Beépítési, szerelési és üzemeltetési útmutató BKP EN Tűzvédelmi csappanty yú Tartalom LEÍRÁS... 2 KIVITEL ÉS MÉRETEK... 3 BEÉPÍTÉSI RÉSZLETEK... 6 BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ... 12 Megfelelőségi bizonylat 0761 CPR 0350 Teljesítmény nyilatkozat 09-23-DoP-BKP-EN-2013-11-01 MŰSZAKI ADATOK... 14 TARTOZÉKOK... 20 VÉGÁLLÁS KAPCSOLÓ... 20 RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSŰ HAJTÓMŰ... 21 RÉSZELEMEK... 25 KIÍRÁSI SZÖVEG... 28 KARBANTARTÁS ill. MŰKÖDÉSVIZSGÁLAT... 30 KÜLFÖLDI KÉPVISELETEK...... 34 KÉP-, TÁBLÁZAT ÉS DIAGRAM JEGYZÉK... 36 SCHAKO Ferdinand Schad KG Steigstraße 25 27 D 78600 Kolbingen Telefon +49 (0) 7463 980 0 Telefax +49 (0) 7463 980 200 www.schako.de info@schako.de
LEÍRÁS LEÍRÁS A légtechnikai berendezések légcsatornáiban tűzvédelmi csappantyúk szolgálnak a tűzszakasz határ automatikus lezárására.. A BKP-EN tűzvédelmi csappantyú megfelel a DIN EN 15650, DIN EN 13501-3 és DIN EN 1366-2 szabványoknak. Az EN 1366-2 szerint bevizsgált, a 09-23-DoP-BKP-EN-2013-11-01 számú nyilatkozattal összhangban. Rendelkezik a 0761 - CPR - 0350 EG megfelelőségi bizonylattal. A DIN EN 13501-3 szerinti osztályba sorolás EI 90 (120) (v e, h o i o) S. A 94/9/EK irányelv alapján, az EPS 13 ATEX 2 610 X számú EK megfelelőségi tanúsítványnak megfelelően alkalmazható robbanásveszélyes környezetben ATEX ELD-BLF-K2 rugó visszatérítésű hajtóművel biztonsági hőmérséklethatárolóval együtt, valamint mechanikus olvadó betéttel (kézi működtetésű, ES-ex típusú ATEX végálláskapcsolóval vagy nélküle). A tűzvédelmi csappantyú a következő ATEX szerinti jelölésekkel rendelkezik: II 2 G IIC T6 II 2 D T80 C II 3 D T80 C *) EPS 13 ATEX 2 610 X *) Schischek FireSafe biztonsági hőmérséklet-határoló használata esetén. A beépítési- és szerelési útmutatást valamint a vonatkozó szabványokat és irányelveket figyelembe kell venni ezzel a dokumentációval összefüggésben. Karbantartáshoz, felújításhoz, átalakításhoz, stb. adott esetben helyszíni vizsgáló nyílásokat kell alkalmazni az álmennyezetekben, aknafalakban stb. A tűzvédelmi csappantyút olyan formában kell beépíteni, hogy külső erőhatás a tartós működőképességét ne befolyásolja. MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS A gyártás az EN ISO 9001 szerint igazolt QM folyamatokkal történik. Továbbá biztosított az üzemi gyártásellenőrzés (WPK) és azok folyamatos ellenőrzése egy akkreditált szervezet által. TISZTÍTÁSI JAVASLAT Felhívjuk a figyelmet, hogy a rozsdamentes acél kivitel tisztításához csak arra alkalmas tisztítószert szabad alkalmazni! FIGYELEM! Az építési szabályok szerint ( 14 tűzvédelem) az épített berendezéseket úgy kell telepíteni, építeni, módosítani és karbantartani, hogy a tűz keletkezése és a tűz és füst továbbterjedése (tűzterjedés) megelőzhető legyen és tűz esetén az emberek és állatok menekítése valamint a hatásos tűzoltás biztosítható legyen. Lég- és klímatechnikai berendezésekben a füst terjedése hatásosan csak füstérzékelő rendszerrel vezérelt, arra alkalmas elektromos, működtetésű tűzvédelmi csappantyúkkal akadályozható meg. Ezért javasolt a tűzvédelmi csappantyúkat olyan állítóművekkel ellátni, amelyeket füst érzékelők működtetnek. A csappantyúkat vagy mindkét vagy legalább az egyik oldalukon be kell kötni a légtechnikai berendezés légcsatornájába. A tűzvédelmi csappantyúkat a nyitott oldalon nem éghető anyagú (A osztály, DIN 4102) lezáró ráccsal kell csatlakoztatni. A tűzvédelmi csappantyú csatlakoztatható nem éghető és éghető légcsatornához is. Ház horganyzott acéllemezből. opció (felár ellenében) ház rozsdamentes acélból 1.4301 ház DD-lakkozásal (kétkomponensű poliuretán fedőfesték) belül / kívül csatlakozó keretprofilok egy közép- vagy két - a B-oldalt három részre osztó - furattal (ha B 200mm), sarokelemek ovális furatokkal az egyszerű légcsatorna szereléshez és a stabilitáshoz Csappantyúlap szilikát lapból. opció (felár ellenében) DD lakkozás (RAL 7035 / világos szürke) A DIN EN 1366-2 szerinti hideg- és meleg tömítettség követelményeit körbefutó tömlős- és intumeszent tömítések elégítik ki. A csappantyúlap tengely vízszintes helyzete A beépítési helyzet független a levegő irányától. Hőkioldás olvadó betéttel 72 C vagy 98 C; opció (felár ellenében) termoelektromos kioldó berendezés (rugó visszatérítéses hajtóműhöz) egy vizsgálónyílással a B-oldalon (alul), ha B 200mm Alkalmazás: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s-nál Ház légtömörség C osztály a DIN EN 1751 szerint. Csatlakoztatható az általános építés felügyelet által engedélyezett füstérzékelő berendezés (pl. SCHAKO RMS, lásd RMS füstérzékelő műszaki dokumentációja) arra alkalmas tűzvédelmi csappantyú elektromos vagy mágneses (tartó mágnes) vagy pneumatikus "feszültségmentesen / nyomás mentesen" működő kioldó berendezéséhez, ezáltal a tűz és füst átterjedése hatásosan megakadályozható és kielégíti az építési szabályok (MBO) követelményeit. Optimális integráció az épület-felügyeltbe a SCHAKO EASYBUS jelző-és kapcsolórendszer révén (lásd az EASYBUS műszaki dokumentációját). Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 2 oldal
KIVITEL ÉS MÉRETEK KIVITEL ÉS MÉRETEK Méretek 1 kép: BKP-EN méretek 1 Ház 2 Csappantyúlap 3 mozgató kar 4 Reteszelő profil 5 Kioldó berendezés 6 Olvadó betét 7 Vizsgálónyílás ha B 200, ha B < 200 vizsgálónyílás nem lehetséges 200 B < 600 x = B/2 B 600 x ~ 125mm y ~ 100mm a csatlakozó kerettől alul bal oldalon (standard) 8 Hajtőmű 9 CW-Profil 50/50/0,6, (ha a falvastagság = 100mm, nagyobb falvastagságoknál a profilt annak megfelelően ki kell egyenlíteni) 10 UW-Profil 50/40/0,6, (ha a falvastagság = 100mm, nagyobb falvastagságoknál a profilt annak megfelelően ki kell egyenlíteni) 11 Ásványgyapot, a falhoz alkalmas kivitel (A építési osztály a DIN 4102 szerint, nyers sűrűség 100 kg/m³, olvadáspont 1000 C) 12 Könnyű válaszfalba építés a DIN 4102/4, 48 sz. táblázat szerint 13 Habarcs M15 kategória EN 998-2, NM II DIN V 18580 (régebben MG III, DIN 1053) szerint, illetve megfelelően tűzálló vakolat. 14 Habarcs kapocs - a helyszínen - minden B oldalon 2 gipszkarton csavar, amelyet kb. 20mm mélyen a szerelőfuratba helyezünk, pl. TN 3,5x35 méretben. A csavarok elosztása: 2 darab oldalanként. A gipszkarton csavarok hosszát módosítani kell a kiegészítő burkolat beépítésének függvényében. 15 Kiegészítő burkolat, opcionális (a megrendelő biztosítja) 16 masszív födém 17 Beépítő keret ER-P1 (tartozék: külön szállítva, vagy gyárilag felszerelve, felár ellenében). 17.1 + 17.3 B oldal, 1 és 2 rész 17.2 + 17.4 H oldal, 1 és 2 rész 17.5 Süllyesztett fejű csavar 4,0 x 60 mm (8 db) 18 Tartófülek (az ER-P1 beépítő keret tartozéka) 19 Gipszkarton csavarok (a megrendelő biztosítja- 2 db / tartó fül; pl. ø 3,5 x 35mm) 20 Kiegészítő körbefutó burkolat (a megrendelő biztosítja: 12,5 mm GKF gipszkarton - lemez) 21 Acélkábel horganyzott- (tartozék: állásjelző, MSZ típus) 22 Szorítókarmantyú (tartozék: állásjelző, MSZ típus) 23 Állásjelző (tartozék: állásjelző, MSZ típus) 24 Álmennyezet 25 Kézi kioldó tárcsa 26 Rögzítő csavarok 27 Reteszelő csapszeg 28 Olvadóbetét tartó 29 Rugó visszatérítéses állítómű 30 Kapcsoló/Kar/Nyomógomb 31 Termoelektromos kioldó berendezés 32 Légcsatorna belső hőmérséklet biztosíték 33 Gipszkarton csavarok (a megrendelő biztosítja: pl. ø 3,5 x 25mm; oldalanként) csavarok közötti távolság 250 mm illetve legalább 2 csavar oldalanként) Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 3 oldal
KIVITEL ÉS MÉRETEK Járatos méretek [mm] Szélesség (B): Magasság (H) 100 100 150 125 200 150 250 160 300 175 400 200 500 225 600 250 700 800 Csappantyúlap túlnyúlások 1 táblázat: Járatos méretek Ház hossza L = 330 Jobbos kivitel (kizárólag) Valamennyi szélességi és magassági méret egymással kombinálható. Kioldó berendezés mindig a H-oldalon Vizsgálónyílás mindig a B-oldalon (alul) Köztes méretek kérésre szállíthatók Keret furatok 4 kép: Csappantyúlap túlnyúlások a = 50 mm: Minimális távolság a nyitott csappantyúlapok síkjai és a lezáró védőrácsok (ASG), flexibilis csonkok (FS) ill. cső csatlakozó csonkok között (RS). SCHAKO ASG/VT/FS/RS: BKP-EN-hez illő csavar lyukak. 2 kép: Keret furatok A BKP-EN tűzvédelmi csappantyút a homlok oldali sarkokon M8 csavarok részére ovál furatokkal szállítjuk. A csatlakozó keret a B oldalon, ha B 200 mm, további szerelőfuratokkal van ellátva (egy furat az oldal közepén, ha B 200 mm és B < 600 illetve két furat az oldalt három egyenlő részre osztva, ha B 600 mm). A nem kezelőoldalt a beépítés előtt vagy rögzítő elemekkel (pl.: csavarok, anyák, stb.) kell ellátni a csőhálózathoz való csatlakoztatáshoz, vagy alternatívaként hosszabbító elemekkel (akár a helyszínen, vagy tartozékként, pl.: SCHAKO VT típus) szereljük fel. A részlet H Kezelőoldal (BS) Nem kezelőoldal (NBS) 100 210 20 * 125 198 8 * y 150 185 5 * 160 180 10 * x 175 173 18 * y1 200 160 30 * 225 148 43 * 250 135 55 * * Hosszabbító idom (VT) szükséges 2 táblázat: Csappantyúlap túlnyúlások 3 kép: A részlet - sarokelem Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 4 oldal
KIVITEL ÉS MÉRETEK Alkalmazás A BKP-EN típusú tűzvédelmi csappantyút a következő táblázat szerint lehet beépíteni. Alkalmazás Beépítés Anyag/kivitel Minimális vastagság [mm] Minimális távolság két BKP-EN között [mm] Tűzállósági osztály FAL masszív (nedves beépítés) könnyű válaszfal (nedves beépítés) könnyű válaszfal (száraz beépítés) belül belül belül beton 100 200 EI 120 (v e, i o) S ¹) porózus-/könnyű beton 100 200 EI 120 (v e, i o) S ¹) gipsz lapok a DIN 18163/12859 szerint 100 200 EI 120 (v e, i o) S ¹) DIN 1053 szerinti falazat 115 200 EI 120 (v e, i o) S ¹) DIN 4102-4/48 vagy annak megfelelő abp szerint; külön keret nélkül ER-P1 típus DIN 4102-4/48 vagy annak megfelelő abp szerint; külön kerettel ER-P1 típus 100 200 EI 90 (v e, i o) S 100 200 EI 90 (v e, i o) S masszív beton 125 200 EI 120 (h o, i o) S ¹) FÖDÉM (nedves belül beépítés) porózus-/könnyű beton 125 200 EI 120 (h o, i o) S ¹) 1) A BKP-EN beépíthető alacsonyabb tűzállósági osztályba sorolt falakba és födémekbe is. Ez esetben az elzáró tűzállósági osztálya megegyező lesz a faléval illetve a födémével. 3 táblázat: Alkalmazhatóság Általános előírások Szereléskor ill. beépítéskor sérülésveszély áll fenn. Esetleges sérülés elkerülése érdekében egyéni védőfelszerelést (PSA) kell viselni. A tűzvédelmi csappantyút olyan formában kell beépíteni, hogy külső erőhatás a tartós működőképességét ne befolyásolja. Szükség esetén szereléskor a ház merevítését biztosítani kell. Továbbá az áthidaló elemek teherbíró képességét is figyelembe kel venni. Szakszerűtlen szállítás/kezelés károsodásokat/működési zavarokat vonhat maga után. Beépítés előtt távolítsuk el a szállítási csomagolás fóliáját és ellenőrizzük a szállítmány teljességét. A tűzvédelmi csappantyúkat a tárolás során meg kell védeni a por, szennyeződés, nedvesség és hőmérsékleti hatásoktól (pl. közvetlen napfény, hőt kibocsátó fényforrás, stb.). Nem szabad kitenni őket kitenni közvetlen időjárási hatásoknak és -40 C és 50 C közötti hőmérsékleten tárolandók. Beépítéskor az elzárót óvni kell a szennyeződésektől és a sérülésektől. A sikeres telepítés után minden szennyeződést azonnal el kell távolítani. Beépítéshez, habarcsoláshoz stb. szükséges helyet megfelelően kell méretezni. A tűzvédelmi csappantyú működésvizsgálatát a szerelés előtt és után el kell végezni, ezért figyelni kell a megfelelő hozzáférhetőségre. A villamos berendezésekkel illetve elektromos alkatrészekkel való munkát kizárólag szakképesítéssel rendelkező szakemberek végezhetik, a tápfeszültséget ki kell kapcsolni ez idő alatt. A nem kezelőoldalt a BKP-EN beépítése előtt rögzítő elemekkel (pl.: csavarok, anyák, stb.) kell ellátni a csőhálózatra való csatlakoztatáshoz. Alternatívaként hosszabbító elemekkel (akár a helyszínen, vagy tartozékként, pl.: SCHAKO VT típus) szereljük fel. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 5 oldal
BEÉPÍTÉSI RÉSZLETEK BEÉPÍTÉSI RÉSZLETEK Beépítési helyzet Beépítés masszív falakba jobb Kezelőoldal bal Beépítés masszív falakba, amelyek tűzállósága F 90 vagy kisebb, ideértve aknafalak, aknák, csatornák és tűzgátló falak. A nem kezelőoldalt a BKP-EN beépítése előtt rögzítő elemekkel (pl.: csavarok, anyák, stb.) kell ellátni a csőhálózatra való csatlakoztatáshoz. Alternatívaként hosszabbító elemekkel (akár a helyszínen, vagy tartozékként, pl.: SCHAKO VT típus) szereljük fel. A körbefutó "s" réseket M15 kategóriájú habarccsal EN 998-2, NM II DIN V 18580 szerint, (régebben: MG III a DIN 1053 szerint) vagy a tűzálló habarccsal kell teljes mértékben kitölteni. A minimális réstávolság s min 40 mm (szabályos, egyszerű habarcsoláshoz s Regel = 60 mm). Ha a fal készítésekor történik a csappantyú beépítése, akkor az "s" réstől el lehet tekinteni. A habarcságy mélysége nem lehet kevesebb, mint 130 mm. Habarcsolás vagy a közvetlen telepítés esetén, győződjön meg arról, hogy a ház belül nem nyomódik össze (kimerevítés). Ha szükséges, egy teherhordó áthidalást kell biztosítani. Minimális távolság két tűzvédelmi csappantyú között 200 mm. Távolság a teherhordó és határoló szerkezetekig (fal / masszív födém) minimum 75 mm. nagy falvastagságoknál Minimális réstávolság teljes habarcsolásnál 5 kép: Minimális réstávolság teljes habarcsolásnál masszív falakba építés esetén 6 kép: Beépítési helyzet masszív falakban *) A DIN 1053 szerinti falazatoknál a minimális falvastagság 115 mm. A habarcságy minimális mélysége pedig minden esetben 130 mm. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 6 oldal
BEÉPÍTÉSI RÉSZLETEK Beépítés masszív födémekbe Beépítési helyzet Beépítés F90 vagy kisebb tűzállóságú masszív födémekbe A nem kezelőoldalt a BKP-EN beépítése előtt rögzítő elemekkel (pl.: csavarok, anyák, stb.) kell ellátni a csőhálózatra való csatlakoztatáshoz. Alternatívaként hosszabbító elemekkel (akár a helyszínen, vagy tartozékként, pl.: SCHAKO VT típus) szereljük fel. Teljes habarcsolás: a körbefutó "s" réseket M15 kategóriájú habarccsal EN 998-2, NM II DIN V 18580 szerint, (régebben: MG III a DIN 1053 szerint) vagy a tűzálló habarccsal kell teljes mértékben kitölteni. A minimális réstávolság s min 40 mm (szabályos, egyszerű habarcsoláshoz s Regel = 60 mm). Ha a fal/födém készítésekor történik a csappantyú beépítése, akkor az "s" réstől el lehet tekinteni. A habarcságy mélysége nem lehet kevesebb, mint 130 mm. Habarcsolás vagy a közvetlen telepítés esetén, győződjön meg arról, hogy a ház belül nem nyomódik össze (kimerevedés). Minimális távolság két tűzvédelmi csappantyú között 200 mm. álló függő Minimális réstávolság teljes habarcsolásnál Nagy födémvastagságoknál álló 7 kép: Minimális réstávolság teljes habarcsolásnál masszív födémekbe építés esetén Nagy födémvastagságoknál függő 8 kép: Beépítési helyzet masszív födémekben Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 7 oldal
BEÉPÍTÉSI RÉSZLETEK Beépítés fémszerkezetű könnyű válaszfalakba (F90) Beépítés könnyű válaszfalakba F90 tűzállósági osztállyal a DIN 4102-4/48 vagy annak megfelelő abp szerint, fémszerkezettel és kétoldali burkolással (minimális falvastagság 100 mm). A nem kezelőoldalt a BKP-EN beépítése előtt rögzítő elemekkel (pl.: csavarok, anyák, stb.) kell ellátni a csőhálózatra való csatlakoztatáshoz. Alternatívaként hosszabbító elemekkel (akár a helyszínen, vagy tartozékként, pl.: SCHAKO VT típus) szereljük fel. Kétoldali flexibilis csonk beépítése szükséges (alternatívaként flexibilis légcsatorna alumíniumból). Kiegészítő felfüggesztések vagy rögzítések nem megengedettek, az esetleges segédszerkezeteket el kell távolítani. Habarcsolás: a körbefutó réseket M15 kategóriájú habarccsal az EN 998-2, NM II DIN V 18580, (régebben: MG III a DIN 1053) szerint vagy tűzálló habarccsal kell teljes mértékben kitölteni. A minimális réstávolság 40 mm (készülékház/beépítési nyílás). A habarcságy mélysége nem lehet kevesebb, mint 130 mm. Habarcsolás esetén győződjön meg arról, hogy a ház belül nem nyomódik össze (kimerevítés). Minimális távolság két tűzvédelmi csappantyú között 200 mm. A teherviselő illetve határoló elemek egymás közötti távolsága (tervezési előírás) minimum 90 mm, illetve faltól 103 mm és minimum 80 mm, illetve 93 mm masszív födémtől. A tényleges minimális távolság kismértékben eltérhet a fent előírtaktól és a falcsatlakozás módjának függvényében kell kivitelezni és illeszteni. Nedves beépítés Figyelembe kell venni az általános előírásokat könnyű válaszfalakba építésnél F90 tűzállósági osztállyal a DIN 4102-4/48 vagy annak megfelelő abp szerint, fémszerkezettel és kétoldali burkolással (minimális falvastagság 100 mm). A-A metszet X A részlet A-A metszet Y A részlet Szerelési útmutató: A váltóprofilok átfedésének környékén 1-szer szegecselni, peremezni vagy csavarozni. Ezek a kapcsolatok szolgálnak az egyes fémprofilok szerelési rögzítésére. 10 kép: Nedves beépítés könnyű válaszfalakba (F90) Beépítési folyamat 9 kép: Fémszerkezet a szükséges beépítési nyílásokkal (könnyű válaszfal F90, a DIN 4102-4/48 szerint). *) A kiegészítő burkolatok GKF-lappal történő bélelése esetén növelni kell a beépítési nyílás méreteit. A fémszerkezet és a fal egyaránt a gyártó előírásának, valamint a szükséges beépítési nyílások a 9. képnek megfelelően készítendők. A váltóprofil mindkét B oldalán habarcs kapocsként egyenlő távolságra 2 db gipszkarton csavart, (poz. 14) a fal közepén kell a fém profilokhoz csavarozni. Az elzárót a faláttörésbe helyezni (kezelőoldal - beépítési méret 200 mm-re figyelni). A körbefutó résgyűrűt a fal és a BKP-EN között egyenletesen szétosztani. BKP-EN beépítése szerelő függesztés stb. segítségével. Habarcsolás (poz. 13) 40 mm szélességben a BKP-EN háza és fémprofilok (poz. 10) körbefutó résében. Amennyiben a falnyílásnál kiegészítő burkolatokat (poz. 15) is alkalmaznak, úgy elég a 130 mm habarcságy is. A habarcs megszilárdulása után el kell távolítani a szerelési segédszerkezeteket (függesztések stb.). Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 8 oldal
BEÉPÍTÉSI RÉSZLETEK Beépítés fémszerkezetű könnyű válaszfalakba (F90) közvetlenül masszív födém alá B-B metszet X B részlet Beépítés könnyű válaszfalakba F90 tűzállósági osztállyal a DIN 4102-4/48 vagy annak megfelelő abp szerint, fémszerkezettel és kétoldali burkolással (minimális falvastagság 100 mm), közvetlenül masszív födém alá. A fal födémcsatlakozása rögzített. A nem kezelőoldalt a BKP-EN beépítése előtt rögzítő elemekkel (pl.: csavarok, anyák, stb.) kell ellátni a csőhálózatra való csatlakoztatáshoz. Alternatívaként hosszabbító elemekkel (akár a helyszínen, vagy tartozékként, pl.: SCHAKO VT típus) szereljük fel. Kétoldali flexibilis csonk beépítése szükséges (alternatívaként flexibilis légcsatorna alumíniumból). Kiegészítő felfüggesztések vagy rögzítések nem megengedettek, az esetleges segédszerkezeteket el kell távolítani. Habarcsolás: a körbefutó réseket M15 kategóriájú habarccsal az EN 998-2, NM II DIN V 18580, (régebben: MG III a DIN 1053) szerint vagy tűzálló habarccsal kell teljes mértékben kitölteni. A minimális réstávolság 40 mm (készülékház/beépítési nyílás). A habarcságy mélysége nem lehet kevesebb, mint 130 mm. Habarcsolás esetén győződjön meg arról, hogy a ház belül nem nyomódik össze (kimerevítés). Minimális távolság két tűzvédelmi csappantyú között 200 mm. A teherviselő illetve határoló elemek egymás közötti távolsága (tervezési előírás) minimum 90 mm, illetve faltól 103 mm és minimum 80 mm, illetve 93 mm masszív födémtől. A tényleges minimális távolság kismértékben eltérhet a fent előírtaktól és a falcsatlakozás módjának függvényében kell kivitelezni és illeszteni. B-B metszet X B részlet Szerelési útmutató: A váltóprofilok átfedésének környékén 1-szer szegecselni, peremezni vagy csavarozni. Ezek a kapcsolatok szolgálnak az egyes fémprofilok szerelési rögzítésére. Abbildung 12 kép: Nedves beépítés könnyű válaszfalba (F90) közvetlenül masszív födém alá Beépítési folyamat 11 kép: Fémszerkezet a szükséges beépítési nyílásokkal (könnyű válaszfal F90, a DIN 4102-4/48 szerint). *) A kiegészítő burkolatok GKF-lappal történő bélelése esetén növelni kell a beépítési nyílás méreteit. Nedves beépítés Közvetlenül a masszív födém alá építéskor figyelembe kell venni az általános előírásokat könnyű válaszfalakba építésnél F90 tűzállósági osztállyal a DIN 4102-4/48 vagy annak megfelelő abp szerint, fémszerkezettel és kétoldali burkolással (minimális falvastagság 100 mm). A fémszerkezet és a fal egyaránt a gyártó előírásának, valamint a szükséges beépítési nyílások a 11. képnek megfelelően készítendők. A váltóprofil mindkét B oldalán habarcs kapocsként egyenlő távolságra 2 db gipszkarton csavart, (poz. 14) a fal közepén kell a fém profilokhoz csavarozni. Az elzárót a faláttörésbe helyezni (kezelőoldal - beépítési méret 200 mm-re figyelni). A körbefutó résgyűrűt a fal és a BKP-EN között egyenletesen szétosztani. BKP-EN beépítése szerelő függesztés stb. segítségével. Habarcsolás (poz. 13) 40 mm szélességben a BKP-EN háza és fémprofilok (poz. 10) körbefutó résében. Amennyiben a falnyílásnál kiegészítő burkolatokat (poz. 15) is alkalmaznak, úgy elég a 130 mm habarcságy is. A habarcs megszilárdulása után el kell távolítani a szerelési segédszerkezeteket (függesztések stb.). 9 CW-Profil 50/50/0,6, (ha a falvastagság = 100mm, nagyobb falvastagságoknál a profilt annak megfelelően ki kell egyenlíteni) 10 UW-Profil 50/40/0,6, (ha a falvastagság = 100mm, nagyobb falvastagságoknál a profilt annak megfelelően ki kell egyenlíteni) 11 Ásványgyapot, a falhoz alkalmas kivitel (A építési osztály a DIN 4102 szerint, nyers sűrűség 100 kg/m³, olvadáspont 1000 C) 12 Könnyű válaszfalba építés a DIN 4102/4, 48 sz. táblázat szerint 13 Habarcs M15 kategória EN 998-2, NM II DIN V 18580 (régebben MG III, DIN 1053) szerint, illetve megfelelően tűzálló vakolat. 14 Habarcs kapocs (minden B oldalon 2 gipszkarton csavar, amelyet kb. 20 mm mélyen a szerelőfuratba helyezünk, pl. TN 3,5x35 méretben. A csavarok 2 db, az oldalt három egyenlő részre osztva. A gipszkarton csavarok hosszát módosítani kell a kiegészítő burkolatnak megfelelően 15 Kiegészítő burkolat, opcionális 16 masszív födém Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 9 oldal
BEÉPÍTÉSI RÉSZLETEK Beépítés fémszerkezetű könnyű válaszfalakba (F90) ER-P1 típusú beépítő kerettel Beépítés könnyű válaszfalakba F90 tűzállósági osztállyal a DIN 4102-4/48 vagy annak megfelelő abp szerint, fémszerkezettel és kétoldali burkolással (minimális falvastagság 100 mm). Az ER-P1 típusú beépítőkeret esetleges helyszíni összeszerelése előtt a nem kezelőoldalt rögzítő elemekkel (pl.: csavarok, anyák, stb.) kell ellátni a csőhálózatra való csatlakoztatáshoz. Alternatívaként hosszabbító elemekkel (akár a helyszínen, vagy tartozékként, pl.: SCHAKO VT típus) szereljük fel. Ha az ER-P1 keret gyárilag szerelt, betét anyák állnak rendelkezésre. Kétoldali flexibilis csonk beépítése szükséges (alternatívaként flexibilis légcsatorna alumíniumból). A BKP-EN esetén kiegészítő ill. állandó felfüggesztések vagy rögzítések nem megengedettek, a beépítési- és segédszerkezeteket el kell távolítani (a tartófülek nem beépítési- és segédszerkezetek, azokat beépítve kell hagyni). Minimális távolság két tűzvédelmi csappantyú között 200 mm. Minimális távolság teherhordó, határoló szerkezetekhez (fal / masszív födém) minimum 100 mm (kialakításnak köszönhetően). A valóságos minimális távolság az említett távolságokhoz képest kis mértékben eltérhet és a falcsatlakozás módjának függvényében kell kivitelezni és illeszteni. Szerelési útmutató: A váltóprofilok átfedésének környékén 1-szer szegecselni, peremezni vagy csavarozni. Ezek a kapcsolatok szolgálnak az egyes fémprofilok szerelési rögzítésére. 13 kép: Fémszerkezet a szükséges beépítési nyílásokkal (könnyű válaszfal F90, a DIN 4102-4/48 szerint) für BKP-EN részére ER-P1 típusú beépítő kerettel Száraz beépítés Figyelembe kell venni az általános előírásokat könnyű válaszfalakba építésnél F90 tűzállósági osztállyal a DIN 4102-4/48 vagy annak megfelelő abp szerint, fémszerkezettel és kétoldali burkolással (minimális falvastagság 100 mm). B részlet 14 kép: BKP-EN beépítő kerettel ER-P1 és szerelt tartófülekkel. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 10 oldal
BEÉPÍTÉSI RÉSZLETEK C-C metszet X C Részlet A BKP-EN elzárót a faláttörésbe (méretek: B+95 mm x H+95 mm) helyezni úgy, hogy a ER-P1 beépítőkeret gallérja a falon feküdjön (kezelőoldal beépítési méret 200 mm-re ER-P1 ill. 210 mm-re a VK-fal esetén figyelni). A körbefutó résgyűrűt "s" a fal mélyedésében és az ER-P1 beépítő keret között egyenletesen szétosztani. BKP-EN beépítése szerelő függesztés stb. segítségével. Az elzáró B-oldala (felül és alul), két-két rögzítőfüllel (poz.18, 4 db / csappantyú) csatlakozik a tartószerkezethez (váltóprofilok révén - poz.10). A rögzítőfüleket egyenként 2 darab csavarral (poz. 19 pl. ø 3,5x35 mm; csavarhossz a burkolat vastagság szerint) a tartószerkezethez rögzítjük. A szerelési segédszerkezeteket eltávolítani (függesztések, ékek, stb.; - a tartófülek nem beépítési- és segédszerkezetek, azokat beépítve kell hagyni). C-C metszet Y C Részlet 15 kép: Száraz beépítés könnyű válaszfalba (F90), ER-P1 típusú beépítő kerettel Beépítési folyamat A fémszerkezet és a fal a fal gyártója szerint és a szükséges beépítési nyílások a 13 képnek megfelelően készítendők. A faláttöréseket a BKP-EN beépítéséhez ER-P1 beépítő kerettel (poz.17) kell előirányozni. Kiegészítő körbefutó burkolat (poz. 20) 12,5 mm GKF lapokból készítendő és a körbefutó fémprofil kerettel középen összecsavarozandó (poz. 33 - rögzítés: pl. gyors csavar ø 3,5x25; csavar távolság 250 mm ill. min. 2 csavar oldalanként). 9 CW-Profil 50/50/0,6, (ha a falvastagság = 100mm, nagyobb falvastagságoknál a profilt annak megfelelően ki kell egyenlíteni) 10 UW-Profil 50/40/0,6, (ha a falvastagság = 100mm, nagyobb falvastagságoknál a profilt annak megfelelően ki kell egyenlíteni). 11 Ásványgyapot, a falhoz alkalmas kivitel (A építési osztály a DIN 4102 szerint, nyers sűrűség 100 kg/m³, olvadáspont 1000 C) 12 Könnyű válaszfalba építés a DIN 4102/4, 48 sz. táblázat szerint 16 masszív födém 17 Beépítő keret ER-P1 (tartozék: külön szállítva, vagy gyárilag felszerelve, felár ellenében). 17.1 + 17.3 B oldal, 1 és 2 rész 17.2 + 17.4 H oldal, 1 és 2 rész 17.5 Süllyesztett fejű csavar 4,0 x 60 mm (8 db) 18 Tartófülek (az ER-P1 beépítő keret tartozéka) 19 Gipszkarton csavarok (a megrendelő biztosítja- 2 db / tartó fül; pl. ø 3,5 x 35mm) 20 Kiegészítő körbefutó burkolat (a megrendelő biztosítja: 12,5 mm GKF gipszkarton - lemez) 33 Gipszkarton csavarok (a megrendelő biztosítja: pl. ø 3,5 x 25mm; oldalanként) csavarok közötti távolság 250 mm illetve legalább 2 csavar oldalanként) Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 11 oldal
BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Kétoldali légcsatornával Légcsatorna csatlakozások A csappantyúkat vagy mindkét vagy legalább az egyik oldalukon be kell kötni a légtechnikai berendezés légcsatornájába. A tűzvédelmi csappantyúkat a szemben lévő oldalon nem éghető anyagú (A osztály, DIN 4102) lezáró ráccsal kell csatlakoztatni. A tűzvédelmi csappantyú csatlakoztatható nem éghető és éghető légcsatornához is. A nem kezelőoldalt a BKP-EN beépítése előtt rögzítő elemekkel (pl.: csavarok, anyák, stb.) kell ellátni a csőhálózatra való csatlakoztatáshoz. Alternatívaként hosszabbító elemekkel (akár a helyszínen, vagy tartozékként, pl.: SCHAKO VT típus) szereljük fel. A légtechnikai berendezések helyi vontakozású jogszabályai érvényesek. Különösen nem szabad, főleg tűz esetén, olyan erőhatásoknak érniük az elzárókat, valamint a tűzszakasz határolókat, amelyek a tűzállósági időtartamukat befolyásolhatják. A szükséges kompenzátorokat (flexibilis csonkok) éghető anyagból, ez elasztikus csonkokat legalább normál gyúlékony anyagból (építési osztály B2 a DIN 4102 szerint) kell kivitelezni. A csonkok flexibilis részének (poliészter háló) beépített állapotban legalább l min = 100 mm hosszúságúnak kell lenniük, ebből kb. L = 160 mm beépítési hossz adódik. Alternatívaként a flexibilis csonkok helyett flexibilis alumínium légcsatornák is csatlakoztathatók. 17 kép: Csatlakozási példa kétoldali légcsatornával kétoldali flexibilis csonkkal és légcsatornával Egyoldali légcsatornával és lezáró védőráccsal 18 kép: Csatlakozási példa kétoldali flexibilis csonkkal és légcsatornával BK tűzvédelmi csappantyú BKP-EN ASG Lezáró-védő rács ASG típus 1.) VT Hosszabbító idom VT típus FS Flexibilis csonk FS típus 2.) LL Légcsatorna 16 kép: Csatlakozási példa egyoldali légcsatornával és lezáró védőráccsa 1.) 2.) nem éghető anyagból (A osztály a DIN 4102 szerint) min. B 2 osztály a DIN 4102 szerint a = 50 mm: Minimális távolság a nyitott csappantyúlapok síkjai és a lezáró védőrácsok (ASG), flexibilis csonkok (FS) ill. cső csatlakozó csonkok között (RS). Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 12 oldal
BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Minimális távolságok - ill. ráhagyások A megadott méretek a BKP-EN beépítésére vonatkozó javaslatok és helyszínileg eltérőek lehetnek. A tűzvédelmi csappantyút a tűzvédelem teljesítéséhez a műszaki dokumentáció, beépítési-, szerelési- és üzemeltetési utasítás szerint kell beépíteni. A vizsgálónyílásnak szabadon hozzáférhetőnek kell lennie, különben a csatlakozó vezetékbe közvetlen közelben vizsgáló nyílásokat kell biztosítani. Különösen figyelni kell 2 tűzvédelmi csappantyú egymás melletti vagy egymás fölötti ill. közvetlenül teherhordó fal melletti beépítése esetén. 1.) a SCHAKO által javasolt minimális távolság a későbbi karbantartás biztosításához. 2.) A tűzvédelmi csappantyú és teherhordó szerkezet (fal/födém) közötti távolságot a mindenkori beépítés körülménye alapján kell megállapítani. Az x méret: - Kézi kioldás kb. 60 mm - Rugó visszatérítésű hajtómű ELD-BLF illetve ELD-24-TL 95 mm - Robbanásbiztos rugó visszatérítésű hajtómű ATEX-ELD-BLF-K2 kb. 185 mm Az y1 méret: - Kézi kioldás max. kb. 65 mm - Robbanásbiztos rugó visszatérítésű hajtómű ATEX-ELD-BLF-K2 ill. ELD-24- TL max. kb. 40 mm Az y2 méret: - Kézi kioldás max. kb. 25 mm - Robbanásbiztos rugó visszatérítésű hajtómű ATEX-ELD-BLF-K2 ill. ELD-24- TL max. kb. 40 mm A z méret: - Rugó visszatérítéses hajtómű ELD-BLF kb. 95 mm - Rugó visszatérítéses hajtómű ELD-24-TL kb. 135 mm - Robbanásbiztos rugó visszatérítésű hajtómű ATEX-ELD-BLF-K2 kb. 160 mm 19 kép: Minimális távolság falakhoz, födémekhez valamint BKP-EN egymáshoz képest Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 13 oldal
MŰSZAKI ADATOK MŰSZAKI ADATOK Nyomásveszteség és zajszint nyomásesés, áramlási zaj és lesugárzási zaj BKP-EN (lezáró védőrács nélkül) Csappantyú szélesség B = 100 mm Csappantyú szélesség B = 150 mm 1 diagram: Csappantyú szélesség B = 100 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 100 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,08 p [Pa] x 1,4 Lesugárzott zaj: L WA -6 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. 2 diagram: Csappantyú szélesség B = 150 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 150 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,08 p [Pa] x 1,62 Lesugárzott zaj: L WA -6 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 14 oldal
MŰSZAKI ADATOK Csappantyú szélesség B = 200 mm Csappantyú szélesség B = 250 mm 3 diagram: Csappantyú szélesség B = 200 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 200 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,09 p [Pa] x 2,04 Lesugárzott zaj: L WA -6 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. 4 diagram: Csappantyú szélesség B = 250 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 250 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,09 p [Pa] x 2,16 Lesugárzott zaj: L WA -6 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 15 oldal
MŰSZAKI ADATOK Csappantyú szélesség B = 300 mm Csappantyú szélesség B = 400 mm 5 diagram: Csappantyú szélesség B = 300 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 300 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,11 p [Pa] x 2,53 Lesugárzott zaj: L WA -7 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. 6 diagram: Csappantyú szélesség B = 400 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 400 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,14 p [Pa] x 2,61 Lesugárzott zaj: L WA -7 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 16 oldal
MŰSZAKI ADATOK Csappantyú szélesség B = 500 mm Csappantyú szélesség B = 600 mm 7 diagram: Csappantyú szélesség B = 500 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 500 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,16 p [Pa] x 2,89 Lesugárzott zaj: L WA -8 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. 8 diagram: Csappantyú szélesség B = 600 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 600 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,16 p [Pa] x 2,92 Lesugárzott zaj: L WA -8 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 17 oldal
MŰSZAKI ADATOK Csappantyú szélesség B = 700 mm Csappantyú szélesség B = 800 mm 9 diagram: Csappantyú szélesség B = 700 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 700 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,14 p [Pa] x 2,92 Lesugárzott zaj: L WA -8 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. 10 diagram: Csappantyú szélesség B = 800 mm; nyomásesés és áramlási zaj lezáró védőrács nélkül Korrekciós tényező B = 800 mm lezáró-védő ráccsal (ASG típus) L WA [db(a)] x 1,16 p [Pa] x 2,94 Lesugárzott zaj: L WA -8 [db(a)] Alkalmazási korlátok: max. 1000 Pa üzemi nyomás v stirn 10 m/s mellett. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 18 oldal
MŰSZAKI ADATOK Szabad keresztmetszet (m²) Magasság [mm] Szélesség [mm] 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 100 0,006 0,010 0,013 0,017 0,021 0,028 0,036 0,043 0,051 0,058 125 0,008 0,013 0,018 0,023 0,028 0,038 0,048 0,058 0,068 0,078 150 0,011 0,017 0,023 0,030 0,036 0,048 0,061 0,073 0,086 0,098 160 0,012 0,019 0,025 0,032 0,039 0,052 0,066 0,079 0,093 0,106 175 0,015 0,021 0,028 0,036 0,043 0,058 0,073 0,088 0,103 0,118 200 0,016 0,025 0,033 0,042 0,051 0,068 0,086 0,103 0,121 0,138 225 0,018 0,028 0,038 0,048 0,058 0,078 0,098 0,118 0,138 0,158 250 0,021 0,032 0,043 0,055 0,066 0,088 0,111 0,133 0,156 0,178 4 táblázat: Szabad keresztemetszet [m²] Tömeg táblázat [kg] BKP-EN termo-mechanikus kioldással (kézi kioldás) (a meghajtók extra tömege: max. kb. 4,5 kg) Magasság [mm] Szélesség [mm] 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 100 3,3 3,6 4,1 4,4 4,9 5,5 6,5 7,4 8,2 9,0 125 3,4 3,8 4,3 4,8 5,2 6,1 7,1 7,7 8,8 9,6 150 3,6 4,1 4,6 5,0 5,4 6,4 7,3 8,3 9,1 9,8 160 3,7 4,2 4,7 5,1 5,5 6,6 7,6 8,7 9,4 10,1 175 3,9 4,3 4,8 5,2 5,6 6,8 7,8 8,9 9,6 10,4 200 4,1 4,6 5,0 5,6 6,0 7,2 8,2 9,2 10,2 11,0 225 4,3 4,8 5,2 5,9 6,3 7,5 8,3 9,4 10,5 11,8 250 4,4 4,9 5,3 6,1 6,4 7,6 8,4 9,7 10,8 12,7 5 táblázat: Tömeg [kg] Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 19 oldal
TARTOZÉKOK TARTOZÉKOK VÉGÁLLÁS KAPCSOLÓ Felár ellenében Rozsdamentes acél kivitel 1.4301 (V2A) Kivitel kiegészítő DD lakkozással (oldószer tartalmú kétkomponensű fedőlakk - RAL 7035 / világos szürke) belül/kívül Termikus kioldás olvadó betéttel 98 C (légfűtés) Végállás kapcsoló ES típus, végállás kapcsoló ES-EX típus, végállás kapcsoló Easy-Eco-Tx (EasyBus) Elektromos rugó visszatérítésű hajtómű ELD-BLF, ELD-24-TL, ATEX- ELD-BLF-K2 Füstérzékelő rendszer RMS típus eng. sz. Z-78.6-58. Alkalmazhatóság a csappantyú méret függvényében. Műszaki leírást és dokumentációt lásd RMS füstjelző rendszer műszaki dokumentációja. EasyBus típusú jelző- és kapcsoló Bus-rendszer Hosszabbító idom VT 1.) Az EBT típusú beépítő idom 1.) RMS típusú füstérzékelő rendszer beépítéséhez szükséges. cső csatlakozó csonk RS típus 1.) Flexibilis csonk FS típus; PVC (építési osztály B2 a DIN 4102 szerint), acéllemez csatlakozó profil 2.) Lezáró védőrács ASG típus 1.) Végállás kapcsoló ES típus Elektromos végállás kapcsoló az állásjelzéshez "NYITVA" és/vagy "ZÁRVA". Kapcsoló elem nyitó- és záró kontaktussal, 4 csavarkapocs csatlakozással M3,5 max. 2mm. 250 V AC, I e 6A, IP67 -a megfelelő kábelcsatlakozók használatával M20 (helyszíni). 20 kép: Kapcsolási rajz végállás kapcsoló ES típus Kijelezhető csappantyú állások: ES 1 Z típus : "ZÁRVA" ES 1 A típus: "NYITVA" ES 2 típus "NYITVA" és "ZÁRVA" 1.) alapkivitelben horganyzott acéllemez, 1.4301 anyagminőség és DD lakkozás (RAL 7035 / világos szürke) is lehetséges. 2.) alapkivitelben horganyzott acéllemez, 1.4301 anyagminőség is lehetséges. Végállás kapcsoló ES-Ex típus Végállás kapcsoló robbanásveszélyes helyekre II 2G Ex d IIC T6/T5 Gb, II 2D Ex tb liic T 80 C/ 95 C Db IP65; 250V / 6A AC15; 230V / 0,25A DC13; -20 C Ta +65 C 21 kép: Kapcsolási rajz végállás kapcsoló ES-Ex típus Végállás kapcsoló Easy-Eco-Tx típus Műszaki leírást és dokumentációt lásd EasyBus jelző- és kapcsoló rendszer műszaki dokumentációja. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 20 oldal
RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSŰ HAJTÓMŰ RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSŰ HAJTÓMŰ Elektromos rugó visszatérítésű hajtómű ELD-BLF típus ELD-BLF (BLF24-T-ST SO, BLF230-T SO) 22 Kep: BKP-EN elektromos rugó visszatérítésű hajtóművel ELD-BLF típus Kapcsolási rajz ELD-BLF 23 Kapcsolási vázlat ELD-BLF Figyelem: Csatlakozás 24 V biztonsági transzformátoron BF24 T ST: Csatlakozós változat, csatlakozás a kommunikációs és hálózati készülékhez BKN230 24 Állítóművek párhuzamos csatlakoztatása Figyelem! A biztonsági funkció csak akkor működik, ha a tápfeszültség előírás szerint van csatlakoztatva. Elektromos rugó visszatérítésű hajtómű termoelektromos kioldóberendezéssel BAE-72B-S. Kioldási hőmérséklet (légcsatorna belső hőmérséklet) 72 C, opcionálisan 95 C (légfűtéshez) Üzemi állás (csappantyú "NYITVA") és a visszahúzó rugó előfeszítése a tápfeszültség rákapcsolásával (230V AC, 24V AC/DC) 24V hajtómű csatlakozókkal Biztonsági állás (csappantyú "ZÁRVA") a tápfeszültség megszakításakor a rugó energiája által vagy a hőmérséklet biztosíték kioldásakor Tf1 (környezeti hőmérséklet; 72 C) ill. Tf2/Tf3 (légcsatorna belső hőmérséklet; 72 C, opcionálisan 95 C). A hőmérséklet biztosíték kioldásakor Tf1, Tf2/Tf3 a feszültség betáplálás tartósan és végleg megszakad. Csappantyú állások jelzése integrált mikrokapcsolókkal (S1 - S3 ZÁRVA zárt állást jelez; S4 - S6 NYITVA nyitott állást jelez) Kézi működtetés és rögzítés tetszőleges állásban feszültségmentes állapotban lehetséges. Kinyitás kézi úton. Helyszíni működés ellenőrzés a BAE-72 B-S ellenőrző kapcsolójának segítségével lehetséges Cserélhető elemek: Hőmérséklet biztosíték Tf2/Tf3 alaplappal (ZBAE72 ill. ZBAE95); más sérüléseknél stb. az egész "hajtómű-termikus kioldó berendezés" egységet ki kell cserélni. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 21 oldal
RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSŰ HAJTÓMŰ Elektromos rugó visszatérítésű hajtómű ELD-BLF típus ELD-BLF 230 (BLF230-T SO) ELD-BLF 24 (BLF24-T-ST SO) Elektromos adatok Névleges feszültség AC/DC 24 V Névleges feszültség frekvencia 50/60 Hz Működési tartomány AC 19,2...28,8 V / DC 21,6...28,8 V Teljesítményigény Üzem 5 W Nyugalmi állapot: 2,5 W Méretezés 7 VA / I max 5,8 A @ 5 ms Segédkapcsoló 2 x EPU Segédkapcsoló kapocsterhelés Ezüst kontaktus, aranyozva: 1 ma...3 A (0,5A), DC 5 V...AC 250 V (II védőszigetelt) Kapcsolási pontok Segédkapcsoló 5 / 80 Csatlakozás Tápfeszültség Kábel 1 m, 2 x 0,75 mm², halogénmentes, Segédkapcsoló Kábel 1 m, 6 x 0,75 mm², halogénmentes, Dugós csatlakozó Indítási feszültség tápegység / vezérlő 3- pólusú Segédkapcsoló 6-pólusú csatlakozóval Kioldó berendezés kábelhossza 1 m Működési adatok forgatónyomaték motor min. 6 Nm rugó visszatérítés min. 4 Nm Motor forgási irány szereléskor megválasztható L / R Forgatási szög max. 95 (5 rugó előfeszítéssel együtt) futási idő motor 40...75 s (0...6 Nm) / 90 rugó visszatérítés 20s @ -20...+50 C /max. 60s @ -30 C Hangteljesítmény szint Motor max. 45 db(a) rugó visszatérítés max. 63 db(a) Tengely meghajtó Formacsatlakozó 12 mm (10 mm a mellé csomagolt adapterrel) állásjelző mechanikus, jelzővel Élettartam 60 000 zárás Biztonság A hőmérséklet biztosíték kioldási hőmérséklete Tf1: Légcsatorna külső hőmérséklet 72 C Tf2 és Tf3: Légcsatorna belső hőmérséklet 72 C opcionális Tf2 és Tf3: Légcsatorna belső hőmérséklet 95 C Védettségi osztály IEC/EN III kisfeszültség védelem Védettségi mód IEC/EN IP54 minden szerelési helyzetben EMV CE a 2004/108/EG szerint Kisfeszültségi irányelvek CE a 2006/95/EG szerint Tanusítás IEC/EN vizgálat: IEC/EN 60730-1 és IEC/EN 60730-2-14 Hatásmechanizmus 1.AA.B típus Indítási feszültség tápegység / vezérlő 0,8 kv Környezet elpiszkolódási foka 3 Környezeti hőmérséklet Normál üzem -30... 50 C Biztonsági eset A biztonsági állás elérése max. 75 C-ig biztosított Tárolási hőmérséklet -40... 50 C Környezeti nedvesség 95% r.h., nem kondenzálódó Karbantartás nem igényel karbantartást Tömeg Tömeg 1,6 kg Elektromos adatok Névleges feszültség Névleges feszültség frekvencia Működési tartomány Teljesítményigény Üzem -Nyugalmi állapot: Méretezés Segédkapcsoló Segédkapcsoló kapocsterhelés AC 230 V 50/60 Hz AC 198 264 V 6 W 3 W 7 VA (Hinweis: I max 150 ma @ 10 ms) 2 x EPU Ezüst kontaktus, aranyozva: 1 ma...3 A (0,5A), DC 5 V...AC 250 V (II védőszigetelt) Kapcsolási pontok Segédkapcsoló 5 / 80 Csatlakozás Tápfeszültség Kábel 1 m, 2 x 0,75 mm², halogénmentes, Segédkapcsoló Kábel 1 m, 6 x 0,75 mm², halogénmentes, Kioldó berendezés kábelhossza 1 m Működési adatok Forgatónyomaték Motor min. 6 Nm rugóvisszatérítés min. 4 Nm Motor forgási irány szereléskor megválasztható L / R Forgatási szög max. 95 (5 rugó előfeszítéssel együtt) Futási idő Motor 40...75 s / (0...6 Nm) / 90 rugó visszatérítés 20s @ -20 +50 C /max. 60s @ -30 C Hangteljesítmény szint Motor max. 45 db(a) rugó visszatérítés max. 63 db(a) Tengely meghajtó Formacsatlakozó 12 mm (10 mm a mellé csomagolt adapterrel) állásjelző mechanikus, jelzővel Élettartam 60 000 zárás Biztonság A hőmérséklet biztosíték kioldási hőmérséklete Tf1: Légcsatorna külső hőmérséklet 72 C Tf2 és Tf3: Légcsatorna belső hőmérséklet 72 C opcionális Tf2 és Tf3: Légcsatorna belső hőmérséklet 95 C Védettségi osztály IEC/EN II kisfeszültség védelem Védettségi mód IEC/EN IP54 minden szerelési helyzetben EMV CE a 2004/108/EG szerint Kisfeszültségi irányelvek CE a 2006/95/EG szerint Tanusítás IEC/EN vizgálat: IEC/EN 60730-1 és IEC/EN 60730-2-14 Hatásmechanizmus 1.AA.B típus Indítási feszültség tápegység / vezérlő 4 kv Környezet elpiszkolódási foka 3 Környezeti hőmérséklet Normál üzem -30... 50 C Biztonsági eset A biztonsági állás elérése max. 75 C-ig biztosított Tárolási hőmérséklet -40... 50 C Környezeti nedvesség 95% r.h., nem kondenzálódó Karbantartás nem igényel karbantartást Tömeg Tömeg 1,73 kg 7 táblázat: Műszaki adatok ELD-BLF 230 (BLF230-T SO) 6 táblázat: Műszaki adatok ELD-BLF 24 (BLF24-T-ST SO) Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 22 oldal
RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSŰ HAJTÓMŰ Elektromos rugó visszatérítésű hajtómű ATEX-ELD-BLF-K2 típus ATEX-ELD-BLF-K2 (Ex Max-5.10-BF) 24 kép: BKP-EN méretek (mit ATEX-ELD-BLF-K2) Elektromos robbanásbiztos rugó visszatérítésű hajtómű FireSave biztonsági hőmérséklet korlátozóval Elektromos rugó visszatérítésű hajtómű ELD-24-TL típus ELD-24-TL (BF24TL-T-ST SO) Kioldási hőmérséklet 72 C, opcionálisan 95 C (légfűtéshez) Üzemi állás (csappantyú "NYITVA") és a visszahúzó rugó előfeszítése a tápfeszültség rákapcsolásával (univerzális feszültségellátás 24-240 VAC/DC) Biztonsági állás (csappantyú "ZÁRVA") a tápfeszültség megszakításakor a rugó energiája által vagy a hőmérséklet biztosíték kioldásakor Tf1 (környezeti hőmérséklet) ill. Tf2/Tf3 (légcsatorna belső hőmérséklet). A hőmérséklet biztosíték kioldásakor Tf1, Tf2 vagy Tf3 az érzékelő áramköre tartósan és végleg megszkad. Végállás jelzés integrált segédkapcsolóval, kapcsolás 5 és 85 forgásszögnél. Helyszíni működés ellenőrzése a biztonsági hőmérséklet határoló ellenőrző kapcsolójának segítségével lehetséges Figyelem! A biztonsági funkció csak akkor működik, ha a tápfeszültség előírás szerint van csatlakoztatva. 25 kép: Kapcsolási vázlat ELD-24-TL Elektromos rugó visszatérítésű hajtómű termoelektromos kioldó berendezéssel BAE-72TL. Kioldási hőmérséklet 72 C, opcionálisan 95 C (légfűtéshez) Tápfeszültség 24 V AC/DC csatlakozóval Csatlakozás LON- vagy Belimo MP-Bus rendszerhez BKN230-24LON vagy BKN230-24MP kommunikációs- és hálózati készüléken keresztül lehetséges További műszaki adatok külön kérésre. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 23 oldal
RUGÓ VISSZATÉRÍTÉSŰ HAJTÓMŰ Csatlakozás ExMax-5.10-BF és ExMax-15-BF NYIT-ZÁR 1-vezeték rugó visszatérítés + Ex-i áramkör SB 7.0 BSK 24 240 VAC/DC integrált rögzített módon beállított segédkapcsoló:, max. 24V/3A, 240V/0,5A kapcsolás 5 és 85 forgásszögnél. A feszültség a segédkapcsolón azonosnak kell lennie, a hálózati feszültséggel, és ugyanazot a biztosítékot használjuk. Ex-i áramkör passzív, potenciálmentes helyszíni nyomógomb és biztonsági hőmérséklet kioldó (FireSafe / ExPro-TT típus)! Figyelem! Az egy vezetékes vezérlés estén a fűtés az áramellátás megszakítása esetén nem aktív. Nyomóg b Fűtés Standard csatlakozás = rugó visszatérítés ~ 10 sec. 26 kép: Kapcsolási rajz ATEX-ELD-BLF-K2 Műszaki adatok ATEX-ELD-BLF-K2 Feszültségellátás 24 240 V AC/DC, ± 10%, önszabályozó Frekvencia 50...60 Hz ± 20% Teljesítményfelvétel Tartóállás Fűtőteljesítmény Kapcsolási áram max. 20 W kb. 16 W kb. 2,0 A ha 24 V kb. 1 Sek. ideig Futási idő Motor 30s Rugó visszatérítés Segédkapcsoló Kapcsolási feszültség Kapcsolási áram, Kapcsolási pontok Védettségi osztály 10s 2 integrált rögzített módon beállított, potenciálmentes váltó-segédkapcsoló 24 V DC / 230 V AC 0,5 ma - 3 A 5 / 85 Forgásszög I (földelt) Védettség EN 60529 szerint IP 66 EMV szerint bevizsgált Biztonsági teszt 2004/108/EG 2006/95/EG Környezeti hőmérséklet: -40... +40 C Környezeti nedvesség 95%, nem kondenzálódó 8 táblázat: Műszaki adatok ATEX-ELD-BLF-K2 Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 24 oldal
RÉSZELEMEK RÉSZELEMEK Hosszabbító VT típus 27 kép: Hosszabbító idom VT típus Hosszabbító idom acéllemez profilból, csatlakozó keretekkel Alkalmazás: Nagy fal-/ födémvastagságoknál, a min = 50 mm minimális távolság betartására, ha a nyitott csappantyú lap túlnyúlik ASG típusú lezáró-védőrács, FS típusú flexibilis csonk vagy RS típusú cső csatlakozó csonk stb. beépítésekor Alkalmazás: a beépített tűzvédelmi csappantyúkon ill. tűzszakasz határokon belül tűz esetén is a váratlan erőhatások megakadályozása. A légtechnikai berendezésekre helyi vonatkozású előírások érvényesek. Flexibilis csonkokat a következő helyzetekben kell beépíteni: kétoldali- flexibilis csonk beépítése: DIN 1053 szerinti masszív falakba d wand < 100mm mm esetén könnyű válaszfalakban (F90) fém szerkezetű állvánnyal a DIN 4102-4/48 vagy a megfelelő abp szerint ER-P1 beépítő kerettel könnyű válaszfalakban (F90) fém szerkezetű állvánnyal a DIN 4102-4/48 vagy a megfelelő abp szerint Alternatívaként flexibilis csonk beépítése helyett flexibilis alumínium vezetéket is lehet csatlakoztatni. a flexibilis csonkot harmonika állapotban kell beépíteni. Ezáltal csökkenhet a szabad keresztmetszet. Flexibilis csonk FS típus 28 kép: Flexibilis csonk FS típus A flexibilis csonk csatlakozó keret profilokból (horganyzott acéllemez) és kétoldalt PVC bevonatú poliészter bevonatú hálóból elasztikus közdarabból áll, építési osztály B2 a DIN 4102 szerint, hegesztett tömítőajkakkal (légtömörségi C osztály DIN EN 13180 / DIN EN 1507 szerint; hőállóság -20 -tól 80 C). A csonk flexibilis részének (poliészter háló) hossza beépített állapotban l min = 100 mm, ebből kb. L = 160 mm beépítési hossz származik. A szükséges potenciál kiegyenlítést helyszínen a VDE előírásai szerint kell kivitelezni. Mechanikai igénybevételnek a tűzvédelmi csappantyúkat semmi esetre sem szabad kitenni. Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 25 oldal
RÉSZELEMEK Csőcsatlakozó csonk RS típus 29 kep: Csőcsatlakozó csonk RS típus Csőcsatlakozó csonk -horganyzott acéllemez- csatlakozó lemezzel Alkalmazás: Csatlakozás/átmenet tűzvédelmi csappantyú kör keresztmetszetű légcsatorna csatlakozásához Egyéb méretek külön kérésre Lezáró-védő rács ASG típus B x H ød 100 x 100 98 150 x 100 98 150 x 150 148 200 x 150 148 200 x 200 198 250 x 200 198 250 x 250 248 300 x 250 248 Az ER-P1 beépítő keret áll: szilikát lapokból, rögzítő fülekkel, a beépítő keret közepén egy körbefutó intumeszent tömítés található. Alkalmazás: A BKP-EN beépíthető könnyű válaszfalakba F90 tűzállósági osztállyal a DIN 4102-4/48 vagy annak megfelelő abp szerint, fémszerkezettel és kétoldali burkolással. A beépítő keret külön tartozékként vagy felár ellenében gyárilag felszerelve is szállítható. A beépítő keret gyári felszerelése estén a BKP-EN beépítése azonnal elvégezhető. Az ER-P1 beépítő keret külön rendelése ill. szállítása esetén a szerelést a BKP-EN leírása szerint 31 kép kell elvégezni. Amellett az ER-P1 típusú beépítő keret összeszerelése előtt a nem kezelőoldalt rögzítő elemekkel (pl.: csavarok, anyák, stb.) kell ellátni a csőhálózatra való csatlakoztatáshoz. Alternatívaként hosszabbító elemekkel (akár a helyszínen, vagy tartozékként, pl.: SCHAKO VT típus) szereljük fel. Szereléskor a beépítő keret sérülésének elkerülésére megfelelő alátétet (pl. karton, paletta stb.) kell alkalmazni, amire szereléskor a tűzvédelmi csappantyút rá kell helyezni.. Gyárilag a beépítő kereten a csavarok számára minden szükséges furat elő van fúrva, nem kell további furatokat készíteni. A beépítő keretet nem szabad a tűzvédelmi csappantyúval közvetlenül összecsavarozni. A beépítő keret alkatrészeinek helyzete körbefutóan 200 mm (a BS karimától mérve). Beépítési folyamat 30 kép: Lezáró védőrács ASG típus Huzal- vagy stancolt rács, lyuk méret 20 mm Alkalmazás: Beépítés egyoldali légcsatorna csatlakozáskor Minimális távolság a min = 50 mm nyitott csappantyú lap figyelembevételével, szükség esetén VT típusú hosszabbító idomot kell alkalmazni. A tűzvédelmi csappantyút a kezelőoldali (BS) keretre állítani. Az első B részt (poz. 17.1) a BKP-EN házára helyezni. Az első H részt (poz. 17.2) ugyanúgy BKP-EN-re helyezni és az átlapolásoknál a szállított süllyesztett fejű csavarokkal (poz. 17.5) az első B résszel (poz. 17.1) összecsavarozni. Végül a második B részt (poz. 17.3) a BKP-EN-re helyezni és az első H résszel (poz. 17.2) is összecsavarozni. Végül a második H részt (poz. 17.4) a BKP-EN-re helyezni és az első (poz. 17.1) és a második B résszel (poz. 17.3) is összecsavarozni. Beépítő keret ER-P1 típus 31 kép: BKP-EN beépítő kerettel ER-P1 (külön) Dátum: 2013-11-22 Dokumentum: 09/23 26 oldal