HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INFORMÁCIÓS- ÉS VEZÉRLŐSZOFTVER A SZÁMÍTÓGÉP-KOMPATIBILIS FUNKCIÓVAL BÍRÓ VÉRNYOMÁSMÉRŐKHÖZ TÍPUSOK: BP-410R/U, BP-600R/U(J), BP-600RB/UB(J), BP-700 sorozat, AK-3000T, AK-4000T/TU, BP-220U, BP220QU, BP-230U ÉS BP-230QU
TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS FIGYELMEZTETÉSEK A SZOFTVER-TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT HOGYAN TELEPÍTSE A SZOFTVERT 1. A TELEPÍTÉS KEZDETE 2. A YHBMP-SZOFTVER MEGNYITÁSA 3. AZ USB-MEGHAJTÓ TELEPÍTÉSE ÉS A COM-PORT VIZSGÁLATA A COM-PORT LOKALIZÁLÁSA 1. A COM-PORT AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA 2. RS232-VERZIÓ, VAGY VÁLTÁS AZ RS232-VERZIÓRÓL AZ USB-VERZIÓRA 3. A HELYES COM-PORT LOKALIZÁLÁSA FUNKCIÓ-UTASÍTÁSOK A FŐKÉPERNYŐN ADATOK ÁTVITELE SZÁMÍTÓGÉPRE ÉS ALKALMAZÁSUK 1. SZOFTVER-ALKALMAZÁS (EGY ÚJ FELHASZNÁLÓ FELVÉTELE) 2. A BEJELENTKEZÉS VAGY A JELSZÓ MEGVÁLTOZTATÁSA 3. JELSZÓ ELFELEJTÉSE 4. ADATLETÖLTÉS ÉS A COM-PORT BEÁLLÍTÁSA 5. ADATÁTVITEL 6. VÁLASSZON KI EGY NYELVET 7. TOVÁBBI ADATOK HOZZÁFŰZÉSE A FÁJLHOZ 8. TOVÁBBI ÚJ ADATOK HOZZÁFŰZÉSE 9. AZ ADATOK SORRENDJÉNEK A MEGVÁLTOZTATÁSA 10. TOVÁBBI ADATOK HOZZÁFŰZÉSE A TÁBLÁZATOS FELSOROLÁSHOZ 11. A PROGRAM ELHAGYÁSA 12. ADATTÖRLÉS ÉS KOMMENTÁLÁS 13. TÁBLÁZATOS ADATÖSSZEÁLLÍTÁS (TÁROLÁSSAL ÉS KINYOMTATÁSSAL EGYÜTT) 14. AZ ADATOK ALAKULÁSÁNAK A GÖRBE-DIAGRAMJA (AZ IKONOK FUNKCIÓUTASÍTÁSÁVAL EGYÜTT) 15. GRAFIKA TÁROLÁSA ÉS KINYOMTATÁSA, ELŐNÉZET LÉTREHOZÁSA ÉS DIAGRAM-MÁSOLÁS 16. OSZLOPDIAGRAM (1) Oszlopdiagram megváltoztatása (2) Szín megváltoztatása (3) Adatok tárolása és kinyomtatása, és további funkciók
TARTALOMJEGYZÉK FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV A SZOFTVERHEZ ELHAGYÁS ADATOK IMPORTÁLÁSA ADATOK EXPORTÁLÁSA ADATOK ELKÜLDÉSE E-MAIL-BEN HIBAELHÁRÍTÁS 1. AZ YHBPM NEM TELEPÍTHETŐ 2. AZ ADATOK NEM VIHETŐK ÁT (1) Telepítve van az USB-meghajtó? (2) Helyes COM-port választás? (kézi COM-port-beállítás) 4. EGYEBEK 3. HIÁNYZÓ VAGY SZOKATLAN ADATOK? EU-képviselő: Kahl Handelsvertretung (kereskedelmi képviselet) Postai cím: Isarstr. 33 40699 Erkrath Deutschland Tel.: 0049 2104 47754 Fax: 0049 2104 47317
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy ezt a számítgép-kompatibilis funkcióval bíró vérnyomásmérőt választotta. Figyelmesen olvassa el ezért ezt a felhasználói kézikönyvet a szoftver használata előtt, és ismerje meg a szoftver funkcióit. FIGYELMEZTETÉ SEK 1. Vállalatunk rendelkezik ennek a szoftvernek a szerzői jogával. 2. A szoftvert és a felhasználói kézikönyvet engedélyünk nélkül nem szabad lemásolni. 3. Ennek a szoftvernek a specifikációját és ennek a kézikönyvnek a tartalmát előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A legújabb szoftververzió vagy a felhasználói kézikönyv iránt érdeklődhet a forgalmazótól, vagy meglátogathatja web-oldalunkat. 4. Megértését kérjük, ha az ebben a kézikönyvben szereplő, illetve a szoftver által megjelenített ábrák kissé különböznek egymástól. A SZOFTVER-TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT A csomag a következőket tartalmazza: 1 CD-ROM a megfelelő szoftverrel, egy USB-meghajtóval és egy felhasználói kézikönyvvel a szoftver kezeléséről, 1 USB-kábel (vagy RS232-kábel, ha az Ön által vásárolt mérőműszer az RS232-verzióval van felszerelve), 1 felhasználói kézikönyv a szoftver kezeléséről HOGYAN TELEPÍTSE A SZOFTVERT Vizsgálja meg számítógépét, mielőtt elkezdené a szoftver telepítését vagy az adatok átvitelét. 1. Az YHBPM-szoftver a Win98SE/ME/2K/XP/2003/Vista32/7 verziókkal alkalmazható. 2. Az USB-kábel segítégével kösse össze a vérnyomásmérőt a számítógéppel. Mielőtt összekötné egymással ezeket a készülékeket, nézze meg, hogy van-e rajtuk USB-csatlakozó (az RS232-csatlakozókat csak egy RS232-kábel segítségével lehet összekötni egymással).
1. A TELEPÍTÉS KEZDETE Rakja be a szoftver-cd-t. A következő kép jelenik meg a képernyőn. 1. LÉPÉS: A szoftver telepítése A. Kattintson az Install Software opcióra, és megkezdődik a telepítés. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. B. Erősítse meg a telepítést, és kattintson a Next (következő) szövegre. C. A telepítés befejezése után kattintson az OK gombra. A szoftver sikeresen telepítve lett. 2. LÉPÉS: A 2.8 adathozzáférési komponens (Data Access Component) telepítése
Ha a Windows-verzió régebbi, mint az XP Service Pack 2 (pl. XP Service Pack 1, 2K vagy 98), akkor a 2. lépéssel kell folytatnia a telepítést. 2. AZ YHBPM-SZOFTVER MEGNYITÁSA Ha a telepítés teljesen befejeződött, az YHBPM-szimbólum automatikusan megjelenik az asztalon. Nyissa meg az YHBPM 2.1-szoftvert az asztalról. 3. AZ USB-MEGHAJTÓ TELEPÍTÉSE Menjen vissza a szoftver eredeti képéhez. Kattintson az Install USB-Driver (USB-meghajtó telepítése) opcióra. Kattintson a CD Autorun (CD automatikus indítása) szövegre, és telepítse a meghajtót. A meghajtó a Win98SE/ME/2K/XP/2003/Vista32/7 operációs rendszerrel kompatibilis. [Telepítse az USB-meghajtót még a számítógépre történő adatátvitel előtt.] A VISTA-NÁL RÉGEBBI WINDOWS-VERZIÓKNÁL: A beadás után két USB-meghajtó közül választhat. Válassza ki a helyes USB-meghajtót készüléke
típusszáma alapján. Ha készülékének a típusa pl. a BP-700U, válassza ki a BP-220, 230, BP-700 sorozat számára alkalmas USB-meghajtót. WINDOWS VISTA/7: Ha számítógépén a Windows Vista/7 van telepítve, akkor az USB-meghajtót adminisztrátorával kell telepíttetni. Kattintson a jobb egérgombbal. A következő kép jelenik meg. Válassza ki a Run as administrator (futtassa adminisztártorként) opciót. Erre fel az USB-meghajtó telepítésre kerül. Telepítés után a következő kép jelenik meg a képernyőn. Ha előzőleg még nem telepítette az YHBPM-szoftvert és az USB-meghajtót, válassza ki a Yes, I want to restart my computer now (igen, újra akarom most indítani a számítógépemet). Ha kábelt már a telepítés előtt csatlakoztatta volna a számítógépre, bontsa le, és csak a számítógép újraindítása után csatlakoztassa megint. A COM-PORT LOKALIZÁLÁSA A készülékek automatikusan be tudják állítani a COM-portot: Az összes USB-verziójú YHBPM-típus lokalizálni tudja a COM-portot, és automatikusan be tudja állítani. Az RS232-verziónál azoban kézileg kell beállítani a COM-portot. 1. A COM-PORT AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA Mielőtt adatátvitelt akarnánk végezni a számítógépre, be kell állítani a COM-portot. Kattintson a főképernyőn a Data (adatok) opcióra a COM-port beállításához. Majd kattintson a Check communication (kommunikáció vizsgálata) opcióra. Ezután a COM-port lokalizálható és automatikusan beállítható.
2. RS232-VERZIÓ, VAGY VÁLTÁS AZ RS232-VERZIÓRÓL AZ USB-VERZIÓRA (1) Ha a mérőkészülék RS232-csatlakozóval és -kábellel van ellátva Nem kell telepíteni USB-meghajtót. Lépjen az eszközkezelőre a COM-port közvetlen vizsgálata céljából.
[Vizsgálja meg a COM-port illesztőt (adapter) a helyes COM-port beállítás érdekében.] (2) Ha az RS232-adapter helyett egy USB-portot alkalmaz Ha a műszer RS232-verziójú, és át akar váltani az USB-verzióra, akkor vásárolnia kell egy elektronikai- vagy számítógép szaküzletben egy kompatibilis USB-UART-Bridge eszközt. Majd tesztelnie kell a COM-portot a következő 3. lépés ( A HELYES COM-PORT LOKALIZÁLÁSA" c. fejezet) utasításait követve. 3. A HELYES COM-PORT LOKALIZÁLÁSA Ha a műszer nem USB-verziójú, és az adatátvitel az RS232-ről az USB-re egy USB-UART-Bridge eszközzel történik, a COM-portot kézzel kell lokalizálnia és beállítania. Előbb lépjen a Windows vezérlőpultra (Control Panel), majd kattintson sorra a "Felügyeleti eszközök (Administrative Tools), majd a Számítógép-kezelés (Computer Management)", és végül az Eszközkezelő (Device Manager ikonra. Majd a megnyíló panel jobb oldalán a portok (COM & LPT) opciót kell megnyitnia, hogy megvizsgálhassa a COM-port tárolóhelyét. A Profilic USB-to-Serial COM-port (illesztett USB-ről sorosra port) az alkalmazott COM-port nevével együtt a sor végén zárójelben jelenik meg. Ha akarja, rákattinthat erre a port-névre a jobb egérgombbal, kiválaszthatja a tulajdonságait, hogy meggyőződjön arról, helyesen működik-e a készülék. Ez a szükséges négy lépés, amelyhez tartania kell magát, a
kézikönyv következő oldalán képileg is megnézhető. Fontos, hogy megjegyezze a megadott COM-port számát, amelyről az adatok átvihetők a vérnyomásmérőről az USB-kábelen keresztül a számítógépre. A példában a COM4 kerül alkalmazásra. [1. lépés vezérlőpult/felügyeleti eszközök] [2. lépés felügyeleti eszközök/számítógép-kezelés] [3. lépés számítógép-kezelés/eszközkez elő] [4. lépés portok (COM & LPT)]
FUNKCIÓ-UTASÍTÁSOK A FŐKÉPERNYŐN Ha az egeret az alábbi szimbólumokra viszi, automatikusan megjelenik az adott szimbólumhoz tartozó funkció. Rá is kattinthat az ikonra, hogy a szoftver funkcióiról többet tudjon meg. (1) Új adatelendezés (2) Adatok letöltése (3) Diagram az adatok alakulásáról (4) Adatok oszlopdiagramként (5) Nyomtató (6) Logout (kijelentkezés) (7) Súgó ADATOK ÁTVITELE SZÁMÍTÓGÉPRE ÉS ALKALMAZÁSUK 1. SZOFTVER-ALKALMAZÁS (EGY ÚJ FELHASZNÁLÓ FELVÉTELE) A telepítés után nyissa meg a szoftvert az asztalról a szimbólumra való rákattintással. A következő kép jelenik meg: Az első alkalmazáskor csupán az OK gombra kell rákattintani, és ekkor a következő lépés jelenik meg. User Setup (felhasználói alapbeállítás).
Adja be a személyes adatait: A Name (név) mező kitöltése közelező. Az összes többi mezőt figyelmen kívül hagyhatja, ha nem akarja kitölteni. Az adatok bizalmas voltának a megőrzéséhez megadhat egy jelszót, és megerősítheti az új jelszavát. Kattintson ekkor az Update-re (frissítés). 2. A BEJELENTKEZÉS VAGY A JELSZÓ MEGVÁLTOZTATÁSA Ha meg akarja változtatni a jelszavát, kövesse az alábbi lépéseket. JELSZÓ MEGVÁLTOZTATÁSA 1. LÉPÉS: Kattintson a CHANGE (változtatás) kapcsolómezőre, vagy
2. LÉPÉS : Határozza meg új jelszavát, majd erősítse meg. 3. JELSZÓ ELFELEJTÉSE Ha elfelejtette jelszavát, beállíthat egy új felhasználót, vagy törölje a szoftvert és telepítse újra.
4. ADATLETÖLTÉS ÉS A COM-PORT BEÁLLÍTÁSA 1. LÉPÉS: Az adatátvitel ellenőrzése Mielőtt letöltené az adatokat, kösse össze az USB-kábellel (ha RS232-csatlakozóval ellátott műszere van, akkor használja az RS232-kábelt) a vérnyomásmérőt a számítógéppel. Kattintson a szimbólumra, vagy lépjen a Data kapcsolómezőn át a Read Data (adatok kiolvasása) opcióra. Kattintson a Check Communication mezőre, hogy megállapítsa, automatikusan be lett-e állítva a COM-port. Ha a COM-port már be van állítva, a következő képernyőkép jelenik meg. Kattintson egyszerűen az OK gombra, hogy a következő lépésre jusson. 2. LÉPÉS: A COM-port beállítása Ha a COM-port nem lett automatikusan beállítva, a következő képernyőkép jelenik meg a COM-port beállítását kérő üzenettel.
Válassza ki azt a COM-portot, amelyet az eszköz-kezelő lokalizált. Kövesse az előzőkben, a A COM-PORT LOKALIZÁLÁSA" c. fejezetben ismertetett utasításokat. Kattintson az "OK" gombra. Ha a COM-port sikeresen be lett állítva, a következő képernyőkép jelenik meg. Ha nem, vizsgálja meg még egyszer a helyes COM-portot az eszköz-kezelő segítségével, és ismételje meg a lépéseket. 5. ADATÁTVITEL 1. LÉPÉS: Nézze meg a típusszámot. 1. Típus: AK-3000T/ AK-4000T(TU)/ BP-410R(U)/ BP-600R(RB)/ BP-600U(UB). Ha a műszernek csak egyetlen tárolóterülete van, nyomja meg a T gombot, miután összekötötte a készüléket az RS232- vagy az USB-interfészen keresztül a számítógéppel. Ezzel lehívta az adatokat. Ha a műszernek két tárolóterülete van, válassza ki a jobboldali tárolóterületet (M1 vagy M2) anélkül, hogy az elsőt elengedné, majd nyomja meg (kb. 2 másodpercig) a T gombot az adatok átviteléhez. Ha tárolni akarja az adatokat, a letöltés után nyomja meg az OK gombot. Ha rákattint a CANCEL (mégse) kapcsolómezőre, az adatok nem tárolódnak.
2. Típus: BP-220U/ BP-220QU/ BP-230QU/ BP-700 sorozat. Ha a műszernek csak egyetlen tárolóterülete van, nyomja meg a Mode (üzemmód) gombot, hogy kiválassza a PC (számítógép) átviteli módot. A beállításhoz nyomja meg a ( ) gombot. Az adatok átviteléhez nyomja meg még egyszer a ( ) gombot. Ha a műszernek két tárolóterülete van, nyomja meg a Set (beállítás) gombot a választás megerősítése céljából. Nyomja meg az Adjust (igazítás) gombot ahhoz a tárolóterülethez, amelyet az adatok átvitelére kiválasztott (az M1 vagy az M2). Végezetül nyomja meg a Set gombot, és az adatok a számítógépre átvitelre kerülnek. Sikeres adatátvitel esetén a következő képernyőkép jelenik meg. Kattintson ekkor az "OK" gombra. Ha nem volt sikeres, vizsgálja meg az összeköttetést vagy a COM-portot, hogy helyes-e a csatlakoztatás/beállítás. 2. LÉPÉS: Az adatok kilistázása a műszerről történt letöltés után. A letöltés után megjelenik a kérdés: Do you want to update the Database? (Akarja frissíteni az adatbázist?). Ha tárolni akarja az adatokat, kattintson az OK gombra. Ha a CANCEL (mégse) kapcsolómezőre kattint rá, az adatok nem tárolódnak. 6. VÁLASSZON KI EGY NYELVET Válassza ki sorra: Eszközök (Tools) -> Nyelv beállítása (Language Setup). Választhat az angol, hagyományos kínai, német, spanyol, francia és olasz között. MEGJEGYZÉSEK: (1). A dátum kijelzése a számítógép beállításaitól függően változó.
(2). Ha az adatok a szokásosnál magasabbak, rózsaszín kiemeléssel jelennek meg. 7. TOVÁBBI ADATOK HOZZÁFŰZÉSE A FÁJLHOZ Ha az adatátvitel után a jövőben még további adatokat akar hozzáfűzni, kövesse az alábbi lépéseket: 1. LÉPÉS: Nyissa meg a régi, már tárolt adatokat, és győződjön meg arról, hogy helyesen van csatlakoztatva az USB-meghajtó a mérőkészülékhez és a számítógéphez. A fájlban már tárolt eredeti adatok megjelennek a képernyőn. 2. LÉPÉS: Kattintson a Data opcióra az adatok kiolvasása céljából. Majd kattintson a Check Communication mezőre, hogy megállapítsa, hogy még mindig ugyanaz-e a COM-port. Ha igen, a Connect Successfully (sikeres összeköttetés) üzenet jelenik meg. Kattintson rá az "OK" gombra. 8. TOVÁBBI ÚJ ADATOK HOZZÁFŰZÉSE Ha további új adatokat akar átvinni a számítógépre, kövesse az "Adatátvitel" c. fejezet utasításait. Tartsa magát a típusra vonatkozó utasításokhoz, és ismételje meg a műveleteket. A letöltés után az alábbi üzenet jelenik meg. Ha tárolni akarja az adatokat, kattintson az OK gombra. Ha a CANCEL kapcsolómezőre kattint rá, az adatok nem tárolódnak.
9. AZ ADATOK SORRENDJÉNEK A MEGVÁLTOZTATÁSA Ha az adatok sorrendjét még sohase változtatta meg manuálisan, akkor a legfrisebb adatok mindig elől jelennek meg. Ha meg akarja változtatni a sorrendet, kattintson egyszerűen a fejsorban az M_Date, M_Time, SYS_mmHg, DIA_mmHg, MAP_mmHg és Pulse_min kiírásra.
A SYS, DIA, MAP és Pulse sorrendje is megváltoztatható, ha szeretné tudni a legmagasabb SYS-, DIA-, MAP- és Pulse-érték dátumát. Kattintson egyszerűen a SYS, DIA, MAP vagy Pulse szövegre, hogy a legmagasabb mérési érték szerint rendezze az oszlopot. 10. TOVÁBBI ADATOK HOZZÁFŰZÉSE A TÁBLÁZATOS FELSOROLÁSHOZ A szisztolés, diasztolés és pulzus" oszlopán kívül van még egy MAP jelölésű oszlop is. Ez egy speciális érték professzionális felhasználásra. Ez az érték 2DIA + 1SYS/3. Ezt az értéket kórházak vagy klinikák számára lehet referenciául megadni. 11. A PROGRAM ELHAGYÁSA Ha el akarja hagyni a programot, kattintson a YES (igen) kapcsolómezőre. Ha nem, kattintson a NO (nem) kapcsolómezőre.
12. ADATTÖRLÉS ÉS KOMMENTÁLÁS (1) Adatok törlése Ha adatokat akar törölni az átvitel után, menjen rá a megfelelő sorra, és kattintson rá a jobb egérgombbal. Válassza ki a Delete Data (adatok törlése) opciót, és az adatok törlődnek. (2) Erősítse meg az adatok törlését. (3) Adatok kommentálása
Ha kommentárokat akar hozzáfűzni egyes adatokhoz, menjen a megfelelő sorra, és kattintson rá a jobb egérgombbal. Majd kattintson rá a REMARK (megjegyzés) kapcsolómezőre, és írja be a megjegyzését. 13. TÁBLÁZATOS ADATÖSSZEÁLLÍTÁS (TÁROLÁSSAL ÉS KINYOMTATÁSSAL EGYÜTT) 1. A táblázatos adatösszeállítás tartalmazza az ID, M_DATE, M_TIME, SYS, DIA, MAP és Pulse adatokat. 2. Ha ugyanazokat az adatokat kétszer adja be, vagy az új adatok megegyeznek már létező értékekkel, az új adatok figyelmen kívül maradnak. 3. Tárolja az adatösszeállítást az EXCEL-ben vagy pdf-fájlként: Ha az adatokat az EXCEL-ben vagy pdf-fájlként akarja tárolni, kattintson a lemez-szimbólumra. Erre fel a következő ablak nyílik ki: 4. Az adatok kinyomtatása: kattintson az ábrán látható nyomtató-szimbólumra.
5. Válassza ki a képernyőkép méretét. 14. AZ ADATOK ALAKULÁSÁNAK A GÖRBE-DIAGRAMJA (AZ IKONOK FUNKCIÓUTASÍTÁSÁVAL EGYÜTT) Kattintson a szimbólumra a főképernyőképen. Megjelenik az adatok alakulásának a diagramja. Funkcióutasítások az adatok alakulásának a diagramjához.
(1) a grafika tárolása (2) másolás (3) kinyomtatás (4) előnézet létrehozása (5) a diagram kiválasztása (6) a szín kiválasztása (7) a diagram átkapcsolása (8) átkapcsolás 3D-képernyőképre (9) hozzáfűzés (10) oszlopok (11) görbék EGYEDI ADATOK: Kattintson az egyedi mérés sorszámára.
KATTINTSON A PIROS VONALRA, HOGY A SYS-ÁTLAGÉRTÉKET MEGKAPJA: [A mérések össz-száma és a SYS-átlagérték] [Kattintson a piros vonalra a SYS-adatok megjelenítése céljából] KATTINTSON A ZÖLD VONALRA, HOGY A DIA-ÁTLAGÉRTÉKET MEGKAPJA: [A mérések össz-száma és a DIA-átlagérték] [Kattintson a zöld vonalra a DIA-adatok megjelenítése céljából]
KATTINTSON A KÉK VONALRA, HOGY A PULZUS-ÁTLAGÉRTÉKET MEGKAPJA: [A mérések össz-száma és a PULZUS-átlagérték] [Kattintson a piros vonalra a PULZUS-adatok megjelenítése céljából] EGY LEHETSÉGES TOVÁBBI GRAFIKA:
MEGJEGYZÉSEK: Kiválaszthatja a SYS, DIA vagy Pulse értékek egyedüli megjelenítését, vagy csak két értékét, vagy az összes adatét. A SZÍN MEGVÁLTOZTATÁSA: A színt úgy változtathatja meg, hogy rákattint a select color symbol" (a színszimbólum kiválasztása) kapcsolómezőre. Kövesse a funkció-utasításokat.
15. GRAFIKA TÁROLÁSA ÉS KINYOMTATÁSA, ELŐNÉZET LÉTREHOZÁSA ÉS DIAGRAM-MÁSOLÁS GRAFIKA TÁROLÁSA ÉS KINYOMTATÁSA A diagramot tárolhatja a a szimbólumra való. rákattintás útján. Ha a grafikát ezzel a szimbólummal tárolja, akkor a kiadás különféle fájlformátumokban lehetséges. Éspedig: PNG, BMP, JPG, GIF, TIT és EMF. ELŐNÉZET LÉTREHOZÁSA: Kinyomtatás előtt létrehozhatja a teljes oldal előnézetét az által, hogy a szimbólumra kattint
KINYOMTATÁS: A diagramot kinyomtathatja, ha a szimbólumra rákattint. A DIAGRAM MÁSOLÁSA: Ha a diagramot még másként is fel akarja használni, például egy diagramgyűjtemény létrehozásához, kattintson a diagram-képernyőkép bal alsó részén található szimbólumra. Ekkor a diagramot pl. "kifestés" szerint másolhatja át. Ezt a funkciót az oszlopdiagramnál is alkalmazhatja.
16. OSZLOPDIAGRAM Kattintson az oszlopdiagram-szimbólumra. Megjelenik a standard-oszlopdia gram: Kattintson a BP vagy a Pulse kiírásra, hogy a megfelelően kiválasztott adatokat egyenként megjelenítse: [Kattintson a BP vagy a Pulse kiírásra, és megjelennek az egyes adatok]
Kattintson a BP- vagy a Pulse-oszlopra, hogy átlagértékeket kapjon, és láthassa a mérések össz-számát: [Kattintson a BP- vagy a Pulse-oszlopra (ne az írásra). Megjelenik a mérések össz-száma és a SYS, DIA vagy Pulse átlagértéke.] (1) Az oszlopdiagram megváltoztatása VÁLASSZON KI EGY OSZLOPDIAGRAMOT: Az oszlopdiagramot a következő szimbólumoknak megfelelően válszthatja ki.
TOVÁBBI LEHETSÉGES OSZLOPDIAGRAMOK:
MEGJEGYZÉSEK: Kiválaszthatja a SYS-DIA és a Pulse/Min együttes megjelenítését, vagy csak az egyikét.
(2) A szín megváltoztatása
(3) Adatok tárolása és kinyomtatása, és további funkciók
EGY OSZLOPDIAGRAM MÁS SZÍNEKBEN:
ADATOK TÁROLÁSA ÉS KINYOMTATÁSA: Az oszlopdiagramokat tárolhatja és ki is nyomtathatja. TOVÁBBI FUNKCIÓK A). Megjegyzések hozzáfűzése a görbe- és oszlopdiagramokhoz: Ha megjegyzéseket akar hozzáfűzni a diagramhoz, a szimbólumra kattintson. A hozzáfűzés után elmentheti a fájlt az Ön által adott néven. Ha nem akar megjegyzéseket hozzáfűzni, egyszerűen zárja be a diagramot. A következő megnyitáskor eredeti állapotában jelenik meg. (B) EGY ADATTARTOMÁNY MEGJELÖLÉSE, HA TÚL SOK ADATA VAN MÁR: Válassza ki a megfelelő adattartományt úgy, hogy a bal egérgomb lenyomásával kijelöli a kívánt tartományt. Majd engedje fel a gombot.
(C) VISSZATÉRÉS AZ EREDETI KÉPERNYŐKÉPHEZ: Ha a tartomány megjelölése után vissza akar térni az eredeti képernyőképhez, kattintson rá a képernyőkép alatt balra látható jelölésre. Az eredeti képernyőkép visszaáll.
[Kattintson ide, hogy visszatérjen az eredeti képernyőképhez.] FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV A SZOFTVERHEZ A felhasználói kézikönyvet közvetlenül letöltheti a CD-ről ( csak angolul!!). Olvassa el a szoftver alkalmazásáról szóló kézikönyvet az alkalmazás megkezdése előtt. Töltse le a szoftver alkalmazásáról szóló felhasználói kézikönyvet, és tárolja a számítógépen vagy nyomtassa ki. Figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. ELHAGYÁS Hagyja el az alkalmazást, ha már nem akarja használni. ADATOK IMPORTÁLÁSA Ha XML-formátumú adatokat vagy a régebbi YHBPM 1.0-verziójú XML-fájlokat akar importálni, kattintson a főképernyőképen a File kapcsolómezőre, és válassza ki az Import File opciót. Az adatok ezután frissíthetők a számítógép adatbankjában. ADATOK EXPORTÁLÁSA
Ha XML-, HTML- vagy CSV-formátumú adatokat akar exportálni, kattintson a főképernyőképen a File kapcsolómezőre, és válassza ki az Export File opciót. Az adatok ezután tárolhatók egy USB-ceruzán, a számítógépen vagy egy CD-n. ADATOK ELKÜLDÉSE E-MAIL-BEN Ha adatait el akarja küldeni orvosának, kattintson a főképernyőképen a File kapcsolómezőre, és válassza ki a Send by Email (elküldés e-mail-en) opciót. Ezután már elküldheti adatait orvosának. HIBAELHÁRÍTÁS 1. AZ YHBPM NEM TELEPÍTHETŐ Vizsgálja meg, hogy nincs-e már egy régebbi YHBPM-verzió a számítógépen. Ha van, törölje a régebbi verziót, és telepítse az újat. 2. AZ ADATOK NEM VIHETŐK ÁT (1) Telepítve van az USB-meghajtó? Vizsgálja meg a számítógépet, hogy telepítve van-e rajta az USB-meghajtó. Ha nincs, nyissa meg a CD-t, és telepítse az USB-meghajtót. (2) Helyes a COM-port? (manuális COM-port-beállítás) Ha az AK-3000T/AK-4000T(TU)/BP410R(U)/BP-600R(U)/BP-600RBN(UB) típusú műszerről van szó, és a számítógépen Windows Vista vagy még újabb verziójú operációs rendszert alkalmaz, kézileg kell beállítania a COM-portot. Ha a COM-port kiválasztásakor nem követte az utasításokat, esetleg nem helyes COM-port lett beállítva. A számítógép a szoftver következő megnyitásakor
újra emlékezteti a helytelen COM-port-beállításra. Ha nem tudja átvinni az adatokat, vizsgálja meg az eszközkezelőt a helyes eljárással, hogy lokalizálja a helyes COM-portot. Nyissa meg kézileg a Data mezőt a Com Port Setting (Com-port beállítás) opcióért. s