Tartalom Biztonsági utalások 2 - Mikrofon ki 14 - Felhasználás 2 - Mikrofon be 14 Installálási hely 2 - A hallgatóhang erõ változtatása 14 Általános tudnivalók 3 - Kopogtatás 14 A DECT és a GAP 3 - Visszakérdezés és kezelés 15 Szolgáltatások 4 - Készenlét 15 Szállítási állapot 4 Készenlét 15 Összeszerelés 5 - Billentyûzár 15 Az installálási helyés a hatótávolság 5 - Paging 15 A bázisállomás csatlakoztatása 5 Prog ramozás 16 Az akku behelyezése/kivétele 5 PIN 16 Üzembehelyezés 6 - PIN módosítása 16 Az üzembehelyezés sorrendje 6 Jogosultság 16 Az akku töltése 7 - Tiltott hív ószámok beállítása 17 Az elsõ üzembehelyezés 7 - PIN-kódos telefonálás prog ramozása 17 A töltési és használati idõ 7 Körzethív ószám elõprog ramozása 18 A töltési állapot kijelzése 7 Reset (szállítási állapot visszaállítása) 18 Figyelmeztetés a töltésre 7 Tárcsázási mód 19 Fontos információk az akku ról 8 Billentyûv isszhang 19 A szakszerû használat 8 Cseng etési dallam/hangerõ 19 Töltés és kisütés 8 Mûködés különbözõ bázisállomásokon 20 A billentyû és a kijelzõ 9 - Bejelentkezés PARK számmal 20 A kijelzõ 9 - Bejelentkezés PARK szám nélkül 20 A szimbólumok 9 - A bázisállomás kiválasztása 21 A billentyûzet 10 - A bázisállomás törlése 21 Telefonálás 11 - Több mobilkészülék eg ybázisállomáson 22 Normál tárcsázás 11 - A belsõ hív ószámok programozása 22 Hív áselõkészítés 11 - A belsõ hív ószámok törlése 22 - Hív ásismétlés/hív áslista 11 - Eg yedi, ill. csoportos hív ás 22 - Rövidített tárcsázás 11 Melléklet 23 Hív ásismétlés/hív ólista 11 Ápolás és karbantartás 23 A hív ás fog adása 12 Szerv íz és garancia 23 - Csengetési hang kikapcsolás 12 Mûszaki paraméterek 24 Rövidített tárcsázás 12 Tartozékok 24 - Rövidített hívószám tárolása/módosítása 12 Rövidített kezelés 25 - Rövidített hívószám tárcsázása/ellenõrzés13 PIN-kódos telefonálás 13 - Normál tárcsázás 13 - Hív áselõkészítés 14 Beszélgetés közben 14 - MUTE funkció 14
Biztonság i u talások Áramellátás Biztonsági elõírás Felhasználás Installási hely A készüléknek szüksége van 230 V-os hálózati feszültségre. A készüléket csak úgylehet kikapcsolni, ha kihúzzuk az adaptert a konnektorból. Ne szedjék szét a mobilrészt, ill. a bázisállomást. Bízza ezt inkább szakemberre. Az akku és a töltõ érintkezõi védettek, de ne hagyja, hog yezekhez ku lcs, irodakapocs, v ag ykarperec hozzáérjen. Vigyázzon, hog ya bázist és a mobilt ne érje víz és kémiai anyag. Csak a szállított akku t és töltõt használja. Ne használjon olyan adaptert, amelyen külsõ sérülés látható. (Törés vag yrepedés a házon.) Ne használja a mobilt jármûvön, v ag y robbanásveszélyes helyen. Ú g ym int m inden v ezetéknélküli telefon, a m i m obilrészünk is rádiófrekv enciás jeleket használ, amely nem mindig garantál kapcsolatot. Általában azért nélkülözhetetlen a kommunikációban, de ne bízza rá mag át kizárólag a v ezeték nélküli telefonra. A bázisállomás, a mobil és a tartozékok ne álljanak a következõk közvetlen közelében: vizes, párás, v ag ynedv es hely sugárzó hõ, közvetlen napsugárzás, v ag y szellõzetlen hely gépek, erõs mágneses teret létrehozó eszközök, elektromos gépek, v ilágítótestek, számítógépek, rádiók, televízió, telefax és telefonok mellett. azokon az ismert fedett helyeken, ahol a szellõzés gátolva v an és a folyadék be tud szivárogni. poros, rázkódásnak kitett hely, v agy szélsõséges hõmérsékleti viszonyok között. A mobilkészüléket és a tartozékokat a hosszabb élettartam érdekében olyan helyen kell tartani, hog y a gyermekek ne érhessék el. 2
Általános tudnivalók A BeeTel-lel megvásárolt eg y olyan v ezeték nélküli telefont, amely analóg vonalra csatlakoztatható. A szolgáltatások sokasága meg könnyíti a telefonálást. Az elérhetõség megnövelésének céljából 5 mobil készüléket is haszná lhat eg ybá zisá llom á son. Ezekkel ingyenes belsõ kapcsolatot is létesíthet. A mobil készülékeket maximum 5 bázisállomásra lehet bejelenteni, így ugyanazt a mobilt használhatja különbözõ helyeken. A bázisállomáson használhat más gyártók által forgalomba hozott mobilt is, ha az tudja a G AP szabv ányt. A BeeTel-t a következõ összeállításban szállítjuk: bá zisá llom á s az indiká lt tö ltõ v el mobil készülék NiCd akku val övcsipesz hálózati adapter csatlakozó kábel használati u tasítás Az Ön mobil része a bázisállomás és a mobil között eg y digitális rádiós összeköttetési módot használ, amelya DECT szabv ánynak felel meg. A digitális csatornák a leg jobb minõségû beszádkapcsolatot biztosítják mindenféle zaj nélkül. A mobil készülék és a bázisállomás közötti jelzésátvitelhez a BeeTel a G AP szabv ányt használja. DECT és GAP A GAP-el és a DECT-tel olyan szabv ánydefiniáltak a vezeték nélküli telefonokra, amellyel a telefonok digitális kapcsolatot hozhatnak létre. A GAP szabv ány gyártótól független, ezért lehetséges az, hog ya bázisállomások és a mobilok különbözõ gyártóktól kerülhetnek ki. Az alapfunkciók (telefonálás, hív ásfogadás) minden esetben mûködik. Eg yéb funkcióra a BeeTel bázisállomása a saját mobil készülékév el közösen alkalmas, de más eszközökkel eg yüttmûködve nem biztos hog y a szolgáltatások rendelkezésre állnak. 3
A BeeTel a következõ szolgáltatásokat nyújtja, amelyekhez a késõbbi fejezetekben találjuk meg a részletes leírást. Szolgáltatások Szállítási állapot normál tárcsázás hív áselõkészítés hív ásismétlés/hív áslista 10 hív ószám, amelyek max. 30 karakter hosszúságúak. A hív áslistás hív ószámot a szám elõtti C jelzi. a hív ószámok kijelzése, ha ez a szolgáltatónál be van állítva (CLIP) röv idített hív ószámok (10 hív ószám) körzethív ószám programozása belsõ hív ás a belsõ hív ószám kijelzése egyedi és csoportos belsõ hív ás a külsõ hív ás kezelése (több mobil készülék esetén) visszakérdezés (külsõ hív ásoknál) Flash billentyû 2 flash idõvel (rövid/hosszú) 2 fokozatú hang erõ szabályozás m ikrofon ném ítás (m u te) a csengetési hang kikapcsolása bejövõ hív ásnál billentyû visszhang be/ki billentyû védelem térerõ kijelzés beszélgetési idõ kijelzés akku állapot kijelzés A BeeTel-nél szállításkor a következõk vannak beállítva: hív ásismétlés/hív áslista - nincs beírás rövidített hív ószámtároló - nincs beírás körzetszám - nincs kiv álasztva jogosultság - nincs korlátozás tiltott hív ószámok - nincs beírás tárcsázási mód - TONE Flash billentyû - hosszú Flash billentyû visszhang - be cseng etési dallam/hang erõ - 3/4 PIN - a széria szám utolsó 4 számjegye Megjegyzés: a PIN még reset után sem áll vissza az eredeti értékre! 4
Összeszerelés Állítsa a bázisállomást egy olyan központi helyre, amely hatótávolsága körül telefonálni fog (ne a pincébe v ag y a padlásra). A bázisállomást szabad területen kell elhelyezni, nem üzemelhet falba süllyesztett helyen, bútor mögött, v ag yvasbetonfalak és vasajtók közelében! Kerülje az ilyen helyekre történõ elhelyezést! Az épületen kív üli üzemeltetéshez az ablak közelében kell elhelyezni. Az installálási hely és a hatótávolság A felállítási helyközvetlen közelében kell lenni 230V-os hálózati feszültségnek, és a telefon csatlakozónak. A mûködési tartomány: épületen belül kb. 30m. szabad területen, rálátással a bázisállomásra kb. 300m. A csatlakoztatási pontok a bázisállomás hátoldalán találhatók. Kösse be a szállított kábelt a bázisállomáson található csatlakozóba, majd a másik v égét csatlakoztassa a fali csatlakozóba. Csatlakoztassa a hálózati adapter v ezetékét a megfelelõ helyre, majd a 230V-os hálózathoz. Az akku t a mobil készülék hátuljába kell behelyezni. Nyissa ki a tetõt, és helyezze be a két akku t. A bázisállomás csatlakoztatása Az akku behelyezése/kivétele 5
Üzembehelyezés A z üzem behelyezés sorrendje olvassa el figyelmesen a használati utasítást szerelje össze a készüléket úgy, ahogyan az az elõzõ oldalon le v an írv a. töltse az akku t kb. 10-14 óráig úgy, hog y a mobil készüléket behelyezi a bázisállomáson található töltõbe. A rendszer most már üzemkész, fog adhat és kezdeményezhet hív ásokat. Jav asoljuk a következõ beállításokat elvégezni: Módosítsa a PIN-t (ha szükséges), hog y jogosulatlanu l más ne használhassa a készüléket. A PIN-t feltétlenül jeg yezze meg! Állítsa be a megfelelõ tárcsázási módot, Flash-t, jog osultságot stb. (ha szükséges) Tárolja el a g yakran használt hív ószámokat a rövidített hív ószámtárolóba. Állítsa be a megfelelõ csengetési dallamot és hang erõt. Ha tov ábbi mobilokat is szeretne használni ezen a bázisállomáson, akkor készítse elõ ezek bejelentését úgy, hogya bázisállomás áramellátását legalább 20 mp-re megszakítja. Az újra csatlakoztatott bázisállomásra 5 percen belül jelentse be a készülékeket (lásd a 20. oldalon). 6
Az akku töltése Az akku t leg alább 10-14 órán keresztül kell tölteni, mielõtt használná. Erre az eljárásra azért van szükség, hogy hosszú élettartamot biztosítsunk az akku nak. A maximális akku teljesítmény csak 3-5 töltési ciklus után érhetõ el. Helyezzük rendszeresen a mobil készüléket a bázisállomáson található töltõbe, és íg y el tu dju k érni az optim ális akku töltést. Az akku cseréjénél figyeljen a megfelelõ polaritásra! Csak a gyártó által meg adott akku típu sokat használja (lásd a 24. oldalon). Az elsõ üzembehelyezés Normál elemeket ne használjon a készülékben. Ha elemet, vag y más típu sú akku t használ, akkor a mûködési zavarokért és a meg hibásodásokért a gyártó nem vállal felelõsséget. Töltési idõ: a töltetlen akku a teljes feltöltöttséget a mobil készülékben töltve 10-14 óra alatt éri el. Beszéd idõ: kb. 10 óra készenléti idõ: kb100 óra Az akku töltöttségi állapotát a kijelzõn nyomon lehet követni. Az ábrák a következõket jelentik: A töltési és használati idõ A töltési állapot kijelzése Az akku 75...100% töltöttségû Az akku 50...75% töltöttségû Az akku 25...50% töltöttségû Az akku 25% alatt van töltve Az akku üres (a szegmens villog) A keret villog. Ha a mobil készülék a töltõben van, akkor ez jelzi a töltési folyamatot, v ag y akku csere u tán. Ha az akku kapacitása lecsökken, akkor kapu nk eg y figyelmeztetõ jelet. Ha nem beszélgetünk, akkor 3 rövid sípoló hangot ad. Ha beszélgetés közben kapjuk a jelzést, akkor a beszédidõ még kb. 3 perc. Fig yelmeztetés töltésre a 7
Fontos információk az akku ról A mobil készülék 2 db NiCd (ezzel van szállítva), v agy 2 db NiMH akku val üzemel. A szakszerû használat Töltés és kisütés Az akku t csak a rendeltetésének meg felelõen lehet használni. Figyeljen arra, hog y az akku mulátor nehog ym eg sérüljö n v ag yelhasználódjon. A túlzott hideg vag ymeleg csökkenti az akku kapacitását és az élettartamát. A környezeti hõmérsékletnek 15 és 25 C között kell lennie. A mobil rész túl hideg vag ymeleg akku val nem üzemel, még akkor sem, ha az teljesen fel van töltve. Gondoskodjon az elhasznált akku mulátor meg felelõ helyre történõ elhelyezésérõl. Ne dobja az akku t a tûzbe! Az akku t több százszor lehet feltölteni és kisütni, de valamikor mégis elhasználódik. Ha az üzemidõ (beszéd- és készenléti idõ) egyértelmûen rövidebb mint ami lehetne, akkor az akku t idõben ki kell cserélni. Abban az esetben, ha a berendezést hosszabb ideig nem használja, akkor húzza ki az adaptert az áramforrásból. Egy hétnél tov ább ne hagyja az akku t a töltõn, mert a túltöltés csökkenti az akku élettartamát. Egy teljes feltöltéssel, ha nincs használva az akku, akkor szobahõmérsékleten 1 hét alatt merül le. A hosszabb üzemidõ eléréséhez az akku t idõrõl idõre szükséges kisütni olymódon, hog ya mobil rész nincs a töltõre helyezve, és addig hag yjuk bekapcsolva, amíg az mag ától ki nem kapcsol. Csak ezzel a módszerrel lehet az akku t lemeríteni. A szélsõséges hõmérsékleti viszonyok befolyásolják az akku töltési képességét. 8
A billentyûk és a kijelzõ A kijelzõ az aktuális összeköttetési, prog ramozási információkat, szimbólumokat, számokat és betûket jelzi ki. A kijelzõ A szimbólumoknak a következõ jelentésük v an (balról jobbra): Térerõ kijelzés 0, 25, 50, 75, 100%-os fokozatban Beszédkapcsolat. A beérkezõ hív ásnál villog. Nem fogadott hív ás (hív ószámmal, ha ezt a hálózat szolgáltatja). Prog ramozási mód/rövidített hív ószám tárcsázása. Mikrofon ném ítás. Akku állapot (lásd a 7. oldalon). A vételkörzeten belül található bázisállomás száma, ha a mobil több bázisállomásra is be v an jelentv e. A mobilkészülék belsõ hív ószáma. Ezen kív ül a hív ószámok és a prog ramozási információk jelennek meg. Szimbólumok A 7 szegmenses kijelzõ 9
A billentyûzet A billentyûk a következõ funkciókkal rendelkeznek: A telefon bekapcsolása / hív ások fog adása (meg felel a hallgató felemelésének) vag y a programozási mód megszakítása. A belsõ kapcsolat felépítése, v ag y a prog ramozás nyugtázása (mindig az aktuális állapotnak meg felelõen), vag y a hív ószámok felfûzésénél (call-by-call). Hív ásismétlés. Többszöri meg nyomásáv al v á- log athat a listából vag y a rövidített hív ószámok programozásánál a tárcsázási szünet beiktatása vag y az állapottól függõen a billentyû prog ramozása Mikrofon ném ítás (Mu te) vag y a mobil készülék hív ásjelzésének a kikapcsolása egy éppen érkezõ hív ásnál (csak erre a hív ásra érv ényes) vag y állapottól függõen, a funkció törlése (Clear). jelzõ billentyû Billentyûk a hív ószámok tárcsázásához. Csak Tone üzemmódban használhatók. Hang ok Készenléti állapot pozitív nyugtázó hang (ha sikerült a programozás) figyelmeztetõ hang (hiba a programozásnál)/vételkörzet vége A mobil készülék készenléti állapota a következõ módon van meghatározva: - az akku töltve v an - a mobilkészülék be v an jelentve egybázisállomásra, és ennek a hatókörzetében van - nincs programozási módban - nem érkezik éppen hív ás - a billentyûzet nincs lezárv a 10
A telefonálás Tárcsázza a kív ánt számot A tárcsázott hív ószám kijelzése. Adja meg a kív ánt hív ószámot vagy nyomja meg a hív ásismétlõ billentyût addig, amíg a meg felelõ hív ószám meg nem jelenik (hív ásismétlés/ hív áslista) vagy nyomja meg a P ( ) billentyût és a meg felelõ számbillentyût, amelyalatt a megfelelõ hív ószám tárolva van. Normál tárcsázás Híváselõkészítés A tárcsázott hív ószám kijelzése. A beszélgetési idõ kijelzése. Az elsõ perc elteltével az idõt percekben jelzi ki. A BeeTel-ben található egy 10 memóriahelyes lista, amelyben az utoljára tárcsázott hív ószámok, és a fogadott hív ások hív ószáma tárolódik (ha ezt a hálózat biztosítja). Hívásismétlés/ híváslista billentyût; többszöri megnyom ásá- val lapozhat a listában. A bejövõ hív ásokat a kimenõ hív ásoktól egy C-v el különbözteti meg. ha a 10 hív ószám rekesz megtelik, akkor az új hív ószám a legrégebbi beírást felülírja. 11
A hív ás fog adása A cseng etési hang kikapcsolása Rövidített tárcsázás A rövidített hívószám tárolása/ módosítása Az érkezõ hív ás a hív ásjelzés és a kag yló szimbólum villogása által jelez. A hív ás fog adásához nyomja meg a Ha a beérkezõ hív ást nem kív ánja fogadni, akkor kikapcsolhatja a hív ásjelzést a billentyûv el (a hívás közben). A hív ásjelzés a mobilon kikapcsolódik, de csak erre a hív ásra. A hív ó fél tov ábbra is csengetési hangot hall. Bármikor felveheti még ezután is a hív ást, ha a hív ó fél még a vonalban van. Belsõ hív ásnál a billentyû meg nyomásával elutasítjuk a hív ást. A hív ó fog laltsági hangot hall. A 10 leggyakrabban használt hív ószámot el tudja tárolni az 1...0 szá m okhoz hozzá rendelv e. A készülék készenléti állapotban van. A tárolási folyamat meg kezdése: P ( ) z P ( ) A kijelzõn megjelenik az elsõ tárolóhelytartalma (01). Másik tárolóhelykiválasztása: ismét nyomja meg a P ( ) billentyût (mindig kijelzõdik a következõ memória hely) vag y nyomja meg a szám Nyugtázza a kiválasztást a billentyûv el. A hív ószám beírása: A régi hív ószám az elsõ szám beírásával törlõdik. Ha módosítani vag y törölni szeretne, akkor erre a C ( ) billentyût használhatja (többször is). Ha tárcsázási szünetre v an szükség, akkor nyomja meg a - billentyût a meg felelõ helyen. Ha nem akar körzetszámot beírni a hív ószám elé, akkor a beírást a - billentyûv el kezdje. A tárolás befejezése a... billentyûv el történik. 12
A telefon készenléti állapotban v an. A hív ószám kiválasztása: P ( )billentyût, majd a tárolóhely számát. A kijelzõn meg jelenik az ott eltárolt hív ószám. P A rövidített hívószám tárcsázása/ ellenõrzése Eg ymásik tárolóhelykiválasztása: Nyomja meg újra a P ( ) billentyût (mindig a következõ tároló helyjelenik meg). vagy nyomja meg az 1...0 billentyût A hív ószám tárcsázása: vagy nyomja meg a billentyût tov ábbi hív ószámok tárcsázásához vagy szám hív ása a hív ólistából/kiválasztás a listából (ilyenkor a kijelzõn villog a P) A hív ószám tárcsázása: billentyût vagy meg szakíthatja az eljárást a C billentyû meg nyomásával (esetleg többször is meg kell nyomni). A telefon készenléti állapotban v an, és be v an állítva a PIN védett telefonálási funkció. PIN védett telefonálás normál tárcsázásnál billentyût Adja meg a PIN-kódot. Adja meg a hív ószámot, amely azonnal kitárcsázódik. 13
A tárcsázott hív ószám kijelzése. Blokk tárcsázás Adja meg a megfelelõ számot a számbillentyûzet segítségével vag y nyomja meg a billentyût, és válassza ki a hív áslistából a megfelelõ számot (hív ásismétlés/hív áslista) vag y nyomja meg a P ( ) billentyût és azt a számot, amely mögött a hív andó szám el van tárolva (rövidített hív ószám tárcsázás) Adja meg a PIN-kódot. A tárcsázott hív ószám kijelzése. Beszélgetés közben Mikrofon ném ítás Mikrofon ki Mikrofon be Beszélgetés közben a következõ mûv eleteket lehet végrehajtani. Kikapcsolhatja a mikrofont, hogy a beszélgetõ partnere ne hallja a háttér beszélgetést. A kijelzõn meg jelenik a szimbólum. A kijelzõrõl eltûnik a szimbólum. 14
Ha a bázisra több mobilt is bejelentettünk, és azok üzemelnek is, akkor folytathatunk v isszakérdezéses beszélgetést, illetve a hív ót át is kapcsolhatjuk. Visszakérdezés és kezelés Ön egyfõv onali hív ást fog adott: Tárcsázza a belsõ hív ószámot. Most visszakérdezéses beszélgetést folytathat. Nyomja meg ismét a billentyût, és most újra a fõvonallal van kapcsolatban. Ezzel befejezi a vissza- kérdezést, vagy a billentyû megnyomásával tov ábbkapcsolja a fõvonali kapcsolatot. A mobil ismét készenléti állapotban van. A billentyûzetet védhetjük a nem kív ánt mûködéstõl. A hív ásokat tov ábbra is a megszokott módon fogadhatjuk. A billentyû v édelem feloldódik, ha a mobil készüléket visszahelyezzük a töltõbe. A bllentyû zárat be/ki akarja kapcsolni: P ( ) billentyûket. A kijelzõn megjelenik a szimbólum. Keresni akar eg ymobil készüléket. Meg kell nyomni a bázisállomáson található két billentyû közül az egyiket, és a bázisállomásra bejelentett összes mobil jelezni fog. Készenlétben Billentyû zár Pag ing 15
Programozás Lehet m ódosítani az alapbeá llítá sokat az Ön ig ényei és a mûszaki paramétereknek megfelelõen. PIN A PIN módosítása Bizonyos beállításokat védeni kell a szándékos vagya véletlen módosítások ellen eg y PIN kóddal (Persönliche Identifikations Nummer). Szállításkor ez a 4 jegyû PIN a bázisállomás széria számának az utolsó négy számjegye. Ha azt akarja, hogya v édelem jól mûködjön, akkor módosítsa a PIN-t. A PIN-t jeg yezze meg jól, mert az eredeti PIN-t csak a szervíz tudja visszaállítani! A PIN a bázisállomásban tárolódik, és az összes, ide bejelentett mobilra érv ényes. P ( ) billentyûket. Adja meg a régi PIN-t. Adja meg az újpin-t. Adja meg mégegyszer az újpin-t. Jog osultságok Minden mobil készüléknek külön lehet jogosultságot adni. Három lehetséges jogosultság van: nincs korlá tozá s (szá llítá si á llapot) korlátozott jog osultság tiltott számokkal (17. oldal) csak belsõ jog osultság (PIN védett külsõ telefonálás) A tiltott számok prog ramozásánál meg lehet adni hív ószámokat. Amik ezekkel a számokkal kezdõdnek, azokat nem lehet tárcsázni. Eg y ilyen kisérlet a kapcsolat bontásával végzõdik. A tiltott hív ószámokhoz 12 számjeg yadható meg. Ezeket tetszés szerint lehet megadni, és a számokat az -rel választhatjuk el (ez is beleszámít a 12 jegybe). Ha például 00-t és 06-t adu nk meg, akkor a külföldi és a belföldi távhív ás nem lehetséges. 16
Figyelembe kell venni azt, hog y ezek a beállítások minden tárcsázási módban érv ényesek (rövidített hív ás, hív ásismétlés, hív áslista). Ha eg ymobil készüléknél be van állítva a PIN-v édett telefonálás, akkor a hív ás elõtt be kell adni a PIN-kódot. Ha nem ad be PIN-t, v ag y a beadott kód hibás, akkor a v onal lebont. P ( ) billentyûket. A tiltott hívószámok prog ramozása Adja meg a tiltott hív ószámokat, több szám esetén az. billentyûv el lehet szétv á- lasztani õket (pl: ). Minden, a bázisállomásra bejelentett mobil készülék kijelzésre kerül (pl:1,3,5). Válassza ki a megfelelõ mobilt. Adja meg a PIN-kódot. P ( ) billentyûket. PIN-védett telefonálás Minden olyan mobil készülék meg jelenik a kijelzõn, amelyre ez a korlátozás érv ényes (pl: 1, 3, 5,). Válassza ki a megfelelõ mobil készüléket. Adja meg a PIN-kódot. 17
Körzetszám elõprog ramozása Egyszerû módon lehet elvégezni a különbözõ körzetszámok elõprogramozását. Az itt eltárolt szám au tomatiku san a 0-v al kezdõdõ szám elõtt tárcsázódik. Ezt ki lehet kerülni, ha a tárcsázást a billentyû megnyomásával kezdjük. P ( ) billentyûket. Adja meg a körzetszámot, amelyet a C ( ) billentyûv el törö lni is tu d. Meg jeg yzés: Ha a BeeTelt alközpont mögött használja, akkor ezt a funkciót nem szabad használni. Reset A procedúra elvégzése után a következõ beállítások állnak v issza a szállítási állapotba: jogosultság tiltott számok körzetszámok P ( ) billentyûket. Adja meg a PIN-kódot. 18
Különbözõ tárcsázási és jelzõ billentyû funkciók állíthatók be. A felhasználásnak megfelelõen lehet módosítni az alapbeállításokat, annak meg felelõen, hogya készüléket pl. alközpont mögött, v ag yéppen üzenetrögzítõ távlekérdezésére használjuk. A következõ lehetõségek v annak: Tárcsázási m ód impu lzusos tárcsázás 1 TONE tárcsázás hosszú flash-sel 2 TONE tárcsázás rövid flash-sel 3 P ( ) billentyûket. z A táblázat alapján adja meg a megfelelõ számot. A billentyû v isszhangot be és ki is lehet kapcsolni. Billentyû visszhang P ( ) billentyûket. A belsõ és a külsõ hív ások meg különböztetésére különbözõ cseng etési dallamokat és hang erõket lehet beállítani. P ( ) billentyûket. billentyût a belsõ hív ásokhoz vagy nyomja meg a billentyût a külsõ hív ásokhoz. Válassza ki a csengetési dallamot: dal- Cseng etési lam/hang erõ A hangerõ kiválasztása: = nagyon halk; 19
Mûködés különbözõ bázisállomásokon Bejelentkezés PARK számmal A mobil készülék különbözõ bázisállomásokon használható. A bázisállomások származhatnak más-más gyártóktól, ha megfelelnek a G AP szabv ánynak, amelyben rögzítve vannak különbözõ szabályok az együttmûködésre. A különbözõ készülékek nem mindig ugyanazt a szolgáltatást tudják nyújtani. Ilyenkor tanu lmányozza át mindkét gyártó használati utasítását! Ha mobil készüléket eg y bizonyos bázisállomásra akaru nk bejelenteni, de a helyszínen több bázisállomás is található, akkor ezt a bázisállomás 15 jegyû PARK számával kell elvégezni. Eg y PARK szám csak egyszer v an kiadv a, és ez a bázisállomás alján található. Húzza ki a bázisállomás hálózati adapterét leg alább 5 mp-re, majd csatlakoztassa újra. Most 2 percen belül jelentse be a készüléket. P ( ) billentyûket. z Adja meg a 15 jegyû PARK számot. Adja meg a PIN kódot. Bejelentkezés PARK szám nélkül Ha be akar jelenteni egymobil készüléket egybázisállomásra, és a közelben nincs másik bázisállomás, akkor ezt elvégezheti a PARK szám megadása nélkül is. Húzza ki a bázisállomás hálózati adapterét leg alább 5 mp-re, majd csatlakoztassa újra. Most 2 percen belül jelentse be a készüléket. P ( ) billentyûket. Adja meg a PIN kódot. billentyût 20
A mobil készüléket minden olyan bázisállomásra be kell jelenteni, amelyen üzemeltetni szeretnénk (20. old.). Az üzemeltetés mindig az éppen elérhetõ bázisállomáson történik, amelyet automatikusan vagy manu álisan is kiválaszthatunk. A bázisállomás száma meg jelenik a kijelzõn. Alap állapotban (készenléti állapot) a mobil készülék képes (a programozástól függõen) bejelentkezni a bázisállomásra. Beszélgetés közben a bázisállomások közötti váltás nem lehetséges. Ha készüléket a bázisállomás vételkörzetének a határán használja, akkor figyeljen a kijelzõn található térerõ kijelzésre illetve az aku sztiku s jelzésre. Ha elhagyja a vételkörzetet, akkor a beszélgetés megszakad. A bázisállomások elhelyezésénél vegye figyelembe azt, hogyakkor éri el a leg nag yobb funkcionalitást, ha az eg yes bázisállomások vételkörzete összeér, de közöttük nincs átfedés. Ez azt jelenti, hog y a bázisállomásoktól a távolság épületekben kb. 60 m, szabadban kb. 600 m. Példáu l: Ön a mobil készüléket használni kív ánja az irodájában és az otthonában is. Ebben az esetben a mobil készüléket mindkét bázisállomásra be kell jelenteni (20. old.). Az aktuális bázisállomásra történõ bejelentkezés a következõ procedúráv al történik: P ( ) billentyûket. A kijelzõn megjelenik az összes bázisállomás száma. A bázisállomás kiválasztása Adja meg a megfelelõ bázisállomás számát, vag y nyomja meg a -t, és a kiválasztás au tomatiku san történik meg. A kiválasztás után a készülék azonnal üzemel a bázisállomáson. P ( ) billentyûket. z A kijelzõn megjelenik az összes bázisállomás száma. Adja meg a törlendõ bázisállomás számát. Azt a bázisállomást amelyen a mobil készülék éppen üzemel, nem lehet törölni. A bázisállomás törlése 21
Több m obil készülék egy bázisállomáson Belsõ hív ószámok prog ramozása Belsõ hív ószámok törlése Eg yedi és csoportos hívás Egy bázisállomáson maximum 5 mobil készülék üzemelhet. A GAP szabv ányalapján lehet üzemeltetni a más gyártók által forgalomba hozott készülékeket is, ha azok megfelelnek a G AP szabv ánynak. Ilyen esetben figyelmesen olvassa el mindkét készülék használati utasítását! A bejelentésnél (20.old.) mindegyik mobil készülék kap eg ybelsõ hív ószámot, amelymindig a következõ szabad hív ószám a bázisállomáson. Ezek a belsõ számok v áltoztathatók, ha a bázisállomáson rendelkezésre állnak még szabad hív ószámok. Ha kijelentünk egymobilkészüléket a bázisállomásról, akkor ennek a belsõ hív ószámát is törölni kell. P ( ) billentyûket. A kijelzõn megjelennek a hív ó- számok. Adja meg a kív ánt számot. Az összeköttetés megszakad. A mobilkészülék azonnal az újhív ószámmal üzemel. P ( ) billentyûket. z A kijelzõn meg jelennek a hív ószámok. törlendõ számot. Adja meg a PIN kódot. Ha a bázisállomáson több mobilkészülék üzemel, akkor ezeket célzottan, vagycsoportosan is tudjuk hív ni. billentyût és adja meg a belsõ hív ószámot. (Egykészülék hív ása történik.) vag y billentyût, majd a (Csoportos belsõ hív ás történik és azzal a mobillal kerül beszédkapcsolatba, amely elõször felveszi a hív ást.) 22
MELLÉKLET Ez a telefon eg yolyan termék, amelyfomában és kivitelben a legmag asabb követelményeknek is megfelel. G ondot kell ezért fordítani az ápolásra és kezelésre. Kísérje figyelemmel a 2. oldalon leírtakat. Ezek az utasítások érv ényesek mind a mobilkészülékre, mind az akku töltõre, az akku mulátorra és a tartozékokra is. Törölje meg a készüléket antisztatiku s, v agy valamilyen benedv esített kendõvel, majd törölje meg eg y szárazzal. Ne használjon a készülék tisztításához tisztító, v ag yoldószert. A töltõrészt és a mobil csatlakozóját csak száraz ru hával törölje meg. Ha telefonja, vagyvalamelyik tartozék nem meg felelõen mûködik, akkor értesítse a szerv ízét. A készülék elveszti a g aranciáját, ha a terméket nem rendeltetésszerûen és a kezelési útmutatóban leírtak alapján használták. A garancia idõtartama a v ásárlástól számított 12 hónap. Magyarországon forgalomba hozza és szerv i- zeli: DeTeWe Record Plus Kft 6000 Kecskemét, Irinyi u. 17. Telefon: 76/500-220 Fax: 76/500-223 E-mail: record.plus@axelero.hu WWW: http://www.detewe-rp.hu Ápolás és karbantartás Szervíz és a g arancia 23
Technikai adatok Szabv ány Frekv encia Nag yfrekv enciás teljesítmény Vételhatár Épületben Szabadban Hálózati feszültség Töltõ/bázisállomás Mobilrész Üzemidõ (700 mah NiCd) Beszédidõ Készenléti idõ Üzemi hõmérséklet Tárolási hõmérséklet Méret Mobilkészülék Bázisállomás A mobilkészülék súlya DECT/G AB 1880-1900 MHz 10 mw kb. 30 m kb. 300 m 230 V/50 Hz hálózati adapteren keresztül 2 db. NiCd AA Akku pl. Sanyo N-3U 700 mah NiCd kb. 10 óra kb. 100 óra 0 C -tól +40C -ig -5 C -tól +45C -ig 157x60x28 mm 75x143x180 mm (antennával) 150 g Tartozékok A tartozékok a következõk: - Tov ábbi mobilkészülékek (max. 5 lehetséges egy bázisállomáson) - Töltõ a mobilkészülékekhez 24
Rövidített kezelés A hív ásismétlés/hív áslista többszöri meg nyomása Rövidített hív ás - tárolás P( ) P( )... hív ószám - tárcsázás P( )... Hív ószámok felfûzése 1. szám 2. szám... PIN meg változtatása P( ) régi PIN újpin újpin Tiltott hív ószámok P( ) mobil szám-tiltott szám PIN prog ramozása PIN védett telefonálás P( ) mobil szám PIN Reset P( ) PIN Körzethív ószám P( ) körzetszám A tárcsázási mód beállítása P( ) kód 1, 2, 3 Billentyû v isszhang P( ) Csengetési hang ( = nag yon halk) -belsõ hív ás P( ) dallam..., hangerõ... -külsõ hív ás P( ) dallam... hangerõ... A hallgató hang erejének meg változtatása P( ) Billentyûv édelem P( ) Belsõ hív ószám prog ramozása P( ) mobil szám Belsõ hív ószám törlése P( ) mobil szám PIN Bejelentés PARK számmal P( ) PARK PIN Bejelentés PARK szám nélkül P( ) PIN Bázisállomás kiválasztása P( ) bázis-szám (0=au to) Bázisállomás törlése P( ) bázis-szám 25