 1 397 930 629 759 629 759 2. Egyéb aktív és passzív pénzügyi elszámolások összevont záróegyenlege 382 289 382 289 339 413 339 413 3. (ek)ben képzett tartalékok maradványa ( ) 43 43 4. Vállalkozási tevékenység pénzforgalmi eredménye ( ) 166 921 166 921 120 892 120 892 5. i helyesbített pénzmaradvány (1±2 3 4) 848 720 848 720 169 497 169 497 6. Finanszírozásból származó korrekciók 99 345 99 345 126 031 126 031 7. Pénzmaradványt terhelõ elvonások 8. A vállalkozási tevékenység eredményébõl alaptevékenység ellátására felhasznált összeg 75 426 75 426 108 287 108 287 9. Költségvetési pénzmaradványt külön jogszabály alapján módosító tétel 10. Módosított pénzmaradvány (5±6±7±8±9) 824 801 824 801 151 753 151 753 11. A 10. sorból az egészségbiztosítási alapból folyósított pénzeszköz maradványa 141 819 141 819 219 838 219 838 12. A 10. sorból kötelezettséggel terhelt pénzmaradvány 636 516 636 516 570 783 570 783 13. A 10. sorból szabad pénzmaradvány