J e g y z ı k ö n y v

Gara Község Képviselı-testülete 7/2010. (rendkívüli nyilvános) J e g y z ı k ö n y v Készült: Gara község képviselı-testület 2010. május 27-én megtartott rendkívüli nyilvános ülésérıl. Az ülés helye: Körjegyzıségi hivatal tanácskozó terme Az ülés kezdetekor jelen vannak: Faa Béla polgármester, Putterer Antal alpolgármester, Dr. Fridrik Pál, Kubatovics Mátyás, Miklós József, Nádai Norbert, Szabó Károly, Szabó Tibor képviselık (8 fı) Tanácskozási joggal jelen van: Striegl Jánosné körjegyzı Meghívott vendég: Krékity István Horvát Kisebbségi Önkormányzat elnöke Kricskovics Józsefné szolgálatvezetı Wolfárd Istvánné Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke Solt Csilla ÁMK vezetıje Jegyzıkönyvvezetı: Jankó Judit Anett Faa Béla: Köszöntöm a megjelenteket, megállapítom, hogy a képviselı-testület ülése határozatképes, mivel 10 képviselıbıl 8 fı jelen van. Antal Zsolt és Kertészné Molnár Anna képviselık elıre jelezték távolmaradásukat. Az ülést megnyitom. A mai ülés tervezett napirendjét a kiküldött meghívó tartalmazza. Kérem, aki azzal egyetért, kézfeltartással jelezze. 72/2010. (V. 27.) Kt. számú határozat Napirend 1.) Településszerkezetet érintı döntés 2.) Gara-Bácsszentgyörgy Községek Önkormányzatai Közoktatási Intézményrendszere mőködésének módosított ÖNKORMÁNYZATI MINİSÉGIRÁNYÍTÁSI PROGRAMJA 2010. évi felülvizsgálatának és kiegészítésének jóváhagyására 3.) Az önkormányzat gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak átfogó értékelése

2 4.) Beszámoló a Térségi Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat 2009. évi tevékenységérıl Elıterjesztı: Kricskovics Józsefné szolgálatvezetı 5.) A Közép-Európai Önkormányzati és Területfejlesztési Szövetséghez tagként történı csatlakozás Elıterjesztı: Faa Béla polgármester 6.) Egyebek 1. Napirendi pont: Településszerkezetet érintı döntés Striegl Jánosné: Az írásos elıterjesztés tartalmazza, hogy a Völgyzugoly Mőhely Kft. megkeresett azzal, hogy a testület választhat az A és B változat között. Nádai Norbert képviselıvel beszéltünk ezekrıl a területekrıl, megnéztétek ezeket az ingatlanokat? Nádai Norbert: Megnéztük ezeket a területeket digitális térképen, de nem jártunk eredménnyel. Nem sikerült egyértelmően meghatározni a helyet. Próbáltam felkészülni a kérdésbıl, de nem tudtuk a digitális térkép alapján beazonosítani Striegl Jánosné: A településrendezési tervhez szükséges ezeknek a földterületeknek a kiválasztása. Putterer Antal: Csak ez a két terület vetıdött fel? Striegl Jánosné: Erre kértek, hogy minél elıbb döntsön a képviselı-testület errıl. Szabó Károly képviselı 17 óra 10 perckor megérkezett az ülésre, így a jelen lévı képviselık száma 9 fıre emelkedett. Nádai Norbert: Az a kérdés, hogy az A változat szerint a valóságban szereplı út, vagy a B változat szerinti földhivatali állapotnak megfelelı általános mezıgazdasági terület, szántóterület felhasználása. Tehát az a területrész, amirıl szó van, jelenleg útként van használva, viszont a Földhivatalban szántóként van nyilvántartva. Úgy gondolom, hogy vagy egy megszüntetett útról, vagy eltérített útról lehet szó. A másik kérdés, hogy a település északi részén, az 5506j mellékút és a mezıgazdasági üzemi terület (szárító) közötti területet az A változat szerinti kereskedelmi, szolgáltató gazdasági területként, vagy a B változat szerinti általános mezıgazdasági terület, szántóterületként kívánjuk meghatározni. Putterer Antal: Lenne egy javaslatom, hogy a jelenlegi állapotot hagyni, és ha majd valamilyen oknál fogva ezt majd módosítani kell, akkor esetleg majd magát a Településrendezési Tervet módosíthatjuk. Nádai Norbert: Én is ezt a javaslatot támogatom.

3 Striegl Jánosné: Tehát akkor mindkettınél a B változatot fogadnátok el? Faa Béla: Kérem, aki egyetért azzal, hogy az 1. határozati javaslatnál a B változatot fogadjuk el, kézfeltartással jelezze. 73/2010. (V. 27.) Kt. számú határozat Településszerkezetet érintı döntés Gara Község Önkormányzatának képviselı-testülete úgy dönt, hogy a település keleti határán, az 5505j mellékúttól délre, a 074 hrsz-ú út déli részén a B változat szerinti földhivatali állapotnak megfelelı általános mezıgazdasági terület, szántóterület felhasználását jelöli ki. Felelıs: Striegl Jánosné körjegyzı Határidı: azonnal Faa Béla: Kérem, aki egyetért azzal, hogy az 2. határozati javaslatnál a B változatot fogadjuk el, kézfeltartással jelezze. 74/2010. (V. 27.) Kt. számú határozat Településszerkezetet érintı döntés Gara Község Önkormányzatának képviselı-testülete úgy dönt, hogy a település keleti határán, a település északi részén, az 5506j mellékút és a mezıgazdasági üzemi terület (szárító) közötti területen a B változat szerinti általános mezıgazdasági terület, szántóterület felhasználását jelöli ki. Felelıs: Striegl Jánosné körjegyzı Határidı: azonnal 2. Napirendi pont: Gara-Bácsszentgyörgy Községek Önkormányzatai Közoktatási Intézményrendszere mőködésének módosított ÖNKORMÁNYZATI MINİSÉGIRÁNYÍTÁSI PROGRAMJA 2010. évi felülvizsgálatának és kiegészítésének jóváhagyására Striegl Jánosné: A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 85.. (7) bekezdése szerint az önkormányzat minıségirányítási programját 4-5 évenként felül kell vizsgálni. Ez a felülvizsgálat megtörtént. Az önkormányzat már rendelkezett egy ilyen programmal, de mondhatom, hogy 95%-ban átdolgozásra került. Az önkormányzat minıségirányítási programjára fog épülni az ÁMK közoktatási intézmény minıségirány programja, az IMIP.

4 Faa Béla: A két kisebbségi önkormányzat is tárgyalta ezt a napirendi pontot és elfogadásra javasolták kiegészítéssel. Striegl Jánosné: Én átadnám az elnök asszonynak a szót, hogy melyik részét kérte, hogy kerüljön kiegészítésre. Wolfárd Istvánné: A 12. oldalon a nemzetiségi óvodánál az idegen nyelvi oktatást kértem kiegészíteni, hogy akinek anyanyelve a német, azoknak is legyen lehetıségük, hogy anyanyelvi szinten tudjanak beszélni az óvodában. Azért is fontosnak tartom, mert akik már az óvodában naponta hallják az idegen nyelvet, azoknak késıbb könnyebb lenne a nyelvvizsgát is letenni. Az egyik képviselı pedig javasolta, hogy kerüljön kibıvítésre azzal is, hogy a hagyományırzésre és a népi ismeretre is fordítsanak figyelmet az óvodában és iskolában. Striegl Jánosné: Tehát a 12. oldalon a 8. pont az idegen nyelvhez szoktatás úgy került kiegészítésre, hogy nemzetiségi nyelvek; német, horvát anyanyelvi szinten történı oktatása, nemzetiségi kultúra ápolása, hagyományırzés német-horvát. A Horvát Kisebbségi Önkormányzatnak pedig az volt a kérése, hogy ezekkel a módosításokkal kerüljön kiegészítésre az iskola is. Solt Csilla: Azért annyit tegyünk hozzá, hogy amit most elmondott az elnök asszony, ez most is így történik. Hozzá lehetne-e annyit tenni, hogy ez a nevelési program alapján történik? Alapvetıen sem idegen nyelvként, hanem nemzetiségi nyelvként oktatjuk a nyelveket, ami azt feltételezi, hogy minden csoportban kell lennie egy olyan óvónınek, amilyen most is van, aki nemzetiségi nyelven beszél. Striegl Jánosné: Az IMIP ezeket majd véleményem szerint fogja tartalmazni részletesen. Faa Béla: Kérem, aki a programot elfogadja, kézfeltartással jelezze. 75/2010. (V. 27.) Kt. számú határozat Gara-Bácsszentgyörgy Községek Önkormányzatai közoktatási Intézményrendszere mőködésének MINİSÉGIRÁNYÍTÁSI PROGRAMJA 2010. évi felülvizsgálatának és kiegészítésének jóváhagyása Gara Község képviselı-testülete jóváhagyja - a határozat mellékletét képezı - felülvizsgált és kiegészített Gara-Bácsszentgyörgy Községek Önkormányzatai közoktatási intézményrendszere mőködésének MINİSÉGIRÁNYÍTÁSI PROGRAMJA 2010-2014 címő dokumentumot és egyben felkéri a polgármestert a program nevelési és oktatási intézmények részére történı eljuttatására. Felelıs: Faa Béla polgármester Striegl Jánosné körjegyzı Határidı: 2010. június 30.

5 Errıl értesítést kap: Faa Béla polgármester Striegl Jánosné körjegyzı Solt Csilla ÁMK igazgató 3. Napirendi pont: Az önkormányzat gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak átfogó értékelése Striegl Jánosné: Minden évben készül a jegyzı részérıl egy ilyen átfogó értékelés. Leginkább a település demográfiai mutatói alapján készítem el a beszámolót. Az 1997. évi XXXI. tv. 96.. (6) bekezdése alapján, ez egy kötelezı beszámoló a jegyzı részérıl a képviselı-testület felé. A mai ülés apropója tulajdonképpen e napirend május 31-ig kell a képviselı testületeknek elfogadni az átfogó értékelést, illetve a Gyermekjóléti Szolgálat beszámolóját is. Kicsit elszomorító, hogy az elızı évben a lakosság összetétele a 0-18 éves korosztálynál 7 fıvel csökkent a 2008. évi adatokhoz képest. Gara község lakossága is csökkent, 2434 fı a lakosságszám a 2009. január 1-jei állapotnak megfelelıen, ami 2455 fı volt a 2008. évben. Minden év elején megkapjuk a lakosság számát a Statisztikai Hivataltól. Kubatovics Mátyás: Ebben a gyermekotthon létszáma is benne van? Faa Béla: A szülıknek vagy a gyámnak a dolga eldönteni, hogy bejelenti-e Garára vagy sem. Striegl Jánosné: Általában tartózkodási helyként jelentik be az otthonban lakókat. Faa Béla: Kérem, aki a határozati javaslattal egyetért, kézfeltartással jelezze. 76/2010. (V. 27.) Kt. számú határozat Az önkormányzat 2009. évi gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak átfogó értékelése 1.) Gara Község Képviselı-testülete a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok átfogó értékelése tárgyában készült beszámolót megtárgyalta és azt az elıterjesztés szerinti tartalommal elfogadja. 2.) Az értékelésrıl tájékoztatni szükséges a Dél-alföldi Regionális Bács-Kiskun Megyei Szociális és Gyámhivatalt. Határidı: 15 nap Felelıs: Striegl Jánosné körjegyzı

6 4. Napirendi pont: Beszámoló a Térségi Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat 2009. évi tevékenységérıl Elıterjesztı: Kricskovics Józsefné szolgálatvezetı Faa Béla: Kérem, aki a beszámolót elfogadja, kézfeltartással jelezze. 77/2010. (V. 27.) Kt. számú határozat Beszámoló a Térségi Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat 2009. évi tevékenységérıl 5. Napirendi pont: Gara Község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Térségi Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat 2009. évi tevékenységérıl szóló beszámolóját az elıterjesztés szerinti tartalommal elfogadja. Határidı: azonnal Felelıs: Faa Béla polgármester A Közép-Európai Önkormányzati és Területfejlesztési Szövetséghez tagként történı csatlakozás Elıterjesztı: Faa Béla polgármester Faa Béla: 2009. év szeptemberében írtak alá Bécsben egy olyan szövetséget, ami régiós szinten végezné a területfejlesztést. Egy ilyenbe mi már benne vagyunk, de azt tudni kell, hogy az kizárólag csak Magyarország-Szerbia-Románia területére vonatkozik (BANAT-Triplex Szövetség), ez pedig az összes környezı országgal történı szövetséget jelenti. Gara tagja volt annak idején a Települési Önkormányzatok Országos Szövetségének, ahol az éves tagdíjunk közel 60.000,-Ft volt. Ebbıl kiléptünk, beléptünk a MÖSZ-be, ahol az éves tagdíjunk 25.400,-Ft, és ha ebbe belépünk, az éves tagdíj 20.250,-Ft a jelenlegi Euró árral számítva az éves tagdíj, amit fizetnünk kellene. De ha a testület úgy dönt, hogy nem, akkor nem lépünk be. Putterer Antal: Ez milyen elınyökkel jár? Faa Béla: Mint az összes többinek. Egy szövetség egységesen fellépve nyilván nagyobb eredményeket tud elérni, mint egy-egy önkormányzat egyedül. Illetve, hogy ennek az elnöke ugyanaz a személy, mint a MÖSZ elnöke. Kérem, aki a csatlakozással egyetért, kézfeltartással jelezze.

7 78/2010. (V. 27.) Kt. számú határozat A Közép-Európai Önkormányzati és Területfejlesztési Szövetséghez tagként történı csatlakozás 1. Gara Község Önkormányzatának képviselı-testülete a Közép-Európai Önkormányzati és Területfejlesztési Szövetség céljaival egyetért és ezennel kinyilvánítja azt a szándékát, hogy a Szövetséghez tagként csatlakozik, felhatalmazza a polgármestert/elnököt a belépési nyilatkozat aláírására. 2. Gara Község Önkormányzatának képviselı-testülete a Szövetség Alapszabályát elfogadja. 3. Gara Község Önkormányzatának képviselı-testülete a Szövetség éves tagdíjaként a 3 Eurocentnek megfelelı forint/lakos/év tagsági díj megfizetését vállalja. 4. Gara Község Önkormányzatának képviselı-testülete felkéri a Szövetség mőködési területén fekvı testvér-önkormányzatait a Szövetséghez való csatlakozásra. Határidı: azonnal Felelıs: Faa Béla polgármester 6. Napirendi pont: Egyebek Felsı-Bácskai Vidékfejlesztési Nonprofit Kft támogatási kérelme Elıterjesztı: Faa Béla polgármester Faa Béla: Kaptunk egy levelet a Felsı-Bácskai Vidékfejlesztési Nonprofit Kft-tıl, akik szintén ahhoz, hogy normálisan tudjanak mőködni, támogatást kérnek. Véleményem, hogy ezt a döntést halasszuk el egyelıre. Községháza Épületenergetikai fejlesztésével kapcsolatos tájékoztatás Elıterjesztı: Faa Béla polgármester (szóbeli elıterjesztés) Faa Béla: Amirıl szükséges beszélnünk, az ajánlattételi felhívásunk. Ma volt itt a pályázatíró, lepontosítottunk mindent. Azt mondta, hogy álljunk neki annál is inkább, mert ha arra várunk, hogy megkössük a szerzıdést, az még legalább 2 hónapba beletelhet. Nádai Norbert: Elnézést, ugye most a községháza felújításáról van szó?

8 Faa Béla: Igen. Tehát amikor megvan a döntés, hogy megnyertük a pályázatot, onnantól kezdve jöhetnek a számlák, nekiállhatunk a kivitelezésnek. Az ajánlattételi felhívásban ami a lényeg, hogy a felhívás határideje május 27., június 10-én 16.00 óráig lehet beadni a pályázatokat, ajánlatokat, és 17.00 órakor tartanánk egy testületi ülést, amiben döntünk, hogy ki nyeri el a munkát. Ami ebbe beletartozik: energetikai korszerősítéssel járó feladatok (falak és más függıleges szerkezetek szigetelése, vakolat készítés, felület színezés, állványozás, nyílászárók cseréje). Putterer Antal alpolgármester 17:55 órakor távozott a testületi ülésrıl, így a jelenlévı képviselık száma 7 fıre csökkent. Nádai Norbert: Szeretném még egyebekben kérni, hogy a templom megvilágításáról próbáljunk gondoskodni, ha már ilyen szép templomunk van. Faa Béla: Mivel egyéb tárgy, hozzászólás nem hangzott el, a mai ülést bezárom. Kmf. Faa Béla polgármester Striegl Jánosné körjegyzı