REVISIONE NO 1 DEL 31.03.2004 DTO DIESEL IANK ÜZEMANYAG ÉS KENÕANYAG KISZOLGÁLÓ BERENDEZÉSEK

DTO REVISIONE NO 1 DEL 31.03.2004 DIESEL ÜZEMANYAG ÉS KENÕANYAG IANK KISZOLGÁLÓ BERENDEZÉSEK

ÁLTALÁNOS TÁRGYMUTATÓ DIESEL TANK - DTO Fej. 1.1 BEVEZETÉS.........3 Fej. 2.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK.....4 Fej. 3.1 TERMÉKLEÍRÁS............5 TARTÁLYOK Fej. 4.1 Tartály leírás.........7.2 Technikai jellemzők űrtartalom és súly......7.3 Tartály előkészítése.........9.4 Biztonsági szelepek......... 12.5 Biztonsági szelepek karbantartása......12.6 Rendszeres karbantartás - tartályok......12 Kútoszlopok Fej. 5.1 Kútoszlopok - űrtartalom és súly...... 13.2 M K Kútoszlop.........14.3 M K Üzembe helyezés.........14.4 M K Üzemeltetés......... 14.5 M K Karbantartás - nehézségek és meghibásodás......15 Fej. 6.1 5 6 K Kimérő szerkezet.........16.2 8 10 K Kimérő szerkezet......16.3 4 9 K cc. Adagoló készülék......15.4 CUBE - C K Mini üzemanyagkút...... 15.5 SS 70 (100) TANK K44 Kútoszlop...... 18.6 SS 70 (100) TANK MC/FM Kútoszlop......18.7 Q 100 T Kútoszlop.........19.8 Q 200 T Kútoszlop.........19.9 Q 300 T Kútoszlop.........20 Fej. 7.1 ACP 3.1 elektromos csatlakoztatás 5 K 6 K 8 K 10 K kútoszlopok......21.2 Elektromos csatlakozás motorvédővel 5 K 6 K 8 K 10 K kútoszlopok...... 23.3 Elektromos csatlakozás mini kúttal C K (cube)...... 23.4 Elektromos csatlakozás SS 70 SS 100 kútoszlop... 24.5 Elektromos csatlakozás 4 K 9 K cc kútoszlop...25.6 Üzembe helyezés.........25.7 Üzemeltetés - kútoszlopok......... 26.8 Rendszeres karbantartás - kútoszlopok...... 27 1.oldal

ÁLTALÁNOS TÁRGYMUTATÓ...(folytatás).9 Nehézségek és meghibásodások...... 28.10 Literszámláló kalibrálása......... 29 PÓTALKATRÉSZEK Fej. 8.1 Pótalkatrészek Diesel Tank tartályhoz...... 30.2 Pótalkatrészek kútoszlopokhoz...... 31 Fej. 9.1 G P I kézi szivattyú részlet......... 32.2 E 55 szivattyú részlet......... 33.3 PANTHER 56 72 szivattyú részlet...... 34.4 E 80 / 120 szivattyú részletezése...... 35.5 BY PASS 2000 szivattyú részlet......36.6 BIPUMP szivattyú részlet......... 37.7 C K 56 / 70 K33 kútoszlop részlet......38.8 C K 70 MC 30 kútoszlop részlet......40.9 SS 70/100 TANK K44 (Pulser) kútoszlop részlet...... 43.10 SS 70/100 TANK MC /FM kútoszlop részlet......45.11 K 33 K 44 literszámláló részlet...... 47 KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Fej. 10.1 Tartálykalibrálási táblázat DTO 50-5.000 liter......48.2... DTO 70-7.000 liter......49.3... DTO 90-9.000 liter......50.4... DTO 100-10.000 liter.....51.5... DTO 120-12.000 liter.....52.6... DTO 150-15.000 liter.....53.7... DTO 200-20.000 liter.....54.8... DTO 250-25.000 liter.....55.9... DTO 300-30.000 liter.....56 2. oldal

1.1 BEVEZETÉS Az AMA SpA vállalat több, mint 15 éve jelen van az olajtechnológiai piacon a DIESEL TANK mobil konténeres üzemanyagkutak széles választékával, amelyek elismerté váltak a minőség és használhatóság miatt, ami a cég alapvető célkitűzése, a vevőkör teljes megelégedésére. Ezekben az években gyártott bel- és külföldön eladott berendezések ezrei tették lehetővé az AMA vállalatnak, hogy az üzemanyagtöltő és -tároló berendezések területén egyedülálló tapasztalatra tegyen szert hálózaton kívüli és különösen a telephelyi használatban. A technológiai innovációban végzett szüntelen kutatásnak, amelyet a szektornál alkalmaznak, az egyre kiválóbb termékminőség elérését megcélzó folyamatos ellenőrzésnek, valamint a vállalatnál bevezetésre kerülő ISO 9001 minősítésnek köszönhetően az olajtechnológia területén vezető vállalatnak minősítik az AMA S.p.A.-t. A Diesel Tank -DTO modellek, melyeket a továbbiakban egyszerűen DTO rövidítéssel jelölünk, az AMA SpA által tanulmányozott és megvalósított olyan mobil konténeres üzemanyagkutak, amelyek megoldják az üzemanyag tárolásának problémáját és a mezőgazdasági üzemek által használt járművek és munkagépek ellátását a hatályban lévő normatívának megfelelően. A Diesel Tankok helyes üzembe helyezése és használata érdekében tanulmányozni kell az üzembe helyezési és használati szabályokat, amelyek leírását a következőkben az ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK (2.1 fejezet 4. old.) és a TARTÁLY ELŐKÉSZÍTÉSE (4.3 fejezet 10. old.) helyen találják. 3.oldal

2.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A Diesel Tank -DTO mobil konténeres üzemanyagkutak az 1990. 03. 19-i az Olasz Miniszteri Rendelet által előírt normák, és különösen a következő előírások figyelembe vételével kell üzembe helyezni: A mobil konténeres üzemanyagkutakat a tartály térfogatának legalább a fele térfogatú kármentő medencével kell ellátni; az AMA SpA-nak módjában áll a DTO -kat az Olasz Belügyminisztérium által engedélyezett alaptípusú teljesen leválasztható fémtartállyal felszerelni, megerősített alappal, amely különösen alkalmas bármilyen fajta felszínen történő használatra és előkészített védőtető felszerelésére is. Ezen kívül elláthatók hozzá tartozó erős fém keretbe épített védőtetőkkel, horganyzott lemezborítással. A DTO termékek teljes skáláját külső tükröző lakkozásuk által a légköri elemek elleni megfelelő védelemmel készítik. A mobil konténeres üzemanyagkutakat magánfelhasználás területén, környező épületektől és növényzettől legalább 3 m-es biztonsági távolságban kell elhelyezni, mivel azok esetleg tűzvész terjedésére adhatnának lehetőséget. Legalább 5 m-es biztonsági távolságot kell tartani főutaktól és folyóktól, valamint 20 métert a vasúti sínektől. Legalább 6 m távolságot kell tartani a magasfeszültségű légi villamos vezetékek külső függőlegesétől, míg az alacsonyfeszültségű légi vezetékeknél elégséges, hogy a merőlegesük a létesítményen kívül legyen. A mobil konténeres üzemanyagkutakat az érvényben lévő CEI szabályozások rendelkezései szerint kell elektromosan bekötni és megfelelő földeléshez kapcsolni. Figyelembe kell venni a rendeletek által előírt tilalmakat és korlátozásokat, azaz: dohányzás és nyílt láng használata tilos a berendezés közelében; a motort le kell állítani a töltés alatt stb... A mobil konténeres üzemanyagkutak közelében tűzoltó készüléket kell tartani, az idevonatkozó előírásoknak,megfelelően. 4. oldal

3.1 TERMÉKLEÍRÁS A DT O BERENDEZÉSEK KÉT KATEGÓRIÁRA OSZTHATÓK: (1) KONTÉNERES BERENDEZÉSEK (2) KONTÉNER NÉLKÜLI BERENDEZÉSEK A KONTÉNERES DTO BERENDEZÉSEK AZ ALÁBBI NÉGY ALAPVETŐ RÉSZBŐL ÁLLNAK ( 1. ÁBRA ): (A) TARTÁLY : "C"kategóriás folyékony üzemanyag tárolásához tartozó rész (B) KÚTOSZLOP : a tartályban tárolt üzemanyag adagolásához tartozó rész. (C) KÁRMENTŐ MEDENCE : az üzemanyag esetleges kiömlése elleni védelemre szolgáló rész (D) KONTÉNER : az A, B és C részek tárolására szánt rész 1. ábra 5.oldal

A KONTÉNER NÉLKÜLI DTO BERENDEZÉSEK AZ ALÁBBI NÉGY ALAPVETŐ RÉSZBŐL ÁLLNAK ( 2. ÁBRA ): (A) TARTÁLY : "C"kategóriás folyékony üzemanyag tárolásához tartozó rész (B) KÚTOSZLOP : a tartályban tárolt üzemanyag adagolásához tartozó rész. (C) KÁRMENTŐ MEDENCE : üzemanyag esetleges kiömlése elleni biztonsági rész. (D) VÉDŐTETŐ : a légköri hatások elleni védelemhez tartozó rész. 2. ábra 6. oldal

4.1 (A) TARTÁLY LEÍRÁS D T O MODELL Nyergekkel alátámasztott vízszintes tengelyű (fekvő) fém henger tartály, 3 mm (az 5.000, 7.000 és 9.000 literes űrtartalmúaknál), és 4 mm vastag ( a 10.000, 12.000, 15.000 és 20.000 űrtartalmúaknál). A 30.000 liter űrtartalmú tartály duplafalú, 5 mm vastag belső fallal és 4 mm vastag külső fallal. A tartályok az alábbi kiegészítőkkel vannak felszerelve: A FELSŐ RÉSZEN : - üresen felemelő támasztókengyel - 450 mm átmérőjű dómfedél, ami kiegészít: 1. töltő csatlakozás UNI - 3" gyorscsatlakozó; 2. 3" töltéskorlátozó szelep; 3. 1 ½ szelelőnyílás véglángelzáróval; 4. bólyás szintjelző; 3. ábra 7.oldal

4.1 TARTÁLY (A LEÍRÁS FOLYTATÓDIK) AZ ALSÓ RÉSZEN: 5. földelés csatlakozás és feszültség kiegyenlítő AISI acélból, a támasztó lábak közelében elhelyezve 6. teljes lefolyást biztosító 1 aljkiürítő, biztonsági dugóval. 7. 1 beszívó cső az aljzattól 12-13 cm-re kiemelve, megszakító szelppel ellátva 8. 0,25 bar-ra bemért 1 biztonsági visszacsapó szelep, amely csak a szivattyú működése közben teszi lehetővé a termék kiáramlását. 9. a kútoszloppal összekötő csőrendszer 4. ábra - teljes külső felülete 70 µ klór-kaucsuk fényvisszaverő festékkel kezelt, lakkozott, előzőleg 60 µ cink-foszfát primer kezeléssel. 8. oldal

4.2 TECHNIKAI TULAJDONSÁGOK KITERJEDÉS ÉS SÚLY MODELL Névleges űrtartalom LITER Kiterjedés Szélesség x hossz x mag. (mm) Vast. mm Súly kg N.B.: A tartályok súlya az x változatra vonatkoznak, azaz kimérő szerkezet nélkül 9.oldal

4.3 TARTÁLY ELŐKÉSZÍTÉSE N.B.: A tartály feltöltése előtt a következő teendőket kell előzetesen elvégezni: SZELLŐZŐNYÍLÁS : Normál esetben a kármentő medence belsejében található és a dómfedélre kell telepíteni a megfelelő 1 ½" csatlakozóba. El kell távolítani a műanyag védődugót Be kell csavarozni a szellőzőnyílás tömlőjét és közé helyezni a teflont SZINTJELZŐ : Normál esetben a kimérő szerkezet belsejében található (a Box verzióban) és a dómfedélre telepítik a 1 ½" megfelelő csatlakozóba. El kell távolítani a műanyag védődugót; A tartály belsejébe kell helyezni a bólyát, be kell csavarozni szintjelzőt és közéhelyezni a teflont.. Ki kell csavarni az átlátszó fedőt (a 240 cm-es verzióban) vagy be kell állítani az oldalsó forgó csavart negyed fordulatra (a 200 cm-es verzióban) és a tűt a folyadékszint mértékének megfelelő jelre kell állítani (0-ra, ha üres). El kell távolítani az átlátszó fedőt (a 240 cm-es verzióban). A tű így a tartályban lévő folyadék pontos szintjét fogja mutatni. FÖLDELÉS : A DTO egy csempeföldeléssel van ellátva, amelyet a két első támasztó láb közül az egyikre hegesztettek. Kösse össze az inox csempét megfelelő földelés csatlakozóval. Amennyiben a DTO fém tartály kármentő medencével van ellátva, kösse össze a medencét is ugyanazzal a földelés csatlakozóval. 5. ábra 10. oldal

A konténeres DTO berendezésekben a konténert egy megfelelő földelő csatlakozással kell összekötni az odaillő földelő lemezen keresztül. 6. ábra ALJ KIÜRÍTŐ : Meg kell bizonyosodni arról, hogy az alj kiürítő teljesen zárva legyen. BESZÍVÓ CSŐ : Meg kell bizonyosodni arról, hogy a megszakító szelep nyitva van. N.B. a megszakító szelepek : - zárva vannak, amikor a kar merőleges a csőrendszerre. - nyitva vannak, amikor a kar egy vonalban van a csőrendszerrel. 7. ábra ZÁRVA NYITVA A DIESEL TANK KÉSZEN ÁLL A FELTÖLTÉSRE. 11.oldal

4.4 BIZTONSÁGI VISSZACSAPÓ SZELEPEK - VRL 10 1" visszatartó szelepről van szó, amelyet 0,25 Bar-ra tárázott rugóval láttak el, és a beszívó csővel egyvonalban helyezkedik el a megszakító csap és a beszívó csőrendszer között. Ennek a szelepnek az a feladata, hogy beszívócsőben üzemanyagot tartson, és csak a szivattyú működésekor teszi lehetővé az üzemanyag kiáramlását. 4.5 BIZTONSÁGI VISSZACSAPÓ SZELEPEK KARBANTARTÁSA - VRL Amennyiben a VRL 10 szelepnél rendellenes dolgok vagy szennyeződések jelentkeznének, az alábbiak szerint kell eljárni: két részre csavarni a szelepet. elvégezni a tisztítást, és ha szükséges, kicserélni a rugót. mindent összeszerelni nagy gondot fordítva arra, hogy a belső szeleptányér és a rugó megfelelő irányban kerüljön vissza, azaz elkerülendő az üzemanyag áramlási irányának akadályozása. 8. ábra 4.6 RENDES KARBANTARTÁS TARTÁLY A tartály nem igényel különösebb karbantartás, hanem csak időközönként elvégzett belső tisztítást a benne tárolt anyag minőségétől függően. Éppen ezért a beszívócső 12-13 cm-rel az alj felett helyezkedik el, hogy elegendő lerakódási hely legyen a szennyeződések összegyűlésére. N. B. : AMENNYIBEN SZÜKSÉGES LENNE A TARTÁLY BELSEJÉBE MENNI, ANNAK TELJESEN ÜRESNEK ÉS SZELLŐZTETHETŐNEK KELL LENNIE KÁROS GÁZOK BELÉLEGZÉSÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT. MINDEN ESETBEN HASZNÁLNI KELL GÁZÁLARCOT ÉS KÜLSŐ SEGÍTSÉG JELENLÉTE SZÜKSÉGES. 12. oldal

5.1 KÚTOSZLOPOK KITERJEDÉS ÉS SÚLY MODELL SZIVATTYÚ TELJESÍTMÉNY LITERSZÁMLÁLÓ MÉRETEK SÚLY TÍPUS L/PERC mm kg G.E. Nem rendelkezik / / / / X Nem rendelkezik / / / / Box M K Kézi 50 K 33 580 x 700 x 320 40 Box 5 K Elektromos 45 K 33 580 x 700 x 320 43 Box 6 K Elektromos 45 K 33 580 x 700 x 320 43 Box 8 K Elektromos 70 K 33 580 x 700 x 320 49 Box 10 K Elektromos 90 K 33 580 x 700 x 320 50 Box 4 K cc. Elektromos 40 K 33 580 x 700 x 320 45 Box 9 K cc. Elektromos 60 K 33 580 x 700 x 320 50 Cube CK 50 Elektromos 45 K 33 310 x 300 x 285 17 Cube CK 70 Elektromos 70 K 33 310 x 300 x 285 25 Cube CK 70 MC 30 Elektromos 70 K 600 310 x 300 x 285 25 SS 70 TANK K44 Elektromos 70 K 44 280 x 360 x 990 57 SS 70 TANK PULSER Elektromos 70 K 44 280 x 360 x 990 57 SS 70 TANK MC Elektromos 70 K 600 280 x 360 x 990 59 SS 70 TANK FM Elektromos 70 K 600 280 x 360 x 990 57 SS 70 TANK K44 Elektromos 70 K 44 280 x 360 x 990 65 SS 70 TANK MC Elektromos 70 K 600 280 x 360 x 990 65 SS 70 TANK FM Elektromos 70 K 600 280 x 360 x 990 65 Q 100 T Elektromos 80 MA 26 400 x 509 x 1468 100 Q 200 T Elektromos 80 MA 26 400 x 673 x 1568 180 Q 300 T Elektromos 80 MA 26 520 x 830 x 1781 320 13.oldal

5.2 DTO. MK ( DIESEL TANK - O KÉZI SZIVATTYÚVAL) 9. ábra 580 x 320 x h 700 fémszekrény rongálásvédett ajtóval, amely tartalmaz: 1. 1" szívótömlő 2. max. 50 l/perc teljesítményű kettős hatású membrános kézi szivattyú GPI modell 3. K33 részlegesen lenullázható és göngyölített literszámláló magánfelhasználásra 4. ¾ flexibilis adagolótömlő- 19 x 27 10 bar nyomáscsatlakozókkal 5. 1" normál csepegésgátló adagolópisztoly csuklócsatlakozással 5.3 M K BEÜZEMELÉS Miután az ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK (2. 1 fejezet 4. o.) és a TARTÁLY ELŐKÉSZÍTÉSE részekben (4. 3 fejezet 10. o.) a leírtaknak megfelelően elhelyezték és földelték az üzemanyagkúttartályt, a berendezés beüzemelése előtt ellenőrizni kell az alábbiakat: Meggyőződni arról, hogy a szívótömlő elzáró szelepe nyitva van (4.3 fejezet 11.o.) Meggyőződni arról, hogy az üzemanyag szintje a tartályban eléri és meghaladja a szívótömlő szintjét. Meggyőződni arról, hogy a csatlakozások tökéletesen tartanak. 5.4 MŰKÖDÉS - M K A DTO-MK berendezéseknél használt membrános kéziszivattyúk önindítóak, nagy teljesítményűek és nem igényelnek beindítást a biztonsági visszacsapó szelepek ellenállása ellenére. A jármű feltöltéséhez elegendő egyetlen ember, akinek a következőképpen kell eljárnia: Illessze a feltöltésre szánt jármű tartályába az adagolópisztolyt. Nyissa ki a pisztolyt a kar teljes meghúzásával: a pisztolyt lock rendszerrel látták el, ami lehetővé teszi, hogy nyitott helyzetben automatikusan működjön. Hozza működésbe a szivattyút a megfelelő kar váltott irányú mozgatásával. A tankolás végeztével elegendő a pisztoly karjának meghúzása a bezárásához. 14. oldal

5.5 M K KARBANTARTÁS - NEHÉZSÉGEK ÉS MEGHIBÁSODÁS Az MK üzemanyagtöltőt önolajozó készülékekkel látták el, és nem igényel rendszeres karbantartását. Itt felsorolunk néhány üzemzavart, amely idővel előfordulhat: HA A SZIVATTYÚ ALIG TÖLT: Ha van a szivattyú belsejében filter, ellenőrizze az állapotát, és esetleg tisztítsa ki. Ellenőrizze a pisztoly hatékonyságának állapotát. Ellenőrizze a szivattyú membrán hatékonyságának állapotát. ( 9.1 fejezet /30.o.). HA A SZIVATTYÚ NEM TÖLT: Ellenőrizze, hogy a szívószelep zárva van-e. (4.3 fejezet 11.o.). Ellenőrizze az üzemanyag szintjét a tartályban. Ellenőrizze a kézi szivattyú hatékonyságának állapotát. Ellenőrizze a pisztoly hatékonyságának állapotát. Ellenőrizze a biztonsági záró szelep állapotát. ( 4.5 fejezet / 12.o.). 15.oldal

6.1 DTO. 5K (6K) (DIESEL TANK - O ELEKTROMOS SZIVATTYÚVAL 45 (60)L/PERC ) 10. ábra x h 700 fényszekrény rongálásvédett ajtóval; tartalmazza: 1. 1" szívótömlő; 2. E 55 típusú 45 (580 x 320 60) l/m teljesítményű elektromos szivattyú, by pass (Panther) és szűrők 0,5 HP - 2400 ford./perc, egyfázisú 220 V - 50 Hz motor 3. peremes szivattyú-literszámláló csatlakozás a szivattyú kezdeti beindításához. 4. K 33 literszámláló magánfelhasználásra, részlegesen lenullázódó göngyölített regiszterrel. 5. ¾" flexibilis adagoló tömlő - 19 x 27 / 10 bar nyomáscsatlakozókkal 6. automatikus adagolópisztoly - 55 l 1 csuklócsatlakozással. 7. motorvédőű IP 55 szekrényben, kisfeszültségű tekerccsel. 6.2 DTO. 8K ( 10K ) (DIESEL TANK - O ELEKTROMOS SZIVATTYÚVAL 70 ( 100 ) L./PERC.) 580 x 320 x h 700 fényszekrény rongálásvédett 11. ábra ajtóval; tartalmazza: 1. 1" szívótömlő. 2. 1" peremes vonalszűrő 3. 70 ( 90 ) l/m telj. elektromos szivattyú, beépített by - pass, 0, 75 (1 ) HP 1400 fordulatos 220 V egy-, vagy 380 V trifázisú -50 Hz motor 4. peremes szivattyú-literszámláló csatlakozás a szivattyú kezdeti beindításához 5. K 33 literszámláló magánfelhasználásr részlegesen lenullázódó és göngyölített regiszterrel. 6. 1" flexibilis adagoló tömlő - 25 x 35 / 10 bar (1-25 x 38 / 20 bar) nyomáscsatlakozókkal. 7. 80 (120 ) l/m automatikus adagolópisztoly 1 csuklócsatlakozással. 8. motorvédő IP 55 szekrényben, kisfeszültségű tekerccsel. 16. oldal

6.3 DTO. 4 K (9K) cc(diesel TANK -O ELEKTROMOS SZIVATTYÚVAL 30 (60) L/PERC C. 12. ábra 9 580 x 320 x h 700 fémszekrény rongálásvédett ajtóval; tartalmazza: 1. 1" szívótömlő. 2. By pass 2000, 30 (60) l/perc telj. elektromos szivattyú beépített by pass-szal és szűrővel, C. C. - 2800 ford./perc, 12 vagy 24 Vcc. motor 3. peremes szivattyú-literszámláló csatlakozás a szivattyú kezdeti beindításához. 4. K 33 literszámláló magánfelhasználásra részlegesen lenullázódó és göngyölített regiszterrel. 5. ¾" flexibilis adagoló tömlő - 19 x 27 / 10 bar (1 25x35) nyomáscsatlakozókkal. 6. 55 (60) l automatikus adagolópisztoly 1 csuklócsatlakozással. 7. IP 55 elektromos doboz forgó kapcsolóval (tápegység leválasztó) 50 A egyenáramú olvadó biztosíték a készletben. 6.4 DTO. CK (DIESEL TANK O 45 L/PERC MINI ÜZEMANYAGKÚTTAL) 13. ábra Mini üzemanyagkút 310 x 300 x 285 lakkozott lemez karosszériával, ami tartalmazza: 1. 1" szívótömlő - E 55 típusú 45 l/perc telj. elektromos szivattyú, beépített by pass (Panther) és szűrő, 0,55 HP 2800 ford./perc, egyfázisú 220 V 50 Hz motor 5. K 33 literszámláló magánfelhasználásra részlegesen lenullázódó és göngyölített regiszterrel. 6. ¾" flexibilis adagoló tömlő - 19 x 27 / 10 bar nyomáscsatlakozókkal 7. 55 literes automatikus adagolópisztoly 1 csuklócsatlakozással. 8. pisztolytartó beépített gyújtáskapcsoló szivattyúval 6.5 DTO-SS 70 ( 100 ) TANK K44 KÚTOSZLOP 70 ( 90 ) LITER/PERC 17.oldal

14. ábra 280 x 360 x h 990 mm kútoszlop, amely tartalmaz: - 1 (1½") szívótömlő 1. 70 ( 90 ) l/m telj. beépített elektromos szivattyú, beépített by pass, 550 (750) W motor 2. 1" peremes vonalszűrő. 3. csatlakozó tömlő a szivattyú-literszámláló között 4. K 44 literszámláló magánfelhasználásra részlegesen lenullázódó és göngyölített regiszterrel 5. 1" flexibilis adagoló tömlő - 25 x 35 / 10 bar nyomáscsatlakozókkal. 6. 80 (120) l/m automatikus adagolópisztoly 1 csuklócsatlakozással.. 7. IP 55 elektromos doboz * A Pulser modell impulzus jeladóval felszerelt egy üzemanyag irányítási rendszerrel való összekapcsoláshoz 6.6 DTO-SS 70 ( 100 ) TANK MC/FM KÚTOSZLOP 70 ( 90 ) LITER/PERC 15. ábra 280 x 360 x h 990 mm kútoszlop, amely tartalmaz: - 1 (1½") szívótömlő. 1. 70 ( 90 ) l/m telj. beépített elektromos szivattyú, beépített by pass, 550 (750) W motor 2. 1" peremes vonalszűrő. 3. csatlakozó tömlő a szivattyú-literszámláló között 4. K 600 digitális pulser literszámláló magánfelhasználásra, lehetőség van több felhasználó kezelésére, helyi memória a legutolsó 255 tankolásról részlegesen lenullázódó és göngyölített regiszterrel 5. 1" flexibilis adagoló tömlő - 25 x 35 / 10 bar nyomáscsatlakozókkal. 6. 80 (120) l/m automatikus adagolópisztoly 7. IP 55 elektromos doboz 6.7 DTO-Q 100 80 LITER/PERC KÚTOSZLOP 18. oldal

16. ábra DIESEL TANK - DTO 400 x 509 x h 1468 mm kútoszlop az alábbi jellemzőkkel: Sziget felé irányított pisztoly EPZ szivattyú beszívó MA 26 mérő ZVA pisztoly Elaflex 3,8 m (fekete) tömlő Eletromos támasz Beszívó cső Rozsdamentes szerkezet panelek és 6.8 DTO-Q 200 80 LITER/PERC KÚTOSZLOP 17. ábra 400 x 673 x h 1568 mm kútoszlop az alábbi jellemzőkkel: Sziget felé irányított pisztoly EPZ beszívó szivattyú MA 26 mérő ZVA pisztoly Elaflex 3,8 m (fekete) tömlő Rozsdamentes szerkezet és panelek Beszívó cső Eletromos támasz 19.oldal

6.9 DTO-Q 300 80 LITER/PERC KÚTOSZLOP 18. ábra 520 x 830 x h 1781 mm kútoszlop az alábbi jellemzőkkel: Az útsáv vagy a sziget felé tájolás és flexibilis karos tömlő rendszer EPZ beszívó szivattyú MA 26 mérő ZVA pisztoly Elaflex tömlő Rozsdamentes tartókeret és panelek beépített csepegetővel 19. ábra 20. oldal

7.1 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS VEZÉRLŐ DOBOZZAL ACP 3.2 ADAGOLÓ SZEKRÉNYEKHEZ 5K - 6 K - 8K - 10K LEÍRÁS : 1- Műanyag csavarok az ACP 3.2 doboz kinyitásához; 2- Feszültségjelző fény; 3- Teli tartályt jelző fény (csak az önfeltöltő változatban működik ) ; 4- Tartály a tartalékkészletbe ért jelzőfény; (felvillanó fény, amely a szintmérőhöz kapcsolt változatban működik) ; Tartály a tartalékkészletben van jelzőfény; (folyamatosan világító fény, amely a szintmérőhöz kapcsolt változatban működik ; 5- Szivattyú működését jelző fény ; 6- Indító leállító nyomógomb ; 7- Tömszelence betápláló vezeték bemenete (min. 3x1,5 mmq) ; 8- Tömszelence szivattyú ellátás vezeték kimenete ; 9- Tömszelence - nyomástartó vezeték (standard konfiguráció) kimenete - szintellenőrző, kiegészítő berendezés betápláló vezeték kimenete - szintmérő vezeték kimenete BETÁPLÁLÁS : Az ACP 3.2 tehát az adagolószivattyú betáplálásához az előző ábrán 1. számmal jelzett csavarokat kell meglazítani, levenni a borítást és megfordítani. 21.oldal

Miután kijelöltük és alább kinagyítva megismételtük a kapcsolási táblát, kössük össze a vezetékeket, amint itt bemutatjuk: M1 M2 Szivattyú betáplálás kapocsléce FÁZIS - NULLA (már összekapcsolva) A szivattyú földelés vezetékének érintkezője (már összekapcsolva) R N Betáplálás vezeték érintkezői 230 [V] 50-60 [Hz] FÁZIS - NULLA A betáplálás föld vezető csatlakozásának érintkezője. N.B. : A kiegészítő berendezésekkel ellátott változatoknál (INTELLILEVEL - OCIO - stb.) az érintkezők R-N a másodlagos készülék betápláló vezetéke által foglaltak, mindezek ellenére, a betápláló vezetéket mindenképpen össze kell kötni az idézett érintkezőkkel, a másodlagos készülék betáplálásával párhuzamosan. 22. oldal

7.2 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS MOTORVÉDŐVEL ADAGOLÓ SZEKRÉNYEKHEZ 5K - 6 K - 8K - 10K Az 5K - 6K - 8K e 10K üzemanyagtöltőket IP 55 védettségű házban, ha egyfázisú 220 V, vagy ha háromfázisú, 380 V kisfeszültségű tekerccsel ellátott motorvédővel szerelték fel. A berendezéseket elektromosan össze kell kötni megfelelő keresztmetszetű, tűzálló, hő-, és mágneses kioldóval védett vezetékkel az érvényben lévő CEI normáknak megfelelően. Beindítás: nyomja meg az - I kapcsolót Leállítás: nyomja meg a gomba alakú - 0 kapcsolót N.B.: A kisfeszültségű tekercs ellátása nem teszi lehetővé a motorvédő működését, ha nem a hálózati feszültségről látják el, és olyan hatást kelt, mintha nem működne, ha energiaellátás nélkül üzemeltetik. A gomba alakú leállító kapcsolót (a nagyobb biztonság érdekében) esetlegesen ellátják forgatókaros blokkolóberendezéssel. A nyomógomb blokkolásához fordítsa el azt az óra járásával megegyező irányban, amint a gomb fején található nyíl mutatja. EGYFÁZISÚ MOTOR 220 V HÁROMFÁZISÚ MOTOR 380 V. 20. ábra 21. ábra 7.3 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS CUBE - CK. MINI ÜZEMANYAGTÖLTŐHÖZ A CUBE CK mini üzemanyagtöltőket, amiket alapesetben, egyfázisú változatban gyártanak, csak a motoron belüli hővédelemmel látják el, tehát a betáplálás vezetéket mágneses hőmegszakítóval kell védeni, az érvényben lévő CEI normatívák figyelembe vételével. (biztonsági kapcsoló, vezeték keresztmetszet, stb ) Beindítás: benyomni a pisztolyra szerelt kart EGYFÁZISÚ MOTOR 220 V Leállítás: meghúzni a pisztolyra szerelt kart HÁROMFÁZISÚ MOTOR 380 V 22. ábra 23. ábra 7.4 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS SS 70 SS 100 KÚTHOZ 23.oldal

Az SS kutak elektromos dobozai olvadó biztosítékokkal vannak ellátva; a betáplálás vezetékét mágneses hőmegszakítóval kell védeni, az érvényben lévő CEI normatívák figyelembe vételével. (Biztonsági kapcsoló, vezeték keresztmetszet, stb ) Beindítás : Hozza ON helyzetbe a kapcsolót (csak kihúzott pisztolyesetén működik) Leállítás : Hozza OFF helyzetbe a kapcsolót (manuálisan vagy a pisztoly pisztolytartóba való visszahelyezésével.) EGYFÁZISÚ MOTOR 220 V HÁROMFÁZISÚ MOTOR 380 V 24. ábra 1. megjegyzés: Amennyiben szeretne szintjelzőt elhelyezni a tartályban, az MC kizárására cserélje ki a mozgó elmerészt egy micro zárra. 7.5 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS 4 K 9 K CC ADAGOLÓ KÉSZÜLÉKHEZ A 4Kcc e 9Kcc elektromos dobozait alapesetben vezetékekkel és kapcsoló dugóval látják el, amit az érvényben lévő normatívák figyelembe vételével a középen lévő telephez kell kötni a megfelelő csatlakozással. N.B. : ellenőrizze, hogy a bemeneti és a motor feszültsége megegyezzen 12 vagy 24 V Beindítás - Leállítás fordítsa el a szelektort (telep leállító) az elektromos dobozon. POZITÍV + PIROS szín NEGATÍV -- FEKETE szín N.B. : Az elektromos doboz belsejében a pozitív vezetéket védőbiztosítékkal látták el. 24. oldal

7.6 BEÜZEMELÉS MINDEN MODELL ( KIVÉVE MK ) Miután elhelyezték az üzemanyagkutat az ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ( 2.1 fejezet 4.o.) és a TARTÁLY ELŐKÉSZÍTÉSE (4.3 fejezet - 10.o.) részeknél leírt előírásokat követve, és miután leföldelték a tartályt, és elektromosan csatlakoztatták a kútoszlopot, a berendezés beüzemelése előtt a következő teendőket kell elvégezni: Ellenőrizni, hogy a vezeték feszültsége megegyezzen a motor feszültségével. Ellenőrizni a motor forgási irányát, háromfázisú-e, vagy egyenáramú. Megbizonyosodni arról, hogy a szívótömlő elzáró szelepe nyitva van-e (4.3 / 11.o.). Megbizonyosodni arról, hogy a tartályban lévő üzemanyag szintje eléri és meghaladja a szívótömlő szintjét. Megbizonyosodni arról, hogy a csatlakozások, a szűrő dugóját is beleértve, tökéletesen tartanak. A tartály készen áll a működésre. A kútoszlop szivattyúja önindítású, mindazonáltal a tárázott zárószelep miatt az első indításkor szükség lehet a szivattyú beindítására az alábbiak szerint: 25. ábra Modell 5K - 6K - 8K - 10K - 4Kcc 9K cc. A szivattyú literszámláló csatlakozás 1 dugója által. 26. ábra Mod. C K 50 / C K 70 A szivattyúszűrő 1 dugója által. 27. ábra Mod. SS 70 SS 100 MC 30 A peremes csatlakozás által a szivattyú és a literszámlálóhoz csatlakozó tömlő között. 25.oldal

7.7 MŰKÖDTETÉS Minden modell ( kivéve MK ) A beindítási fázisban, a kútoszlop csőrendszerében és különböző részeiben az áramlásra nézve káros levegőbuborékok keletkezhetnek, emiatt a kezdő adagolást a levegő teljes eltávozásáig kell végezni. Ezt a műveletet megkönnyíti az adagolópisztoly ismételt kinyitása - bezárása. Miután kitöltötte a megfelelő mennyiségű üzemanyagot, zárja el a pisztolyt, és hagyja a szivattyút by-pass funkcióban működni. Ellenőrizze, hogy van-e elfolyás, és ha igen, távolítsa el. Az adagolópisztoly automata, tehát a töltés befejezésével egy időben leáll. Hagyja lecsepegni néhány másodpercig a pisztolyt és állítsa le a szivattyút a motorvédő (5 6-8 - 10K) gomba alakú -0- nyomógombja segítségével, vagy a szelektor (4Kcc) elforgatásával, majd cserélje vissza a tömlőt és helyezze a pisztolyt a megfelelő tartóba. A CK változatnál elegendő visszahelyezni a pisztolyt a megfelelő tartóba. A töltés alatt ajánlott a pisztolyt lefelé irányítva, vagy legfeljebb vízszintesen tartani, máskülönben a pisztoly a teletöltés előtt kiold. 28. ábra N.B. A kimérő szerkezet leállításakor a biztonsági zárószelep miatt a hidrautikus kör belsejében megmarad egy minimális túlnyomás, ami egyenlő a szivattyú by-pass-ának nyomásával. Amennyiben a berendezés hosszú ideig használaton kívül maradna, ki kell engedni a belső túlnyomást az automatikus pisztoly kinyitásával, miközben a szivattyú nem üzemel. 26. oldal

7.8 A KÚTOSZLOP RENDSZERES KARBANTÁSA DIESEL TANK - DTO A Box kútoszlop önolajozó berendezéssel felszerelt, és a norma szerint nem szükséges rajta rendszeres karbantartást végezni, a beszívó szivattyú szűrőjét és a pisztoly szűrőjét kivéve. Mindazonáltal érdemes rendszeres karbantartást végezni a szivattyú blokkon 6 12 havonta, hogy ellenőrizzük a megfelelő működést és az alábbi részek elhasználtságának állapotát: forgórész lapátjai, a tömítések és a csavarmenetes csatlakozók ellenőrzése a flexibilis csőrendszerek elöregedése stb A SZIVATTYÚ SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA : csavarja ki a szűrő záró dugóját; húzza ki az inox acél szűrő szitát és tisztítsa meg gázolajjal és levegő túlnyomással; tegyen vissza mindent közéhelyezve a dugó tömítését; bizonyosodjon meg arról, hogy a dugó tökéletesen záródik. 29. ábra N. B. : E 80 - E 120 BIPUMP E 55 PANTHER 56 / 72 Ha az üzemanyagtöltő ZVA automatikus pisztollyal felszerelt, (70 és 100 l/perc teljesítményű) ajánlott időnként az ebbe a típusba szerelt pisztoly szűrőjét megtisztítani, amelyet a pisztolytest és a csukló között helyeztek el. A ZVA PISZTOLY SZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA: csavarja le a pisztoly testéről a csuklót; húzza ki a nylonszűrőt és tisztítsa meg gázolajjal és levegő túlnyomással; tegyen vissza mindent közéhelyezve a megfelelő tömítést. 30. ábra 27.oldal

7.9 NEHÉZSÉGEK ÉS MEGHIBÁSODÁSOK A következőkben felsorolunk néhány nehézséget, amik idővel előfordulhatnak: HA A SZIVATTYÚ ALIG VAGY ROSSZUL TÖLT: Ellenőrizze a szűrők állapotát (szivattyú és pisztoly), és esetleg tisztítsa ki (7.7 fej. /24.o.). Ellenőrizze a szivattyú by passt, csavarja le a dugót és esetleg cserélje ki a rugót, ha eltörött (9.2 fej./ 31.oldaltól). Ellenőrizze a szivattyú lapátjainak állapotát, és esetleg cserélje ki (9. 2 fej./ 31. oldaltól). HA A SZIVATTYÚ FOROG, DE NEM TÖLT: Ellenőrizze, hogy a beszívó szelep zárva van-e ( 4.3 fej./ 11.o.). Ellenőrizze, hogy a szivattyú hatástalan-e, végezze el az indítást az előírás szerint (7.5 fej./ 23.o.). Ellenőrizze, hogy a szivattyú beszív-e levegőt és abban az esetben szüntesse meg a szivárgást. Ellenőrizze a biztonsági zárószelep állapotát ( 4.5 fej./ 12.o. ). Ellenőrizze a lapátok elhasználtságának állapotát, és esetleg cserélje ki (9. 2 fej./ 31. o.-tól). HA AZ ELEKTROMOS MOTOR NEM MŰKÖDIK: Ellenőrizze, hogy jut-e áram a motorvédő érintkezőire. Ellenőrizze a motorvédőt, emelje fel a hőmérsékleti tárát, és esetleg cserélje ki. (5-6 - 8-10K) 31. ábra N B : FIGYELEM BERENDEZÉS FESZÜLTSÉG ALATT: Mielőtt eltávolítja a motorvédő fedelét, HÚZZA KI az elektromos vezetéket úgy, hogy elfordítja a kapcsolót a betáplálóvezeték irányával szemben. Ellenőrizze az elektromos dobozban az olvadóbiztosítékot (4Kcc és 9Kcc). Ellenőrizze, hogy a szivattyú rotorja elakadt-e, és ebben az esetben szabadítsa ki. Ellenőrizze az elekromos motort, esetleg tekercselje újra. További anomáliák esetén kérje ki szakembereink véleményét. 28. oldal

7.10 LITERSZÁMLÁLÓ TÁRÁZÁSA A literszámlálót vizsgálati helyen kalibrálták gázolaj adagolására. Esetleges 1,5-2 % -nál nagyobb pontatlanság (magánfelhasználás esetén elfogadott százalék), különböző tényezőknek tudható be, és kiküszöbölhető a kimeneti csatlakozás oldalán elhelyezett kalibrálási csavar segítségével a következőképpen: Csavarja ki teljesen a záró dugót és tegye a következőt: A) A folyadék mutatott szintje alacsonyabb a valóságosnál: Csavarja be addig a kalibráló csavart, amíg eléri a helyes pontosságot. B) A folyadék mutatott szintje magasabb a valóságosnál: Csavarja ki addig a kalibráló csavart, amíg eléri a helyes pontosságot. N.B. A beállítást apró, 1/4 fordulatokkal kell elvégezni. 32. ábra 29.oldal

8.1 PÓTALKATRÉSZEK - DT O TARTÁLOK Kód Old. Pont Hely n Leírás RD 6 4. 1 1 Töltőnyílás fedél 3"- RD 6 4. 1 1 Töltőnyílás gyűrű 3"- RD 6 4. 2 1 Töltéskorlátozó szelep 3" - AL RD 6 4. 3 1 Lángelzáró 1"1/2 - RT 0088M 6 4. 4 1 Bólyás szintjelző - 200 IS 7 4. 8 1 Visszacsapó szelep gömb alakú - PT 1" AM 7 4. 9 1 Zárószelepek VRL 10-1" - AM 10 4. - - Rugó VRL 10-30. oldal

8.2 PÓTALKATRÉSZEK - DT O KIMÉRŐ SZERKEZETEK Kód n Leírás 100038 1 Box szekrény X X X X 100294 1 E 80 Box szekrény X 101926 1 19 x 27 tömlő tartó X X X 100426 1 Olajtaszító tömlőcsévélő D 22,5 x Box X X X X X 100427 1 Olajtaszító tömlőcsévélő D 43 x Box X X X X X 100042 1 20 x 15 M6 rezgéscsillapítók X X X X 100068 1 GPI kézi szivattyú X X - GPI kézi szivattyú PÓTALKATRÉSZEK 100065 1 Elektr.szivattyú by-pass 2000 12 Vcc X 100065 1 Elektr.szivattyú by-pass 2000 24 Vcc X - Elektr.szivattyú by-pass 2000 PÓTALKATRÉSZEK 100249 1 E55 45 lit M 220 V elektr. szivattyú X X - E55 szivattyú PÓTALKATRÉSZEK 100058 1 E80 70 lit M 220 V Elektr.szivattyú X X 100058-1 1 E80 70 lit M 380 T Elektr.szivattyú X X - E80 szivattyú PÓTALKATRÉSZEK 100062 1 E120-100 lit M 220 V Elektr.szivattyú X X 100062-1 1 E120-100 lit T 380 V Elektr.szivattyú X X - E120 szivattyú PÓTALKATRÉSZEK 100048 1 K33 literszámláló X X X X X X X X - K33 literszámláló PÓTALKATRÉSZEK 100046 1 AMA Al csatlakozás a szivattyú és lit.száml-hoz X X X X 100735 1 O-gyűrű csatlakozás literszámlálóhoz X X X X 100032 1 1 csatlakozás dugó X X X X 100734 1 1 O-gyűrű dugó X X X X 100049 x mt H K ¾ 19x27 10b tömlő X X X X X 100055 x mt H K 1 25x35 10b tömlő X X 100050 1 Normál pisztoly 60 l X 100069 1 Automata pisztoly 55 l Self 2000 X X X 100056 1 Automata pisztoly 80 l X X 100063 1 Automata pisztoly 120 l X X 101113 2 PG tömszelence16 dobozhoz X X X 100043 1 APC 3.2 elektromos doboz 100140 1 35 A cc akk.megszakító X 100720 1 Ón doboz cc kapcsolóval X 100141 1 Biztosíték tartó c/biztosíték cc 50A X 100044 1 Nyomástartó X X X X X X X M k 5 k 8 k 10 k 4 k cc C k SS 70 SS 10 0 31.oldal

9.1 G P I SZIVATTYÚ RÉSZEI: 33. ábra 32. oldal

9.2 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA BY PASS 55 34. ábra Kód Mennyiség 3 Csapágy 6201 2ZR 007562000 1 5 Forgólapát fedél 008535000 1 6 Forgólapát 008534000 1 7 2 pólusú kapcsoló COMELUX 4010 I 3502 B01 00766700A 1 8 Kapocstábla doboz 00819500A 1 9 Kondenzátor 12,5 microf 008533000 1 10 Gyújtókulcs 3x3x12 009077000 1 11 Kompenzáló gyűrű (Øe 31, Øi 26,5 sp.0,4) 009754000 1 23 Szivattyú test 008531000 1 24 Motor rotorja 009001000 1 25 Lapát 007929000 5 26 By-pass szelep 007927000 1 27 By-pass rugó kúpmetszet 008114000 1 28 Tömítés OR 3118 (Ø 29,62 sp. 2,62) 007025000 1 31 Csavar Uni 5931 8,8 M5x8 - TCEI 008116000 3 32 Tömítés OR 3206 (Ø 52,07 sp. 2,62) 008245000 1 33 Elülső fedél 008121000 1 34 Szűrő 008113000 1 35 Szűrő dugó 1" 007026000 1 36 Szűrő tábla 008120000 1 MOTOR 008524000 1 1 Motor állórész 1 2 Motorforgó rész 1 3 Csapágy 6201 2ZR x 1 5 Forgólapát fedél x 1 6 Forgólapát x 1 7 2 pólusú kapcsoló COMELUX 4010 I 3502 B01 x 1 8 Kapocstábla doboz x 1 9 Kondenzátor 12,5 microf x 1 10 Gyújtókulcs 3x3x12 x 1 11 Kompenzáló gyűrű (Øe 31, Øi 26,5 sp.0,4) x 1 KIT TENUTA 009721000 17 Pontosító gyűrű ZJ 28 1 18 Tömítés BABSL 10/26/7 vitton 33.oldal

9.3 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA PANTHER 56 / 72 35. ábra Elhelyez-kedés Komponens leírása KÓD Mennyiség 10 HÁZFEDÉL KÉSZLEET R10361000 1 20 HÁZFEDÉL TÖMÍTÉS R11461000 1 30 ROTOR+PANTHER DC KULCS KÉSZLET R13282000 1 40 PANTHER 56/72 MOTOR TENGELYTÖMÍTÉS KÉSZLET R11737000 1 50 SZŰRŐ FEDÉL KÉSZLET R10360000 1 60 SZŰRŐ FEDÉL TÖMÍTÉS R1036200A 1 70 PANTHER SZŰRŐ KÉSZLET R10363000 1 80 BY-PASS SZELEP KÉSZLET R10515000 1 90 ELŐSZIFON R11702000 1 100 SZIVATTYÚ TEST KÖRKÖRÖS HÁZ (P56) R11759000 1 SZIVATTYÚ TEST KÖRKÖRÖS HÁZ (P72) R1051300B 1 110 5 LAPÁT + 5 RUGÓ KÉSZLET R11276000 1 120 0,5 HP (P56) MOTOR KÉSZLET R1036700A 1 0,5 HP (P72) MOTOR KÉSZLET R10451000 1 130 0,5 HP MOTOR LAPÁT FEDÉL KÉSZLET R08535000 1 140 PANTHER 56/72 KAPOCSTÁBLA DOBOZ R12746000 1 150 PEREM KÉSZLET R09180000 1 160 BIP.COMELUX MD 4010 I 3502 B01 KAPCSOLÓ R07667000 1 170 MOTOR 0,5 HP LAPÁT KÉSZLET R08534000 1 180 16 Uf KONDENZÁTOR MOTOR 0,7 HP KÉSZLET R08193000 1 190 MECHANIKUS FELSZERELÉS CSERE TÖMÍTÉS KÉSZLET R12799000 1 34. oldal

9.4 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA E 80/120 36. ábra Elhely. Leírás Kód Mennyiség 1 1G DUGÓ CSOPORT + TÖMÍTÉS R13851000 1 2 BAY-PASS SZELEP KÉSZLET R10912000 1 3 BABSL 20/30/7 VITTON TÖMÍTÉS KÉSZLET R08772000 1 5 PEREM KÉSZLET R09810000 1 6 E80/E120/S120 7 LAPÁT KÉSZLET R0700200A 1 7 ROTOR KÉSZLET LAPÁTTAL (E80) R0743200A 1 ROTOR KÉSZLET LAPÁTTAL (E120) R0785400A 1 8 O-GYŰRŰ TÖMÍTÉSEK KÉSZLELTE R12846000 1 9 KONDENZÁTOR 16 nf MOTOR 0,7 HP (E80) R08193000 1 KONDENZÁTOR 25 nf MOTOR 1 HP (E120) R08194000 1 10 KAPOCSTÁBLA DOBOZ 0,5/0,7HP 230/50 (E80) KÉSZLET R0819500A 1 KAPOCSTÁBLA DOBOZ 1HP 230V/50HZ (E120) R0819600A 1 11 BIP.COMELUX MD 4010 I 3502 B01 KAPCSOLÓ R0766700 1 12 MEC71 (E80) MOTOR LAPÁT FEDÉL R08181000 1 MEC80 (E120) LAPÁT FEDÉL R08182000 1 35.oldal

9.5 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA BY-PASS 2000-12/24 V.CC. 37. ábra Elhely. Leírás Kód Mennyiség 1 BP2000 TÖMÍTÉS KÉSZLET R09719000 1 2 KOMPENZÁLÓ GYŰRŰ R09753000 1 5 BP2000 SZIVATTYÚ TEST R0828000C 1 7 BY-PASS SZELEP KÉSZLET R11789000 1 8 5 LAPÁT KÉSZLET R07929000 1 10 ROTOR+KULCS KÉSZLET R12901000 1 11 OR 3206 NBR 70SH TÖMÍTÉS R08245000 1 13 ELSŐ BORÍTÁS KÉSZLET R12900000 1 14 SZIVATTYÚ ALAP KÉSZLET R09224000 1 15 12V MOTOR KÉSZLET (12V) MEREVÍTŐKKEL KIEG. R12530000 1 24V MOTOR KÉSZLET (24V) MEREVÍTŐKKEL KIEG. R12531000 16 13,6x12x2 FÉM rögzítő ZN (25db) R12667000 1 36. oldal

9.6 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA BIPUMP 12 /24 V CC. 38. ábra Ref. szám Leírás Kód 1 BIPUMP HÁZ BORÍTÁS R0989300A 2 OR 3237 NBR 70 SH TÖMÍTÉS KÉSZLET (10DB) R09963000 3 ROTOR+KULCS KÉSZLET PANTHER DC R13282000 4 KULCS KÉSZLET PANTHER DC R13285000 5 10 LAPÁT KÉSZLET 13,72x5,8x25 R11287000 6 TÖMÍTÉS (d.i11/d ÉS 19/sp.7) R10132000 7 BIPUMP BY-PASS SZELEP R1269500A 8 BI-PUMP KAPCSOLÓ KÉSZLET 12 V F13959000 9 BI-PUMP KAPCSOLÓ KÉSZLET 24 V F13965000 10 BIPUMP TENGELY KAPCSOLÓ KÉSZLET R13962000 11 PEREM KÉSZLET R09180000 12 OR 2013500 d.135 Sp.2 TÖMÍTÉS KÉSZLET (10DB) R13958000 13 BIPUMP MOTOR SEPRŰ KÉSZLET 12/24 V R14924000 14 BIPUMP ALAP KÉSZLET R14140000 15 BIPUMP FOGANTYÚ KÉSZLET F14200000 18 VEZETÉK 2X6X2 M BIPUMP CSIPESZ F14334000 19 VEZETÉK 2X6X4 M BIPUMP CSIPESZ F14335000 Menn yi ség 37.oldal

9.7 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA CK 56/70 K33 (CUBE) 39. ábra 38. oldal

9.7 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA CK 56/70 K33 (CUBE) Ref. szám Leírás 0001 ALSÓ LEMEZ NW- + CSAVAROK + TÁBLÁK DC VERZIÓ R1333200A 1 0002 FELSŐ LEMEZ CUBE56 VÖRÖS RAL 3002 NW- R1228600B 1 0003 CUBE 56/K33 TÁBLA R12696000 1 0005 CUBE 50 PISZTOLY HELYE R0873500B 1 0007 AUTOMATA PISZTOLY 60 1 in F FEKETE F00603060 1 0008 GÁZOLAJ TÖMLŐ D. 20 M 4 DB 1in x 1in CSATLAKOZÓ (P) F08976000 1 0009 GOMB KÉSZLET + KÖNYÖK R12634000 1 0014 12 V PANTHER BLOKK CUBE DC (CK 56) VERZIÓ R13333000 1 24 V PANTHER BLOKK CUBE DC (CK 70) VERZIÓ R13334000 1 0032 ALJ SZELEP KÉSZLET R08958000 1 0060 K33 CUBE 56 LITERSZÁMLÁLÓ KÉSZLET R12491000 1 0061 PEREMES KOLLEKTOR + CSAVAROK + OR R10824000 1 0063 CUBE 56 PISZTOLYKAR KÉSZLET R12700000 1 0064 CUBE 56 TÖMLŐTARTÓ KÉSZLET R12701000 1 0065 SZIVATTYÚ RÖGZÍTÉS KÉSZLET R12723000 1 0066 KÁBEL KÉSZLET + KÁBELTARTÓ 12,7 R13335000 1 0067 PANTHER DC INDÍTÓ KÉSZLET R13336000 1 Kód Menn yi ség 39.oldal

9.8 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA : CK 70 MC 30 40. ábra 40. oldal

9.8 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA : CK 70 MC 41. ábra 41.oldal

9.8 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA : CK 70 MC Ref. szám Leírás Kód Mennyiség 1 CUBE MC (50UT) ALAPLAP PANEL KÉSZLET R12733000 1 2 ÖNKISZOLGÁLÓ TANK MC NAPERNYŐ KÉSZLET R12613000 1 3 CUBE MC PISZTOLYTARTÓ AKASZTÓ KÉSZLET R1261200A 1 4 KIEGYENSÚLYOZÓ INDÍTÓ KÉSZLET R12611000 1 5 CUBE MC FORGÓPÁNT KÉSZLET R12616000 1 6 SZIVATTYÚ RÖGZÍTÉS KÉSZLET R08744000 1 7 CUBE MC INDÍTÓ KÉSZLET R1081800A 1 8 PANTHER 72 230/50 BLOKK CUBE MC-NW-HEZ R12968000 1 9 CUBE 70/33 KOLLEKTOR KÉSZLET R11092000 1 10 K600/3 KÉSZLET + 0,5M KÁBEL R10981000 1 11 CUBE MC TOVÁBBÍTÓ KÉSZLET R12796000 1 12 SZIVATTYÚ/MC BOX KÁBEL KÉSZLET CUBE MC R12742000 1 13 ALJ SZIVATTYÚ KÉSZLET R08958000 1 14 CUBE MC TETŐ ZZKIT R12618000 1 15 CUBE MC KÁBELRÖGZÍTŐ R12713000 1 16 CUBE MC ALAP KÉSZLET EGYSÉGES AKASZTÓ R1262100A 1 17 CUBE MC SZERKEZET ERŐSÍTŐ KÉSZLET R12610000 1 18 CUBE MC ELSŐ AJTÓ KÉSZLET R12622000 1 19 CUBE 50 PISZTOLY HELYE R0873500B 1 20 1 in F FEKETE 60 AUTOMATA PISZTOLY F00603060 1 21 BILLENTYŰZET KÉSZLET + CUBE MC ÉRZÉKELŐ R12615000 1 22 CUBE MC BIZTOSÍTÉK KÉSZLET ÚJ R13574000 1 23 D.25 4 M 1inx1in CSATLAKOZÓS GÁZOLAJTÖMLŐ F08977000 1 42. oldal

9.9 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA : SS 70/100 TANK K44 42. ábra 43.oldal

9.9 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA : SS 70/100 TANK K44 Elhelyezk Leírás Kód Mennyiség 1 SS SZŰRŐ BLOKK R12348000 1 2 SZŰRŐ KÉSZLET R13434000 1 3 SS PEREM KÉSZLET R12577000 1 4 VISCOMAT G ¼ LÉGTELENÍTŐ KÉSZLET R1127400A 1 5 SS TANK K44 SZIVATTYÚ TARTÓ KÉSZLET R13045000 1 6 PANTHER 72 230 V/50 Hz (SS 70) 000732000 1 7 SS ALAP KÉSZLET + CSAVAROK R1221600A 1 8 TÖMLŐK CSATLAKOZÓVAL ÉS PEREMMEL R13079000 1 9 SS AJTÓ RÖGZÍTÉS KÉSZLET R13400000 1 10 SELF SERVICE TANK K 44 AJTÓ KÉSZLET R13461000 1 11 170 x 130 TÁBLA SELF SERVICE K 44 R11959000 1 12 25d 4 M 1x1 in GÁZOLAJ TÖMLŐ CSATLAKOZÓVAL F08977000 1 13 AUTOMATA PISZTOLY 80 1 in F FEKETE AUTOMATA PISZTOLY 120 1 in F FEKETE F00604030 F00610020 1 1 14 CUBE 50 PISZTOLY HELYE R0873500B 1 15 SS PISZTOLY KAR KÉSZLET R12218000 1 16 SELF SERVICE K 44 PISZTOLY TARTÓ KÉSZLET R12178000 1 17 SS BORÍTÁS KÉSZLET FEKETE R12359000 1 18 KÁBELTARTÓ KÉSZLET R13743000 1 19 SELF SERVICE TANK BAL OLDAL KÉSZLET R1345900A 1 20 SELF SERVICE TANK K44 TARTÓ KÉSZLET0 R13450000 1 21 K44 LITERSZÁMLÁLÓ VER.C K44 PULSER LITERSZÁMLÁLÓ BLOKK VER.C 000562000 R14186000 1 1 22 SZŰRŐ TARTÓ KERESZTMEREVÍTŐ + SS K44 CSAVAROK R1220200B 1 23 SELF SERVICE TANK K44 AJTÓ ZÁR KÉSZLET R13074000 1 24 SELF SERVICE TANK JOBB ALSÓ OLDAL KÉSZLET R13452000 1 25 SELF SERVICE TANK JOBB FELSŐ OLDAL KÉSZLET R13453000 1 26 SELF SERVICE K44 HÁTSÓ LEMEZ SZETT R13455000 1 27 TÖMLŐ CSATLAKOZÁS KÉSZLET KÜLDŐ OLDAL R13258000 1 28 SELF S K44 NULLÁZÓ FOGANTYÚ R12664000 1 29 GLM TÖMLŐTARTÓ AKASZTÓ R13750000 1 30 SELF SERVICE TANK K44 ELEKTROMOS TÁBLA R12234000 1 31 SS KÁRTYA R10945000 1 32 MIKRO SELF SERVICE TANK K44 KÉSZLET R12236000 1 33 SS BIZTOSÍTÉK KÉSZLET R13432000 1 34 SELF SERVICE TANK K44 MEREV TÖMLŐ KÉSZLET R13250000 1 35 SELF S TANK K44 MEREV TÖMLŐ RÖGZ. KÉSZLET R13448000 1 36 SS SZŰRŐ BLOKK R12348000 1 37 E 120/M + TELJ.PEREM d80 (SS 100) 000326000 1 44. oldal

9.10 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA : SS 70/100 TANK MC / FM 43. ábra 45.oldal

9.10 SZIVATTYÚK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA : SS 70/100 TANK MC / FM Elhelyezk Leírás Kód Mennyiség 1 SS SZŰRŐ BLOKK R12348000 1 2 SZŰRŐ KÉSZLET R13434000 1 3 SS PEREM KÉSZLET R12577000 1 4 VISCOMAT G ¼ LÉGTELENÍTŐ KÉSZLET R1127400A 1 5 SS TANK K44 SZIVATTYÚ TARTÓ KÉSZLET R13045000 1 6 PANTHER 72 230 V/50 Hz (SS 70) E 120/M + TELJ.PEREM d80 (SS 100) 000732000 000326000 1 1 7 SS ALAP KÉSZLET + CSAVAROK R1221600A 1 8 TÖMLŐK CSATL-VAL + SELF S TANK FM+MC PEREM R13251000 1 9 SS AJTÓ RÖGZÍTÉS KÉSZLET R13400000 1 10 SELF SERVICE TANK FM AJTÓ KÉSZLET R13252000 1 11 SELF SERVICE TANK MC AJTÓ KÉSZLET R13460000 1 12 SS FM BILLENTYŰZET KÉSZLET R13402000 1 13 TÁBLA KÉSZLET + SS MC BILLENTYŰZET R13429000 1 14 D25 4 M CSATLAKOZÓS 1x1 in GÁZOLAJ TÖMLŐ F08977000 1 15 AUTOMATA PISZTOLY 80 1 in F FEKETE AUTOMATA PISZTOLY 120 1 in F FEKETE F00604030 F00610020 1 1 16 CUBE 50 PISZTOLY HELYE R0873500B 1 17 SS PISZTOLY KAR KÉSZLET R12218000 1 18 PISZTOLY TARTÓ KÉSZLET R13403000 1 19 SS BORÍTÁS KÉSZLET FEKETE R12359000 1 20 SELF S TANK FM+MC KÁBELTARTÓ KÉSZLET R13076000 1 21 SELF SERVICE TANK BAL OLDAL KÉSZLET R1345900A 1 22 SELF S TANK FM+MC K600/3 TARTÓ KÉSZLET R13449000 1 23 K600/3 PULS/MONOC 1in GÁZ (SS 70 MC és SS 100 FM) K600/3 KÉSZLET + 0,5 M KÁBEL (SS 70 FM) K600/3 PULS/MON BLOKK 1,05 M KÁBEL (SS 100 MC) 000472000 R13777000 R14185000 24 SZŰRŐ TARTÓ KERESZTMEREVÍTŐ + SS K44 CSAVAROK R1220200B 1 25 SELF SERVICE TANK K44 AJTÓ ZÁR KÉSZLET R13074000 1 26 SELF SERVICE TANK JOBB ALSÓ OLDAL KÉSZLET R13452000 1 27 SELF SERVICE TANK JOBB FELSŐ OLDAL KÉSZLET R13453000 1 28 SELF S TANK FM+MC HÁTSÓ LEMEZ SZETT R13454000 1 29 TÖMLŐ CSATLAKOZÁS KÉSZLET KÜLDŐ OLDAL R13258000 1 30 GLM TÖMLŐTARTÓ AKASZTÓ R13750000 1 31 TÁBLA KÉSZLET + BILLENTYŰZET SS MC R13429000 1 32 SELF SERVICE TANK FM+MC ELEKTROMOS TÁBLA R13077000 1 33 MIKRO SELF SERVICE TANK K44 KÉSZLET MIKRO KÉSZLET (SS 100 MC) R12236000 R13753000 1 1 35 PEREMES KOLLEKTOR KÉSZLET+ CSAVAROK + OR R10824000 1 39 SELF SERVICE FM DUPLA KÓDOS (FM) PANEL R1245200A 1 41 SS NAPELLENZŐ KÉSZLET (FM) R13421000 1 42 NYOMTATÓ ABLAKÁNAK GOMBKÉSZLETE (FM) R13422000 1 43 FM VÁGÓGÉPEK BORÍTÓ KÉSZLET (FM) R13423000 1 44 SS PAPÍR TARTÓ KÉSZLET (FM) R13424000 1 45 MC NYOMTATÓ KÁRTYA KÉSZLET (FM) R13425000 1 46 OR 3156 OVÁLIS TÖMÍTŐ KÉSZLET R13426000 1 47 SELF SERVICE MC DUPLA KÓDOS PANEL R1320500A 1 48 SS MC OLDALSÓ RÉSZ BORÍTÁS R13428000 1 49 SELF SERVICE TANK MC NAPELLENZŐ KÉSZLET R12613000 1 1 1 1 46. oldal

9.11 LITERSZÁMLÁLÓK RÉSZEI: ROBBANTOTT ÁBRA K 33 - K 44 44. ábra Hely Leírás Kód Menny. 1 MATRICA K33 PIUSI- R08839000 1 2 K33/K44 LENULLÁZÓ KAR R08755000 1 3 K33/K44 KÜLSŐ MŰANYAG BURKOLAT KÉSZLET R08746000 1 4 K33/K44 KÜLSŐ BURKOLATI MŰANYAGDUGÓ R08763000 1 5 UNI8112 PH/TT 8.8 CINKELT CSAVAR KÉSZLET 4 X 20 R08718000 1 6 HÁROMJEGYŰ SZÁMLÁLÓ LITER - R08761000 1 7 UNI 8112 PH/TT 8.8 CINKELT CSAVAR KÉSZLET 5 X 16 R08826000 1 8 KOMPLETT K33/K44 HÁZ BURKOLAT NW- R0872500A 1 9 K33/K44 LITERSZÁMLÁLÓ TEST GAS NW- R0872000B 1 10 TÖMÍTÉS OR4437 NBR 70SH R13792000 1 11 MÉRŐKAMRA BLOKK R08717000 1 12 BY-PASS SZAB. CSAVAR KÉSZLET+ K33/K44 OR R0909100B 1 14 DUGÓ KÉSZLET + K33/K44 BY-PASS ZÁRÓ OR R08722000 1 47.oldal

10.1 DIESEL TANK - DTO 50 : KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Átmérő mm 1600 Lemezelés hosszúsága mm 2250 Lemez vastagsága mm 3 Teljes űrtartalom l 4901 Magasság Űrtartalom Magasság Űrtartalom Magasság Űrtartalom Magasság Űrtartalom Magasság Űrtartalom cm l cm l cm l cm l cm l AZ ITT KÖZÖLT ADATOK ELMÉLETIEK ÉS ±4% ELTÉRÉST MUTATHATNAK; A HITELESSÉGÜK MINDEN ESETBEN A TARTÁLY MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSÉTŐL FÜGG, AMIT TÖKÉLETESEN VÍZSZÍNTESEN KELL TELEPÍTENI. 48. oldal

10.2 DIESEL TANK - DTO 70: KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Átmérő mm 1700 Lemezelés hosszúsága mm 3000 Lemez vastagsága mm 3 Teljes űrtartalom l 7505 Magasság Űrtartalom Magasság Űrtartalom Magasság Űrtartalom Magasság Űrtartalom Magasság Űrtartalom cm l cm l cm l cm l cm l AZ ITT KÖZÖLT ADATOK ELMÉLETIEK ÉS ±4% ELTÉRÉST MUTATHATNAK; A HITELESSÉGÜK MINDEN ESETBEN A TARTÁLY MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSÉTŐL FÜGG, AMIT TÖKÉLETESEN VÍZSZÍNTESEN KELL TELEPÍTENI. 49.oldal

10.3 DIESEL TANK - DTO 90 L: KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Átmérő mm 1900 Lemezelés hosszúsága mm 3000 Lemez vastagsága mm 3 Teljes űrtartalom l 8986 Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart cm l cm l cm l cm l cm l AZ ITT KÖZÖLT ADATOK ELMÉLETIEK ÉS ±4% ELTÉRÉST MUTATHATNAK; A HITELESSÉGÜK MINDEN ESETBEN A TARTÁLY MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSÉTŐL FÜGG, AMIT TÖKÉLETESEN VÍZSZÍNTESEN KELL TELEPÍTENI. 50. oldal

10.4 DIESEL TANK - DTO 100: KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Átmérő mm 2000 Lemezelés hosszúsága mm 3000 Lemez vastagsága mm 3 Teljes űrtartalom l 10045 Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart cm l cm l cm l cm l cm l AZ ITT KÖZÖLT ADATOK ELMÉLETIEK ÉS ±4% ELTÉRÉST MUTATHATNAK; A HITELESSÉGÜK MINDEN ESETBEN A TARTÁLY MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSÉTŐL FÜGG, AMIT TÖKÉLETESEN VÍZSZÍNTESEN KELL TELEPÍTENI. 51.oldal

10.5 DIESEL TANK - DTO 125: KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Átmérő mm 2000 Lemezelés hosszúsága mm 3600 Lemez vastagsága mm 4 Teljes űrtartalom l 11944 Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart cm l cm l cm l cm l cm l AZ ITT KÖZÖLT ADATOK ELMÉLETIEK ÉS ±4% ELTÉRÉST MUTATHATNAK; A HITELESSÉGÜK MINDEN ESETBEN A TARTÁLY MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSÉTŐL FÜGG, AMIT TÖKÉLETESEN VÍZSZÍNTESEN KELL TELEPÍTENI. 52. oldal

10.6 DIESEL TANK - DTO 150: KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Átmérő mm 2000 Lemezelés hosszúsága mm 4500 Lemez vastagsága mm 4 Teljes űrtartalom l 14816 Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart cm l cm l cm l cm l cm l AZ ITT KÖZÖLT ADATOK ELMÉLETIEK ÉS ±4% ELTÉRÉST MUTATHATNAK; A HITELESSÉGÜK MINDEN ESETBEN A TARTÁLY MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSÉTŐL FÜGG, AMIT TÖKÉLETESEN VÍZSZÍNTESEN KELL TELEPÍTENI. 53.oldal

10.7 DIESEL TANK - DTO 200: KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Átmérő mm 2000 Lemezelés hosszúsága mm 6000 Lemez vastagsága mm Teljes űrtartalom l 19395 Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart cm l cm l cm l cm l cm l AZ ITT KÖZÖLT ADATOK ELMÉLETIEK ÉS ±4% ELTÉRÉST MUTATHATNAK; A HITELESSÉGÜK MINDEN ESETBEN A TARTÁLY MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSÉTŐL FÜGG, AMIT TÖKÉLETESEN VÍZSZÍNTESEN KELL TELEPÍTENI. 54. oldal

10.8 DIESEL TANK - DTO 250: KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Átmérő mm 2030 Lemezelés hosszúsága mm 7530 Lemez vastagsága mm 5+4 Teljes űrtartalom l 25096 Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart cm l cm l cm l cm l cm l AZ ITT KÖZÖLT ADATOK ELMÉLETIEK ÉS ±4% ELTÉRÉST MUTATHATNAK; A HITELESSÉGÜK MINDEN ESETBEN A TARTÁLY MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSÉTŐL FÜGG, AMIT TÖKÉLETESEN VÍZSZÍNTESEN KELL TELEPÍTENI. 55.oldal

10.9 DIESEL TANK - DTO 300: KALIBRÁLÁSI TÁBLÁZAT Átmérő mm 2300 Lemezelés hosszúsága mm 8980 Lemez vastagsága mm 5+4 Teljes űrtartalom l 29870 Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart Mag Űrtart cm l cm l cm l cm l cm l AZ ITT KÖZÖLT ADATOK ELMÉLETIEK ÉS ±4% ELTÉRÉST MUTATHATNAK; A HITELESSÉGÜK MINDEN ESETBEN A TARTÁLY MEGFELELŐ ÜZEMBE HELYEZÉSÉTŐL FÜGG, AMIT TÖKÉLETESEN VÍZSZÍNTESEN KELL TELEPÍTENI. 56. oldal

Hungaro Mobiltank Bollók & B Kft. Hungary- 1033 Budapest Kórház utca 1. Tel: 0036-70-778-5921 - Fax: 0036-1-877-7269 e-mail: hungaro.mobiltank@wla.hu Via Torre, 16 - località Lughignano 31032 Casale sul Sile (Treviso) - Italy Tel. +39 0422 7831 r.a. - Fax +39 0422 822070 http://www.amaspa.com - info@amaspa.com