A motor és segédberendezései

A motor és segédberendezései MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE KEVERÉKKÉPZÉS ÜZEMANYAGELLÁTÁS - SZIVATTYÚK KÖRNYEZETVÉDELEM INDÍTÓMOTOR - TÖLTÃKÖR BEFECSKENDEZÉS - GYÚJTÁS HÙTÃRENDSZER - KIPUFOGÓRENDSZER ÜZEMANYAGTARTÁLY JE0A - JE0D - JE0E - SE0E - JE0J 77 11 189 291 Edition Hongroise "Az ezen javitási kézikönyvben szereplœ, a gyártómü által elœirt javitási módszerek a kiadvány összeállitásakor érvényes müszaki jellemzœk alapján lettek kialakitva. Amennyiben a gyártómü a gépkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megváltoztatja, akkor azzal együtt a javitási módszerek is változhatnak. Az összes szerzœi jog birtokosa a Régie Nationale des Usines Renault S.A. Ezen kiadvány utánnyomása vagy forditása, akár kivonatosan is, valamint az alkatrészszámok és a kódolási rendszer alkalmazása a Régie Nationale des Usines Renault S.A irásos engedélye nélkül tilos. C Régie Nationale des Usines Renault S.A.1996

A motor és segédberendezései Tartalomjegyzék Oldal Oldal 10 MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE ÜZEMANYAGELLÁTÁS - SZIVATTYÚK - ELÃIZZITÁS 11 12 Segédanyagok Azonosítás Olajnyomás A meghajtóegység ki- és beszerelése OlajteknŒ A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE A segédberendezések ékszíjának le- és felszerelése Vezérm szíj Vezérm szíj feszítœgörgœje A segédberendezések ékszíjának feszítése Hengerfejtömítés (G, F és Z motor) ElsŒ hengerfejtömítés (Z7X motor) Az olaj feltöltése KEVERÉKKÉPZÉS - TURBÓFELTÖLTÉS Általánosságok Pillangószelepház Szívó- és kipufogócsonk TurbófeltöltŒ : TöltŒlevegŒ-h tœ (G8T turbómotor) beállítás ki- és beszerelés 10-01 10-02 10-03 10-05 10-37 11-01 11-07 11-19 11-27 11-31 11-34 11-47 12-01 12-05 12-08 12-25 12-28 12-29 (Folytatás) Dízel berendezés JellemzŒk Adagolószivattyù Meghùzási nyomatékok A számítógép csatlakozópontjai Az elemek elhelyezkedése Az alapjárati fordulatszámok beállítása Terhelés-potenciométer Az adagolószivattyù ki- és beszerelése Az adagolószivattyù beállítása Kódolt mágnesszelep Az elœ- és utóizzítás vezérlése A hidegindítási elœtöltésszabályozás (KSB) vezérlése A terhelésfüggœ elœtöltésszabályozás (ALFB) vezérlése A gyorsított alapjárat vezérlése A kipufogógáz-visszavezetés (EGR) vezérlése Csökkentett üzemmódok Izzítógyertyák BefecskendezŒ-fùvókák tartóeleme Gázolajsz rœ Szivattyùk Mechanikus kormányszervószivattyù 13-15 13-16 13-18 13-19 13-20 13-22 13-24 13-25 13-29 13-31 13-33 13-34 13-35 13-36 13-37 13-38 13-39 13-40 13-41 13-42 13 ÜZEMANYAGELLÁTÁS - SZIVATTYÚK - ELÃIZZITÁS LevegŒellátás LevegŒ-bevezetés Légsz rœ Üzemanyagellátás BefecskendezŒszelepek BefecskendezŒszelepek elosztócsöve Üzemanyagszivattyù Üzemanyagellátás megszakítása ütközés esetén Üzemanyagsz rœ Tápnyomás 13-01 13-03 13-04 13-05 13-08 13-10 13-11 13-12 14 16 KÖRNYEZETVÉDELEM Kartergáz-visszavezetés BenzingŒzök visszavezetése Ólomtartalom vizsgálat INDITÓMOTOR - TÖLTÃKÖR Generátor : Indítómotor : jellemzœk ki- és beszerelés az ékszíj feszítése jellemzœk ki- és beszerelés 14-01 14-04 14-12 16-01 16-04 16-09 16-12 16-13

A motor és segédberendezései Tartalomjegyzék Oldal Oldal 17 BEFECSKENDEZÉS - GYÚJTÁS Gyùjtás Statikus gyùjtóberendezés A gyùjtógyertyák típusa Befecskendezés (F3R motor) Általánosságok Az elemek elhelyezkedése A szelektív hengerenkénti befecskendezés különlegességei Indításgátló berendezés (F és Z motorok) Befecskendezés/légkondicionálás kapcsolata (F és Z motorok) Az alapjárati fordulatszám korrekciója Alapjárati alkalmazkodó korrekció Keverékszabályozás Alkalmazkodó dùsítási korrekció Kormányszervó nyomáskapcsolója Befecskendezés (Z7X motor) Általánosságok A befecskendezés visszajelzœlámpájának m ködése VízhŒmérséklet-érzékelŒ KopogásérzékelŒk Pillangószelep-helyzetjelzŒ potenciométer Alapjáratszabályozó szelep Lambda-szonda (F és Z motorok) FHP jeladó 17-01 17-06 17-07 17-08 17-10 17-15 17-16 17-17 17-18 17-19 17-21 17-24 17-25 17-26 17-27 17-28 17-29 17-30 17-32 17-33 19 HÙTÃRENDSZER - A MOTOR FELFÜG- GESZTÉSE - KIPUFOGÓRENDSZER - ÜZEMANYAGTARTÁLY H tœrendszer JellemzŒk KövetendŒ utasítások Feltöltés - légtelenítés EllenŒrzés A h tœrendszer vázlata : H tœegység Vízpumpa A f tœradiátorok csœcsatlakozói A motor felfüggesztése LengŒ felfüggesztés Kipufogórendszer Általánosságok ElsŒ kipufogódob és katalizátor ElsŒ kipufogódob és hangtompítódob Üzemanyagtartály Ki- és beszerelés Általánosságok BetöltŒcsonk F motor Z motor G motor 19-01 19-02 19-03 19-04 19-05 19-06 19-07 19-08 19-12 19-14 19-16 19-21 19-23 19-25 19-27 19-29 19-30

MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Segédanyagok 10 Típus Mennyiség Alkalmazási terület Rhodorseal 5661 Bekenni Féltengely biztosítócsapok furatai Loctite FRENBLOC RögzitŒ és tömitœ gyanta Loctite FRENETANCH RögzitŒ és tömitœ gyanta Bekenni Bekenni Féknyereg rögzitœcsavarjai FŒtengely ékszijtárcsájának rögzitœcsavarja MOLYKOTE BR 2 Bekenni Kerekek központosítása TömitŒmassza a kipufogórendszerhez Bekenni Kipufogórendszer 10-1

MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Azonosítás 10 Gépkocsi típusa Motor Mechanikus sebességváltó Automata sebességváltó Henger rtartalom (cm 3 ) Furat (mm) Löket (mm) S rítési arány JE0A F3R JC5 AD4 1998 82,7 93 9,8/1 JE0E/SE0E G8T PK1-2188 87 92 23/1 JE0D Z7X - AD8 2963 93 72,7 9,6/1 A motor javitásához használandó Javitási Útmutató, vagy Technikai Utasítás cime : Dokumentum Mot. Z Mot. F (E) Motor Z7X F3R G8T TURBÓ X X Mot. G X (1) (1) Folyamatban 10-2

MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Olajnyomás 10 ELLENÃRZÉS NÉLKÜLÖZHETETLEN ESZKÖZ Mot. 836-05 OlajnyomásmérŒ készlet Az olajnyomás ellenœrzését meleg motornál (kb. 80 C) kell végezni. A Mot. 836-05 olajnyomásmérœ készlet : 90122S EllenŒrzés a Z motor esetén : 87363R - alapjáraton min. 2,2 bar - 4000 ford/perc-en min. 4,4 bar HASZNÁLATA : Z motorok F + B F3R motorok G8T motor F + E + C Kösse be a nyomásmérœt az olajnyomás-kapcsoló helyére. Az olajnyomás-kapcsoló kiszereléséhez használjon egy 22-es hosszù dugóskulcsot. EllenŒrzés az F motor esetén : - 1000 ford/perc-en min. 1,2 bar - 3000 ford/perc-en min. 3,5 bar 77435R 10-3

MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Olajnyomás 10 EllenŒrzés a G8T motor esetén : - 1000 ford/perc-en min. 1,6 bar - 3000 ford/perc-en min. 4 bar 10109S 10-4

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 A meghajtóegység ki- és beszerelése (F3R motor - JC5 sebességváltó) DIM1004 Két-, vagy négyoszlopos emelœhídon történik, az alábbi elemek kiszerelése nélkül : - bölcsœ, - lökhárító, - homlokfal, - h tœegység. 10-5

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁMOK Mot. 1289-02 Központosítóvilla a lengœ felfüggesztés lengéshatárolójához Mot. 1202 Fogó a rugalmas bilincsekhez Dir. 1282-01+02 Kulcsok a kormánym házán lévœ csatlakozók meglazításához BVi. 31-01 Tüskék a rugalmas biztosítócsapokhoz Tav. 476 Gömbfejlehùzó NÉLKÜLÖZHETETLEN ESZKÖZÖK GömbfejkiütŒ Biztonsági talpak Szerszám a légkondicionáló berendezés csatlakozóinak lekötéséhez (NAUDER 7240 és 7242) Állítható egyetemes tartóállvány MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjai Ø M16 200 20 Féltengely gumiharangjának rögzítœcsavarjai 2,5 Kerékcsavarok 10 NyomatékkiegyenlítŒ-rùd csavarjai 4,5-6,5 LengŒ felfüggesztés tartóbakjának rögzítœcsavarjai a sebességváltón 5,5-6,5 LengŒ felfüggesztés rugalmas tartóelemének rögzítœanyája a bal elsœ hossztartón 5,5-8 Jobb elsœ lengœ felfüggesztés felsœ elemének rögzítœcsavarjai a motoron 5-6,5 Jobb elsœ lengœ felfüggesztés lengéshatárolójának rögzítœcsavarjai 5-6,5 Rugalmas tartóelem rögzítœanyája a jobb elsœ lengœ felfüggesztés felsœ elemén 3-4,5 10-6

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Állítsa a gépkocsit egy FOG biztonsági talpakkal felszerelt kétoszlopos emelœhídra (lásd a gépkocsi felemelése fejezetet). Kösse le, és szerelje ki az akkumulátort. Kösse le a motor kábelkötegének csatlakozóit, és szerelje ki a 30 A-es biztosítékot. Helyezze fel az ábrán látható helyben elkészített eszközt, mely a h tœradiátort védi (ezt a m veletet FELTÉTLENÜL el kell végezni). 97176S Ürítse le a légkondicionáló berendezés h tœkörét (kiviteltœl függœen) a töltœberendezés segítségével. Ürítse le a kormányszervó körét : - a kormányszervó olajh tœjének kisnyomásù gumicsövénél, - a kormányszervó-szivattyù nagynyomásù gumicsövénél (dugaszolja be a szivattyù nyílását). 11445M1 Anyaga : alumínium-, vagy acéllemez, melynek a felsœ széle meg van hajlítva, hogy felakasztható legyen a h tœradiátor felsœ sarokelemére. Szerelje le : - a motor alsó védœburkolatait, - az elsœ kerekeket, - a jobb és a bal elsœ kerékjárati lemezek végénél lévœ védœelemeket, - a kerékjárati védœlemezeket. 96526S 10-7

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Szerelje le a kormányszervó gumicsöveinek rögzítœkengyeleit a motorról. Ürítse le a h tœrendszert : - a h tœradiátor alsó gumicsövénél a vízpumpa oldalán (kösse le a gumicsövet a h tœradiátor alsó részérœl is), - a h tœradiátor felsœ gumicsövénél (a hengerfejen lévœ könyökcsœ oldalán). Szerelje le a légkondicionáló berendezés csœvezetékeinek rögzítéseit a jobb oldali lengœ felfüggesztés tartóbakjáról. Szerelje le az elektromos vezetékek m anyag tartóbilincseit a jobb oldali sárvédœlemezrœl. Ügyeljen arra, hogy a tartóbilincsek ne sérüljenek meg. Kösse le a légkondicionáló berendezés csœcsatlakozóit a t zfalról (használja a NAUDER 7240 és 7242 szerszámokat. Lásd a 62. fejezetet). 10994M1 Kösse le a befecskendezœ számítógépet, miután leszerelte a hossztartóról. 11204-1M2 11204-1M1 10-8

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Kösse le a kábekeket, és helyezze azokat a motorra. Szerelje le a légsz rœt, majd kösse le a vákuumcsövet a fékszervóról. 97271R Szerelje le a sebességváltó testkábelének rögzítœcsavarját. 96538R Szerelje le a légsz rœ után elhelyezett rezonátort. 97282M Kösse le a csœvezetékeket a légkondicionáló kompresszorról (két csavar (A) a kengyelen). Dugaszolja be a nyílásokat, hogy a levegœ ne juthasson be. 10-9

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Kösse le : - az üzemanyagcsöveket, 10997M1 Kösse le a lambda-szonda csatlakozóját. Szerelje ki a féltengelyeket. Szerelje le a jobb oldalon : - a féknyerget, és rögzítse a felfüggesztés rugójához (szükség esetén szabadítsa ki a rugalmas fékcsövet a lengéscsillapító alsó részénél), - a féltengely gumiharangjának rögzítœcsavarjait, - a lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjait (jelölje meg a szerelési irányukat). Válassza le az alsó gömbfejeket (egy gömbfejkiütœ segítségével), és a kormányösszekötœ gömbfejet (a Tav.476 szerszámmal). Fordítsa ki a tengelycsonk-állványt, majd szabadítsa ki a jobb oldali féltengelyt, miután kiszerelte a féltengely biztosítócsapját a sebességváltó kihajtócsonkjánál. - a gyùjtó teljesítménymodul csatlakozóit, - a szívœcsœ-nyomásérzékelœ gumicsövét és csatlakozóját, - a gázhuzalt, - a tengelykapcsoló huzalt a kinyomóvillánál. Emelje fel a gépkocsit. Engedje le az olajat a sebességváltóból. Szerelje le : - a nyomatékkiegyenlítœ-rudat, - A kipufogócsœ rögzítœkengyelét a kipufogócsonk oldalán, - a sebességváltó rudazatot (hùzza félre a gumiharangot), - a jobb oldali féltengely biztosítócsapját. 95234-1R 11206M1 10-10

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Szerelje le a bal oldalon : - a féknyerget, és rögzítse a felfüggesztés rugójához, - a lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjait (jegyezze meg a szerelési irányukat). Válassza le az alsó gömbfejeket (egy gömbfejkiütœ segítségével), és a kormányösszekötœ gömbfejet (a Tav.476 szerszámmal). Fordítsa ki a tengelycsonk-állványt, majd szabadítsa ki a bal oldali féltengelyt, miután leszerelte a gumiharang 3 db rögzítœcsavarját a sebességváltóról. VÉDJE A GUMIHARANGOKAT 10381-1M1 Kösse le a kormányszervó nagynyomásù csœvezetékét (alsó csœvezeték) a kormánym házáról (a Dir.1282-01 szerszámok segítségével). 10553M1 97232-1M Szerelje le a kipufogócsonk és a katalizátor között lévœ kipufogócsövet. Kösse le a lambda-szondát. Engedje le a gépkocsit. Kösse le a motor és a h tœradiátor között lévœ alsó gumicsövet a motor alsó részénél, majd helyezze a motorra. Kösse le : - a f tœradiátorok vízcsöveit a motornál, - a kiegyenlítœtartályt (két gumicsœ). 10-11

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Hogy könnyebb legyen a meghajtóegység kiszerelése, csavarja ki a kormányszervó csœvezetékeinek két rögzítœlábát a sebességváltóról, majd helyezze a csœvezetékeket a motor felsœ részére. Szerelje le a jobb oldali lengœ felfüggesztés felsœ elemét. 11204-1M3 97355R Engedje le a gépkocsit. Kösse le a motor elektromos vezetékeit a motortéri csatlakozódoboznál. Helyezze el az állítható tartóállványt a motor alatt, majd engedje rá óvatosan a gépkocsit (ehhez a m velethez két személy szükséges). 10-12

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Csavarja ki a sebességváltó tartóbakjának 3 db rögzítœcsavarját (ne nyùljon a sebességváltó lengœ felfüggesztésének rugalmas tartóeleméhez (6)). Nyomja le többször a fékpedált, hogy a dugattyùk érintkezésbe lépjenek a fékbetétekkel. Kenje be Rhodorseal 5661 anyaggal a féltengely biztosítócsapjainak furatait. Állítsa be a gázhuzalt. Kösse vissza a kilóméteróra spirált. Töltse fel olajjal a sebességváltót. Töltse fel, és légtelenítse a h tœrendszert (lásd a 19. fejezetet). Töltse fel, és légtelenítse a kormányszervó körét. Helyezze üzembe azokat a berendezéseket, melyek m ködésében zavar keletkezett az akkumulátor lekötése miatt. 96587M Engedje le óvatosan a motort a gépkocsihoz képest (ehhez a m velethez két személy szükséges). Légkondicionáló berendezéssel szerelt gépkocsik esetén : Töltse fel a légkondicionáló berendezés körét a töltœberendezés segítségével (lásd a 62. Légkondicionálás fejezetet). BESZERELÉS - Különlegességek Állítsa megfelelœ helyzetbe a motor-sebességváltó egységet a motortérben. Szerelje fel a sebességváltó lengœ felfüggesztésének tartóbakját, majd rögzítse a sebességváltóra és a rugalmas tartóelemre. Szerelje fel a lengœ felfüggesztés felsœ elemét, majd központosítsa a Mot. 1289-02 szerszám segítségével. Hùzza meg az összes csavart és anyát az elœírt nyomatékkal. A beszerelést a kiszereléssel ellentétes sorrendben végezze. 10-13

Z MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 A meghajtóegység ki- és beszerelése (Z7X motor - AD8 sebességváltó) DIM1002 A meghajtóegység kiszerelése két-, vagy négyoszlopos emelœhídon történik, a bölcsœ kiszerelése nélkül. 10-14

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁMOK Mot. 1289-02 Mot. 1202 Dir. 1282-01+02 Tav. 476 Központosítóvilla a lengœ felfüggesztés lengéshatárolójához Fogó a rugalmas bilincsekhez Kulcsok a kormánym házán lévœ csatlakozók meglazításához Gömbfejlehùzó NÉLKÜLÖZHETETLEN ESZKÖZÖK GömbfejkiütŒ Biztonsági talpak Szerszám a légkondicionáló berendezés csatlakozóinak lekötéséhez (NAUDER 7240 és 7242) Állítható egyetemes tartóállvány MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Kerékcsavarok 10 Féltengely gumiharangjának rögzítœcsavarjai 2,5 Jobb oldali féltengely anyája 25 LengŒ felfüggesztés hátsó rùdjának csavarjai 12-18 Sebességváltó lengœ felfüggesztésének alsó anyája 5,5-8 Jobb elsœ lengœ felfüggesztés felsœ elemének rögzítœcsavarjai a motoron 5-6,5 Jobb elsœ lengœ felfüggesztés lengéshatárolójának rögzítœcsavarjai 5-6,5 Rugalmas tartóelem rögzítœanyája a jobb elsœ lengœ felfüggesztés felsœ elemén 3-4,5 10-15

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 KISZERELÉS A meghajtóegység kiszerelése alulról történik. Ehhez elœzetesen le kell szerelni az elsœ lökhárítót, és a h tœegységet. Állítsa a gépkocsit egy FOG biztonsági talpakkal felszerelt kétoszlopos emelœhídra (lásd a gépkocsi felemelését a 0. fejezetben). Ürítse le a h tœkört. Szerelje le : - az akkumulátort, és annak tartóelemét, - a csatlakozódoboz és a biztosítékdoboz fedelét, - a légsz rœt, - az elsœ kerekeket, - az elsœ lökhárítót. Kösse le az automata sebességváltó számítógépének csatlakozóját. Szerelje ki az akkumulátor dobozát (és az automata sebességváltó számítógépét), hogy könynyebben hozzáférhessen a motortéri csatlakozódobozhoz. 10995M1 10-16

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Szerelje le : - a h tœrácsot (D), a h tœrács nyùlványait, és a h tœrács díszítœkeretét (C), Szerelje ki a h tœegységet ; ehhez : Kösse le az elektromos vezetékeket a levegœbefùvó-ventilátoroknál, a légkondicionáló berendezés háromfunkciós nyomáskapcsolójánál, és a h tœradiátor hœkapcsolójánál. Szabadítsa ki az elektromos vezetékeket. 10459M1 - a kerékjárati védœlemezeket, - a motor alsó védœburkolatait. 97176S 10915M 10-17

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Szerelje le a légterelœk 4 db rögzítœcsavarját a hossztartóról. Helyezze a légterelœket a h tœegységre. 97437-1M 11007M1 Ürítse le a h tœkört : - kösse le a h tœradiátor felsœ gumicsövét (szükség esetén szerelje ki a termosztát egységet), - kösse le a motor és a h tœradiátor alsó része között lévœ gumicsövet a motorról. Dugaszolja be a nyílásokat (hogy a h tœfolyadék ne folyhasson ki). Csavarja le a légkondicionáló berendezés csœvezetékeinek rögzítéseit a víztelenítœ-tartályról (feltétlenül dugaszolja be a nyílásokat). Emelje fel a gépkocsit. Szerelje ki a h tœegységet (két csavar a hossztartók végzœdései alatt). Ehhez a m velethez két személy szükséges. 11010M 11001M1 10-18

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Engedje le részlegesen az olajat a differenciálm bœl. Szerelje ki a féltengelyeket a féktárcsákkal és a tengelycsonkokkal együtt. Ehhez : - szerelje le a féknyergeket, és rögzítse azokat a felfüggesztés rugóihoz, - kösse le a keréksebesség-jeladókat. A bal oldalon : Szerelje le a féltengely gumiharangjának 3 db rögzítœcsavarját a sebességváltóról. 95315S 97337S Szerelje le a lengéscsillapítók alsó rögzítœanyáit a tengelycsonkokról. Kösse le a kormányösszekötœ gömbfejeket és az alsó gömbfejeket a T.A.v. 476 szerszám segítségével. Szerelje le a lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjait a tengelycsonkról, majd emelje ki a féltengelytengelycsonk-féktárcsa egységet. 95902S 95234-2R 10-19

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 A jobb oldalon : Szerelje le a féltengely szétesésgátló lapjának két rögzítœcsavarját az összekötœcsapágyról. Emelje ki a féltengely-tengelycsonk-féktárcsa egységet. Szerelje le a két kipufogó könyökcsövet. 97359R 97201R 97357S FIGYELEM : védje a féltengelyek gumiharangjait, és óvja a féltengelyeket az ütésektœl. 97202R 10-20

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Szerelje le a nyomatékkiegyenlítœ-rùd csavarját, és a testkábelt a sebességváltóról. Ürítse le a kormányszervó körét az olajh tœnél a gépkocsi alatt. Kösse le a kormányszervó nagynyomásù csœvezetékét a kormánym házánál a Dir. 1282-01 szerszám segítségével (fogja fel a kifolyó olajat). Szerelje le a légkondicionáló berendezés csœvezetékeinek rögzítését a jobb oldali lengœ felfüggesztés tartóbakjáról. Szerelje le a kormányszervó olajtartályának tartóelemét, és helyezze a motorra az olajtartályt. Kösse le a légkondicionáló berendezés kisnyomásù csœvezetékét a t zfalnál (lásd a 62. fejezetet). Szerelje le (elvágás nélkül) a 3 db m anyag bilincset, melyek a befecskendezœ számítógép vezetékeit rögzítik a t zfalhoz. 10553M1 Kösse le a kilóméteróra csatlakozóját a sebességváltóról. 10995M2 10549M 10-21

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Akassza ki az automata sebességváltó számítógépe vezetékeinek tartókapcsait, majd helyezze a vezetékeket a motorra. Szerelje le a levegœcsövet, és annak alumínium tartóelemét. Szerelje le a kormányszervó nagynyomásù csœvezetékének rögzítœlábát, mely az automata sebességváltó fokozatválasztó huzalának gömbfeje felett található. Kösse le az automata sebességváltó fokozatválasztó huzalát : elœször a gömbfejet (7) akassza ki és emelje ki a biztosítókapcsot, majd szabadítsa ki a huzalburkolat ütközœjét a t zfal felé eltolva. 97711S Szerelje le a szívócsonk burkolatát. A bal oldalon : Kösse le a gázhuzalt a pillangószeleprœl : ehhez akassza ki a gázhuzal tartókapcsát egy csavarhùzó segítségével. Kösse le a f tœradiátorok csœvezetékeit a motorról (fogja fel a kiáramló h tœfolyadékot). 95628-1R FIGYELEM : ha a gyorscsatlakozók lekötése nehézségekbe ütközik, a reteszelœnyelvek megnyomásával nyomja meg felülrœl a csatlakozót, mielœtt lehùzná. Ügyeljen arra, hogy a t zfalon lévœ merev csövek ne deformálódjanak el (lásd a 19. fejezetet). 97491S 10-22

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Kösse le a szívócsœ-nyomásérzékelœt (1 db csœvezeték + 1 db csatlakozó) a t zfalról (a bal oldalon felül). Szerelje le a kiegyenlítœtartályt a csœvezeték lekötése nélkül, majd helyezze a motorra. Kösse le a fékszervó vákuumcsövét. A gépkocsi jobb oldalán : Kösse le a mágnesszelepet a canisterrœl, és kösse le a canister csœvezetékét a jobb oldali lengœ felfüggesztés tartóbakjánál. Szerelje le az üzemanyagcsœ tartólábát a hengerfejrœl. Kösse le az üzemanyagcsöveket. 10998M3 Kösse le a kormányszervó kisnyomásù csœvezetékét a t zfalon lévœ merev csœrœl. Kösse le a motor kábelét a motortéri csatlakozódoboznál. 10-23

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Alulról : Kösse le a lambda-szondát. Helyezze el a csœvezetékeket és a kábeleket ùgy, hogy a meghajtóegység kiszerelhetœ legyen. Helyezze el a tartóállványt, majd engedje rá óvatosan a gépkocsit (ehhez a m velethez két személy szükséges). Engedje le a meghajtóegységet, és tolja elœre néhány cm-rel. Szerelje le a jobb oldali lengœ felfüggesztés felsœ elemét. DIM1001 A meghajtóegység kiszerelésekor ügyeljen az automata sebességváltó kapcsolóhuzalára, valamint a hátsó hengerfej és a bölcsœ jobb oldali (A) része közötti távolságra. 97437-1S Szerelje le a bal oldali lengœ felfüggesztés csavarjait. Szabadítsa ki a motort a felfüggesztœelemekbœl. 10-24

Z7X MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 A MEGHAJTÓEGYSÉG BESZERELÉSE A kiszereléssel ellentétes sorrendben járjon el. Állítsa be a jobb oldali lengœ felfüggesztés lengéshatárolójának helyzetét a Mot. 1289-02 szerszám segítségével. Állítsa be a gázhuzalt. Hùzza meg a kipufogócsœ rugós rögzítœkengyelét. 92323-1S A meghùzást FELTÉTLENÜL ütközésig végezze. Nyomja le többször a fékpedált, hogy a dugattyùk érintkezésbe lépjenek a fékbetétekkel. 97437R Végeze el az alábbi m veleteket : - töltse fel a differenciálm vet olajjal, - szükség esetén töltse fel a motort olajjal, - töltse fel a kormányszervó körét, - töltse fel, és légtelenítse a h tœrendszert, - töltse fel a légkondicionáló berendezés h tœkörét (kiviteltœl függœen). RENDKÍVÜL FONTOS : NE FELEJTSE EL MEGISMER- TETNI A TG ÉS AZ FG HELYZETEKET, hogy a terhelés-potenciométer elmozdulási ùtja beprogramozódjon az automata sebességváltó számítógépébe (lásd a megfelelœ fejezetet). 10-25

G8T MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 A meghajtóegység ki- és beszerelése (G8T turbómotor - PK1 sebességváltó) DIM1003 Két-, vagy négyoszlopos emelœhídon történik, az alábbi elemek kiszerelése nélkül : - bölcsœ, - lökhárító, - homlokfal, - h tœegység. 10-26

G8T MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁMOK Mot. 1289-01 Mot. 1202 Dir. 1282-01+02 Tav. 476 Központosítóvilla a lengœ felfüggesztés lengéshatárolójához Fogó a rugalmas bilincsekhez Kulcsok a kormánym házán lévœ csatlakozók meglazításához Gömbfejlehùzó NÉLKÜLÖZHETETLEN ESZKÖZÖK GömbfejkiütŒ Biztonsági talpak Szerszám a légkondicionáló berendezés csatlakozóinak lekötéséhez (NAUDER 7240 és 7242) Állítható egyetemes tartóállvány MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjai M16 200 20 Alsó gömbfej anyája 6,5 Féltengely gumiharangjának rögzítœcsavarjai 2,5 KormányösszekötŒ gömbfej anyája 4 Kerékcsavarok 10 NyomatékkiegyenlítŒ-rùd csavarjai 12-18 Állítsa a gépkocsit egy biztonsági talpakkal felszerelt kétoszlopos emelœhídra. Szerelje ki az akkumulátort. Ürítse le az olajat a motorból és a sebességváltóból, majd szerelje vissza az ùj tömítéssel ellátott záródugókat. Szerelje le : - a motor alsó védœburkolatait, - a kerékjárati védœlemezeket. LengŒ felfüggesztés tartóbakjának rögzítœcsavarjai a sebességváltón 5,5-6,5 LengŒ felfüggesztés rugalmas tartóelemének felsœ rögzítœanyája a bal elsœ hossztartón 5,5-8 LengŒ felfüggesztés rugalmas tartóelemének alsó rögzítœanyája a bal elsœ hossztartón 10-12,5 Rugalmas tartóelem rögzítœanyája a bal elsœ hossztartón 6-8 Jobb elsœ lengœ felfüggesztés felsœ elemének rögzítœcsavarjai a motoron 4,8-6,5 97176S 10-27

G8T MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Szerelje le az olajh tœt, leválasztva a motor h tœradiátoráról. Tegye a h tœradiátorra a helyben elkészített védœlemezt, mely az alábbi ábrán látható. 10725S Szerelje le az olajh tœ csœvezetékeinek rögzítœkengyelét az olajsz rœ tartóeleménél (az összeszereléskor cserélje ki a tömítéseket). 11446M1 10992M3 10-28

G MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Ürítse le : - a h tœfolyadékot a motorból a motorblokknál (T), Kösse le a kormányszervó nagynyomásù csœvezetékét a kormánym házánál a Dir. 1282-01 szerszám segítségével. 10553M1 99997R - a légkondicionáló berendezés h tœkörét (kiviteltœl függœen) a töltœberendezés segítségével, - a kormányszervó körét (kösse le a bal oldali csœvezetéket a radiátornál a gépkocsi alatt). 10445M1 10-29

G8T MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 Szerelje le teljesen a nyomatékkiegyenlítœ-rudat. Kösse le a h tœradiátor alsó részén lévœ vízcsövet (ügyeljen arra, hogy a h tœfolyadék ne follyon rá az ABS hidraulikus egységére). 11441M Szerelje ki : - a kipufogó könyökcsövet, - a töltœlevegœ-h tœ merev m anyagból készült levegœbemeneti csövét, - a levegœcsœ rögzítœbilincsét a hossztartón keresztül. 10725M 10670-1M1 10-30

G8T MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 A FÉLTENGELYEK KISZERELÉSE A gépkocsi jobb oldalán : Szerelje le : - a jobb elsœ féknyerget, majd rögzítse a felfüggesztés rugójához, hogy a rugalmas fékcsœ ne sérüljön meg, - a kormányösszekötœ gömbfejet a T. Av. 476 szerszám segítségével, Akassza ki a fékbetétek kopásjelzœ vezetékeit. Kösse le az ABS keréksebesség-jeladóját. Szerelje ki a lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjait. 97337S 95234-2R - a féltengely rögzítœkengyelének két csavarját az összekötœcsapágy házáról, 97359R 10-31

G MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 - a keréksebesség-jeladót (blokkolásgátlóval szerelt gépkocsik esetén). Lazítsa meg teljesen az alsó gömbfej anyáját, majd szabadítsa ki a gömbfejet egy gömbfejkiütœ szerszám segítségével. A gépkocsi bal oldalán : Szerelje le : - a féknyerget (rögzítse a felfüggesztés rugójához), - a féltengely gumiharangjának 3 db rögzítœcsavarját, 97232-1M 95315S Szerelje ki a kerékagy-féltengely egységet. 97357S Védje a gumiharangokat. 10-32

G8T MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE Motor - Sebességváltó 10 - a kormányösszekötœ gömbfejet a T. Av. 476 szerszám segítségével, Akassza ki a fékbetétek kopásjelzœ vezetékét. Kösse le az ABS keréksebesség-jeladóját. Szerelje ki a lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjait. Akassza ki, és szabadítsa ki részlegesen a fokozatválasztó huzalt. Szerelje le a tengelykapcsoló munkahengerét a sebességváltóról (két csavar). 10441M1 95234-2R Válassza le az alsó gömbfejeket. Emelje ki a tengelycsonk-féktárcsa-féltengely egységet. Kösse le a testkábelt a sebességváltóról. Kösse le a kilóméteróra csatlakozóját a sebességváltó hátsó részénél. 10549M 10-33

MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE 10 G MOTOR Motor - Sebességváltó Engedje le a gépkosit. Szerelje le : - a fényszórók kereszttartójára rögzített levegœszívó csövet, - a töltœlevegœ-h tœ és a szívócsonk között lévœ gumicsövet, - a turbófeltöltœ és a töltœlevegœ-h tœ között lévœ m anyag csövet, - a turbófeltöltœ és a töltœlevegœ-h tœ között lévœ m anyag csövet, - a légsz rœt, - a légsz rœ tartóelemét, - a légsz rœ tartóelemének alumínium rögzítéseit, Szerelje le a közbensœ levegœszívó csövet a hossztartóról. 10670-1M1 Kösse le a fékszervó vákuumcsövét. Kösse le az EGR mágnesszlep csœvezetékeit. Akassza ki a fokozatkapcsoló huzalt. 10488M2 10442M 10-34

MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE 10 G MOTOR Motor - Sebességváltó Kösse le a vízcsöveket a f tœradiátorokról. Nyissa ki a motortéri csatlakozódobozt, és kösse le a motor kábelével kapcsolatban lévœ reléket és csatlakozókat. Kösse le a h tœradiátor felsœ vízcsövét. Jobb oldalon : Csavarja le a befecskendezœ számítógép rögzítését a jobb oldali sárvédœlemezrœl. Szerelje le a légkondicionáló berendezés csœvezetékeinek rögzítœkapcsát a gázolajsz rœrœl (hogy a számítógép kiszabadítható legyen). Vágja el a két m anyag bilincset, melyek az elektromos vezetékköteget rögzítik a lengéscsillapítótornyon. Kösse le a gázolaj-elœmelegítœt. Kösse le a gázolaj tápcsœ csatlakozóját az adagolószivattyùról. Kösse le az üzemanyagtartály felé menœ gázolaj visszavezetœcsœ csatlakozóját a lengéscsillapítótoronynál. Vezesse át a számítógépet a légkondicionáló berendezés csœvezetékei alatt, majd rögzítse a motorhoz. Emelje fel a gépkocsit Helyezze el az egyetemes tartóállványt, majd engedje le a motort (ehhez a m velethez két személy szükséges). Szerelje le a jobb oldali lengœ felfüggesztés felsœ elemét (4 db csavar) és a lengéshatárolót. Szerelje le a bal oldali lengœ felfüggesztés alsó anyáját (1 db csavar). 10485M2 99769-1R 10-35

MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE 10 G MOTOR Motor - Sebességváltó A MEGHAJTÓEGYSÉG BESZERELÉSE A kiszereléssel ellentétes sorrendben járjon el. Állítsa be a jobb oldali lengœ felfüggesztés lengéshatárolójának helyzetét a Mot. 1289-02 szerszám segítségével. Végezze el az alábbi m veleteket : - töltse fel a sebességváltót olajjal, - szükség esetén töltse fel a motort olajjal, - töltse fel a kormányszervó körét, - töltse fel, és légtelenítse a h tœrendszert, - töltse fel a légkondicionáló berendezés h tœkörét (kiviteltœl függœen). Állítsa be a gázhuzalt. 11202M1 Hùzza meg a kipufogócsœ rugós rögzítœkengyelét. 92323-1S A meghùzást FELTÉTLENÜL ütközésig végezze. 10441M2 Engedje le a motort (ehhez a m velethez két személy szükséges). A motor kiemelése alulról történik, a gépkocsiban elfoglalt helyzetével azonos helyzetben. Nyomja le többször a fékpedált, hogy a dugattyùk érintkezésbe lépjenek a fékbetétekkel. ÜGYELJEN AZ ALÁBBIAKRA : - a motor kiemelésekor a kormányszervó szivatytyù a h tœradiátor szélének közelében helyezkedik el, - az olajlecsapató tartály a bölcsœnek ütközhet, ezért a meghajtóegység leengedése közben fordítsa el a meghajtóegységet a gépkocsi bal oldala felé. 10-36

F MOTOR MOTOREGYSÉG ÉS A MOTOR ALSÓ RÉSZE OlajteknŒ 10 NÉLKÜLÖZHETETLEN ESZKÖZ 50-es toldat a torx kulcshoz MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) OlajteknŒ csavarjai 1,2-1,5 FELSZERELÉS Tisztítsa le a tömítœfelületet. Szerelje fel a cserealkatrészként kapható tömítést. Állítsa a gépkocsit egy kétoszlopos emelœhídra. Engedje le a motorolajat. Szerelje le : - a motor - sebességváltó összekötœrudat (T), MEGJEGYZÉS : a csavart (V) egy 50-es toldattal ellátott torx kulccsal, vagy egy 8-as villáskulccsal kell kiszerelni. - az olajteknœ csavarjait (C). Helyezze fel az olajteknœt. Rögzítse az olajteknœt a motorra. Szerelje fel a motor - sebességváltó összekötœrudat (T). Töltse fel a motort olajjal. MEGJEGYZÉS : a felszerelés megkönnyítéséhez a torx csavart (V) ki lehet cserélni egy hatlapfej csavarra. Szabadítsa ki az olajteknœt. 96530R1 10-37

F MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE A segédberendezések ékszíjának le- és felszerelése 11 NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁMOK Mot. 1273 Szíjfeszesség-ellenŒrzŒ m szer MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) 97176S FeszítŒgörgŒ rögzítœanyája 5 Kerékcsavarok 10 LESZERELÉS Állítsa a gépkocsit egy emelœhídra, az elsœ kerekek függœ helyzetben legyenek. Kösse le az akkumulátort. Kösse le, majd szerelje ki a befecskendezœ számítógépet (2 db csavar). Lazítsa meg az ékszíjat a feszítœgörgœnél (1) egy 7 mm-es imbuszkulcs (középsœ rögzítœcsavar), illetve egy 22 mm-es villáskulcs vagy csillagkulcs (feszítœgörgœ) segítségével. 11204-1M1 Emelje fel a gépkocsit. Szerelje le a jobb elsœ kereket, és a kerékjárati védœlemezt. 97295R 11-1

F MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE A segédberendezések ékszíjának le- és felszerelése 11 Szabadítsa ki az ékszíjat. FELSZERELÉS (különlegességek) Feltétlenül tartsa be az ékszíj feszítésével kapcsolatos alábbi elœírásokat. Az egyszer már leszerelt szíjat feltétlenül ki kell cserélni. A segédberendezések ékszíjának elhelyezkedése : - légkondicionáló berendezés nélküli gépkocsik esetén : A B C D E T Vízpumpa FŒtengely Generátor Légkondicionáló kompresszor Kormányszervó szivattyù FeszítŒgörgŒ Szíjfeszesség ellenœrzési hely AZ ÉKSZÍJ FESZÍTÉSÉNEK MENETE Az ékszíjat hideg (környezeti hœmérséklet ) motor esetén szerelje fel. Helyezze el a Mot. 1273 szerszám érzékelœjét a megadott helyre ( ). Forgassa el az érzékelœ gombját a m szer bekapcsolódásáig. Feszítse meg az ékszíjat, hogy a Mot. 1273 m szer kijelzœjén az alábbi táblázatban lévœ beszerelési feszességérték legyen látható. Hùzza meg a feszítœgörgœ rögzítését, végezzen egy ellenœrzést, majd pontosítsa feszesség értékét. Forgassa körbe háromszor a fœtengelyt. - légkondicionáló berendezéssel szerelt gépkocsik esetén : DIM1101 EllenŒrizze, hogy az ékszíj feszessége a beszerelési érték és a m ködési alsó érték között van-e (ezt a m veletet akkor is el kell végezni, ha az ékszíjat nem szerelte le). Az egyszer már leszerelt ékszíjat ne szerelje vissza, hanem cserélje ki. Feszesség (US=SEEM egység) Kormányszervó szivattyù többhornyù ékszíja (F2) Légkondicionáló kompresszor többhornyù ékszíja (F1) Beszerelési érték M ködési alsó érték 112±3 US 114±3 US 62 US 62 US 91136R 11-2

Z MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE A segédberendezések ékszíjának le- és felszerelése 11 A GENERÁTOR ÉKSZÍJÁNAK LESZERELÉSE Állítsa a gépkocsit egy kétoszlopos emelœhídra, és kösse le az akkumulátort. Szerelje le : - a jobb elsœ kereket, - a kerékjárati védœlemezt, - a motor alsó védœburkolatát. Szerelje le a generátor ékszíját. FELSZERELÉS A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. Különlegesség Az egyszer már leszerelt ékszíjat ne szerelje vissza, hanem cserélje ki. Vegye figyelembe a 07. fejezetben a segédberendezések ékszíjainak feszítésével kapcsolatos elœírásokat. A VÍZPUMPA / LÉGKONDICIONÁLÓ KOMPRESZ- SZOR ÉKSZÍJÁNAK LESZERELÉSE Szerelje le a generátor ékszíját. Lazítsa meg : - a kompresszor ékszíjának állítócsavarját (E) (lásd az elœbbi ábrát), - az állítócsavar ellenanyáját, és lazítsa meg teljesen az állítócsavart, - a kompresszor ékszíja feszítœgörgœjének két csavarját (F), 97176S Szerelje le a kompresszor ékszíját. Lazítsa meg a generátor ékszíja feszítœgörgœjének két csavarját (A). Lazítsa meg felülrœl a feszítœgörgœ állítócsavarját (C). FELSZERELÉS A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. Különlegesség Az egyszer már leszerelt ékszíjat ne szerelje vissza, hanem cserélje ki. Vegye figyelembe a segédberendezések ékszíjainak feszítésével kapcsolatos fejezetben lévœ elœírásokat. Szerelje fel a generátor ékszíját. 97174R 11-3

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE A segédberendezések ékszíjának le- és felszerelése 11 NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁMOK Mot. 1273 Szíjfeszesség-ellenŒrzŒ m szer Mot. 1370 Kulcs az automata feszítœgörgœ megfeszítéséhez Mot. 1368 Kulcs az excentrikus feszítœgörgœ meghùzásához Mot. 1369 Kulcs az excentrikus feszítœgörgœ megfeszítéséhez Mot 1376 RögzítŒcsap az automata feszítœgörgœhöz LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉSSEL SZERELT GÉPKOCSIK MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Kerékcsavarok 10 Segédberendezés ékszíj feszítœgörgœjének csavarja (légkondicionáló berendezés nélkül) 5,6 Excentrikus feszítœgörgœ csavarja (légkondicionáló berendezéssel) 4 Állízsa a gépkocsit egy emelœhídra, a kerekek függœ helyzetben legyenek. Szerelje le a jobb elsœ kereket. Szerelje le a jobb elsœ kerékjárati védœlemezt. 99762-1R1 97176S Helyezze el a Mot. 1370 szerszámot a segédberendezés ékszíj automata feszítœgörgœjének háza köré. 11-4

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE A segédberendezések ékszíjának le- és felszerelése 11 Állítsa ütközési helyzetbe az automata feszítœgörgœt a gépkocsi hátsó része felé eltolva, majd szerelje le az ékszíjat. Illessze a Mot. 1376 szerszámot a fedélen lévœ furatba. Távolítsa el a Mot.1370 szerszámot, és helyezze el a Mot. 1368 szerszámot. Lazítsa meg, és szerelje le a segédberendezések ékszíjának excentrikus feszítœgörgœjét. FELSZERELÉS Az egyszer már leszerelt ékszíjat ne szerelje viszsza, hanem cserélje ki. Az ékszíjat az alábbi ábrának megfelelœen szerelje fel (vegye figyelembe a segédberendezések ékszíjainak feszítésével kapcsolatos fejezetben lévœ elœírásokat is). 99763-1R 11451M1 11-5

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE A segédberendezések ékszíjának le- és felszerelése 11 Az ékszíj feszítését a bal oldalon felül lévœ excentrikus feszítœgörgœnél kezdje, melyet forgasson el a gépkocsi hátsó része felé a Mot. 1369 szerszám segítségével a Mot. 1376 szerszám kiszabadulásáig. Ezt követœen hùzza meg a görgœ középsœ csavarját a Mot. 1368 szerszámmal. LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS NÉLKÜLI GÉP- KOCSIK Szerelje le a segédberendezések ékszíját, meglazítva a feszítœgörgœ (3) középsœ csavarját 1/4 fordulattal egy imbuszkulcs segítségével, majd fordítsa el a feszítœgörgœt az óramutató járásával ellentétes irányban. Szerelje le az ékszíjat. 99763-1R ElŒfordulhat, hogy a Mot. 1376 szerszám felett lévœ m anyag fedél megakadályozza a szerszám kiemelését. Ekkor használja a Mot. 1370 szerszámot a Mot. 1376 szerszám kiszabadításához. FELSZERELÉS 99998R1 Az egyszer már leszerelt ékszíjat ne szerelje viszsza, hanem cserélje ki. A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. 11-6

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 A VEZÉRMÙ BEÁLLÍTÁSA NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁMOK Mot. 1273 Szíjfeszesség-ellenŒrzŒ m szer Mot. 1289-01 Központosítóvilla a lengœ felfüggesztés lengéshatárolójához Mot. 1318 FHP rögzítœcsap Mot. 1370 Kulcs az automata feszítœgörgœ megfeszítéséhez Mot. 1368 Kulcs az excentrikus feszítœgörgœ meghùzásához Mot. 1369 Kulcs az excentrikus feszítœgörgœ megfeszítéséhez Mot 1376 RögzítŒcsap az automata feszítœgörgœhöz T. Av. 476 Gömbfejlehùzó NÉLKÜLÖZHETETLEN ESZKÖZÖK 14-es torx kulcs a vezérm ház fedelének csavarjaihoz GömbfejkiütŒ 8-as torx kulcs a vezérm ház fedelének csavarjaihoz Billenésgátló szerszámok MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Jobb elsœ lengœ felfüggesztés felsœ elemének anyája 3-4,5 Kerékcsavarok 10 Vezérm szíj feszítœgörgœjének anyája 3 Segédberendezés ékszíj feszítœgörgœjének csavarja 5,6 Segédberendezés ékszíj vezetœgörgœjének anyája 4 LengŒ felfüggesztés felsœ elemének csavarjai 5-6,5 LengŒ felfüggesztés lengéshatárolójának csavarjai 5-6,5 FŒtengely szíjtárcsája 2,5 + 64 ±6 LengŒ felfüggesztés tartóbakjának csavarjai a hengerfejen 4-4,6 11-7

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 LESZERELÉS Állítsa a gépkocsit egy kétoszlopos emelœhídra, az elsœ kerekek függœ helyzetben legyenek. - a nyomatékkiegyenlítœ-rudat, - a kipufogó könyökcsövet. Kösse le az akkumulátort. Szükség esetén ürítse le a h tœkört. Szerelje le : - a jobb elsœ kereket, - a motor alsó védœburkolatát, - a jobb oldali kerékjárati védœlemezt, 11441M 97176S 11-8

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 A gépkocsi jobb oldalán Szerelje ki a féltengelyt. Ehhez szerelje ki : - a jobb elsœ féknyerget, majd rögzítse a felfüggesztés rugójához, hogy a rugalmas fékcsœ ne sérüljön meg, - a kormányösszekötœ gömbfejet a T.Av. 476 szerszám segítségével, - a lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjait, 10369M 95234-2R - a féltengely rögzítœkengyelének két csavarját az összekötœcsapágy házáról, 97359R 11-9

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 - a keréksebesség-jeladót (blokkolásgátlóval szerelt gépkocsik esetén). Támassza alá a motor olajteknœjét egy fából, vagy gumiból készült támasztóbakkal. Lazítsa meg teljesen az alsó gömbfej anyáját, majd szabadítsa ki a gömbfejet egy gömbfejkiütœ szerszám (pl. FACOM D98) segítségével. 11003M 97232-1M Szerelje ki a kerékagy-féltengely egységet. 97357S Védje a gumiharangokat. 11-10

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 Szerelje le a jobb oldali lengœ felfüggesztés felsœ elemét (4 db csavar) és tartóbakját. Szerelje le teljesen a lengœ felfüggesztést. Szerelje le a segédberendezések ékszíjának felsœ burkolatát (G). 99920-1R 97779R1 Kösse le a légkondicionáló berendezés gyorscsatlakozóit a lengéscsillapító-toronynál (NAUDER 7240 és 7242 szerszámok). 11218M 11-11

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 Szerelje le a segédberendezések ékszíját. Ehhez : - helyezze el a Mot. 1370 szerszámot a segédberendezés ékszíj automata feszítœgörgœjének háza köré, - távolítsa el a Mot.1370 szerszámot, majd helyezze el a Mot. 1368 szerszámot, és lazítsa meg a segédberendezés ékszíj excentrikus feszítœgörgœjének csavarját. 99763-1R 99762-1R1 Szerelje le : - a segédberendezések ékszíját, - a fœtengely ékszíjtárcsáját, - a vezérm ház fedeleit. - állítsa ütközési helyzetbe az automata feszítœgörgœt a gépkocsi hátsó része felé tolva, majd illessze a Mot.1376 szerszámot a fedélen lévœ furatba, 99765R 99762R 11-12

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 MEGJEGYZÉS : az alábbi, és a vezérm háznál végzendœ egyéb m veletekhez célszer a gépkocsihoz képest felemelni, vagy leengedni a motort : - felemelés : az olajbetöltœ nyílás fedele a t zfallal érintkezzen, - leengedés : max. 70 mm-rel. A vezérm beállítása Forgassa meg a motort, hogy a fœtengely szíjtárcsáján lévœ jelölés (C) alul, a vezérm szíjtárcsáján lévœ jelölés (C) a függœlegeshez képest 45 O -ban (a szíjtárcsa belsœ jelölése (A) a szelepfedélen lévœ jelöléssel egyvonalban van), és az adagolószivattyù szíjtárcsáján lévœ jelölés (I) az adagolószivattyù házán lévœ jelöléssel egyvonalban helyezkedjen el. 10488M3 99764R1 Szerelje ki a vezérm rögzítœfuratának zárócsavarját (1), állítsa a motort felsœ holtpontba, és helyezze be a Mot. 1318 FHP rögzítœcsapot (7 mm átmérœj ). 99770R 11-13

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 Lazítsa meg a vezérm szíjat az anya (B) és a csavar (E) kicsavarásával. Szerelje le a vezérm szíjat. FELSZERELÉS - Különlegességek - EllenŒrizze, hogy a Mot. 1318 FHP rögzítœcsap még mindig a helyén van-e. - Szerelje fel a vezérm szíjat, a szíjtárcsákon és a vezérm szíjon lévœ jelölések egyvonalban legyenek. A szíj feszességének beállítása - A feszességállító csavar (E) segítségével történik. A szíj feszességének beállításához feltétlenül tartsa be az alábbiakban leírtakat. - A vezérm szíj megfeszítéséhez fordítsa el erœltetés nélkül a csavar (E) segítségével ütközési helyzetbe (F) a feszítœgörgœn lévœ négyzetet (H), majd hùzza meg a feszítœgörgœ anyáját. - Vegye ki az FHP rögzítœcsapot, forgassa körbe háromszor a fœtengelyt (az óramutató járásával megegyezœ irányban a vezérm felœli oldalon) az FHP-ig, majd helyezze be az FHP rögzítœcsapot (ne forgassa hátrafelé a fœtengelyt). - Lazítsa meg a feszítœgörgœ anyáját, majd fokozatosan állítsa a feszítœgörgœt a névleges szíjfeszességhez tartozó jelölés (G) felé (ez a jelölés a négyzet (H) középsœ részével legyen egyvonalban). - Hùzza meg az anyát 3 danm nyomatékkal. MEGJEGYZÉS : ne forgassa a motort a m ködési irányával ellentétesen. 99764R2 97741R1 11-14

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 EllenŒrizze az adagolószivattyù beállítását (lásd az adagolószivattyù beállítását a 13. fejezetben). Ne felejtse el eltávolítani az FHP rögzítœcsapot. Tisztítsa le a fœtengely ékszíjtárcsájának felfekvœfelületét. Kenje be két csepp LOCTITE AUTOFORM anyaggal a fœtengely ékszíjtárcsáját. A csavart feltétlenül cserélje ki, és hùzza meg 2,5 danm nyomatékkal, majd 64 ± 6 -kal. A leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben járjon el. Szükség esetén töltse fel a légkondicionáló berendezés körét h tœközeggel. A lengœ felfüggesztés felsœ elemének felszerelése a Mot. 1289-01 szerszám segítségével történik. 97801R 11-15

F MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 A VEZÉRMÙ BEÁLLÍTÁSA NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁMOK Mot. 1054 FHP rögzítœcsap Mot. 1273 Szíjfeszesség-ellenŒrzŒ m szer Mot. 1289-02 Központosítóvilla a lengœ felfüggesztés lengéshatárolójához MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Jobb elsœ lengœ felfüggesztés felsœ elemének anyája 3-4,5 Kerékcsavarok (5 db) 10 FeszítŒgörgŒ anyája 5 LengŒ felfüggesztés felsœ elemének csavarjai 5-6,5 LengŒ felfüggesztés lengéshatárolójának csavarjai 5-6,5 FŒtengely ékszíjtárcsája 2 + 115 ± 15 LengŒ felfüggesztés tartóbakjának rögzítœcsavarjai a hengerfejen 2-2,5 - a jobb oldali kerékjárati védœlemezt. Rögzítse a motort a felsœ holtpontban a Mot. 1054 FHP rögzítœcsap segítségével. LESZERELÉS Állítsa a gépkocsit egy kétoszlopos emelœhídra, az elsœ kerekek függœ helyzetben legyenek. Kösse le az akkumulátort. Szerelje le : - a jobb elsœ kereket, - a motor jobb oldali alsó védœburkolatát, - a kipufogó könyökcsövet, 11000M 97176S 11-16

F MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 Emelje meg a gépkocsit ùgy, hogy a motort a jobb oldalon alátámasztja egy sík felületen, melyre egy fa alátétet helyezett. - a fœtengely ékszíjtárcsáját, - a vezérm ház alsó fedelét, - a segédberendezések ékszíját (lásd a segédberendezések ékszíjának le- és felszerelését a 07. fejezetben). Lazítsa meg a vezérm szíjat, kicsavarva a feszítœgörgœ csapját, és a csavart (B). 11003M Szerelje le : - a lengœ felfüggesztés felsœ elemét, és a lengéshatárolót, - a vezérm ház felsœ fedelét, 10993M1 Szerelje le a lengœ felfüggesztés tartóbakját (A) a hengerfejrœl. Szerelje le a vezérm szíjat. MEGJEGYZÉS : a vezérm szíj eltávolítását a tartóbak akadályozza. 96496R 11-17

F MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj 11 FELSZERELÉS - Különlegességek EllenŒrizze, hogy a Mot. 1054 szerszám a helyén van-e. Szerelje fel a vezérm szíjat és a lengœ felfüggesztés tartóbakját a hengerfejre. A szíjtárcsákon és a vezérm szíjon lévœ jelölések egyvonalban legyenek. Szerelje fel a lengœ felfüggesztés felsœ elemét. Központosítsa a lengéshatárolót a Mot. 1289-02 szerszám segítségével. 11204M Végezze el a vezérm szíj elœzetes megfeszítését, becsavarva egy csavart (B) a vezérm ház alsó fedelébe (lásd az elœzœ oldalon lévœ ábrát). Helyezze el a Mot. 1273 m szert. Feszítse meg a vezérm szíjat (lásd a 07. fejezetet). A felszerelést a leszereléssel ellentétes sorrendben végezze. 10993-1M Hùzza meg a feszítœgörgœt 5 danm nyomatékkal. MEGJEGYZÉS : feltétlenül cserélje ki a fœtengely szíjtárcsájának csavarját, és hùzza meg 2 danm nyomatékkal, majd 115 ± 15 -kal. 11-18

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj feszítœgörgœje 11 NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁMOK Mot. 1273 Szíjfeszesség-ellenŒrzŒ m szer Mot. 1289-01 Központosítóvilla a lengœ felfüggesztés lengéshatárolójához Mot. 1318 FHP rögzítœcsap Mot. 1370 Kulcs az automata feszítœgörgœ megfeszítéséhez Mot. 1368 Kulcs az excentrikus feszítœgörgœ meghùzásához Mot. 1369 Kulcs az excentrikus feszítœgörgœ megfeszítéséhez Mot 1376 RögzítŒcsap az automata feszítœgörgœhöz T. Av. 476 Gömbfejlehùzó NÉLKÜLÖZHETETLEN ESZKÖZÖK 14-es torx kulcs a vezérm ház fedelének csavarjaihoz GömbfejkiütŒ 8-as torx kulcs a vezérm ház fedelének csavarjaihoz Egyetemes tartószerszám a meghajtóegység ki- és beszereléséhez Billenésgátló szerszámok MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Jobb elsœ lengœ felfüggesztés felsœ elemének anyája 3-4,5 Kerékcsavarok 10 Vezérm szíj feszítœgörgœjének anyája 3 Segédberendezés ékszíj feszítœgörgœjének csavarja 5,6 Segédberendezés ékszíj feszítœgörgœjének anyája 4 Vízpumpa csavarjai 2 LengŒ felfüggesztés felsœ elemének csavarjai 5-6,5 LengŒ felfüggesztés lengéshatárolójának csavarjai 5-6,5 FŒtengely szíjtárcsája 2,5 + 64 ±6 LengŒ felfüggesztés tartóbakjának csavarjai a hengerfejen 4-4,6 11-19

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj feszítœgörgœje 11 KISZERELÉS Állítsa a gépkocsit egy kétoszlopos emelœhídra, az elsœ kerekek függœ helyzetben legyenek. Kösse le az akkumulátort. Szerelje le : - a jobb elsœ kereket, - a motor alsó védœburkolatát, - a jobb oldali kerékjárati védœlemezt. 10992M3 Szerelje le teljesen a nyomatékkiegyenlítœ-rudat. Szerelje le a kipufogó könyökcsövet. 97176S Ürítse le a sebességváltót (1) (az olajat 3 percig hagyja kifolyni). Csavarja le az olajcsövek rögzítœkengyelét az olajsz rœ tartóelemérœl, majd dugaszolja be a nyílásokat és fogja fel a kifolyó olajat. 11441M 95321R1 11-20

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj feszítœgörgœje 11 A gépkocsi jobb oldalán Szerelje le : - a jobb elsœ féknyerget, és rögzítse a felfüggesztés rugójához, hogy a rugalmas fékcsœ ne sérüljön meg, - a kormányösszekötœ gömbfejet a T.Av. 476 szerszám segítségével, - a lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjait, 10369M 95234-2R - a féltengely rögzítœkengyelének két csavarját az összekötœcsapágy házáról, - a keréksebesség-jeladót (blokkolásgátlóval szerelt gépkocsik esetén). Lazítsa meg teljesen az alsó gömbfej anyáját, majd szabadítsa ki a gömbfejet egy gömbfejkiütœ szerszám segítségével. 97359R 97232-1M 11-21

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj feszítœgörgœje 11 Szerelje ki a kerékagy-féltengely egységet. - a kormányösszekötœ gömbfejet a T.Av. 476 szerszám segítségével. Kösse le a fékbetétek kopásjelzœ vezetékét, és az ABS keréksebesség-jeladóját. Szerelje ki a lengéscsillapító alsó rögzítœcsavarjait. 97357S Védje a gumiharangokat. A gépkocsi bal oldalán Szerelje le : - a féknyerget, - a féltengely gumiharangjának 3 db rögzítœcsavarját, 95234-2R Válassza le az alsó gömbfejeket. Emelje ki a tengelycsonk-féktárcsa-féltengely egységet. Helyezze el az egyetemes tartóállványt, majd engedje rá a motort (ehhez a m velethez két személy szükséges). 95315S 11-22

G MOTOR A MOTOR FELSà ÉS ELSà RÉSZE Vezérm szíj feszítœgörgœje 11 Szerelje le : - a jobb oldali lengœ felfüggesztés felsœ elemét (4 db csavar) és tartóbakját, - a bal oldali lengœ felfüggesztés felsœ anyáját (1 db csavar), - a segédberendezések ékszíjának felsœ burkolatát (G), 99920-1R 97779R1 10441M2 - engedje le kb. 70 mm-rel a meghajtóegységet, és tolja el balra. Légkondicionáló berendezéssel szerelt gépkocsik esetén ügyeljen a légkondicionáló kompresszor és a víztelenítœ-tartály között lévœ csœvezetékre. A meghajtóegységet csak annyira szabad leengedni, hogy ez a csœvezeték ne feszüljön meg. 11-23