Szerelési és karbantartási utasítás

Szerelési és karbantartási utasítás Tároló-vízmelegítő Logalux SU400 SU1000 Szakemberek számára Szerelés előtt kérjük figyelmesen átolvasni 6 70 617 531-1/001 HU

Tartalom 1 Általános tudnivalók......................................... 3 1.1 Szállítási állapot............................................ 3 1. Felállítás................................................. 3 Méretek és csatlakozások..................................... 4 3 Szerelés................................................... 5 3.1 Szerelés................................................. 5 3. Érzékelő................................................. 6 3.3 Magnézium anód........................................... 6 3.4 Hőszigetelés.............................................. 7 4 Üzembe helyezés............................................ 9 5 Karbantartás.............................................. 10 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A fűtési rendszer szereléséhez és üzemeltetéséhez vegye figyelembe az adott országban érvényes szabványokat és irányelveket! A Logalux SU400 SU1000 tároló vízmelegítőket a továbbiakban általánosan "melegvíztároló"-nak is nevezzük. A műszaki változtatások joga fenntartva! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábrák, működési lépések és műszaki adatok csekély mértékben eltérhetnek. A dokumentáció aktualizálása Ha vannak tökéletesítési javaslatai vagy ha rendellenességet tapasztalt, akkor vegye fel velünk a kapcsolatot. Logalux SU400 SU1000 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.

Általános tudnivalók 1 1 Általános tudnivalók 1.1 Szállítási állapot A szállítási terjedelemhez tartozik a tároló tartály és egy karton hőszigetelés. A Logalux SU400 SU1000 tárolóvízmelegítő kompletten kerül szállításra, csak a hőszigetelést kell felszerelni. Szállítható IMP tartozékok lehetnek az inert anód, a hőcserélő és az elektromos fűtőbetétek. Figyelembe kell venni a külön rendelhető tartozékok saját szerelési utasítását! 1. Felállítás A felállítási hely számára fagymentes helyiséget kell választani. Üzemen kívül helyezéskor a melegvíz tároló nem fagyhat be és azt megfelelő módon védeni kell vagy le kell üríteni. A talaj legyen sík és teherbíró. A kazán és a melegvíz tároló felállításakor tartsa be a szereléshez és a karbantartáshoz szükséges távolságokat (1. ábra). 500 400 min. 100 1. ábra A szereléshez és karbantartáshoz szükséges távolságok (a méretek mm-ben) Logalux tároló-vízmelegítő SU400 SU1000 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 3

Méretek és csatlakozások Méretek és csatlakozások AW 1 ØD IMP* H EZ VS MB EH* WT* RS EK/EL. ábra Méretek és csatlakozások 1. poz.: Magnézium anód Magyarázat AW = Melegvíz kilépés EZ = Belépő cirkuláció VS = Melegvíz tároló előremenő ág EH = Elektromos fűtőbetét* RS = Melegvíz tároló visszatérő ág IMP = IMP inert anóddal* EK = Hidegvíz belépés WT = Hőcserélő* EL = Ürítés MB = Melegvíz mérési hely (merülő hüvely) * Kiegészítő tartozék Típus Ø D H VS EK Súly AW EZ mm mm RS EL kg 400 810/850 1550 R1¼ R1¼ R1¼ R¾ 185 500 810/850 1850 R1¼ R1¼ R1¼ R¾ 1 750 960/1000 1850 R1¼ R1¼ R1½ R¾ 319 1000 1060/1100 190 R1½ R1¼ R1½ R¾ 406 1. tábl. Méretek és csatlakozás átmérők 4 Logalux tároló-vízmelegítő SU400 SU1000 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.

Szerelés 3 3 Szerelés 3.1 Szerelés A melegvíz tároló csőhálózatra történő csatlakoztatásakor tartsa be a következő utasításokat. Ezek az utasítások a zavartalan működés szempontjából fontosak. FIGYELMEZTETÉS! VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! EGÉSZSÉGRE ÁRTALMAS A nem tiszta körülmények között elvégzett szerelés és karbantartás az ivóvíz szennyezettségéhez vezethet. A melegvíz tároló szerelését és tisztítását higiénikus és korszerű műszaki körülmények között végezze el. KÁROK A TÁROLÓBAN a melegvíz tároló csatlakozásain keletkező lehetséges korrózió miatt. Az AW, EZ és EK csatlakozásokon védőhüvelyek vannak. Ezek védik a csatlakozások zománcozott felületeit. Hagyja bedugva a védőhüvelyeket. BERENDEZÉS KÁROSODÁS a tömítetlen csatlakozások miatt. Feszültségmentesen szerelje a csatlakozó vezetékeket. Ügyeljen arra, hogy a rugalmas tömlők ne törjenek meg vagy ne csavarodjanak el. A vezetékes ivóvíz hálózatot az adott országban érvényes szabványok és irányelvek szerint szerelje és lássa el biztonságtechnikai felszereléssel. Németországban a melegvíz tárolót a DIN 1988 és a DIN 4753 szabvány szerint kell telepíteni. Az ürítő vezetékbe ne szereljen fel könyök idomot, hogy elkerülje az iszap lerakódást. 3.1.1 Biztosítási határok VIGYÁZAT! KÁROK A TÁROLÓBAN a határérték átlépése miatt. Biztonságtechnikai okokból tartsa be a következő határértékeket. Megengedett határértékek Hömérséklet Üzemi túlnyomás C bar Fűtővíz 110 16 Melegvíz 95 10 [6]*. tábl. A melegvíz tároló biztosítási határai * Svájcra a szögletes zárójelben megadott értékek érvényesek. 3.1. Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja) A biztonsági szelepen helyezze el a következő feliratot: "Ne zárja el a lefúvató vezetéket. A fűtés során biztonsági okokból víz folyhat a csőből." A lefúvató vezeték átmérőjét úgy kell kiválasztani, hogy az legalább a biztonsági szelep kilépő keresztmetszetének feleljen meg (. tábl.). A biztonsági szelep állapotát lefúvatással időről időre ellenőrizze le. Csatlakozó átmérő legalább A víztér névleges űrtartalma l Max. felfűtési teljesítmény kw DN 15 00-ig 75 DN 0 00 1000 felett 150 DN 5 1000 5000 felett 50 3. tábl. Lefúvató vezeték méretezése a DIN 4753 szerint Logalux tároló-vízmelegítő SU400 SU1000 - Technical specifications are subject to change without prior notice. 5

3 Szerelés 3.1.3 Tömítettség ellenőrzés Ellenőrizze a csatlakozások és a tisztítónyílás fedél tömítettségét 3. Érzékelő A tároló hátoldalán az érzékelőt a merülő hüvelybe (MB) kell szerelni (. ábra, 4. oldal). A műanyag spirál bedugaszoláskor (3. ábra,. poz.) az érzékelő összetartásának biztosítása érdekében automatikusan visszatolódik. A merülő hüvely és az érzékelő felülete (3. ábra, 1. poz.) közötti érintkezés biztosítására - hogy létrejöhessen a biztonságos hőmérséklet átvitel - a kiegyenlítő rugó (3. ábra, 3. poz.) legyen betolva az érzékelők közé. Az érzékelő biztosítót oldalról vagy felülről nyomja a merülő hüvely fejre (3. ábra). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ 3 1 4 Ügyeljen arra, hogy az érzékelő felülete a teljes hossza mentén érintkezésben legyen a merülő hüvely felületével. 3.3 Magnézium anód 3. ábra Az érzékelő felszerelése elvi rajz 1. poz.: Merülő hüvely. poz.: Műanyag spirál 3. poz.: Kiegyenlítő rugó 4. poz.: Érzékelő biztosító Ellenőrizze, hogy a földkábel (4. ábra,. poz.) csatlakoztatva van-e a magnézium anódra. 1 4. ábra Magnézium anód csatlakoztatás 1. poz.: Magnézium anód. poz.: Földkábel 6 Logalux tároló-vízmelegítő SU400 SU1000 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.

Szerelés 3 3.4 Hőszigetelés HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A hőszigetelő párna részből áll. A hőszigetelő párnát kb. +15 C-on lehet optimálisan szerelni. A hőszigetelő párnák két vége felé végzett könnyed ütögetések megkönnyítik a végek összeillesztését. A csatlakozó vezetékeken lévő zárólécet először zárja le és adott esetben a szerelési segédeszközzel (U-sinek) rögzítse. A hasított hőszigetelő korongot a bevágásokkal a tároló lábai környékén helyezze a padlóra (5. ábra). A perforált hőszigetelő párnát úgy kell a tároló testen elhelyezni, hogy a lyukosztás fedésben legyen a csatlakozásokéval (5. ábra). Illessze össze és zárja le a hőszigetelő párnák végeit (5. ábra). Dugaszolja fel a (6. ábra,. poz.) csappantyús anyát. Helyezze a hőszigetelő korongot (6. ábra, 4. poz.) az első tisztító nyílás (6. ábra, 1. poz.) fedélhez. Csavarozza fel a burkolatot (6. ábra, 3. poz.) a 4 lemezcsavarral a tisztítónyílás fedél elé. 5. ábra Hőszigetelés 1 3 3 4 6. ábra Hőszigetelés elülső tisztítónyílás fedél 1. poz.: Tisztítónyílás fedél. poz.: Csappantyús anya 3. poz.: Burkolat 4. poz.: Hőszigetelő korong Logalux tároló-vízmelegítő SU400 SU1000 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 7

3 Szerelés Dugaszolja fel a takarólécet (7. ábra, 4. poz.) a hőszigetelő párna zárólécére. A négyszögletes hőszigetelő dugaszt (7. ábra, 3. poz.) belülről a vágatba helyezze be. A kerek hőszigetelő dugaszokat a hőszigetelő párna azon furataiba helyezze be, ahol nincs szükség csatlakozó csonkokra. Helyezze fel a hőszigetelő korongot (7. ábra, 1. poz.) a felső tisztítónyílás fedélre úgy, hogy összezáródjon a hőszigetelő párna élével. A tároló burkolatát (a műanyag burkolatot, 7. ábra,. poz.) a hőszigetelő tárcsa fölé és a hőszigetelő párna peremére helyezze fel. 1 3 4 A típustáblát a műszaki dokumentáció borítékjából vegye ki. A védőfóliát a típustábla rányomó oldaláról húzza le és a típustáblát a már elhelyezett kisebb típustábla alá ragassza fel (8. ábra). 7. ábra Hőszigetelés felső tisztítónyilás fedél 1. poz.: Hőszigetelő korong. poz.: Tároló burkolat 3. poz.: Hőszigetelő dugasz 4. poz.: Takaróléc 8. ábra A típustábla felhelyezése 8 Logalux tároló-vízmelegítő SU400 SU1000 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.

Üzembe helyezés 4 4 Üzembe helyezés Ellenőrizze, hogy a melegvíz tároló feltöltésre került-e és biztosított-e a melegvíz tárolóba a hidegvíz belépés. Ellenőrizze a csatlakozások és a vezetékek tömítettségét. A kezeléshez szükséges információkat kiválaszthatja a szabályozókészülék, illetve a kazán kezelési útmutatójából (szállítási terjedelem szabályozókészülék ill. kazán). A fûtési rendszert elsõ alkalommal a gyártó vagy a gyártó által megnevezett szakcég helyezheti üzembe, a fûtési rendszer tulajdonosának a jelenlétében. Logalux tároló-vízmelegítő SU400 SU1000 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 9

5 Karbantartás 5 Karbantartás Ha írásban ettől eltérő megegyezés nincs, akkor a melegvíz tárolóba csak ivóvizet szabad tölteni. Javasoljuk, hogy általában évente szakemberrel végeztesse el a melegvíz tároló ellenőrzését és tisztítását. Kedvezőtlen víz viszonyok között (kemény, vagy nagyon kemény víz) és magas hőmérséklettel járó terhelés esetén válasszon rövidebb tisztítási időközöket. Tisztítás ÉLETVESZÉLY FIGYELMEZTETÉS! az elektromos áram miatt! A tároló tisztítása előtt áramtalanítsa a fűtési rendszert. A légtelenítéshez nyissa meg az egyik magasabban elhelyezkedő melegvíz csapot. A tároló burkolatát és a hőszigetelő tárcsát vegye le. A tisztítónyílás fedélből a hatlapfejű csavarokat csavarja ki, tisztítónyílás fedelet a magnézium anóddal vegye le és ellenőrizze a magnézium anód fogyását (9. ábra). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A magnézium rúd felülete olajjal vagy zsírral nem érintkezhet. Ügyeljen a tisztaságra. 4 3 1 4 5 6 7 Ha a fogyás eléri a kb. 15 10 mm Ø értéket, akkor a kicserélés ajánlott (vegye figyelembe a "Magnézium anód cserélése" utasítást). Magnézium anód tömítését újra végezze el (9. ábra). 9. ábra Magnézium anód beépítése 1. poz.: Magnézium anód. poz.: Tömítés 3. poz.: Szigetelő hüvely 4. poz.: Fogazott alátét 5. poz.: Kábelsaru földkábellel 6. poz.: Alátét 7. poz.: Tisztítónyílás fedél 10 Logalux tároló-vízmelegítő SU400 SU1000 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.

Karbantartás 5 Vizsgálja meg a melegvíz tároló belsejét, van-e benne vízkő lerakódás. BERENDEZÉS KÁROSODÁS VIGYÁZAT! a felületnemesítés károsodása miatt. A melegvíz tároló belsejének kitisztításához ne használjon kemény, élesszélű tárgyat. Ha a melegvíz tároló belsejében vízkő lerakódást észlel, akkor a következők szerint járjon el: A melegvíz tároló belsejét erős hidegvíz sugárral (kb. 4 5 bar túlnyomás) fecskendezze ki. A tisztító hatás növelhető, ha a melegvíz tárolót a leürítés előtt felfűti. A hirtelen lehűtés által a fűtőcsőkígyóról jobban leválnak a mészlerakódások A műanyag szívócsövel rendelkező ipari porszívóval a leesett darabokat eltávolíthatja. Ha a melegvíz tárolóban szélsőséges mennyiségű lerakódás keletkezett, akkor azt vegyszeres tisztítással tudja eltávolítani. Javasoljuk, hogy a vegyszeres tisztítást szakszervízzel végeztesse el. A felső illetve az elülső tisztítónyilás fedelet a tömítéssel együtt ismét helyezze be. Szükség esetén cserélje ki a tömítést! A tömítés szerelésekor vegye figyelembe a tömítésen a "fedéloldal" jelölést! HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az egyik csavarba helyezze be a földkábel saruját a fogazott alátéttel együtt. Kézzel meghúzva csavarozza be az összes hatlapfejű csavart, és ezt követően egy csavarkulccsal még háromnegyed fordulatot forgasson a utánhúzáshoz ([ ez megfelel a nyomatékkulccsal ajánlott 40 Nm-es meghúzó nyomatéknak). Ismét töltse fel a fűtési rendszert. Ellenőrizze a tisztítónyílás fedél tömítettségét A fűtési rendszert helyezze ismét üzembe. A hőszigetelő tárcsát helyezze rá a tisztítónyílás fedélre. Helyezze fel a tároló burkolatát. Logalux tároló-vízmelegítő SU400 SU1000 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 11

Buderus Hungária Fűtéstechnika Kft. H-310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15 www.buderus.hu info@buderus.hu