2011. évi 14. szám 2011. szeptember 15. TARTALOMJEGYZÉK

2011. évi 14. szám 2011. szeptember 15. TARTALOMJEGYZÉK HATVAN VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 40/2011. (IX. 15.) önkormányzati rendelete az önkormányzati piacok működéséről szóló 37/2007. (IX. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról 2011. SZEPTEMBER 14-I ÜLÉSÉN HOZOTT HATÁROZATAI 1

Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 40/2011. (IX. 15.) önkormányzati rendelete az önkormányzati piacok működéséről szóló 37/2007. (IX. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete az Alkotmány 44/A. (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az önkormányzat által fenntartott piacok működési rendjének szabályozására figyelemmel a vásárokról és piacokról szóló 55/2009. (III. 13.) Korm. rendeletben, valamint a vásári, piaci és vásárcsarnoki árusítás közegészségügyi szabályairól szóló 59/1999. (XI. 26.) EüM rendeletben foglaltakra a következőket rendeli el: 1. Az önkormányzati piacok működéséről szóló 37/2007. (IX. 28.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: R.) 11. (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (1) A Csányi úti piac jellegét tekintve vásár, heti vegyes árucikk-piac. 2. A R. 11. (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: (2) A Csányi úti piac vasárnap 8.00 órától 13.00 óráig tart nyitva, illetve közszolgáltatói döntés alapján, egyéb napokon is nyitva tarthat 8.00 órától 13.00 óráig. A R. 1. melléklete helyébe az 1. melléklet lép. E rendelet 2011. szeptember 16-án lép hatályba, és 2011. szeptember 17-én hatályát veszti. Hatvan, 2011. szeptember 14. 3. 4. dr. Szikszai Márta jegyző Szabó Zsolt polgármester 1. melléklet az önkormányzati piacok működéséről szóló 37/2007. (IX. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló 40/2011. (IX. 15.) önkormányzati rendelethez 1. melléklet az önkormányzati piacok működéséről szóló 37/2007. (IX. 28.) önkormányzati rendelethez A) A Hunyadi téri piac eladási blokkjai I. zöldség gyümölcs elkülönítve gomba II. III. IV. virág: vágott, cserepes palánta: virág, zöldség húsáru tej, tejtermékek V. egyéb (méz, tojás, savanyúság stb.) édesség B) A Csányi úti piac eladási blokkjai I. vegyes iparcikk II. III. IV. zöldség-gyümölcs virág: vágott, cserepes, palánta; faiskolai termékek: cserjék, örökzöldek egyéb (méz, édesség stb.) 2

HATVAN VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 2011. SZEPTEMBER 14-I ÜLÉSÉN HOZOTT HATÁROZATAI : 521/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2011. szeptember 14-i ülésének napirendjét a következők szerint állapította meg: N A P I R E N D NYÍLT ÜLÉS: 1. Előterjesztés a Gesztenyéskert Óvoda további működtetésére 2. Előterjesztés közoktatási intézmények alapító okiratainak módosításáról 3. Előterjesztés a 2011. évre vonatkozó iskolatej programban való részvételhez szükséges szállítási szerződés megkötéséről 4. Előterjesztés a hatvani szennyvízközmű üzemeltetésbe adásáról szóló szerződés módosításáról 5. Előterjesztés Hatvan Város Önkormányzata és a Hatvani Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Zrt. között megkötött egyes közszolgáltatási szerződések módosításáról 6. Előterjesztés Hatvan Város Önkormányzata és a Hatvani Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Zrt. között megkötött vagyonkezelési szerződés módosításáról 7. Előterjesztés az önkormányzati piacok működéséről szóló 37/2007. (IX. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról 8. Előterjesztés a hatvani 2638/2 hrsz.-ú, 2639 hrsz.-ú és 2640 hrsz.-ú ingatlanok vagyonkezelésére kiírt nyilvános pályázat elbírálásáról 9. Előterjesztés a Hatvani Körzeti Földhivatal ingatlan-nyilvántartásában a hatvani 4568/36/A/12 hrsz. alatt felvett ingatlan tulajdonjogának rendezéséről 10. Előterjesztés a 2011. évi költségvetési törvényben a helyi önkormányzatok létszámcsökkentési döntéseivel kapcsolatos egyszeri költségvetési támogatás igénylésére és pályázat benyújtására 11. Előterjesztés A családi közösségi kezdeményezések és programok megerősítése című pályázat benyújtásának elvi támogatásáról 12. Előterjesztés kedvezményes burgonyavásárlási akció megszervezéséről 13. Előterjesztés a hatvani önkormányzati fenntartású nevelési-oktatási intézményekben történő portréfényképezés lebonyolításáról 14. Előterjesztés a térfigyelő rendszer kiépítéséhez szükséges tartóoszlopok elhelyezéséről Előterjesztő, előadó az 1-14. napirendi pontig: Szabó Zsolt polgármester : 522/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 459/2011. (VIII. 25.) sz., a 460/2011. (VIII. 25.) sz. és a 461/2011. (VIII. 25.) sz. képviselő-testületi határozatait hatályon kívül helyezi. : azonnal (az átvezetésre) : Hatvan város polgármestere a Jegyzői Iroda útján : 523/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a 433/2011. (VII. 21.) sz. képviselő-testületi határozatát a következők szerint módosítja és egységes szerkezetben az alábbiak szerint fogadja el: Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Gesztenyéskert Óvodában (székhely: 3000 Hatvan, Bajcsy-Zs. út 10.) sorra kerülő óvodai csoport szám fejlesztés miatt szükségessé váló személyi feltételek biztosítása érdekében az óvoda pedagógus álláshelyek számát és a dajka álláshelyek számát az alábbiak szerint határozza meg: Időpont: Óvodapedagógus álláshelyek Dajka álláshelyek száma: száma: 2011. október 1-től 17 10 Az óvodai csoportszám fejlesztés miatt szükségessé váló összesen 4 óvodapedagógus álláshely és 4 dajka álláshely pénzügyi fedezeteként (esetleg: a magasabb gyermeklétszám miatti többlet normatíva az adóbírságból befolyt többletbevétel) és a Robert Bosch Elektronikai Kft. által havonta fizetendő rendszeres működtetési hozzájárulás szolgál. : 2011. szeptember 15. (értesítésre) 2011. szeptember 30. (pénzügyi fedezet beépítésére) : Hatvan város polgármestere az Intézmény-felügyeleti Iroda útján Hatvan város polgármestere a Gazdálkodási Iroda útján 3

: 524/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a polgármester előterjesztését a Gesztenyéskert Óvoda további működtetéséről. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a jelen határozat mellékletét képező, a Robert Bosch Elektronikai Kft.-vel kötendő együttműködési megállapodás aláírására. : 2011. szeptember 30. (aláírásra) : Hatvan város polgármestere az Intézmény-felügyeleti Iroda útján (Az 524/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete az Ügyfélszolgálaton tekinthető meg!) : 525/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Gesztenyéskert Óvoda (székhely: 3000 Hatvan, Bajcsy-Zsilinszky út 10.) alapító okiratát 2011. szeptember 15-ei hatályba lépés mellett az alábbiak szerint módosítja: 1. Az alapító okirat 2.7. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: 2.7. A közoktatási intézmény feladatellátását szolgáló vagyona: A rendelkezésre bocsátott ingatlan- és ingóvagyon Hatvan Város Önkormányzatának tulajdona. Hatvan, Bajcsy-Zsilinszky út 10. 2599. hrsz. telek: 8064 m 2 beépített alapterület 898 m 2 hasznos alapterület 436,1 m 2 csoportszobák száma: 4 melegítőkonyha Hatvan, Bajcsy-Zsilinszky út 13.: 2003 hrsz. telek: 882 m 2 (óvodai telephely) beépített alapterület: 208 m 2 hasznos alapterület: 152 m 2 csoportszobák száma: 2 melegítőkonyha 2. Az alapító okirat 7. pontjában a Záró rendelkezés cím alatti szövegrész második mondata helyébe az alábbi mondat lép: Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete 267/2011. (V. 26.) sz. határozatával jóváhagyott, 431/2011. (VII. 21.), valamint 525/2011. (IX. 14.) sz. határozattal módosított alapító okirat 2011. szeptember 15. napjától hatályos. A képviselő-testület a fenti módosításokkal együtt jóváhagyólag elfogadja a jelen határozat mellékletét képező, a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot. : 2011. szeptember 15. (az alapító okirat kiadására) : Hatvan város polgármestere az Intézmény-felügyeleti Iroda útján (Az 525/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete az Ügyfélszolgálaton tekinthető meg!) : 526/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Szent István Általános Iskola (székhely: 3000 Hatvan, Bajcsy-Zsilinszky út 8.) alapító okiratát 2011. szeptember 15-ei hatályba lépés mellett az alábbiak szerint módosítja: 1. Az alapító okirat 2.10. pontjának 8520 Alapfokú oktatás alcím alatti 4. szakfeladata helyébe az alábbi rendelkezés lép: 852022 Sajátos nevelési igényű általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) 2011. július 1-jétől 2011. augusztus 31-ig Az intézmény a körzetéből elláthatja a többi tanulóval együtt oktatható, érzékszervi fogyatékos (nagyothalló 80 db fokú hallásveszteségig; látássérült gyengénlátó), beszédfogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének organikus okra visszavezethető tartós és súlyos rendellenességével, valamint a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének organikus okra vissza nem vezethető tartós és súlyos rendellenességével küzdő tanulókat. 4

2011. szeptember 1-jétől Az intézmény a körzetéből elláthatja a többi tanulóval együtt oktatható, érzékszervi fogyatékos (nagyothalló 80 db fokú hallásveszteségig; látássérült gyengénlátó), beszédfogyatékos, a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének tartós és súlyos rendellenességével, valamint a megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének súlyos rendellenességével küzdő tanulókat. 2. Az alapító okirat 7. pontjában a Záró rendelkezés cím alatti szövegrész második mondata helyébe az alábbi mondat lép: Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete 275/2011. (V. 26.) számú határozatával jóváhagyott, az 526/2011. (IX. 14.) sz. határozattal módosított alapító okirat 2011. szeptember 15. napjától hatályos. A képviselő-testület a fenti módosításokkal együtt jóváhagyólag elfogadja a jelen határozat mellékletét képező, a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratot. : 2011. szeptember 15. (az alapító okirat kiadására) : Hatvan város polgármestere az Intézmény-felügyeleti Iroda útján (Az 526/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete az Ügyfélszolgálaton tekinthető meg!) : 527/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza Hatvan város polgármesterét az Egertej Tejipari Kft.-vel (székhely: 3300 Eger, Sas. u. 60.) 2011. szeptember 16-tól december 31-ig terjedő időszakra a 2011. évi iskolatej program szabályozásáról szóló 44/2010. (XII. 22.) VM rendelet alapján a határozat mellékletét képező Iskolatej Szállítási Szerződést írja alá. : 2011. szeptember 15. (a szerződés megkötésére) : Hatvan város polgármestere az Intézmény-felügyeleti Iroda útján Iskolatej Szállítási Szerződés (I. kategóriájú termékekre) 527/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete Amely létrejött Hatvan Város Önkormányzata, Iskolafenntartó, 3000 Hatvan, Kossuth tér 2. képviseli Szabó Zsolt polgármester, a továbbiakban Fenntartó, valamint az Egertej Tejipari Kft, Eger, Sas u. 60. mint regisztrált, tejfeldolgozással foglalkozó, önálló jogi személy, képviseli Ötvös Imre ügyvezető igazgató megbízásából: Almási Csaba igazgató helyettes, továbbiakban Szállító között a 44/2010. (XII. 22.) VM rendeletben (a továbbiakban R ) rögzített iskolatej program 2011. évi végrehajtása tárgyában. 1. Felek kijelentik, hogy a támogatás előfinanszírozását fent nevezett Fenntartó fél vállalja. 2. Jelen szerződés a 2011. szeptember 16. napjától 2011. december 31. napig terjedő időszakra érvényes. 3. A Fenntartó által meghatározott - a programban résztvevő intézmények neve, címe, a teljesítés helyszíne és a tanítási, foglalkoztatási napok száma a 2. pont szerinti időszakban: Intézmény neve Az intézmény címe, a teljesítés helyszíne 5. Sz. Általános Iskola 3000 Hatvan, Szabadság út 13. Tanulók létszáma Normál 296 27 Kodály Zoltán Általános 3000 Hatvan, Géza fejedelem u. 2. 388 10 Iskola Kossuth Lajos Általános 3000 Hatvan, Kossuth tér 1. 399 8 Iskola Szent István Általános 3000 Hatvan, Bajcsy-Zsilinszky út 8. 355 17 Iskola Speciális 4. A jogosult tanulók illetve óvodások száma a támogatási kérelemmel érintett, a R 8. (2) bekezdésében meghatározott időszakokban: Időszak Általános iskola Első szállítási nap 5

4. 2011. szept. 1. és 2011. okt. 31. között 5-2011. nov. 1. és 2011. dec. 31. között Normál Speciális 1438 62 2011. szept. 16. 1438 62 2011. nov. 7. 5. A támogatott terméket a teljesítés helyszínén Fenntartó megbízottja veszi át. Szállító minden szállítást külön 4 példányos szállítólevéllel kísér. Az átvétel tényét Iskolafenntartó megbízottja aláírásával és bélyegzővel igazolja, 2 másolati példány visszatartása mellett. 6. A 2. pont szerinti időszakban Szállító munkanapokon, hétfőtől péntekig, heti 5 alkalommal szállít. Szállító a heti 5 szállítási napból 2 alkalommal tejet, 3 alkalommal kakaós tejet szállít. 7. Szállító jelen szerződés alapján Fenntartó megrendelésére a R 6. (1) bekezdése szerinti, 2,8 % zsírtartalmú, a MÉ 1 3/51 1 előírásnak megfelelő, (a rendelet 7. (1) bekezdésének a) pontja szerinti I. kategóriájú) 0,2 l-es, poharas kiszerelésű félzsíros tejet biztosít. A kiszerelési mód szerinti egységnyi mennyiség 0,2 liter/db. 8. Jelen szerződéssel - a résztvevő intézmények számát, az érintett tanulói létszámot, valamint a fenti időszak tanítási (szállítási) napjait figyelembe véve, - Szállító Fenntartónak összesen: Darabszám (pohár) Tejegyenér ték (1 liter = 1) 1. időszak 2. időszak 3. időszak 4. időszak 5. időszak Összesen: - - - 46.500 49.500 96.000 - - - 9.300 9.900 19.200 szállít, fent megjelölt teljesítési cím(-ek)-re. 9. Szállító a jelen szerződés szerinti támogatott terméket 48,85 Ft/db (24,425 Ft/dl) bruttó egységáron biztosítja. 10. Fenntartó a kiszállított támogatott termék kiosztását úgy ütemezi, hogy az a szállítás napjának délelőttjén az érintett tanulók részére megtörténjen. 11. Szállító a teljesített áruszállításokról 5 napos időszakot átfogó (a hónap 1-5-ig, 6-10-ig, stb. terjedő) összevont számlát készít, amit a hozzátartozó leigazolt szállítólevelekkel megküld Fenntartó címére. 12. Fenntartó megbízottja az első szállítás alkalmával amennyiben azonnal cserélni nem tudja az áruszállításhoz szükséges göngyöleget külön átvételi elismervénnyel átveszi, és az átvett göngyölegeket felelős őrzésben tartja a program befejeztéig. Szállító az így kihelyezett és a program lezártával hiánytalanul visszaadott göngyölegekért külön díjat nem számít fel. 13. Fenntartó vásárlásai ellenértékét számla alapján a számla keltétől számított 30 napon belül átutalással kiegyenlíti Szállítónak az OTP Banknál vezetett 11739009-20247614 számú bankszámlájára. 14. Késedelmes fizetés esetén Fenntartó a Ptk. szerint késedelmi kamatot köteles fizetni késedelmi kamatként. 15. Szerződő felek jelen megállapodást a szeptemberi tanulólétszám-változások ismeretében amennyiben szükségesnek látják módosítani fogják. 16. Jelen megállapodást felek, mint akaratukkal mindenben egyezőt 2 példányban írják alá. 2011... Fenntartó Szállító : 528/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Amennyiben az iskolatej program a 2012. évben folytatódik, Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza Hatvan város polgármesterét az Egertej Tejipari Kft.-vel kötött Iskolatej Szállítási Szerződés meghosszabbítására a 2011-2012. tanév végéig terjedő időszakra a gyerekek folyamatos iskolatejjel történő ellátása érdekében. A képviselő-testület felkéri Hatvan város polgármesterét, hogy a fennmaradó 2012. január 1-6

től 2012. június 15-ig terjedő időszakra vonatkozó önrész és előfinanszírozás Hatvan város 2012. évi költségvetési rendeletébe történő betervezéséről gondoskodjon. : 2011. december 31. (a szerződés meghosszabbítására) : Hatvan város polgármestere az Intézmény-felügyeleti Iroda útján : 529/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a szennyvízkezelő vízi közmű rendszernek üzemeltetési célú használatba adása tárgyában létrejött üzemeltetési szerződés módosításáról szóló 402/2011. (VI. 30.) számú határozatát hatályon kívül helyezi. : 530/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Hatvan Város Önkormányzata és a Heves Megyei Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 3301 Eger, Hadnagy u. 2.) között 2008. június 3- án az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévő, vagy a jövőben abba kerülő, önkormányzati törzsvagyonnak minősülő szennyvízkezelő vízi közmű rendszernek üzemeltetési célú használatba adása tárgyában létrejött üzemeltetési szerződést jelen határozat mellékletét képező okirat-tervezet szerint módosítja. A képviselő-testület felhatalmazza Hatvan város polgármesterét az üzemeltetési szerződést módosító okirat aláírására a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága ( Energia Központ Nonprofit Kft.) jóváhagyását követően. : 2011. szeptember 30. (a szerződésmódosító okirat aláírására) : Hatvan város polgármestere a Jegyzői Iroda útján (Az 530/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete az Ügyfélszolgálaton tekinthető meg!) : 531/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. 1. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Hatvani Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Zrt.-vel (székhelye: 3000 Hatvan, Szepes Béla u. 2., cg.száma: 10-10-020250, adószáma: 14551420-2-10) mely részvénytársaság alapítója és egyszemélyes tulajdonosa Hatvan Város Önkormányzata megkötött közterület-karbantartási tevékenység ellátására vonatkozó közszolgáltatási szerződést a jelen határozat mellékletében foglaltaknak megfelelően módosítja, és egységes szerkezetbe foglalja. 2. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a jelen határozat mellékletét képező közszolgáltatási szerződés módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szövegét elfogadja, és felhatalmazza Szabó Zsolt polgármestert a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt közszolgáltatási szerződés aláírására. : 2011. szeptember 15. : Hatvan város polgármestere a jegyző útján (Az 531/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete az Ügyfélszolgálaton tekinthető meg!) : 532/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. 1. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Hatvani Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Zrt.-vel (székhelye: 3000 Hatvan, Szepes Béla u. 2., cg.száma: 10-10-020250, adószáma: 14551420-2-10) mely részvénytársaság alapítója és egyszemélyes tulajdonosa Hatvan Város Önkormányzata megkötött kegyeleti közszolgáltatási tevékenység ellátására vonatkozó közszolgáltatási szerződést a jelen határozat mellékletében foglaltaknak megfelelően módosítja, és egységes szerkezetbe foglalja. 2. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a jelen határozat mellékletét képező közszolgáltatási szerződés módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szövegét elfogadja, és felhatalmazza Szabó Zsolt polgármestert a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt közszolgáltatási szerződés aláírására. : 2011. szeptember 15. : Hatvan város polgármestere a jegyző útján (Az 532/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete az Ügyfélszolgálaton tekinthető meg!) : 533/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. 1. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Hatvani Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Zrt.-vel (székhelye: 3000 Hatvan, Szepes Béla u. 2., cg.száma: 10-10-020250, adószáma: 7

14551420-2-10) mely részvénytársaság alapítója és egyszemélyes tulajdonosa Hatvan Város Önkormányzata megkötött, a hatvani 4184/6 hrsz. alatt felvett ingatlanra vonatkozó vagyonkezelési szerződést a jelen határozat mellékletében foglaltaknak megfelelően módosítja, és egységes szerkezetbe foglalja. 2. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a jelen határozat mellékletét képező vagyonkezelési szerződés módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szövegét elfogadja, és felhatalmazza Szabó Zsolt polgármestert a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt vagyonkezelési szerződés aláírására. : 2011. szeptember 15. (szerződés aláírására) : Hatvan város polgármestere a jegyző útján Vagyonkezelési szerződés (módosításokkal egységes szerkezetben) 533/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete Amely létrejött egyrészről: Hatvan Város Önkormányzata (székhelye: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2.; KSH törzsszáma: 15380250-8411-321-10; adószáma: 15380250-2-10; bankszámlaszáma: K&H Bank Zrt. 10403538-49575051-56561001; képviseli: Szabó Zsolt polgármester) mint vagyonkezelésbe adó (a továbbiakban: vagyonkezelésbe adó), másrészről: Hatvani Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Zrt. (székhelye: 3000 Hatvan, Szepes Béla u. 2.; cégjegyzékszáma: 10-10-020250; statisztikai számjele: 14551420-8299-114-10; adószáma: 14551420-2-10; képviseli: Decsi Ferenc vezérigazgató) mint vagyonkezelő (a továbbiakban: vagyonkezelő), együttesen felek (a továbbiakban együtt: felek) között annak rögzítése mellett, hogy jelen okirattal céljuk az, hogy a közöttük Hatvanban, 2010. február 15. napján megkötött vagyonkezelési szerződés módosítsák, és annak szövegét egységes szerkezetbe foglalva, a következők szerint rögzítsék: 1.) Felek rögzítik, hogy vagyonkezelésbe adó a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény (a továbbiakban: Ötv.) 8. (4) bekezdése alapján köteles gondoskodni a köztemető fenntartásáról, melynek érdekében 2007. május 4-én vagyonkezelő jogelődjével kegyeleti közszolgáltatást kötött a hatvani 4185 és 4184/5 helyrajzi számú, kivett, temető művelési ágú, 8 ha 334 m 2 és 4094 m 2 alapterületű, kegyeleti célokra rendeletetett ingatlanok üzemeltetésére 15 éves határozott időtartamra. Szerződő felek a kegyeleti közszolgáltatási szerződés rendelkezéseit 2011. szeptember 14. napjával módosították és egységes szerkezetbe foglalták, melyet Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete 533/2011. (IX.14.) számú határozatával fogadott el. Fentiekre tekintettel jelen szerződés keretében közös megegyezéssel 2011. szeptember 14. napi hatályba lépés mellett módosítják és egységes szerkezetbe foglalják a 2010. február 15. napján megkötött vagyonkezelési szerződés rendelkezéseit. 2.) Felek továbbá rögzítik, hogy vagyonkezelésbe adó kizárólagos tulajdonát képezi a hatvani 4184/6 helyrajzi számú, természetben Hatvan, Temető utca 14/a. szám alatt található, művelés alól kivett, lakóház udvar megnevezésű, 995 m 2 területű ingatlan (a továbbiakban: ingatlan). Az ingatlan teljes közművesítettséggel rendelkezik, az ingatlanon egy 30 m² alapterületű melléképület (garázs és raktár funkcióval) és egy lakóépület található, mely utóbbi a következő helyiségekből áll: kazánház, előtér, előszoba/közlekedő, fürdőszoba/wc, konyha, kamra, három szoba és padlásfeljáró. Az ingatlan vagyonkezelésbe adó forgalomképes vagyoni állományának részét képezi. 3.) Vagyonkezelésbe adó az ingatlant 2014. augusztus 31. napjáig tartó határozott időre ingyenesen vagyonkezelő vagyonkezelésébe adja az Ötv. 80/A. (5) bekezdésének b) pontja szerinti kijelölés útján az 1.) pontban körülírt kegyeleti közszolgáltatási szerződés tárgyi feltételeinek biztosítása, valamint temetkezési szolgáltatás végzése céljából. Vagyonkezelő az ingatlant kizárólag kegyeleti közszolgáltatási feladatainak ellátása, valamint temetkezési szolgáltatás végzése céljára használhatja. 4.) Vagyonkezelő jelen szerződés hatályba lépésének napjától jogosult az ingatlan birtoklására, használatára, hasznai szedésére, az ingatlannal való rendeltetésszerű, az általában elvárható gondossággal történő gazdálkodásra, vállalkozásra, mely nem eredményezheti az ingatlanra vonatkozó, jelen szerződésben megszerzett jogok átengedését, azokra haszonélvezeti és használati jog alapítását. Vagyonkezelő a jelen rendelkezésben foglaltak megszegésével okozott károkért a polgári jog általános szabályai szerint tartozik felelősséggel. 5.) Vagyonkezelő köteles az ingatlant megfelelően karbantartani, állagát folyamatosan megóvni, a szükséges felújításokat legalább a kezelt vagyon elszámolt értékcsökkenésének mértékéig a vagyonkezelésbe adóval történő előzetes egyeztetés alapján elvégezni. Vagyonkezelő köteles az ingatlan felújítása, pótlólagos beruházása céljából a kezelt vagyon értékcsökkenésének megfelelő mértékben tartalékot képezni. Vagyonkezelő köteles a kezelt vagyon után elszámolt és a bevételekben megtérülő értékcsökkenés összegének felhasználásáról évente elszámolni. 6.) Vagyonkezelő az ingatlan használatából, működtetéséből származó bevételeiről, illetve közvetlen költségeiről és ráfordításairól köteles elkülönített nyilvántartást vezetni, melyben a fenti kötelezettségek 8

elvégzését dokumentálja. A nyilvántartást a vagyonkezelő köteles vagyonkezelésbe adó rendelkezésére bocsátani vagyonkezelő ezirányú igényének írásbeli bejelentésétől számított 8 napon belül. Vagyonkezelő köteles a kezelt vagyonnal folyamatosan elszámolni a tárgyévre vonatkozó költségvetési rendelet, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény, illetve a mindenkor hatályos számviteli törvény szerint. 7.) Vagyonkezelésbe adó köteles az ingatlant jelen szerződés hatályba lépésének napján vagyonkezelő birtokába adni, melyről felek jegyzőkönyvet vesznek fel. Vagyonkezelésbe adó a vagyonkezeléshez szükséges műszaki dokumentumokat a birtokba adással egyidőben vagyonkezelő rendelkezésére bocsátja. A vagyonkezelő a birtokba lépés napjától viseli az ingatlan terheit, és szedi annak hasznait. 8.) Vagyonkezelő jelen szerződés hatályba lépésének napjától köteles az ingatlan (köz)terheit viselni. Vagyonkezelő a jelen szerződés hatályba lépésének napjától számított 8 napon belül köteles az ingatlan tekintetében vagyonbiztosítást kötni és fenntartani jelen szerződés időbeli hatálya alatt, mely kötvény másolati példányát köteles átadni vagyonkezelésbe adó részére. 9.) Felek kötelesek jelen szerződés időbeli hatálya alatt egymással szorosan együttműködni, beleértve a jelen szerződés megszűnését követő elszámolási kötelezettség időtartamát is. Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésből eredő lényeges közléseiket egymás felé írásban teszik meg, mely elsősorban az ingatlan felújítására, nagy összegű javítására vonatkozik. 10.) Jelen szerződés megszűnik: a határozott időtartam lejártával; az 1.) pontban körülírt kegyeleti közszolgáltatási szerződés megszűnésével; jelen szerződésben vagy jogszabályban előírt kötelezettség súlyos vagy ismételt megszegése esetében bármelyik fél általi rendkívüli felmondással; közös megegyezéssel; vagyonkezelő jogutód nélküli megszűnésével amennyiben vagyonkezelő tekintetében a többségi önkormányzati befolyás megszűnik; vagy a kezelt vagyon megszűnésével. A vagyonkezelő a jelen szerződés megszűnésével egyidejűleg köteles az ingatlant rendeltetésszerű, tiszta állapotban a vagyonkezelésbe adó birtokába adni, aki azt köteles átvenni. A vagyonkezelő kártérítési felelősséggel tartozik a visszaszolgáltatási kötelezettség megsértése esetén. Vagyonkezelő jelen szerződés megszűnésekor az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény szerint köteles vagyonkezelő felé a kezelt vagyonnal elszámolni. Jelen szerződés megszűnésével a vagyonkezelői jog ingatlan-nyilvántartásból való törléséről vagyonkezelésbe adó köteles gondoskodni. 11.) Vagyonkezelésbe adó szavatosságot vállal az ingatlan per-, teher- és igénymentességéért. Vagyonkezelésbe adó jelen szerződés aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogy vagyonkezelő az ingatlan vonatkozásában vagyonkezelési jogát az ingatlan-nyilvántartásba átvezesse. Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződéssel kapcsolatos valamennyi költséget vagyonkezelésbe adó áll. 12.) Vagyonkezelésbe adó kijelenti, hogy jelen szerződés aláírására kellő felhatalmazással rendelkezik, melyet Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 533/2011. (IX. 14.) sz. határozata biztosít. 13.) Felek megbízzák Dr. Veres András egyéni ügyvédet (székhely: 3000 Hatvan, Kossuth tér 16. 1/7.,) a jelen szerződés szerkesztésével, ellenjegyzésével, az illetékes földhivatal előtt történő eljárásban való jogi képviselettel, valamint a 11B400 számú adóhatósági adatbejelentő lap megfelelő kitöltésével és helyettük, illetve nevükben való aláírásával. 14.) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, az Ötv., valamint a vonatkozó helyi rendeletek az irányadók. 15.) Felek jelen szerződésből eredő jogvitáikat elsősorban békés tárgyalások útján kívánják rendezni. Amennyiben ez nem lehetséges, úgy hatáskörtől függően kikötik a Hatvani Városi Bíróság, illetve a Heves Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét. Jelen szerződést felek, mint ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. Hatvan, 2011. szeptember 14. Hatvan Város Önkormányzata Hatvani Városgazdálkodási vagyonkezelésbe adó Nonprofit Közhasznú Zrt. vagyonkezelő képv.: Szabó Zsolt polgármester képv.: Decsi Ferenc vezérigazgató Ellenjegyzem: 2011. szeptember 14. : 534/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy az 519/2011. (VIII. 25.) számú határozata alapján, a hatvani 2638/2 hrsz.-ú, 2639 hrsz.-ú és 2640 hrsz.-ú ingatlanok együttes sportcélú hasznosítására, üzemeltetésére, és fejlesztésére kiírt nyilvános pályázat nyertesének a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési 9

Bizottság javaslata alapján a Futball Club Hatvan Egyesületet (3000 Hatvan, Népkert) nyilvánítja, és a fenti ingatlanokat 17. évi határozott időtartamra, 131.890.250.- Ft (azaz Százharmincegymillió-nyolcszázkilencvenezerkettőszázötven forint) + ÁFA ellenérték fejében a Futball Club Hatvan Egyesület vagyonkezelésébe adja a jelen határozat mellékletét képező vagyonkezelési szerződés-tervezet szerinti feltételekkel. : 2011. szeptember 14. (vagyonkezelési szerződés aláírására) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda (Az 534/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete az Ügyfélszolgálaton tekinthető meg!) : 535/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Hatvan Város Önkormányzata és a Hatvani Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Zrt. (3000 Hatvan, Szepes Béla u. 2.) között 2009. január 5. napján megkötött, a hatvani 2638/2 hrsz.-ú, 2639 hrsz.-ú és 2640 hrsz.-ú ingatlanok vagyonkezelésére vonatkozó szerződést közös megegyezéssel 2011. szeptember 14. napján megszünteti a jelen határozat mellékletét képező okirat-tervezet szerinti tartalomnak megfelelően. : 2011. szeptember 14. (megszüntető okirat aláírására) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján MEGÁLLAPODÁS Vagyonkezelési szerződés megszüntetésére 535/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete amely létrejött egyrészről: Hatvan Város Önkormányzata Székhelye: 3000. Hatvan, Kossuth tér 2. Adószáma: 15380250-2-10 Képviseli: Szabó Zsolt polgármester, mint vagyonkezelésbe adó, másrészről: Hatvani Városgazdálkodási Nonprofit Köszhasznú Zrt. Székhelye: 3000 Hatvan, Szepes Béla u. 2. Adószáma: 14551420-2-10 Cégjegyzékszáma: 10-10-020250 Képviseli: Decsi Ferenc vezérigazgató, mint vagyonkezelő között az alábbi feltételekkel: Előzmények: A) Megállapodó felek egyezően adják elő, hogy 2009. január 5. napján szerződést kötöttek a vagyonkezelésbe adó kizárólagos tulajdonát képező hatvani 2638/2 hrsz.-ú, 2639 hrsz.-ú, és 2640 hrsz.-ú ingatlanok vagyonkezelésbe adása tárgyában. B) A Kormány 107/2011. (VI. 30.) számú rendelete a látvány-csapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás kiállításáról, felhasználásáról, a támogatás elszámolásának és ellenőrzésének, valamint visszafizetésének szabályairól lehetővé tette a látvány csapatsportban (a labdarúgás, a kézilabda, a kosárlabda, a vízilabda, a jégkorong sportágban) működő amatőr sportszervezeteknek, hogy sporttámogatást igényeljenek: utánpótlás-nevelési feladatokra, a személyi jellegű ráfordításokra (ide nem értve a sportolók támogatását), tárgyi eszköz beruházásra, felújításra, a sportrendezvények biztonságáról szóló külön jogszabályban meghatározott biztonsági követelmények teljesülését szolgáló infrastruktúra-fejlesztésre, képzéssel összefüggő feladatokra, az alábbiak szerint: A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény és a Sportról szóló 2004. évi I. törvény módosítása alapján lehetőség nyílik arra, hogy az adózó kivéve az állami, többségi állami tulajdonú adózót a részére kiállított támogatási igazolásban szereplő összegig döntése szerint a támogatás adóéve és az azt követő három adóév adójából adókedvezményt vegyen igénybe. Az adókedvezmény a látvány-csapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás alapján vehető igénybe. A támogatási igazolást a támogatás igénybevételére jogosult szervezet (sportszervezet) kérelmére a sportigazgatási 10

szerv azt követően állítja ki, hogy a sportszervezet által benyújtott, a támogatás igénybevételének feltételét képező, tervezett támogatással érintett sportfejlesztési programot jóváhagyja. A támogató gazdasági társaság, vállalkozó a sportszervezettel megállapodva, a támogatási igazolás átvételét követően az igazolásban szereplő összeget átutalja a sportszervezet részére. A fenti jogszabályok így lehetőséget nyújtanak arra, hogy a sportcélú támogatások igénybevételével jelentős fejlesztések történjenek Hatvanban, a Népkert Sporttelepen is. Mivel a Népkert Sporttelep (mely magában foglalja a hatvani 2638/2 hrsz.-ú, 2639 hrsz.-ú és a 2640 hrsz.-ú ingatlanokat) az önkormányzat kizárólagos tulajdonát képezi, szükség van arra, hogy az önkormányzat az ingatlanokat azok együttes sportcélú hasznosítása, üzemeltetése, és fejlesztése céljából a látvány-csapatsportban működő olyan sportszervezetnek a vagyonkezelésébe adja, amely igénybe kívánja venni a fenti jogszabályok alapján megszerezhető sporttámogatást. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete az 519/2011. (VIII. 25.) számú határozatában úgy döntött, hogy a hatvani 2638/2 hrsz.-ú, 2639 hrsz.-ú és 2640 hrsz.-ú ingatlanok együttes sportcélú hasznosítására, üzemeltetésére, és fejlesztésére 17 éves időtartamra szóló vagyonkezelői jog alapítása útján nyilvános pályázatot ír ki. A képviselő-testület az 534/2011. (IX. 14.) számú határozatában a pályázat nyertesének a Futball Club Hatvan Egyesületet nyilvánította, egyidejűleg úgy döntött, hogy a hatvani 2638/2 hrsz.-ú, 2639 hrsz.-ú és 2640 hrsz.-ú ingatlanokat a Futball Club Hatvan Egyesület vagyonkezelésébe adja 2011. szeptember 14. napjától. 1. Megállapodó felek által 2009. január 5. napján létrejött vagyonkezelési szerződést közös megegyezéssel a mai napon megszüntetik. 2. Vagyonkezelő a jelen szerződés megszűnésével egyidejűleg köteles a sporttelepet rendeltetésszerű tiszta állapotban, továbbá az átvett ingóságokat működőképes használható állapotban a vagyonkezelésbe adó birtokába adni, aki azt köteles átvenni. A vagyonkezelő kártérítési felelőséggel tartozik a visszaszolgáltatási kötelezettség megsértése estén. Vagyonkezelő jelen szerződés megszűnésekor az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény szerint köteles vagyonkezelésbe adó felé a kezelt vagyonnal elszámolni. A szerződés megszűnésekor Felek átadás-átvételi eljárást folytatnak le, ekkor birtokba adási jegyzőkönyvben rögzítik a fogyasztási mérők állását, a Vagyonkezelő leltár szerint visszaadja az ingóságokat és Felek együttesen rögzítik az ingatlanok műszaki állapotát. Jelen szerződés megszűnésével a vagyonkezelői jog ingatlan-nyilvántartásból való törléséről a vagyonkezelésbe adó köteles gondoskodni. 3. A Felek a jelen szerződés elkészítésével és ellenjegyzésével, illetve a jelen szerződés szerinti vagyonkezelői jog ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyzésére vonatkozó eljárásban történő teljes jogkörű képviselettel közösen megbízzák és meghatalmazzák Kövérné dr. Tóth Melinda egyéni ügyvédet (Heves Megyei Ügyvédi Kamara, kamarai regisztrációs szám: 267), aki a fenti megbízást a jelen szerződés ellenjegyzésével elfogadja. Jelen megállapodást felek átolvasás és értelmezés után mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Hatvan, 2011. szeptember 14. Hatvan Város Önkormányzata Képv.: Szabó Zsolt, polgármester Hatvan Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Zrt. Képv.: Decsi Ferenc vezérigazgató Ellenjegyzem, Hatvanban, 2011. szeptember 14. napján: Kövérné dr. Tóth Melinda ügyvéd : 536/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény (korábbi megnevezése: Hatvan Város Önkormányzata Szivárvány Szociális Szolgálata) kizárólagos tulajdonában levő, a Hatvani Körzeti Földhivatal ingatlan-nyilvántartásában a hatvani 4568/36/A/12 hrsz. alatt felvett ingatlan tekintetében megállapodást köt a tulajdonjog rendezése érdekében akként, hogy a fenti ingatlant a Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény tulajdonjog rendezése jogcímén Hatvan Város Önkormányzata kizárólagos tulajdonába adja a jelen határozat mellékletében foglalt megállapodásban foglaltaknak megfelelően. 11

Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza Hatvan város polgármesterét a tulajdonjog rendezése tárgyában kötendő megállapodás és a teljesítéséhez szükséges egyéb okiratok aláírására. : 2011. szeptember 30. (megállapodás aláírására) : Hatvan város polgármestere a jegyző útján Amely alulírott napon és helyen létrejött egyrészről: Megállapodás tulajdonjog rendezése tárgyában Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény (korábbi elnevezése: Hatvan Város Önkormányzata Szivárvány Szociális Szolgálata) 536/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete másrészről: - székhelye: 3000 Hatvan, Bástya u. 2. - képviseli: Zsitvay Katalin igazgató - törzsszáma: 15380281 Hatvan Város Önkormányzata - székhelye: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2. - KSH stat. számjel: 15380250-8411-321-10 - adószáma: 15380250-2-10 - törzsszáma: 15729394 - képviseli: Szabó Zsolt polgármester között az alábbi feltételek mellett: 1./ Szerződő felek megállapítják, hogy a 1999. december 21. napján kelt tartási szerződés tanúsága szerint Hatvan Város Önkormányzata Szivárvány Szociális Szolgálata (3000 Hatvan, Bástya u. 12, törzszáma: 15380281), mint eltartó és Fülöp Józsefné sz.: Manga Margit (sz.: Hatvan, 1913.04.25., an.: Huszár Julianna) 3000 Hatvan, Gódor Kálmán u. 12. I. em. 15. szám alatti lakos, mint eltartott tartási szerződést kötöttek eltartott kizárólagos tulajdonában álló Hatvani Körzeti Földhivatal Ingatlan-nyilvántartásában a hatvani 4568/36/A/12 hrsz. alatt felvett, természetben 3000 Hatvan, Gódor Kálmán utca 12. 1/15. szám alatt található 41 m2 területű lakás megnevezésű ingatlanra. 2./ 2011. szeptember 1. napján a TAKARNET rendszerből 30021/13262/2011 megrendelési számon lekért nem hiteles tulajdoni lap másolat tanúsága szerint a Hatvani Körzeti Földhivatal Ingatlan-nyilvántartásában a hatvani 4568/36/A/12 hrsz. alatt felvett, természetben 3000 Hatvan, Gódor Kálmán utca 12. 1/15. szám alatt található 41 m2 területű lakás megnevezésű ingatlan kizárólagos tulajdonosa Hatvan Város Önkormányzata Szivárvány Szociális Szolgálata 3000 Hatvan, Bástya u. 12, törzsszáma: 15380281. (jelenlegi megnevezése: Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény) Hatvan Város Önkormányzata Szivárvány Szociális Szolgálata tulajdonjogát a Hatvani Körzeti Földhivatal 30677/2000/1999.12.21. számon jegyezte be az ingatlan-nyilvántartásba. Az ingatlant terheli az ingatlan-nyilvántartásba 30677/2000/1999.12.21. számon Fülöp Józsefné sz.: Manga Margit eltartott javásra bejegyzett holtigtartó haszonélvezeti jog. A jelen megállapodás mellékletét képező halotti anyakönyvi kivonat tanúsága szerint Fülöp Józsefné elhunyt. 3./ Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete az 536/2011.(IX.14.) számú határozatával a jelen okirat 1./ pontjában meghatározott ingatlan tulajdonjogának rendezéséről döntött. Fenti rendelkezésre tekintettel szükséges a jelen megállapodás 1./ pontjában meghatározott ingatlan vonatkozásában a tulajdonjog rendezése. 4./ Fentiekre tekintettel Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény jelen megállapodás aláírásával egyidejűleg, minden pénzbeli és természetbeni térítési igény nélkül ingyenesen Hatvan Város Önkormányzata kizárólagos tulajdonába adja a jelen megállapodás 1./ pontjában meghatározott ingatlant. Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény a jelen okirat 1./ pontjában meghatározott ingatlant napján adja Hatvan Város Önkormányzata, mint tulajdonos részére birtokába, a megtekintéskori műszaki állapotban, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban így ezen időponttól kezdődően Hatvan Város Önkormányzata viseli a kárveszélyt, az ingatlan terheit, és jogosult annak hasznaira. 12

5./ Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény jelen megállapodás aláírásával egyidejűleg nyilatkozza, hogy az 1./ pontban meghatározott ingatlan tulajdonjogának rendezése vonatkozásában Hatvan Város Önkormányzatával szemben semminemű anyagi követelése vagy igénye nincsen. 6./ Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény szavatolja a jelen megállapodás tárgyát képező ingatlan teher-, per- és igénymentességét, kijelenti, hogy az ingatlant terhelő semminemű köztartozása nincsen. Amennyiben bármilyen ilyen természetű igény felmerülne azt Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézménye köteles viselni valamennyi költségvonzatával együtt. 7./ Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény jelen okirat aláírásával egyidejűleg minden további feltétel nélkül engedélyt ad arra, hogy a tulajdonjog Hatvan Város Önkormányzata javára a jelen okirat 1./ pontjában meghatározott ingatlanra tulajdonjog rendezése jogcímén bejegyzésre kerüljön az ingatlan-nyilvántartásba. Szerződő felek a mellékelten becsatolt halotti anyakönyvi kivonat alapján kérik Fülöp Józsefné sz.: Manga Margit eltartott javásra bejegyzett holtigtartó haszonélvezeti jog ingatlan-nyilvántartásból való törlését. Jelen megállapodás megkötéséhez Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 536/2011.(IX.14.) számú határozatával hozzájárulását adta. Ezen határozat jelen megállapodás mellékletét képezi. 8./ Hatvan Város Önkormányzata a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LV. törvény szerinti helyi önkormányzat, míg Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény a helyi önkormányzat intézménye. Hatvan Város Önkormányzata jogi személy. Szerződő felek képviselői nyilatkozzák, hogy jelen megállapodás megkötésére és helyi önkormányzat, illetve az intézmény képviseletére önállóan jogosultak. Szerződő felek képviselői állandó magyarországi lakóhellyel rendelkeznek, magyar állampolgárok. Hatvan Város Önkormányzata nyilatkozza, hogy tulajdonátruházási és szerzési képességében nem korlátozott. Szerződő felek között vitás kérdés nincs. A jelen megállapodásból eredő netáni per esetére felek kikötik az ingatlan fekvése szerint illetékes, hatáskörrel rendelkező bíróság kizárólagos illetékességét és annak az okirat aláírásával egyidejűleg alávetik magukat. 9./ Okiratszerkesztő ügyvéd tájékoztatta feleket a jelen tulajdon-átruházással kapcsolatos polgári jogi, adójogi és illetékjogi, és eljárásjogi szabályokról, míg szerződő felek nyilatkozzák, hogy a részükre adott tájékoztatást megértették, és tudomásul vették. A jelen okirat elkészítésével és a tulajdonjog ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyzésével kapcsolatos valamennyi költség, díj Hatvan Város Önkormányzatát terheli. Fentieken túlmenően felek egyéb rendelkezéseket a szerződésbe nem kívántak foglalni. Felek jelen okirat tartalmát egyben ügyvédi tényvázlatnak és megbízásnak is elfogadták. Az illeték kiszabása kapcsán Hatvan Város Önkormányzata az 1990. évi XCIII. törvény 5. (b) pontja alapján nyilatkozik, hogy teljes személyes illetékmentes, nyilatkozza továbbá, hogy jelen megállapodás megkötését megelőző naptári évben folytatott vállalkozási tevékenységéből származó jövedelme után társasági adó fizetési kötelezettsége illetve eredménye után a költségvetésbe befizetési kötelezettsége nem keletkezett. Részletesebb megbízás és tényvázlat felvételét szerződő felek ügyvédi tájékoztatást követően nem kérték. 10./ Szerződő felek jelen okirat aláírásával egyidejűleg hozzájárulást adtak ahhoz, hogy a jelen jogügylet vonatkozásában okiratszerkesztő ügyvéd azonosításukat, a részére átadott személyi igazolványok, és lakcímet igazoló hatósági igazolványok alapján elvégezze, adataikat a személyes adatok védelméről és közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXII. törvény rendelkezései alapján, kizárólag a jelen szerződéshez kapcsolódó megbízás és a 2007. évi CXXXVI. törvényben (Pénzmosási törvény) foglalt kötelezettsége teljesítése érdekében kezelheti. 11./ Szerződő felek meghatalmazzák Dr. Veres András egyéni ügyvédet (Heves Megyei Ügyvédi Kamara, kamarai regisztrációs szám: 217) a jelen okirat elkészítésével, ellenjegyzésével, valamint a jelen szerződéssel kapcsolatos jogváltozásokkal kapcsolatos ingatlannyilvántartási eljárás ügyintézésével. 12./ A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv vonatkozó szabályai az irányadók. Jelen szerződést felek felolvasás, okiratszerkesztő ügyvéd általi részletes megmagyarázás és kellő megértés után, mint ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt okiratszerkesztő ügyvéd előtt cégszerűen, jóváhagyólag aláírták. Hatvan, 2011. szeptember 14. Szivárvány Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Intézmény képviseli: Zsitvay Katalin igazgató Hatvan Város Önkormányzata képviseli: Szabó Zsolt polgármester A jelen megállapodást készítettem és ellenjegyzem: Hatvan, 2011. szeptember 14. 13

: 537/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy benyújtja pályázatát a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvényben, valamint a helyi önkormányzatok és a többcélú kistérségi társulások létszámcsökkentési döntéseivel kapcsolatos egyszeri költségvetési támogatás igénylésének, döntési rendszerének, folyósításának és elszámolásának részletes feltételeiről szóló 5/2011. (III. 3.) BM rendeletben a helyi önkormányzatok létszámcsökkentési döntéseivel kapcsolatos egyszeri hozzájárulás igénylésének III. ütemére. Az önkormányzat az intézményei létszámhelyzetének és az intézmények közötti tervezhető létszám- és álláshelyátcsoportosítás lehetőségének felülvizsgálata függvényében döntött a felmentéssel együtt járó létszámcsökkentésről. Így a pályázat III. ütemére - - a Hatvani Középiskola, Szakiskola és Kollégium (székhely: 3000 Hatvan, Vécsey u. 2.) 10 fő, (2011. március 1. és június 27. közötti időpontban elkészült munkajogi dokumentumok) - az 5. Sz. Általános Iskola (székhely: 3000 Hatvan, Szabadság út 13.) 2 fő, (2011. augusztus 29. és 30-án kelt dokumentumok, felmentési idő kezdete: 2011. augusztus 31.) - a Szent István Általános Iskola (székhely: 3000 Hatvan, Bajcsy-Zs. üt 8.) 1 fő (2011. augusztus 23-án kelt dokumentum és a felmentési idő kezdete is) tekintetében meghozta azokat a munkáltatói döntéseket, amelyek alapján a pályázat benyújtható. A képviselő-testület nyilatkozik arról, hogy a Hatvan Város Önkormányzata irányítása alatt álló költségvetési szerveinél és az önkormányzat hivatalánál a meglévő üres álláshelyeken, az előreláthatólag megüresedő álláshelyeken vagy a tervezett új álláshelyeken, illetve szervezeti változás, feladatátadás következtében az önkormányzat fenntartói körén kívüli munkáltatónál a létszámcsökkentéssel érintett álláshelyen foglalkoztatottak jogviszonyban töltött ideje folyamatosságának megszakítása nélküli foglalkoztatására nincs lehetőség. A képviselő-testület megállapítja, a létszámcsökkentés előtti és az azt követően kialakult és intézményenként azonosítható álláshely-megszüntetéssel járó létszámadatokat. Az önkormányzat a középiskolák részére 2011. január 1-jével 221 főben, az Óhatvani Óvoda és Általános Iskola 5. sz. tagiskolája részére 37 főben, az Újhatvani Óvoda és Általános Iskola székhelyintézménye és a Baross Gábor tagiskolája részére 63 főben, önkormányzati szinten 779 főben határozta meg a létszámot. Az önkormányzat 2011. július 1-jétől Újhatvanban a Baross Gábor tagiskola megszűnését követően, a Szent István Általános Iskolában 63,5 főben, Óhatvanban az 5. Sz. Általános Iskolánál 36,5 főben, míg önkormányzati szinten összesen 769,5 főben határozta meg a létszámot. A létszámcsökkentést követően ez a középiskolák esetében 206 főre, az 5. Sz. Általános Iskolánál 34,5 főre, a Szent István Általános Iskolánál 41,5 főre, önkormányzati szinten ez 745,5 főre változik a tényleges közalkalmazotti jogviszonyok megszűnését követően és az egyházi iskola Katolikus Általános Iskola 2011/2012. tanévtől kezdődő működése miatt. A képviselő-testület tudomásul veszi, hogy amennyiben az önkormányzat a támogatásról szóló döntést követő 5 éven belül a megszüntetett álláshelyet annak ellenére visszaállítja, hogy azt helyi önkormányzati rendeleten kívüli jogszabályváltozásból adódó, és az adott helyi önkormányzat számára kötelezően ellátandó többletfeladatok nem teszik szükségessé, úgy ezen álláshely megszüntetésére jóváhagyott támogatásról a) a 2011. évben köteles haladéktalanul lemondani és erről az Igazgatóságon keresztül a minisztériumot tájékoztatni, b) 2011. évet követően köteles haladéktalanul lemondani és a már folyósított támogatást visszafizetni. A jogtalanul igénybe vett összeg után a helyi önkormányzat kamatot fizet a jogtalan igénybevétel napjától a lemondás elmulasztásának napjától a visszafizetés napjáig. : 2011. szeptember 27. : Hatvan város polgármestere : 538/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete jelen határozattal úgy dönt, hogy támogatja az Újhatvani Plébániát (3000 Hatvan, Bajcsy-Zsilinszky u. 2a.) abban, hogy a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében kiírásra került a TÁMOP-5.5.1.B-11/2. kódszámú A családi közösségi kezdeményezések és programok megerősítése című pályázati felhívásra pályázatát benyújtsa. A képviselő-testület a Csakazértis család! című projekt programját megismerte, céljával egyetért, ahhoz elvi támogatását adja. : 2011. szeptember 15. (tájékoztatásra) : Hatvan város polgármestere a jegyző útján 14

: 539/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete kedvezményes burgonyavásárlási akciót szervez a Hatvan város területén állandó lakóhellyel rendelkező nagycsaládosok, szociálisan rászorultak és nyugellátásban részesülők részére. E feladatra a képviselő-testület 4.400.000 Ft-ot biztosít a szociális ágazat költségvetéséből az alábbiak szerint: 2.750.000 Ft-ot a nyári gyermekétkeztetés előirányzat maradványból, valamint a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás előirányzatból 1.650.000,- Ft-ot átcsoportosít. Az akcióra elkülönített összeg legalább 88.000 kg burgonya vásárlását tegye lehetővé azzal, hogy a lakosság részéről befizetendő összeg legfeljebb 15 Ft/kg legyen és a kedvezményt csak egy jogcímen lehet a támogatottak részére biztosítani. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felkéri a Hatósági Irodát, hogy az akció lebonyolítása érdekében az árajánlatokat kérje meg. : 2011. szeptember 29. (az árajánlatok bekérésére és a döntés előkészítésére) : Hatvan város polgármestere a Hatósági Iroda útján : 540/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata azon nagycsaládosok részére, akik a Nagycsaládosok Országos Egyesületének tagjai, természetbeni támogatás keretében gyermekenként egy zsák (20 kg) burgonya kedvezményes megvásárlását biztosítja. Az önkormányzat továbbá azon személyek részére is biztosítja a 20 kg burgonya kedvezményes vásárlásának lehetőségét, akik Hatvan Város Önkormányzatától rendszeres szociális ellátásban részesülnek, feltéve, hogy a velük közös lakcímen lakó hozzátartozójuk nem részesül rendszeres szociális ellátásban, továbbá az önkormányzat felé lejárt határidejű köztartozása, lakbértartozása nincs. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Hatvan városban állandó lakóhellyel rendelkező és nyugdíjban vagy rendszeres nyugdíjszerű ellátásban részesülő személy részére 20 kg burgonya kedvezményes vásárlásának lehetőségét biztosítja. : 2011. október 31. (az akció lebonyolítására) : Hatvan város polgármestere a Hatósági Iroda útján : 541/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a hatvani önkormányzati fenntartású nevelésioktatási intézmények intézményvezetőit felhatalmazza a határozat mellékletét képező támogatási szerződés aláírására a Creator Kft.-vel (székhely: 1164 Budapest, Cinkotakert u. 12.) portré fényképezés, illetve az intézmény működése során felmerülő egyéb képalkotási igények lebonyolítására vonatkozóan. : 2011. október 31. (a szerződés aláírására) : a nevelési-oktatási intézmények vezetői TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS 541/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. határozat melléklete Amely létrejött egyfelől a Creator Kommunikációs Szolgáltató Kft. (címe: 1164 Budapest, Cinkotakert u. 12.), továbbiakban mint Támogató, másfelől (Továbbiakban: Iskola) ( )továbbiakban mint Támogatott között az alábbiak szerint. 1. A felek rögzítik, hogy a Támogató és Támogatott együttműködik a iskolai fényképezésének lebonyolításában, az alábbi ütemezéssel. portréképek elkészítése: megrendelőlapok kiosztása: megrendelőlapok visszaérkezési határideje: elkészült képek átadása: 2. A Támogató kijelenti, hogy: a) Osztályképet készít az iskola valamennyi osztályáról b) Portré képet készít valamennyi diákról c) A portré képek felhasználásával tablóképet készít azon osztályokról, ahonnan erre megrendelés érkezik. (Felek megrendelésnek ebben az esetben azt az állapotot tekintik, amely során adott termékre, az adott osztály létszámának legalább 80%-ának megfelelő számú megrendelés történik.) Amennyiben a diák törvényes képviselője a támogató felhívását követően - ezt kifejezetten nem tiltja, a felvétel Hatvan város megbízásából készülő óriásplakáton kis méretben, nem központi motívumként megjelenhet. 15

d) A portré képek felhasználásával valamennyi diák megrendelőlapot kap a támogatottal egyeztetett tartalommal. e) A megrendőlappal együtt valamennyi diáknak térítésmentesen átad egy darab 10x15 cm-es portréfotót, amelyen az adott diák szerepel, az intézmény fenntartójával egyeztetett tartalommal, kiegészítő grafikai elem (Hatvan város logoja/címere) alkalmazásával. f) A személyre szóló megrendelőlapokat a Támogató osztályonként csoportosítva a Támogatottnak átadja, aki gondoskodik arról, hogy a megrendelőlapok a diákokhoz eljussanak. g) A megrendelőlapok visszagyűjtésére a Támogató gyűjtőládát helyez el az Iskola főbejáratánál. Támogatott gondoskodik a gyűjtőláda biztonságáról. A megrendelőlapokat a Támogató feldolgozza, a megrendeléseket teljesíti. h) Az elkészült képeket a Támogató személyenként és osztályonkénti csoportosításban, pontos elszámolással kiegészítve átadja a Támogatottnak, aki gondoskodik az elkészült képek megrendelőnek történő átadásáról, az ellenérték beszedéséről. A Támogatott napjáig a bevétellel elszámol a támogatóval. i) A Támogató valamennyi, ezen együttműködés során realizált árbevételéről kimutatást készít amelyet a Támogatottnak átad, amely az e szerződésbe foglalt támogatás alapjául szolgál. j) A támogató kijelenti, hogy az együttműködés során a támogatási szerződés mellékletében meghatározott bruttó fogyasztói árakat biztosítja a támogatott számára a 2011/2012. és a 2012/2013.nevelési évben/ tanévben. Szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a 2013/2014. nevelési évtől/ tanévtől kezdődően figyelemmel a 4. a) pont szerinti felmondási időre a mellékletben meghatásozott bruttó fogyasztói árakat felülvizsgálják, és azt indokolt esetben közös megegyezéssel módosítják. k) A támogató kijelenti, hogy az együttműködés során készített felvételeket különös gondossággal kezeli, betartja a személyes képmáshoz fűződő jogokat, a felvételeket csak az ebben a szerződésben foglaltak szerint használja fel. l) A támogató kijelenti, hogy az intézményben készült felvételeket akár papír, akár digitális alapon az adott nevelési év/ tanév végéig őrzi, azt követően megsemmisíti. m) Támogató kijelenti, hogy kész együttműködni az intézményben felmerülő egyéb személyhez kötődő, képalkotási igények kielégítésében, ideértve például rendezvények riportfotózását, tablóképek készítését. Ezen megbízásokból származó bevételek e szerződés szerint szintén támogatás alapját képezik. 3. A Támogatott kijelenti, hogy a) Biztosítja az osztályok rendelkezésre állását az osztályképek elkészítése céljából b) Biztosítja az előre egyeztetett időpontban a tanulók rendelkezésre állását portré képek készítése céljából. c) A zökkenőmentes lebonyolítás érdekében átadja tanulói névsorát osztályok szerinti bontásban. Közreműködik a megrendelőlapok kiosztásában. d) Helyet biztosít a gyűjtőláda kihelyezésére és gondoskodik annak biztonságáról. Lehetőséget teremt a termékek átadásához megfelelő terület kialakításáról és berendezéséről: főbejáratnál, szék, asztal. e) A Támogató által készített és Támogatóhoz eljuttatott pénzügyi elszámolást átveszi, és annak elfogadását cégszerű aláírással hitelesíti. f) Támogatott kijelenti, hogy e szerződés tartalmát érintő tevékenységek körében Támogató részére kizárólagosságot biztosít jelen szerződés időbeli hatályának tartamára. 4. Szerződő felek jelen szerződést határozatlan időre kötik. a) A szerződést bármely fél 6 hónapos felmondási idő közbeiktatásával a nevelési év/ tanév végére felmondhatja. b) A szerződést bármely szerződő fél a másik fél súlyos szerződésszegő magatartása esetén azonnali hatállyal felmondhatja. Ebben az esetben szerződő felek az addigi teljesítések alapján egymással teljes körűen elszámolnak. 5. Támogató kijelenti, hogy az e szerződés tárgyát képező iskolai fotózás során realizált árbevétele 12,5%-át támogatás címén a Támogatott által felügyelt iskolai alapítvány javára, az - a fotózás pénzügyi kimutatatásának elfogadását követő 8 napon belül befizeti. 6. A szerződő felek rögzítik, hogy az iskolai fotózás időpontjára a napját jelölik ki. 7. A szerződő felek kijelentik, hogy e megállapodással kapcsolatos kérdésekben képviselőjük: telefonszám: telefonszám: 8. A Szerződő felek kijelentik, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatos esetleges vitás kérdéseiket tárgyalásos úton rendezik, azokat minden esetben a közös megegyezésre törekedve kívánják megoldani. Amennyiben a vita tárgyalásos úton nem oldható meg, jogvita esetére kikötik a Hatvani Városi Bíróság kizárólagos illetékességét. 16

9. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak. 10. Jelen megállapodás 10 (tíz) pontból és 3 (három) oldalból áll. A felek jelen szerződést elolvasták, értelmezték és mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Hatvan, 2011. Támogatott Intézmény vezetője Támogató Mészáros Zsolt, Ügyvezető A 2011/2012. -2012/2013. tanévben garantált bruttó fogyasztói árak: A támogatási szerződés melléklete Különleges csomag cserekártya portré mágnes mágnes- csík mágnes portré (13x18 kerettel) mágnes portré (10x15 keretnélkül) mágnes portré (7x10 keret nélkül) digitális keret (13x18) keret nélkül (10x15) keret nélkül (13x18) keret nélkül (15x21) keret nélkül (21x30) barátságkép (10x15) igazolványkép (6 db) osztálykép (15x21) rendezvény riport kép (13x18) 1 190 Ft 1 390 Ft 1 590 Ft 690 Ft 790 Ft 640 Ft 480 Ft 340 Ft 295 Ft 320 Ft 340 Ft 840 Ft 290 Ft 590 Ft 340 Ft 320 Ft : 542/2011. (IX. 14.) sz. képv. test. hat. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a térfigyelő kamerarendszer kiépítéséhez szükséges tartóoszlopok elhelyezésével a Hatvani Városgazdálkodási Nonprofit Közhasznú Zrt.-t (székhely: 3000 Hatvan, Szepes Béla u. 2.) bízza meg bruttó 217.324,- Ft összegben, mint az önkormányzat számára legkedvezőbb ajánlattevőt. Pénzügyi forrás Hatvan város 2011. évi költségvetéséről szóló 8/2011. (II. 16.) önkormányzati rendeletben a Város- és községgazdálkodás költséghelyen rendelkezésre áll. : 2011. szeptember 30. (kivitelezési munkák befejezésére) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján FELELŐS KIADÓ: SZABÓ ZSOLT polgármester Szerkesztette: Lukács László Készült: 45 példányban Szerkesztőség: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2. 17