Szerelési és karbantartási utasítás

7206 5300 2/2004 HU(HU) Szakipari célra Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék Kérjük õrizze meg Szerelés és karbantartás elõtt gondosan olvassa el

Elõszó Fontos általános felhasználási tudnivalók A mûszaki berendezés csak rendeltetés szerint és a szerelési és karbantartási utasítás figyelembevételével használja. A karbantartást és javítást csak arra jogosult szakember végezheti. A berendezés csak a szerelési és karbantartási utasításban közölt összeállításban, tartozékokkal és tartalék alkatrészekkel üzemeltethetõ. Más összeállítás, tartozék és kopó alkatrész csak akkor használható, ha ezek azonos rendeltetésûek és a mûszaki jellemzõket valamint a biztonsági követelményeket nem befolyásolják. Mûszaki változtatások joga fenntartva! Az állandó továbbfejlesztések következtében az ábrák, mûködési lépések és mûszaki adatok csekély mértékben eltérhetnek. 2 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Tartalomjegyzék Elõírások, irányelvek........................4 2 Veszélyhelyzetekre vonatkozó biztonsági tudnivalók.................................5 3 Méretek, gáz-és hidraulikus csatlakozások..... 6 4 Szerelés..................................7 4. Csõcsatlakozások...........................7 4.2 Átfolyós fûtõkészülék szerelése.................9 4.3 Füstgáz-csatlakozás.........................9 4.4 Elektromos csatlakozások....................0 5 Üzembe helyezés..........................2 5. Üzembe helyezés elõtti elõkészületek...........2 5.2 Üzembe helyezési mûveletek.................5 6 Ellenõrzés................................23 6. Általános utasítások.........................23 6.2 Fûtõkazán elõkészítése ellenõrzéshez...........23 6.3 Belsõ tömítettség vizsgálat...................23 7 Karbantartás.............................24 7. Karbantartási munkák.......................24 8 Átállítás más gázfajtára.....................27 9 Függelék.................................3 9. Üzemelési jelek............................3 9.2 Zavarjelek................................3 9.3 Mûszaki adatok............................33 0 Jegyzõkönyvek...........................35 0. Üzembe helyezési jegyzõkönyv................35 0.2 Ellenõrzési és karbantartási jegyzõkönyvek...... 36 Megfelelõségi nyilatkozat...................40 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 3

Elõírások, irányelvek Elõírások, irányelvek Ez a szerelési és karbantartási utasítás az alábbiakra érvényes: Buderus Logamax U24/U24K átfolyós rendszerû vízfûtõ készülék. Építési mód: B BS Kategória: HU II 2H3P 20, 50 mbar (földgáz és H und folyékony gáz P) Feszültségellátás 230 VAC, 50 Hz, védelmi fokozat: IP X4D. A gázüzemû vízkeringtetõ fûtõkészülék az alábbi szabályzókészülékekkel látható el: 24 V Be/Ki hõmérséklet-szabályzó Logamatic ERC/RC (digitális) Logamatic 4000 (42). A Buderus Logamax U24/U24K átfolyós rendszerû vízfûtõ készülék szerkezetét és üzemét tekintve a "90/396/EWG Gázkészülékre vonatkozó irányelv alapvetõ követelményei"- nek megfelel a DIN 3368-TZ, EN 297 és EN 625 figyelembevételével. Az üzembe helyezéshez és üzemeltetéshez különösen a következõ szabványokat és irányelveket kell figyelembe venni: EN 297 B BS típusú fûtõkazán 70 kw vagy kisebb névleges hõterhelésû atmoszférikus égõkkel EN 437 Minõségmegállapító gázok, vizsgálati nyomások, készülékkategóriák EN 625 Fûtõkazán gáz halmazállpotú éghetõ anyagokhoz, 70 kw vagy kisebb névleges hõterhelésû kombikazánok ivóvíz oldali mûködésére vonatkozó speciális követelmények EN 3 384- Füstgáz elvezetõ rendszerek - hõ- és áramlástechnikai számítási eljárások EN 50 65 Házi használatú és hasonló célú nem elektromos készülékek elektromos felszerelése ENEU Energiatakarékossági rendelet A Logamax U24/U24K esetében nem kell kondenzációra számítani. A fûtésszerelés tervezésénél ezért ügyelni kell arra, hogy az elõremenõ/visszatérõ hõmérséklet minimuma 80/60 C-nál ne legyen kevesebb. 4 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Veszélyhelyzetekre vonatkozó biztonsági tudnivalók 2 2 Veszélyhelyzetekre vonatkozó biztonsági tudnivalók FIGYELEM! A berendezés felállításakor és üzemeltetésekor a mûszaki szabályokra, valamint az építésfelügyeleti és törvényi elõírásokra ügyelni kell. Vízoldali alkatrészeken végzett munkáknál az univerzális égõautomatika házának (UBA-ház) állandóan zártnak kell lennie. A szerelést, a gázés füstgázoldali csatlakoztatást, valamint a karbantartást csak szakcég végezheti. Gázoldali alkatrészeken csak engedéllyel rendelkezõ szakcég végezhet munkákat. A tisztítást és a karbantartást évente egyszer el kell végezni! Ekkor a teljes berendezés kifogástalan mûködését meg kell vizsgálni. A hibákat azonnal meg kell szüntetni. FIGYELEM! A Logamax U24/U24K gázüzemû átfolyós fûtõkészülék füstgázszenzorral rendelkezik. Ez megszakítja a gáz útját az égõhöz és lekapcsolja az égõt, ha a füstgáz a felállítási helyiségbe áramlik. Az égõ egy bizonyos késedelmi idõ után üzemelni fog, ha fûtési igény van. A füstgázszenzor háromszori megszólalása után a gázüzemû átfolyós fûtõkészülék mûködése leáll. Az üzemzavart ekkor fûtési szakcégnek kell megszüntetnie. A füstgázszenzort nem szabad üzemen kívül helyezni vészhelyzetben sem. A füstgázszenzorba történõ beavatkozás miatt a füstgázok a felállítási helyiségbe áramolhatnak, ami életveszélyt okozhat. A füstgázszenzor gyakori riasztása esetén a hibát fûtési szakcégnek kell megszüntetnie és mûködésvizsgálatot kell tartani. Alkatrészek cseréjekor csak eredeti tartalék alkatrészeket szabad használni. Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 5

3 Méretek, gáz-és hidraulikus csatlakozások 3 Méretek, gáz-és hidraulikus csatlakozások 50 50 AW, VS, EK, RS AW VK AW VS Kazán elõremenõ vezeték R¾" Melegvíz kilépés G½" (kombi-készülék) Tartalék elõremenõ vezeték G½" (fûtõ készülék) GAS Gáz csatlakozás G" EK RS RK AS Hidegvíz belépés R½" (kombi-készülék) Tartalék visszatérõ vezeték G½" (fûtõ készülék) Kazán visszatérõ vezeték R¾" Biztonsági szelep elfolyása Rp¾" 6 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Szerelés 4 4 Szerelés Szállítási terjedelem lásd. ábra. Felállítási helyiséggel kapcsolatos követelmények TUDNIVALÓ! A felállítási helyiségre vonatkozó építésjogi elõírásokra ügyelni kell! A felszerelési hely meghatározásakor a füstgáz-vezeték oldaltávolságaira ügyelni kell (lásd "Füstgázrendszer szerelési utasítás")! A karbantartási munkákhoz és a felszereléshez be kell tartani az oldalsó, minimálisan 50 mm távolságokat. FONTOS! Gyúlékony anyagok vagy folyadékok nem tárolhatók vagy használhatók a fûtõkészülék közelében. A kazánsérülések elkerülése érdekében kerülendõ az égési levegõ halogén-szénhidrogén (spray-dobozok, oldó-és tisztítószerek, festékek, ragasztók tartalmaznak ilyeneket például) és erõs porszennyezõdése. A fûtõkészülék felállítási helyisége fagymentes és jól szellõzõ legyen. 4. Csõcsatlakozások. ábra Szállítási terjedelem Jelmagyarázat:. tétel: Fûtõkészülék 2. tétel: Fali tartó mûanyag szalaggal 3. tétel: Mûszaki dokumentáció 4. tétel: Tartozékok: 2 Csavar a tartólemez rögzítéséhez 2 Fali tipli 2 Alátét Tömítések ( x ", 2 x ¾", 2 x ½") Franciakulcs Üzembe helyezési matrica Második adattábla 4 3 2 4.. Fûtõköri csatlakozás TUDNIVALÓ! A csõvezetékeket és fûtõtesteket alaposan át kell öblíteni. Ha a kazán nem kerül azonnal felszerelésre a csatlakozókat pl. ragasztószalaggal le kell zárni. Szerelje fel a csatlakozókészletet (tartozék) (lásd "Csatlakozókészlet szerelési utasítás"). 2. ábra Csõcsatlakozások falon kívüli szerelés esetén U-KS-sel Csatlakoztassa feszültségmentesen a csöveket (2. ábra és 3. ábra). A teljes berendezés védelme érdekében a visszatérõ vezetékbe szennyszûrõ beszerelését javasoljuk. Szûrõtisztítási célból közvetlenül a szûrõ elõtt és után zárószerelvény építendõ be. Logamax U24 külsõ tároló nélkül Kösse az U-KS rövidre záró vezetéket (tartozék) a tároló elõremenõ és visszatérõ vezetéke közé (2. ábra és 3. ábra). 3. ábra Csõcsatlakozások falon belüli szerelés esetén U-KS-sel Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 7

4 Szerelés Logamax U24K külsõ tárolóval Tároló csatlakoztatásához a karmantyúkat építse be a csatlakozó-lapba. A karmantyúk a tárolótartozékok között vannak. 4..2 Gáz csatlakozás FIGYELEM! Gázoldali alkatrészeken csak engedéllyel rendelkezõ szakcég végezhet munkákat. A gáz csatlakoztatását a gáztechnikai szabványok szerint kell végezni; a gázvezetékbe gázelzáró csapot (tartozék) kell tenni csavarzattal együtt. A csövet feszültségmentesen kell csatlakoztatni (4. ábra és 5. ábra). A gázcsõbe gázszûrõ beépítése javasolt. 2 3 4 5 6 4. ábra Csõcsatlakozások falon kívüli szerelésnél 4..3 Melegvíz-csatlakozás FIGYELEM! Ne használjon horganyzott csöveket vagy szerelvényeket! A melegvíz hõcserélõ rozsdamentes acélból van, fennáll az elektrolitikus korrózió veszélye. Mûanyag csövek használata esetén ügyeljen a gyártó elõírásaira; elsõsorban a gyártó által ajánlott kötéstechnikát alkalmazza. A hidegvíz belépés elõtt a DIN 4753 szerinti nem zárható membrános biztonsági szelep (max. 8 bar) építendõ be. Erre azonban nincs szükség, ha házi nyomáscsökkentõ biztosítja a 0 bar maximális csatlakozási nyomás betartását. Csatlakoztassa feszültségmentesen a csöveket. (4. ábra és 5. ábra). 2 3 4 5 6 5. ábra Csõcsatlakozások falon belüli szerelésnél. tétel: VK 2. tétel: AW 3. tétel: GAS 4. tétel: EK 5. tétel: RK 6. tétel: Tölcsérszifon 8 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Szerelés 4 4.2 Átfolyós fûtõkészülék szerelése 4.2. Szerelési mûveletek A szerelés megkezdésének feltételei: Szerelt csatlakozólap a "Csatlakozókészlet szerelési utasítás" szerint, lefektetett csövek. FONTOS! A csomagolás eltávolítása után az átadható újrafeldolgozásra. A csatlakozócsonkok védelmére szolgáló sztiropor-zárólapot nem szabad eltávolítani A fûtõkészüléket és a füstgázcsonkot szerelés közben az építési anyagok általi elszennyezõdéstõl védeni kell pl. fóliás letakarással. 6. ábra Mûanyag-szalag hosszhelyesbítéshez Az 50 mm-es minimális oldaltávolságra ügyelni kell. Figyeljen a füstgáz elvezetésre! A fali tartót szerelje fel. Használja a hosszhelyesbítésre szolgáló mûanyag-szalagot (6. ábra). A fali tartó szögletes nyílásai a készüléktípus cseréjére szolgálnak. A csõcsatlakozások hozzárendelését a "Csatlakozókészlet szerelési utasítás" szerint végezze. Az S 20 vagy HT-75 tároló alkalmazásakor ügyeljen a megfelelõ szerelési készlet szerelési utasításának távolság tartási méreteire. 4.2.2 Vegye le a burkolatot Vegye ki a tartócsavart (7. ábra,. tétel). A burkolatot akassza ki. 7. ábra Burkolatlevétel A gázkazánt függessze fel a fali tartóra (8. ábra). A vízfûtõ készüléket a csatlakozókészlettel (tartozék) csavarozza össze. 4.3 Füstgáz-csatlakozás TUDNIVALÓ! A szerelés megkezdése elõtt a területileg illetékes kéményseprõ vállalatot tájékoztatni kell. Egy közvetlen kijelzésû füstgázhõmérõ beépítése ajánlatos, mert a túl magas füstgázhõmérsékletbõl a rossz hatásfokra következtethetünk. A füstgázhõmérõnek olyan mélyre kell benyúlnia a füstgázáramba, hogy a magáramlás hõmérsékletét mérje. Der Umlaufwasserheizer muss an einen Abgasschornstein angeschlossen werden, der den europäischen Vorschriften entspricht. A kéményhez vezetõ összekötõ darabnak a lehetõ legrövidebbnek kell lennie. Keresztmetszetének meg kell felelnie a kazán füstgázcsonkja átm érõjének. A füstgázcsövet a füstgázcsonkra fel kell tenni. 8. ábra Szerelés Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 9

2 3 4 5 6 4 Szerelés 4.4 Elektromos csatlakozások 4.4. Hálózati csatlakozás FIGYELEM! Az elektromos rendszer beépítését csak engedéllyel rendelkezõ szakember végezheti. A átfolyós fûtõkészüléket fix csatlakozón és leválasztón (biztosíték, legalább 3 mm-es érintkezõ-nyílású LS-kapcsoló) keresztül kell csatlakoztatni. Oldja az UBA-ház rögzítõcsavarját (9. ábra,. tétel). Billentse le az UBA-házat. 9. ábra UBA-ház lebillentése Nyissa ki az UBA-házat. A hálózati csatlakozó dobozát a csavar kicsavarásával (0. ábra,. tétel) nyissa ki. 0. ábra UBA-ház nyitása A két csavart csavarja ki és a húzás-tehermentesítõt távolítsa el. A hálózati kábelt a húzás-tehermentesítõn át a csatlakozóházba (9. ábra) vezesse be és kapcsolási rajz szerint kösse a kapocshoz. A húzás-tehermentesítõt ismét rögzítse és a csatlakozószekrényt zárja. FIGYELEM! A átfolyós fûtõkészüléket még ne kapcsolja be! 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 24 VAC - max 6 VA 0VAC 0V. ábra Hálózati csatlakozás 0 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Szerelés 4 4.4.2 Szabályzókészülékek csatlakoztatása 6 FIGYELEM! A szabályozáshoz feszültségmentes Be-/Ki-termosztátot kell használni. A hidat távolítsa el és a szabályzókészüléket a kapocsléchez a kapcsolási rajz szerint csatlakoztassa (2. ábra, 6. tétel). A kapocsszekrényt zárja be és rögzítse. Zárja be az UBA-t. Az UBA-t billentse fel és a csavart húzza meg. TUDNIVALÓ! Ha a kazánt átmenetileg szabályozás nélkül kerül üzembe helyezésre, a nem vezetõ hidat (2. ábra, 6. tétel) az 2 kapcsoknál vezetõ híddal kell helyettesíteni. Az elõremenõ hõmérsékletet és az szükséges fûtõteljesítményt az UBA-n be kell állítani. 2 3 4 5 FIGYELEM! Ez az üzemmód csak átmeneti üzembe helyezésnek felel meg, a fûtõberendezés normál üzemének nem. 2. ábra Szabályozókészülék csatlakoztatása Jelmagyarázat:. tétel: BE/KI hõmérséklet szabályozó 2. tétel: ERC moduláló helyiség hõmérséklet szabályozó (digitális) 3. tétel: I/O-port/kommunikáció-csatlakozó 4. tétel: Külsõ hõmérséklet érzékelõ 5. tétel: Feszültségellátás 24 V, váltóáram/max. 6 VA (9-0-es kapocs) Háromutú szelep kapcsoló feszültség (9-0--es kapocs) 6. tétel: Nemvezetõ áthidalás 4.4.3 Szervizcsatlakozó A burkolaton a kis ajtó mögött található egy szervizcsatlakozó (3. ábra,. tétel). Ha rendelkezik szervizkészülékkel, akkor az a szervizcsatlakozón keresztül összeköthetõ a kazánnal. A szervizkészülékkel leolvasható a kazán üzemállapota és az üzemelési értékek, vizsgálhatók a komponensek, és gyorsan megtalálható egy hiba oka. 3. ábra Szervizcsatlakozó Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

5 Üzembe helyezés 5 Üzembe helyezés Ehhez olvassa el az 0. "Üzembe helyezési jegyzõkönyv" fejezetet a 35. oldalon. 5. Üzembe helyezés elõtti elõkészületek FIGYELEM! Nagyon nagy porban - pl. építési mûveletek a felállítási helyiségben - a fûtõkészülék nem üzemeltethetõ. 5.. Fûtõberendezés töltése (4. ábra) GYÁZAT! A fûtõkészülék még nem kapcsolható be. A hidraulikus rendszerben oxigéndiffúziótól nem mentes mûanyag csövek alkalmazása esetén a rendszert hõcserélõvel el kell választani. A berendezés feltöltéséhez csapvíz használandó. Csatlakoztassa a vízzel töltött tömlõt a töltõ-és ürítõcsaphoz (4. ábra) és a csapot a rendelkezésre álló franciakulccsal (a csomagolás része) nyissa ki. 4. ábra A fûtõberendezés töltése A háromutú szelepet (5. ábra) állítsa középállásba; a szelepkart csavarhúzóval vagy más szerszámmal tolja el jobbra és nyomja be. 5. ábra Háromutú szelep 2 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Üzembe helyezés 5 Az elõremenõ és visszatérõ vezetékek szerelõcsapjait (6. ábra) nyissa ki. 6. ábra Szerelõcsapok (példa: Logamax U24-24K, falon kívüli kivitel) A vízcsapot nyissa ki és a rendszert,0,2 bar nyomási (7. ábra,. tétel) töltse fel. A átfolyós fûtõkészülék vízcsapját valamint töltõ- és ürítõcsapját zárja el. A rendszert a fûtõtestek légtelenítõ szelepeivel légtelenítse. 2 7. ábra Nyomásmérõ. tétel: Készüléknyomás kijelzoje 2. tétel: Diagnosztikai csatlakozó aljzat 5..2 Fûtõkör légtelenítés A vízfûtõ készüléket a kézi légtelenítõ szeleppel (8. ábra) légtelenítse. Tegye fel a tömlõt, lazítsa ki a légtelenítõ csavart. 8. ábra Kézi légtelenítõ Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 3

5 Üzembe helyezés A maradék levegõ eltávolítása érdekében az automatikus légtelenítõ (9. ábra) sapkáját egy fordulattal nyissa ki. Ha a nyomás a légtelenítés következtében lecsökken, töltsön utána vizet. A tömlõt a töltõ- és ürítõcsapról húzza le, a tömlõvéget csavarja le és a zárósapkát tegye fel. 9. ábra Automatikus légtelenítõ 5..3 A melegvizes hõcserélõt légtelenítse (kombikészülék-nál) A melegvíz hõcserélõt (20. ábra) a fûtõkör oldalán a légtelenítõ-csavarral légtelenítse. FIGYELEM! A kilépõ víz ne kerüljön az UBA-ra. 5..4 Légtelenítse a melegvíz-kört A hidegvíz belépés szerelõcsapját nyissa ki. A melegvízcsapokat nyissa ki, míg bõ vízsugár nem folyik. Az égéstérburkolatot kapcsolja ki. 20. ábra Melegvíz hõcserélõ légtelenítése 5..5 A tömítettség ellenõrzése Áramtalanítsa a berendezést. FIGYELEM! Az elsõ üzembe helyezés elõtt az új vezetékszakaszt a gázégõ szerelvénysor közvetlen tömítési helyével bezárólag külsõ tömítettség szempontjából meg kell vizsgálni. A gázégõ szerelvénysor bemeneti nyomása ekkor max. 50 mbar lehet. Ha e vizsgálat során tömítetlenséget állapít meg, az összes kötési helyen szivárgásellenõrzést kell végezni habképzõ anyaggal. Az anyagnak gáztömítettség vizsgálati jóváhagyással kell rendelkeznie. Ne tegye a szert elektromos csatlakozóvezetékekre! 4 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Üzembe helyezés 5 Gázvezeték légtelenítés A gázcsapot zárja el. (2. ábra,. tétel). 2 2. ábra Gázcsap A csatlakozási nyomás mérésére és légtelenítésére szolgáló csavarzat zárócsavarját kissé csavarja ki és a tömlõt tegye fel (22. ábra). A gázcsapot (2. ábra, 2. tétel) nyissa ki. A kiáramló gázt a tömlõn keresztül vezesse a szabadba. Ha már nem jön ki levegõ, a gázcsapot zárja el. (2. ábra,. tétel). A tömlõt húzza le és a zárócsavart zárja. FONTOS! Vizsgálja meg a gázarmatúra tömítettségét. 22. ábra A gázvezeték légtelenítése 5.2 Üzembe helyezési mûveletek 5.2. Gázjellemzõk feljegyzése A gázjellemzõket az illetékes gázszolgáltató vállalattól kell megkérdezni és beírni. 5.2.2 Tömítettség vizsgálat végrehajtva? A végrehajtott tömítettség vizsgálatokat igazolni kell. Gázfajta H földgáz P folyékony gáz Gázégõk nyári elõzetes beállítása Szállításnál gyárilag 4, kwh/m 3 Wobbeindexre beállítva (5 C, 03mbar mellett),,3-tõl 5,2 kwh/m 3 Wobbe-indextartományban történõ használatra. Gázfajta-jelzõtábla felirat: Beállított kategória: G 20-2E Átállítás után (lásd fejezet 8: "Átállítás más gázfajtára") propánhoz. Gázfajta-jelzõtábla felirat: Beállított kategória: G 3-3P 5.2.3 Égési levegõ és füstgáz csatlakozó ellenõrzés. táblázat Gázfajták Az elõírt égési levegõ és füstgázrendszert használják-e? Lásd "Égési levegõ és füstgáz csatlakozó" fejezet. Betartották-e a füstgázrendszer szerelési utasításában lévõ kivitelezési utasításokat? A füstgázcsõ keresztmetszetének meg kell felelnie a kazán füstgázcsonkja átmérõjének. A füstgáz eltávolításához a lehetõ legrövidebb utat kell választani. Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 5

5 Üzembe helyezés 5.2.4 A készülék felszereltségének ellenõrzés Az égõt csak megfelelõ fúvókákkal szabad üzembe helyezni. Szükség esetén el kell végezni az átállítást más gázfajtára (. táblázat és 2. táblázat) umstellen (lásd 8 fejezetet: "Átállítás más gázfajtára" a 27. oldalon) 5.2.5 Beállítás elvégzése Elõremenõ hõmérséklet beállítása A 2. kezelõszint zárófedelét (23. ábra,. tétel) nyissa le. A szabályozót (23. ábra, 2. tétel) a kívánt maximális Elõremenõ hõmérsékletre - a rendszer méretezésétõl függõen- állítsa be. (3. táblázat). Gázfajta Gázfúvóka átmérõ mm-ben H Földgáz (G20) 0,87 P Folyékony gáz (G3) 0,52 2. táblázat Gázfúvóka átmérõ KW 0 2 3 Gyári beállítás = "6"-es szabályozó állás (kb. 75 C). 0 0 6 5 4 2 23. ábra 2. Kezelõegység Szabályozó állás Elõremenõ hõmérséklet [ C] 55,0 2 58,0 3 62,0 4 66,0 5 70,0 6 75,0 7 78,0 8 82,0 9 86,0 0 90,0 3. táblázat Elõremenõ hõmérséklet beállítása Melegvíz hõmérséklet beállítása (kombi-készülék) A melegvíz hõmérséklet beállítására szolgáló szabályozóval (23. ábra, 5. tétel) a melegen tartási vagy kilépési hõmérsékletet a 4. táblázat szerint állítsa be. Gyári beállítás = "0"-es szabályozó állás. Nagy vízkeménység esetén a vízkövesedés elkerülése érdekében "", "3" vagy "4"-es állást állítson be. Az energiaveszteség elkerülése céljából forgassa a szabályozót az ""-es hidegindítási állásba. Ehhez vegye le az állításgátlót (23. ábra, 6. tétel) és a beállítás után nyomja vissza. Szabályozó állás Melegen tartási hõmérséklet [ C] Kilépési hõmérséklet [ C] 60 3 40 40 4 43 43 5 46 46 6 49 49 7 52 52 8 55 55 9 58 58 0 60 60 4. táblázat Melegvíz hõmérséklet beállítása 6 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Üzembe helyezés 5 Melegvíz mennyiség korlátozó (kombi-készülék) Végezze el a Melegvíz mennyiség korlátozó kívánt beállítását: (24. ábra): Melegvíz-mennyiség növelése: Forgassa el a szelepet "+" irányba. Melegvíz-mennyiség csökkentése: Forgassa el a szelepet " " irányba. Gyári beállítás: 8 l/min. 24. ábra Melegvíz mennyiség korlátozó Külsõ tárolós vízmelegítõ esetén: Melegvíz hõmérsékletének beállítása A kívánt melegvíz hõmérsékletet a melegvízkomfort szabályozóval (23. ábra, 5. tétel) kell az 5. táblázat megfelelõen beállítani. Szabályozó Külsõ tárolós vízmelegítõ melegvíz beállítása hõmérséklete [ C] 27 2 3 3 34 4 38 5 4 6 45 7 49 8 52 9 56 0 60 5. táblázat Külsõ tárolós vízmelegítõ melegvíz hõmérséklete A melegvíz érzékelõ csatlakoztatása a 25. ábrának megfelelõen történik. Az FB melegvíz érzékelõ közvetlen csatlakoztatása a Logamax U24 készülék kábelkötegére csak egy adapter segítségével lehetséges. Ez az egyes készülékeket a második típustáblás mûanyagzacskóban kíséri. Ezzel az adapterrel (25. ábra,. tétel) lehetséges az FB melegvíz érzékelõ (25. ábra, 2. tétel) csatlakoztatása a készülék kábelkötegére. 2 25. ábra Melegvíz érzékelõ Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 7

5 Üzembe helyezés Fûtõteljesítmény beállítás Állítsa be a fûtõteljesítményt a szükséges hõigény alapján a szabályozóval (23. ábra, 4. tétel). Gyári beállítás = -os szabályzóállás "6", lásd 6. táblázat. Fûtõteljesítmény [kw] (±5%) Szabályozó állása Logamax U24(K) 0,9 2, 3 3,9 4 6, 5 8,6 6 20,4 7 22,0 8 23,2 9 24,0 0 24,0 6. táblázat Fûtõteljesítmény Szivattyú utánfutási idõ beállítása Kapcsolja a ( kapcsolót (26. ábra) in Stellung ""-es állásba: Szivattyú utánfutási idõ: 4 min. A ( kapcsolót abban az esetben kell "2"-es állásba állítani, ha a rendszer helyiséghõmérséklet szabályozással mûködik és a rendszer azon részeinél, melyek a helyiséghõmérséklet szabályozó érzéklési területén kívül fekszenek- pl. garázsban lévõ fûtõtestek - fagyveszély áll fenn. Szivattyú utánfutási idõ: 24 h.. 26. ábra Szivattyú utánfutási idõ kapcsoló 5.2.6 Gáz csatlakozási nyomásának mérése Nyisson ki legalább egy termosztatikus radiátorszelepet. FONTOS A fûtõkészüléket még ne kapcsolja be! KW 0 A kéményseprõ kapcsolót (27. ábra) állítsa ""-es, kéményseprõ-jelképes állásba. 27. ábra Kéményseprõ kapcsoló 8 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Üzembe helyezés 5 A gáz csatlakozási nyomásának mérésére szolgáló mérõcsonk zárócsavarján (28. ábra) nyisson két fordulatot. A nyomásmérõ készülék tömlõjét helyezze fel a mérõcsonkra. A gázelzárószelepet lassan nyissa ki. 28. ábra Gáz csatlakozási nyomás mérése A hálózati kapcsolót állítsa "I" állásba (29. ábra). Kb. 30 s várakozási idõ után begyújt az égõ. A gáz csatlakozási nyomását mérje meg és a jegyzõkönyvbe írja be. Földgáznál: A gáz csatlakozási nyomásának min. 7, max. 25 mbar-nak (20 mbar névleges értékûnek) kell lennie. Folyékony gáznál: A csatlakozási nyomásnak min. 42,5, maximum 57,5 mbar névleges értékûnek (50 mbar névleges értékûnek) kell lennie. A mérõtömlõt le kell húzni és a mérõcsonk zárócsavarját meg kell húzni. TUDNIVALÓ! Ha az igényelt csatlakozási nyomás nem áll rendelkezésre, forduljon az illetékes gázszolgáltatóhoz! Túl nagy csatlakozási nyomásnál a gázszerelvény elé gáznyomásszabályzót kell szerelni. 29. ábra Égõgyújtás 5.2.7 Égõnyomás ellenõrzés FIGYELEM! Ha az EN 3384- szerinti kéményszámítás azt mutatja, hogy a kémény károsodásának elkerüléséhez aminimális füstgázhõmérsékletet meg kell növelni, úgy a legkisebb teljesítményt 60%-ra kell emelni. A következõ pont helyett ebben az esetben az "Égõnyomás mérése és beállítása" leírás (lásd 8. fejezet: "Átállítás más gázfajtára" a 27. oldalon) szerint kell eljárni. Nyisson ki legalább egy termosztatikus radiátorszelepet. FIGYELEM! A fûtõkészüléket még ne kapcsolja be! A mérõcsonk zárócsavarján (30. ábra,. tétel) nyisson két fordulatot. 30. ábra Égõnyomás ellenõrzés Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 9

5 Üzembe helyezés A nyomásmérõ készülék egyik mérõtömlõjét a mérõcsonkra tolja fel. Zárja le a 2. kezelõi sík (3. ábra,. tétel) fedelét. A szerviz-gombot (3. ábra, 4. tétel) be kell nyomni és kb. 0 s-ig benyomva (display: "-/Y") kell tartani. 4 3 A kéményseprõ-kapcsolót állítsa a "" állásba (3. ábra, 3. tétel). KW 0 Minimális égõnyomás ellenõrzése 2 A melegvíz hõmérséklet szabályozóját (3. ábra, 2. tétel) állítsa be ""-re. Az égõnyomást a 7. táblázat kisterhelési értékével hasonlítsa össze. 0 0 2 3. ábra Égõnyomás ellenõrzés" megelõzõ beállítása Maximális égõnyomás ellenõrzése A melegvíz hõmérséklet szabályozóját állítsa "0"-re. (3. ábra, 2. tétel). Az égõnyomást a 7. táblázat teljes terhelési értékével hasonlítsa össze. mbar-nál nagyobb eltérés esetén az égõnyomást állítsa be (lásd 8. fejezet: "Átállítás más gázfajtára" a 27. oldalon). A melegvíz hõmérséklet szabályozóját hozza az elõzõ állásba. A kéményseprõ-kapcsolót állítsa a "0" állásba (3. ábra, 3. tétel). Zárja le a 2. kezelõi sík (3. ábra,. tétel) fedelét. A nyomásmérõ készülék mérõtömlõit húzza le. A zárócsavarokat húzza meg. Égõnyomás névleges hõteljesítménynél [mbar] Logamax U24(K) kw (45%) részterhelésnél 24 kw (00%) teljes terhelésnél H Földgáz Tiszta propán 3,0 9,0 3,5 43,0 7. táblázat Égõnyomás értékek 5 C-nál, 03 mbar-nál száraz gáznál 5.2.8 Tömítettség vizsgálata üzemi állapotban Vizsgálja meg mûködõ égõnél az égõ teljes gázútjának minden tömítési helyét habképzõ anyaggal. A szernek gáztömítettség-vizsgálóként engedélyezettnek kell lennie. A szert elektromos csatlakozó vezetékekre ne vigyük fel. Mérési értékek felvétele A füstgázcsövön a csonk után az átmérõ kétszeresét kitevõ távolságban elõl fúrjon egy furatot (32. ábra). Az összes alábbi mérést végezze el a fûtõkészüléken: füstgázhõmérséklet CO 2, CO, NO X ellenõrzés. Szállítási nyomás Ajánlott érték az,5 Pa (0,05 mbar) és 5 Pa (0,05 mbar) közötti értékek. A magasabb szállítási nyomások a füstgázveszteségek megváltozásához és a magasabb fûtési költségeket eredményezõ elkerülhetõ hõveszteségekhez vezetnek. A füstgázveszteség mérésekor ennél nagy eltérések léphetnek fel. 0 Pa (0, mbar) fölötti értékek esetén ajánlott egy melléklevegõ berendezés beépítése. 32. ábra Füstgázcsõ mérési hely 20 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Üzembe helyezés 5 Füstgázveszteség A füstgázveszteségeknek % alatt kell maradniuk. Szénmonoxid-tartalom A CO-értékeknek hígítatlan állapotban 400 ppm vagy 0,04 térfogatszázalék alatt kell lenniük. 400 ppm, vagy afeletti értékek hibás égõbeállításra, a gázégõ vagy a hõcserélõ elszennyezõdésére vagy égõhibákra utalnak. Az okot feltétlenül meg kell állapítani és szüntetni. 5.2.9 Funkciók ellenõrzése Üzembe helyezéskor és az évi karbantartásnál az összes szabályozó, vezérlõ és biztonsági berendezést ellenõrizni kell a mûködés illetve, ha elállítódás lehetséges, a helyes beállítás szempontjából. Füstgázszenzor ellenõrzés A szenzort csavarja le (33. ábra). 33. ábra Szenzor lecsavarása A szenzort tartsa a füstgázáram magjába (34. ábra). Az égõ üzeme leáll; a display-en az "I" jel jelenik meg. A szervizgomb benyomása után a display jele "L" lesz, vagyis a füstgázszenzor riasztott. A szenzort ismét tegye a helyére. Kb. 5-20 perc elteltével az égõ ismét mûködni kezd. E várakozási idõ csökkentési lehetõsége: A Reset gombot nyomja be. A display-en "r" jelenik meg. 34. ábra Füstgázszenzor ellenõrzése Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 2

5 Üzembe helyezés 5.2.0 Ionizációs áram mérése A berendezést áramtalanítsa. A érzékelõ rendszer kábel dugós csatlakozóját oldja és a mérõkészüléket sorba kapcsolja az áramkörbe. A készülékben válassza az µa-es egyenáramú méréstartományt. A mérõkészülék leolvasási pontosságának legalább µa-nak kell lennie. A berendezést helyezze feszültség alá. Mérje az ionizációs áramot (35. ábra). Az ionizációs áramnak >2 µa egyenáramnál nagyobbnak kell lennie. A mért értéket a jegyzõkönyvbe írja be. A berendezést áramtalanítsa. A mérõkészüléket kösse ki és a dugós csatlakozót tolja össze. A kéményseprõ-kapcsolót állítsa a "0" állásba. A 2. kezelõszint fedelét nyissa fel. A berendezést ismét helyezze feszültség alá. "7" kijelzésnél és a szervizgomb benyomása után a "c" kijelzés jelenik meg. A Reset gombot nyomja be. A displayen "r" jelenik meg. 35. ábra Ionizációs áram mérése 5.2. Burkolat felhelyezése A burkolatot akassza be és a tartócsavart csavarja be (36. ábra,. tétel). 5.2.2 Üzemeltetõ oktatás, bizonylatátadás Az üzemeltetõt a fûtõberendezés kezelését és mûködését illetõen részletesen oktassa ki. Az üzemeltetõnek az összes bizonylatot adja át. 5.2.3 Üzembe helyezés igazolás A kezelési utasítás végén található ûrlapot töltse ki; ezáltal igazolja a berendezés szakszerû rendelkezésre bocsátását, üzembe helyezését valamint átadását. 36. ábra Burkolat felhelyezése 22 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Ellenõrzés 6 6 Ellenõrzés 6. Általános utasítások Kínáljon az ügyfelének évenkénti ellenõrzési és szükség szerinti karbantartási szerzõdést. Annak, hogy egy évenkénti ellenõrzési és szükség szerinti karbantartási szerzõdésnek mit kell tartalmaznia, a 0.2 bekezdés: "Ellenõrzési és karbantartási jegyzõkönyvek" a 36. oldalon olvashat utána. 6.2 Fûtõkazán elõkészítése ellenõrzéshez A berendezést üzemen kívül kell helyezni. ÉLETVESZÉLY a nyitott berendezésben levõ elektromos áram miatt. A berendezés kinyitása elõtt: Kapcsolja le árammentessé a fûtõberendezést a fûtés vészkapcsolóval vagy válassza le az elektromos hálózatról a ház megfelelõ biztosítékával. Biztosítsa a fûtõberendezést a véletlen újrabekapcsolás ellen. Vegye ki az égõburkolatot ill. az égõfedelet a fûtõkazánból (lásd 4.2.2 bekezdés: "Vegye le a burkolatot" a 9. oldalon). UTASÍTÁS! Ha a gázvezetékeket le kell választani a gázégõrõl, az égõ burkolatát kizárólag szakiparos nyithatja ki. 6.3 Belsõ tömítettség vizsgálat A gázégõszerelvény belsõ tömítettségét a bemeneti oldalon min.00 és max. 50 mbar vizsgáló-nyomással ellenõrizni kell. A nyomásesés egy perc elteltével max. 0 mbar lehet. Nagyobb nyomásesésnél a szerelvény elõtti minden tömített helyen habképzõ szerrel szivárgásvizsgálatot kell tartani. Ha nincs szivárgás, a nyomásvizsgálatot meg kell ismételni. Ismételten 0 mbar/perc-nél nagyobb nyomásesésnél a szerelvényt ki kell cserélni. Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 23

7 Karbantartás 7 Karbantartás Ehhez olvassa el a 0.2 bekezdés: "Ellenõrzési és karbantartási jegyzõkönyvek" a 36. oldalon. 7. Karbantartási munkák TUDNIVALÓ! Az égõ és hõcserélõ itt leírt nedves tisztítását akkor kell végrehajtani, ha a átfolyós rendszerû vízfûtõ készülék erõsen elszennyezõdött. Az évi karbantartásnál elegendõ az égõ és a hõcserélõ beépített állapotban történõ puha kefés tisztítása. Ehhez csupán az égõburkolatot, a fúvókaalaplapot, az elektródákat, a füstgázcsövet és az áramlásbiztosítót kell eltávolítani. Elõkészületi mûveletek Áramtalanítsa a berendezést. A gázcsapot zárja el. A tartócsavart csavarja ki és a burkolatot vegye le. A berendezés fûtési és melegvíz körét zárja le és a vizet a készülékbõl a töltõ-ürítõ szelepen engedje le. A karbantartási munkák befejezte után az elzárócsapokat nyissa ki, szükség esetén töltsön utána vizet és légtelenítse a rendszert. 2 3 7.. Hõcserélõ- és égõtisztítás Az égõfedelet (37. ábra,. tétel) vegye le. A sugárzás ellen védõ lemezt (37. ábra, 3. tétel) távolítsa el. A fúvókaalaplap hollandi anyáját (38. ábra,. tétel) csavarja ki. Az izzító-gyújtó és ionizációs elektróda fedelét (37. ábra, 2. tétel) vegye le. A bal-és jobboldali csavart (38. ábra, 2. tétel) csavarja ki és a fúvókaalaplapot vegye ki. 37. ábra Égõburkolat levétele 2 38. ábra Fúvókaalaplap eltávolítása 24 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Karbantartás 7 Nyisson két fordulatot a rögzítõ csavarokon. Az izzító-gyújtó és az ionizációs elektródát (39. ábra) távolítsa el. 39. ábra Izzító-gyújtó és ionizációs elektróda Az égõ vízoldali csavarzatait (40. ábra,. tétel) oldja. Az égõ hátoldali tartócsavarjait (40. ábra, 3. tétel) oldja. Vegye ki az égõt (40. ábra). 2 3 40. ábra Égõ kiszerelése A biztonsági hõmérséklet korlátozó kábelét (4. ábra,. tétel) oldja. A hõcserélõ visszatérõági csavarzatát (40. ábra, 2. tétel) oldja. A hõcserélõt vegye ki (4. ábra). Az égõt és a hõcserélõt nedvesen tisztítsa le és puha kefével, meleg vízzel és háztartási mosogatószerrel tiszta vízzel öblítse le. Az összes alkatrészt fordított sorrendben szerelje vissza - közben rakjon be új tömítéseket. 7..2 Gáz csatlakozási nyomásának mérése Lásd 5.2.6.bekezdés a 8. oldalon. 7..3 Égõnyomás ellenõrzése Lásd 5.2.7.bekezdés a 9. oldalon. 4. ábra Hõcserélõ kiszerelése 7..4 Tömítettség vizsgálata üzemi állapotban Lásd 5.2.8.bekezdés a 20. oldalon. 7..5 Mérési értékek felvétele Lásd 5.2.9.bekezdés a 2. oldalon. Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 25

7 Karbantartás 7..6 Funkciók vizsgálata Lásd 5.2.9.bekezdés a 2. oldalon. A burkolatot helyezze vissza. 7..7 Szükség esetén: Melegvíz hõcserélõ öblítése (42. ábra) A hálózati kapcsolót állítsa "0"-ra. A hidegvízcsapot (tartozék) zárja el. A melegvízcsapot (pl. a mosdókagylóét) a vízvezetéki nyomás csökkentése érdekében nyissa meg, majd zárja el. A takaréküzemi érzékelõ kábelét kösse le. A hõcserélõ alsó hõszigetelésének mûanyag szorítókapcsát oldja és az alsó szigetelést távolítsák el. Figyelem! Vízkilépés! A melegvíz kilépési hõmérséklet érzékelõt és a takaréküzemi érzékelõt távolítsa el és az érzékelõk helyére az öblítõcsatlakozókat szerelje fel. A vízkõtelenítõ berendezést csatlakoztassa és a hõcserélõt öblítse át. Az átöblítés után fordított sorrendben végezze el az összeszerelést. A hidegvízcsapot (tartozék) nyissa ki. A melegvízcsapot (pl. a mosdókagylóét) nyissa ki és a vízvezetéket légtelenítse és alaposan mossa át. A hálózati kapcsolót kapcsolja "I" állásba. 42. ábra Melegvíz hõcserélõ öblítése 7..8 Karbantartás igazolása Az ebben az írásos anyagban található karbantartási jegyzõkönyvet írja alá. 26 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Átállítás más gázfajtára 8 8 Átállítás más gázfajtára FIGYELEM! Gázzal átjárt részeken csak engedéllyel rendelkezõ szakcég végezhet munkákat. Fûtõkazán üzemen kívül helyezése Zárja el a gázelzáró szelepet. Állítsa a hálózati kapcsolót "0" állásba. Vegye le a burkolatot. 43. ábra Égõ-burkolat levétel Fúvóka alaplemez csere Vegye le a hõsugárzás ellen védõ lemezt (43. ábra,. tétel). Oldja a fúvóka alaplemez hollandiját (44. ábra,. tétel). Csavarja ki a fúvóka alaplemez bal és jobb csavarját (44. ábra, 2. tétel) és távolítsa el a fúvóka alaplemezt. Oldja a gázégõ szerelvénysor felsõ csavarzatát. 2 44. ábra Fúvóka alaplemez kiszerelése Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 27

8 Átállítás más gázfajtára Vizsgálja meg a jelölés alapján a fúvókákat (45. ábra,. tétel). Szerelje fel az új fúvókaalaplapot és rögzítse a gázcsatlakozást a fúvóka alaplemezhez. Gázfajta Gázfúvóka átmérõ mm-ben H földgáz 0,87 P folyékony gáz 0,52 8. táblázat Gázfúvóka átmérõ 45. ábra Fúvókaalaplap Modulációs szelep csere Földgázról folyékony gázra történõ átállításnál a fúvóka alaplemezen kívül a modulációs szelepet (46. ábra) is ki kell cserélni. A modulációs szelep felirata Földgáznál: 3-37 mbar tartomány olyékony gáznál: 3P: 8-50 mbar tartomány. Vegye le a tekercsrõl a modulációs szelep összes kábelcsatlakozóját, és jegyezze fel a kábelek elrendezését. Oldja mindkét karima csavarját és vegye le a modulációs szelepet. Tegye fel az új modulációs szelepet és csavarozza le. Ügyeljen a tömítettségre. Tegye fel a kábelcsatlakozókat. Tegye fel ismét az alsó égõfejet. 46. ábra Modulációs szelep csere Égõnyomás mérés Nyisson ki legalább egy termosztatikus radiátorszelepet. FIGYELEM! A fûtõkészüléket még ne kapcsolja be! 2 Oldja két fordulattal a mérõcsonk zárócsavarját (47. ábra,. tétel). Tolja a nyomásmérõ készülék mérõtömlõjét a mérõcsonkra. Nyissa ki a gázcsapot. 47. ábra Égõnyomás mérése 28 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Átállítás más gázfajtára 8 Állítsa "I" állásba a hálózati kapcsolót. Vegye le a 2. kezelési szint fedelét (48. ábra,. tétel). 4 3 Állítsa kéményseprõ állásba (Display: "-/A") a kéményseprõ-kapcsolót (48. ábra, 3. tétel). Nyomja be és tartsa kb. 0 s-ig benyomva a szervizgombot (Display: "-/Y") (48. ábra, 4. tétel). KW 0 2 0 0 2 48. ábra "Égõnyomásmérés" lépései Minimális égõnyomás beállítás Állítsa ""-es fûtési teljesítményre a szabályozót (48. ábra, 2. tétel). Hasonlítsa össze az égõnyomást a 9. táblázat alacsony terhelési értékével. Eltérés esetén vegye le a modulációs tekercs védõsapkáját (49. ábra,. tétel) és franciakulccsal a 9 mm-es laptávú hatlapfejû csavarral (49. ábra, 3. tétel) állítsa be a nyomást. 3 2 Maximális égõnyomás beállítás A fûtõteljesítmény szabályozót "0"-re állítani (48. ábra, 2. tétel). Mérje meg az égõnyomást és hasonlítsa össze a 9. táblázat teljes terhelési értékével. Eltérés esetén húzza le a modulációs tekercs védõsapkáját (49. ábra,. tétel) és 7 mm-es laptávú hatlapfejû csavarral (49. ábra, 2. tétel) állítsa be a nyomást. A nyomásmérõ készülék mérõtömlõit húzza le és a zárócsavarokat húzza meg. 49. ábra Maximális/minimális égõnyomás beállítás Tegye fel ismét a védõsapkát és állítsa "0"-ra a kéményseprõ-kapcsolót, majd állítsa a megelõzõ állásba a vízhõmérséklet szabályozót és zárja le a 2-es kezelõszint fedelét. Égõnyomás mbar-ban névleges fûtési teljesítménynél Logamax U24(K) kw (45%) részterhelés 24 kw (00%) teljes terhelés H földgáz Tiszta propán 3,0 9,0 3,5 43,0 9. táblázat Égõnyomás-értékek 5 C -ra, 03 mbar-ra és száraz gázra vonatkoztatva Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 29

8 Átállítás más gázfajtára A "Beállított kategória" matricát (50. ábra) ragassza le egy új matricával (a készlet rendelkezésre áll). Üzembe helyezés Végezzen el minden az üzembehelyezési utasításban leírt munkát, töltsön ki egy új jegyzõkönyvet. Üzemi állapotban ellenõrizze az összes szerelt tömítési hely tömörségét. 50. ábra "Beállított kategória" matrica 30 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Függelék 9 9 Függelék 9. Üzemelési jelek Kijelzés Kijelzés a szervizgomb megnyomása után Jelentés 0 A Logamax U24 üzemkész A C H L Égõ intervallum-kapcsolás, az égõ indítása után 0 perccel Várakozás a háromutú szelep vagy szivattyú kapcsolására Üzemképesség Elsõ biztonsági idõ P; U Biztonsági idõ y Elõremenõ hõmérséklet a beállítási értékben -. A Logamax U24 fûtési üzemmódban mûködik A H y "Kéményseprõ" üzemmód Normál fûtési üzemmód Szerviz üzemmód =. A Logamax U24 melegvíztermelési üzemmódban mûködik H Normál melegvíztermelési üzemmód Pontosabb tudnivalók a szerviz utasításban találhatók. 9.2 Zavarjelek 9.2. Diagnosztikai csatlakozó Az égõ vezérlése az univerzális égõautomatikán (UBA) keresztül történik. A diagnosztikai csatlakozó közvetlenül az UBA vezérléséhez csatlakozik. Így leolvasható a kazán üzemállapota és az üzemelési értékek, vizsgálhatók a komponensek és gyorsan kiküszöbölhetõ egy hiba oka. Kijelzés Kijelzés a szervizgomb megnyomása után Jelentés Füstgáz C L Kábelköteghiba Füstgázszenzor riasztott. 4 Hõmérsékletek A Fûtõvíz érzékelõ max. felett Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 3

9 Függelék C H U Y F2 biztosítékhiba vagy a biztonsági hõmérséklet-korlátozó megszólalt Kazán fûtési üzemmódban; csepegõ vízcsap miatt leállítás Fûtõvíz érzékelõ rövidzárlat Fûtõvíz érzékelõ hibás vagy laza érintkezés 5 Külsõ kommunikáció A Kazán reteszelt, "reset"-re van szükség 6 Lángõr A C L Gyújtás után nincs ionáram vagy F biztosítékhiba Ionáram lánghiány ellenére Lángkimaradás fûtés közben 7 Hálózati feszültség A C F H L UBA alul-, vagy túlfeszültsége Megszakított hálózati feszültség zavarjelzés után F3 biztosítékhiba vagy UBA-rendszerhiba UBA- feszültségcsúcsok UBA-idõhiba 8 Általános zavar / Gáznyomás A C F L,Y Modulációs szelep tekercs hibás Modulációs szelep tekercsárama túl nagy Modulációs szelep tekercs kábelcsatlakozás hibás Külsõ kapcsoló érintkezõje - pl. padlófûtés hõmérsékletõr - jelzett 9 Rendszerhiba C KIM vagy KIM-kábelcsatlakozás hibás A, F. H. P KIM hibás L U Rendszerhiba (UBA hibás) Hibás gázégõszerelvény kábelcsatlakozás vagy UBA-rendszerhiba E UBA-rendszerhiba Pontosabb tudnivalók és hibaelhárítási lehetõségek a szerviz utasításban találhatók. 32 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Függelék 9 9.3 Mûszaki adatok Mûszaki adatok Egység Logamax U24-24 Logamax U24-24K Gázfajta kategória az EN 437 szerint, HU kategória HU II 2H3P 20; 50 mbar (földgáz és H folyékony gáz P) Névleges teljesítmény tartomány kw 0,4-24,0 0,4-24,0 Névleges hõterhelés kw 2, - 26,7 2, - 26,7 Szabvány hatásfok 75/60 C-os fûtési görbe % 93, 93, Fûtõvízkör Fûtõvíz hõmérséklet C 55-90 55-90 Maximális fûtõvíz térfogatáram l/h 200 200 Fûtõvíz térfogatáram 200 mbar felhasználható szállítási magasságnál l/h 000 000 Maximális fûtõvíz hõmérséklet C 90 90 Hõcserélõ ûrtartalom l 0,7 0,7 Tágulási tartály Ûrtartalom l 2 2 Próbanyomás bar 0,75 0,75 Füstgázcsatlakozás Átmérõ Ø mm 30 30 Füstgázcsatlakozás fajta (Építési mód) Melegvízkör Melegvíz teljesítmény kw 0,9-24,0 0,9-24,0 Melegvíz hõcserélõ víztartalom l 0,95 Átfolyó vízmennyiség 45 C-nál l/min 9,7 Melegvíz hõmérséklet melegvíz bõvítõ készlettel (külön rendelendõ tartozék) C C 60 40-60 Minimális csatlakozónyomás bar 0,75 Maximális csatlakozónyomás bar 0,0 Csatlakozások Gáz Ø coll G" (készülék), R½" (tartozék) Fûtõvíz Ø coll G¾" (készülék), R¾" (tartozék) Tároló elõremenõ és visszatérõ vezeték Ø csoll G½" (készülék), R½" (tartozék) Füstgázértékek Füstgáz tömegáram teljes terhelésnél ) kg/s 0,0235 0,0235 Füstgáz tömegáram részleges terhelésnél ) kg/s 0,087 0,087 Füstgáz hõmérséklet teljes terhelésnél ) 80/60 C-os fûtési görbe C 20 20 Füstgáz hõmérséklet részterhelésnél ) 80/60 C-os fûtési görbe C 84 84 Szabvány emissziós tényezõ NO x mg/kwh <60 <60 Szabvány emissziós tényezõ CO mg/kwh <60 <60 CO 2 teljes terhelés ), földgáz G20 % 5,9 5,9 CO 2 részterhelés ), földgáz G20 % 3,3 3,3 CO 2 teljes terhelés ), folyékony gáz G30 % 7, 7, CO 2 részterhelés ), folyékony gáz G30 % 3,6 3,6 CO 2 teljes terhelés ), folyékony gáz G3 % 6,5 6,5 CO 2 részterhelés ), folyékony gáz G3 % 3,3 3,3 Szükséges szállítási nyomás Pa,5-5,5-5 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 33

9 Függelék Mûszaki adatok Egység Logamax U24-24 Logamax U24-24K Készülékméretek és súly Magasság x szélesség x mélység mm 850 x 480 x 370 850 x 480 x 370 Súly kg 38 42 Elektromos adatok Hálózati feszültség V/Hz 230 ~/50 230 ~/50 Elektromos teljesítményfelvétel W 07 07 Elektromos védelmi fokozat IP X4D ) Az értékek 90/60 C esetén érvényesek, a füstgázcsonkon mérve. 34 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Jegyzõkönyvek 0 0 Jegyzõkönyvek 0. Üzembe helyezési jegyzõkönyv Kérjük az elvégzett üzembe helyezési munkákat megjelölni és a mérési értékeket bejegyezni. Üzembe helyezési mûvelet. Gázjellemzõk feljegyzése: Wobbeindex Üzemi fûtõérték Megjegyzések vagy mért értékek kwh/m 3 kwh/m 3 2. Tömítettség vizsgálat végrehajtva (lásd 5.2.2 fejezetet a 5. oldalon) 3. Égési levegõ és füstgáz csatlakozó ellenõrzés (lásd 5.2.3 fejezetet a 5. oldalon) 4. A készülék felszereltségének ellenõrzés (szükség esetén a gázfajtát átállítani) (lásd 5.2.4 fejezetet a 6. oldalon) 5. Beállítás elvégzése (lásd 5.2.5 fejezetet a 6. oldalon) 6. Gáz csatlakozási nyomásának mérése (lásd 5.2.6 fejezetet a 8. oldalon) 7. Égõnyomás mérése és beállítása CO 2 -tartalom: teljes terhelésnél részterhelésnél (lásd 5.2.7 fejezetet a 9. oldalon) mbar mbar % % 8. Tömítettség vizsgálata üzemi állapotban (lásd 5.2.8 fejezetet a 20. oldalon) 9. Szénmonoxid (CO)-tartalom, hígítatlan (lásd 5.2.9 fejezetet a 2. oldalon) ppm 0. Funkciók ellenõrzése Ionizációs áram mérése (lásd 5.2.0 fejezetet a 22. oldalon) µa. Burkolat felhelyezése (lásd 5.2. fejezetet a 22. oldalon) 2. Üzemeltetõ oktatás, bizonylatátadás (lásd 5.2.2 fejezetet a 22. oldalon) 3. Üzembe helyezés igazolás (lásd 5.2.3 fejezetet a 22. oldalon) a szakszerû üzembe helyezés igazolása (Cégbélyegzõ, aláírás) Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 35

0 Jegyzõkönyvek 0.2 Ellenõrzési és karbantartási jegyzõkönyvek Kérjük a végrehajtott felügyeleti és karbantartási munkákat megjelölni és a mérési értékeket bejegyezni. Írja alá az elvégzett felügyeleti és karbantartási munkákat, és jegyezze be a dátumot. Alkatrészek cseréjénél csak eredeti alkatrészeket használjon. A felügyeleti és karbantartási jegyzõkönyvekkel Ön áttekintést nyer az esedékes felügyeleti és karbantartási munkákról. Ekkor vegye figyelembe a 6 fejezetet: "Ellenõrzés" a 23. oldalon a 7 fejezetet: "Karbantartás" a 24. oldalon. Felügyeleti munkák Dátum: Dátum:. Megvizsgálni a berendezés általános állapotát 2. A berendezés szemrevételezése és mûködésének ellenõrzése 3. A gáz- és vízvezetõ berendezésrészeket megvizsgálni: - tömörségre (lásd 6.3 fejezetet a 23. oldalon) - látható korrózióra - öregedési jelenségekre 4. Az égõt, hõcserélõt és a szifont megvizsgálni szennyezettségre, ehhez a berendezést üzemen kívül helyezni (lásd 7.. fejezetet a 24. oldalon). 5. Megvizsgálni az égõt, a gyújtóelektródát és az ionizációs lángõrt, ehhez a berendezést üzemen kívül helyezni (lásd 7.. fejezetet a 24. oldalon) 6. Mérési értékek felvétele (lásd 7..6 fejezetet a 26. oldalon) µa µa 7. Gáz csatlakozási nyomásának mérése (lásd 7..2 fejezetet a 25. oldalon) 8. Égõnyomás ellenõrzése (lásd 7..3 fejezetet a 25. oldalon) 9. Gázoldali tömörségellenõrzés üzemi állapotban (lásd 7..4 fejezetet a 25. oldalon) 0. Hígítatlan szénmonoxid-tartalmat (CO) mérni (lásd 7..5 fejezetet a 25. oldalon). A fûtõberendezés nyomásellenõrzése: - a tágulási tartály elõnyomása (lásd 5...bekezdés a 2. oldalon és a tágulási tartály szerelési utasítását) - feltöltési nyomás (lásd 5.. fejezetet a 2. oldalon) 2. A frisslevegõ- és füstgázvezeték ellenõrzése mûködés és biztonság szempontjából (lásd 5.2.3 fejezetet a 5. oldalon) 3. Ellenõrizni a szabályozó készülék igénynek megfelelõ beállításait (lásd a szabályozó készülék dokumentációját) 4. A felügyeleti munkák végellenõrzése, ehhez a mérési és vizsgálati eredmények dokumentálása 5. A szakszerû szemle igazolása mbar mbar ppm bar bar mbar mbar ppm bar bar (Cégbélyegzõ / Dátum / aláírás) 36 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Jegyzõkönyvek 0 Dátum: Dátum: Dátum: Dátum: Dátum: µa µa µa µa µa mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar ppm ppm ppm ppm ppm bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 37

0 Jegyzõkönyvek Igénynek megfelelõ karbantartási munkák Dátum: Dátum: Dátum:. Megtisztítani a hõcserélõt és az égõt (lásd 7.. fejezetet a 24. oldalon) 2. Ellenõrizni a gáz-levegõ-arányt és beállítani a CO 2 -tartalmat: teljes terhelésnél részterhelésnél (lásd 7..3 fejezetet a 25. oldalon) mbar % % mbar % % mbar % % 3. Karbantartás igazolása Szakszerû karbantartás igazolása (Cégbélyegzõ, aláírás) 38 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Jegyzõkönyvek 0 Dátum: Dátum: Dátum: Dátum: Dátum: mbar % % mbar % % mbar % % mbar % % mbar % % Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 39

Megfelelõségi nyilatkozat Megfelelõségi nyilatkozat 40 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Jegyzetek Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 4

Jegyzetek 42 Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás

Jegyzetek Szerelési és karbantartási utasítás Logamax U24 / U24K átfolyós fûtõkészülék 2/2004-es kiadás 43

A Buderus mindig az Ön közelében van. A kiváló minõségû fûtéstechnika professzionális beszerelést és karbantartást igényel. Ezért szállít a Buderus komplett programot, amelyet kizárólag fûtési szakember szerelhet fel. Szakértõnk tájékoztatja Önt a Buderus fûtési technikáról. Fûtéstechnikai szakcég: Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. H-230 Szigetszentmiklós, Leshegy út 5 Tel.: 24 525 200, Fax: 24 525 20 http://www.buderus.hu email: info@buderus.hu 720.653A - 3957-2/2004