J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2011. december 8-i üléséről Ülés helye: Városháza Díszterme Jelen vannak: Dr. Filvig Géza Marsovszky Lászlóné Simon Zoltán Tihanyi Tiborné Turi Tibor Loibl László Rumi László Szabó Patrik Török Gusztáv Andor Varga Nelli Képviselő 10 fő Távollévő: Juhász Gábor Török Ferenc Tanácskozási joggal jelenlévők: Dr. Bedics Andrea jegyző Polgármesteri Hivatal irodavezetői, köztisztviselői: Dr. Kiss Csaba Kovácsné Czinege Piroska Boromisza Viktor Bleszákné Korsós Hajnalka Zsiga Ferenc Köszönti az ülésen megjelent képviselőket, érdeklődőket, a Polgármesteri Hivatal dolgozóit. Tájékoztatja a jelenlévőket, hogy Török Ferenc polgármester hivatalos ügyben Hajóson tartózkodik, ezért a testületi ülést ő vezeti. Megállapítja, hogy a testület határozatképes, mivel 12 képviselőből 10 képviselő jelen van. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Turi Tibor és dr. Filvig Géza képviselőket javasolja. A képviselő-testület az alpolgármester Turi Tibor jegyzőkönyv-hitelesítőre tett javaslatát egyhangúlag elfogadja. A képviselő-testület az alpolgármester dr. Filvig Géza jegyzőkönyv-hitelesítőre tett javaslatát 1 tartózkodás mellett elfogadja. Javasolja, hogy a testület a meghívóban szerepelő napirendeket tárgyalja, valamint sürgősségi indítványként a három kiosztott napirendi pontot kívánja tárgyalni. A műfüves focipályák kialakításával kapcsolatos pályázaton sikerült nyernie az önkormányzatnak igaz 2 millió Ft-tal kevesebbet, mint amennyit terveztek -, a szerződést december 15-ig kell aláírni, emiatt szükséges a napirendi pont sürgősséggel történő tárgyalása. Második sürgősségi indítványa a megújuló energia alapú villamos-energia biztosításával kapcsolatos. A pályázatot átmenetileg felfüggesztették, de az információk szerint hamarosan újranyitják. Az ehhez kapcsolódó előkészítő anyagok elkészítésének megkezdésére lenne szükség, hogy a megnyitás pillanatában be tudja adni a pályázatot az önkormányzat. A harmadik sürgősségi indítvány a szociális rehabilitációs pályázattal kapcsolatos. Konzorciumi ülésre került sor, melyen kiderült, hogy 1

megváltozott a támogatási rendszer, 95%-ról 100%-ra emelkedett, ezért szükséges a napirend megtárgyalása. Egyéb javaslat, kérdés nem lévén kéri a testület állásfoglalását a műfüves focipályák kialakításával kapcsolatos előterjesztés napirendre történő felvételével kapcsolatban. A Képviselő-testület a napirend felvételét egyhangúlag elfogadja. Kéri a testület állásfoglalását a megújuló energia alapú villamos-energia biztosításáról szóló előterjesztés napirendre vételéről. A Képviselő-testület a napirend felvételét egyhangúlag elfogadja. Kéri a testület állásfoglalását a szociális rehabilitációs pályázat napirendre történő vételéről. A Képviselő-testület a napirend felvételét egyhangúlag elfogadja. Kéri a testület állásfoglalását a teljes napirenddel kapcsolatban. Képviselő-testület a napirendet egyhangúlag elfogadta. N A P I R E N D : 1.) A Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodás 1. számú módosítása elfogadása Előadó: Török Ferenc polgármester 2.) A Kalocsa-környéki Ivóvízminőség-javító társulás által a KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat és az EU Önerő Alap pályázat benyújtásához kapcsolódó 255/2011 öh. módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester 3.) DAOP-3.1.1/B-11. kódszámú, Önkormányzati tulajdonú belterületi utak fejlesztése megnevezésű pályázati felhíváson való részvételhez szükséges előkészületi munkálatok megkezdése Előadó: Török Ferenc polgármester 4.) KEOP 1.1.1./2F/09-11,,Települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerek fejlesztése konstrukcióra benyújtott pályázathoz szükséges RMT, üzemeltetési koncepció, díjképzési elv és díjpolitika elfogadása Előadó: Török Ferenc polgármester 5.) A kalocsai belterület 4163/1 hrsz.-ú ingatlan kivett beépítetlen terület elnevezésének megváltoztatása Előadó: Török Ferenc polgármester 6.) 2012. évre vonatkozó folyószámla hitel igénybevétele Előadó: Török Ferenc polgármester 2

7.) Háziorvosi praxisok működtetése Előadó: Török Ferenc polgármester 8.) Idősek karácsonyi támogatása Előadó: Török Ferenc polgármester 9.) 74/2011 sz. öh módosítása Műfüves focipályák kialakítása a Városi Sporttelep területén Előadó: Török Ferenc polgármester 10.) Pályázat előkészítése az Új Széchenyi Terv pályázati kiírására önkormányzati intézmények megújuló energia alapú villamos-energia biztosítása érdekében Előadó: Török Ferenc polgármester 11.) Szent Kereszt Kórház részvétele a Rehabilitációs szolgáltatások fejlesztése című pályázatban Előadó: Török Ferenc polgármester 12.) Egyéb ügyek - polgármesteri tájékoztató 1.) A Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodás 1. számú módosítása elfogadása Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Röviden összefoglalja az előterjesztést és kiemeli, hogy a megállapodást a Csongrád Megyei Kormányhivatal törvényességi ellenőrzés céljából megvizsgálta, és megállapítást tett. Ez alapján szükséges a társulási megállapodás módosítása. Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 257/2011. öh. A Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodás 1. számú módosítása elfogadása H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta a Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodás 1. számú módosítása elfogadása tárgyú előterjesztést és a következő döntést hozza. 3

1.) A Képviselő testület a Társulási Megállapodás 1. számú módosítását az előterjesztés 2. számú melléklete szerinti tartalommal elfogadja és felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Határidő: 2011. december 20. Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás És általuk az érintettek. 2.) A Kalocsa-környéki Ivóvízminőség-javító társulás által a KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat és az EU Önerő Alap pályázat benyújtásához kapcsolódó 255/2011 öh. módosítása Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kiemeli, hogy a módosításra azért van szükség, mert a költségeket bemutató táblázatban egy sor tévesen került megjelenítésre, ennek korrigálását kell megtenni. Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 258/2011. öh. A Kalocsa-környéki Ivóvízminőség-javító társulás által a KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat és az EU Önerő Alap pályázat benyújtásához kapcsolódó 255/2011 öh. módosítása H a t á r o z a t 1.) Az önkormányzatok és jogi személyiségű társulásaik Európai Uniós fejlesztési pályázatai saját forrás kiegészítése 2011. évi támogatásának rendjéről szóló 15/2011. (IV.22.) BM rendeletet módosította a 33/2011. (IX.29.) BM rendelet. Kalocsa Város Önkormányzat a fenti jogszabály változása miatt, a 137/2011 számú határozatát visszavonja, mely helyébe az alábbi rendelkezések lépnek. 2.) Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete jóváhagyja, hogy a Kalocsakörnyéki Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás pályázatot nyújtson be a Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminőség-javítás, KEOP-1.3.0 kódszámú európai uniós fejlesztési pályázat saját forrás kiegészítésére nettó 1.956.865.602.- Ft beruházási összeggel (ami évenként a következő képpen alakul: 2011. év 8.592.150.- Ft, 2012. év 782.887.604.- Ft, 2013. év 1.157.359.648.- Ft, 2014. év 8.026.200.- Ft). 4

3.) A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra, hogy a társulási megállapodásban rögzített mértékben a támogatási kérelem pénzügyi finanszírozásához szükséges nettó 436.913.614.- Ft önrészből, amely tartalmazza az EU Önerő Alap 429.165.244.- Ft támogatást is, a településre eső összeget biztosítja. Kalocsa város vonatkozásában az önrész az alábbiak szerint alakul: - EU önerő alap támogatás: 143.672.822.- Ft - Saját forrás: 3.784.127.- Ft - Hitel 0.- Ft Önrész összesen: 147.456.949.- Ft 4.) A beruházás pénzügyi forrásainak összetétele és azok éves ütemezése az alábbiak szerint alakul: Kalocsa város esetében: A projekt finanszírozási terve - Kalocsa 2011 2012 2013 2014 Összesen EU támogatás (KEOP) 1 906 614 172 004 826 256 820 241 1 781 029 432 512 710 Központi költségvetés hozzájárulása (KEOP) 336 461 30 353 793 45 321 219 314 299 76 325 772 EU önerő alap támogatás 633 342 57 136 861 85 310 993 591 625 143 672 822 Önerő 0 3 784 127 0 0 3 784 127 Hitel 0 0 0 0 0 Egyéb idegen forrás (üzemeltetői hozzájárulás) 0 0 0 0 0 Összesen 2 876 418 263 279 608 387 452 454 2 686 953 656 295 432 ÁFA 719 104 65 819 902 96 863 113 671 738 164 073 858 Mindösszesen 3 595 522 329 099 509 484 315 567 3 358 691 820 369 290 Az egész projektre vonatkozóan: A projekt finanszírozási terve 2011 2012 2013 2014 Összesen EU támogatás (KEOP) 5 695 249 513 795 805 767 148 024 5 320 112 1 291 959 190 Központi költségvetés hozzájárulása (KEOP) 1 005 044 90 669 848 135 379 063 938 843 227 992 798 EU önerő alap támogatás 1 891 858 170 673 581 254 832 561 1 767 244 429 165 244 Önerő 0 7 748 370 0 0 7 748 370 Hitel 0 0 0 0 0 Egyéb idegen forrás (üzemeltetői hozzájárulás) 0 0 0 0 0 Összesen 8 592 150 782 887 604 1 157 359 648 8 026 200 1 956 865 602 ÁFA 2 148 038 195 721 901 289 339 912 2 006 550 489 216 400 Mindösszesen 10 740 188 978 609 505 1 446 699 560 10 032 750 2 446 082 002 5.) Felkéri az önkormányzat polgármesterét, hogy a döntésről a Kalocsakörnyéki Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulást értesítse. Határidő: azonnal Felelős: Török Ferenc polgármester Képviselőtestület határozatáról értesülnek: - Kalocsakörnyéki Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás 5

Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Kalocsakörnyéki Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás És általuk az érintettek. 3.) DAOP-3.1.1/B-11. kódszámú, Önkormányzati tulajdonú belterületi utak fejlesztése megnevezésű pályázati felhíváson való részvételhez szükséges előkészületi munkálatok megkezdése Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kiemeli, hogy a pályázati kiírásban az útfelújítás mellett teljes környezeti rekonstrukcióra csapadékvíz-elvezetés, közvilágítás, parkosítás, parkolók kialakítása, stb. - van lehetőség. Négy utcát terveznek felújítani a pályázat keretén belül: az Árendás, Gém, Kubinszky utcákat, valamint a Negyveni út folytatását. Török Gusztáv Andor képviselő: Módosító javaslata lenne, hogy bővítsék ki ezt a listát. Lakossági megkeresések alapján javasolja, hogy kerüljön bele a Verseny, Honvéd, Sörös Imre, Nagy Sándor és Fényi Gyula utca is. Felkéri Boromisza Viktort, a Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda vezetőjét, hogy ismertesse, miért ez a négy utca került bele a pályázatba. Boromisza Viktor irodavezető: A kiírás alapján belterületi gyűjtő utakra és belterületi kiszolgáló utakra lehet pályázni. Megvizsgálták az utcák állapotát, lényeges szempont volt az útburkolat állapota, a közlekedésben betöltött szerepe, a forgalom nagysága és járműkategóriák szerinti összetétele. Ezen szempontok figyelembe vétele alapján javasolják ezeket az utcákat. Körülbelül 200 millió Ft-os beruházást terveznek, melynek támogatási összege 160-170 millió Ft lehet. A számítások alapján ez az összeg megfelel a bekerülési költségeknek, ezért több utcát nem áll módjukban beépíteni a pályázatba. Másik szempont, ami miatt ezek az utcák szerepelhetnek, hogy a pályázati kiírás konkrétan gyűjtő utakra vonatkozik. A képviselő által említett utcáknál az útburkolat szélessége nem akkora, valamint nem biztos, hogy beleférnek a gyűjtőút kategóriába. Török Gusztáv Andor képviselő: A beadható pályázat 250 millió, tehát van még ott pénz. Az érdekes, hogy közvilágítást akarnak felújítani, mert ők börtönbe kerülnek, ezzel vigyázzanak, nem olyan egyszerű közvilágítást felújítani. Továbbra is javasolja az utcákat, kéri, hogy szavazzanak róla. Ő végigjárta az utakat, nagyon rossz állapotban vannak azok az utcák, nem vitatja a többit, de ezek is kerüljenek bele. Dr. Filvig Géza képviselő: Maximálisan egyetért a képviselő javaslatával, hogy a felsorolt utcák is fejlesztésre szorulnak. Az előterjesztésben szerepel, hogy a pályázat benyújtási határideje 2012. január 31. Az irodavezető beszámolójából kitűnik, hogy hosszadalmas előkészítő munkát vett igénybe eddig is a pályázat előkészítése. Ezért nem javasolná, hogy ebbe pályázatba vegyék fel a képviselő által 6

felsorolt utcákat. Felhívja az irodavezető figyelmét, hogy Török képviselő javaslatát tartsák szem előtt, figyeljék a pályázatokat, és ha lesz lehetőség, akkor készítsék el ezekre az utcákra is a felújítási pályázatot. Ezeket most ne vegyék bele, nehogy a pályázat rovására menjen. Támogatja Török képviselő javaslatát, de ne ebbe a pályázatba tegyék bele. Turi Tibor képviselő: Örömmel hallja, hogy képviselő társa felfedezte ezeket a kis utcákat, az elmúlt 20 évben nem sikerült. Támogatná is, sőt még bővítené, rengeteg kis utca van, ami felújításra szorul. Amikor lehetőség lesz rá, akkor majd pályázzanak és újítsák fel ezeket az utcákat is. Török Gusztáv Andor képviselő: Turi képviselő nagyon feledékeny, mert bizonyára tudja, hogy Kalocsa volt a megyében az első, ahol a legtöbb utat felújították. Míg Baján, Kecskeméten vannak földes utak, addig Kalocsán ilyen már nincsen. Örömmel mondja, hogy ennek Turi képviselő is részese volt, mert mindig támogatta ezeket. Továbbra is javasolja, hogy vegyék bele ezeket, másfél hónap van, száz tervezőt lehet találni, nem hiszi, hogy ez gond, szervezés kérdése. Ez nem lehet indok, hogy ne adják be. Turi Tibor képviselő: Természetesen mindent megszavaztak, és megszavaznának most is, ha a pénzügyi lehetőségek adottak lennének. Főbb utakat újítottak fel, valamit kétszer is, és elhanyagolták őket. Kéri, hogy hagyják abba ezt a vitát, a pénzügyi és műszaki állapotok a döntőek. Nem biztos, hogy az összes utca felújítása beleférne a keretbe. Kérdezi az irodavezetőt, hogy veszélyezteti-e a pályázatot, ha ezeket az utcákat is felveszik. Boromisza Viktor irodavezető: Nyilván az 5 utcát meg lehetne terveztetni ennyi idő alatt, mindösszesen arra szeretné felhívni a figyelmet, hogy a pályázat gyűjtő utakra, valamint 5,5 m széles útburkolatra vonatkozik. Erre mondta azt, hogy nem biztos, hogy ezeket az utcákat ilyen burkolatszélességgel kell ellátni, szakmailag nem javasolná ezt. Hallhatták az indokokat, javasolja, hogy maradjanak az eredeti elképzelésnél. Természetesen figyelembe veszik a képviselő javaslatát, és lehetőség esetén ezeket az utcákat is felújítják majd. További kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását Török képviselő módosító indítványával kapcsolatban, miszerint a felsorolt 5 utca is kerüljön bele a pályázatba. A testület 3 igen, 4 nem és 3 tartózkodás mellett elutasítja a módosító javaslatot. A határozati javaslat 2. pontjánál kéri az irodavezetőt, hogy ismertesse az összegeket. Boromisza Viktor irodavezető: A beérkezett árajánlatok alapján a tervezési munkálatokra nettó 1 370 000 Ft, a projektterv elkészítésére 940 000 Ft + ÁFA összegű ajánlat volt a legkedvezőbb, melyeket elfogadásra javasol. Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását az eredeti, összegekkel kiegészített határozati javaslattal kapcsolatban. 7

A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 259/2011. öh. DAOP-3.1.1/B-11. kódszámú, Önkormányzati tulajdonú belterületi utak fejlesztése megnevezésű pályázati felhíváson való részvételhez szükséges előkészületi munkálatok megkezdése H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 1.) egyetért azzal, hogy Kalocsa Város Önkormányzata a DAOP-3.1.1/B-11. kódszámú pályázati kiíráson való részvétel céljából megkezdje a szükséges előkészítési munkálatokat az Árendás u., Gém u., Kubinszky u. és a Negyveni út folytatása útfelújítások, fejlesztések vonatkozásában, 2.) hozzájárul, hogy Kalocsa Város Önkormányzata, az előkészítési munkálatok megkezdéseként, az engedélyezési tervdokumentációk elkészítésére a legkedvezőbb árajánlatot benyújtó vállalkozással 1.370.000 Ft + ÁFA vállalási áron tervezésivállalkozási szerződést, valamint a pályázat benyújtásához kötelezően csatolandó projektterv elkészítésére a legkedvezőbb árajánlatot benyújtó vállalkozással 940.000 Ft + ÁFA vállalási áron vállalkozási szerződést kössön, 3.) biztosítja a 2012. évi költségvetés terhére, a pályázat előkészítési munkálatainak elvégzéséhez szükséges költségek fedezetét, 4.) megbízza a polgármestert az 1-3 pontban meghatározottak lebonyolításával, a szükséges nyilatkozatok megtételével és kötelezettségek vállalásával. Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda És általuk az érintettek. 4.) KEOP 1.1.1./2F/09-11,,Települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerek fejlesztése konstrukcióra benyújtott pályázathoz szükséges RMT, üzemeltetési koncepció, díjképzési elv és díjpolitika elfogadása Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) A Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 2011. október 21-i társulási ülésen elfogadták az üzemeltetési koncepciót, valamint a díjpolitikát. Ezért szükséges, hogy 2011. december 15-ig elfogadásra kerüljön a testület által is. Török Gusztáv Andor képviselő: Ezt a feladatot a Kommunális Intézmény látja el, ebben a koncepcióban benne volt a Kommunális Intézmény lehetséges átalakítása is. Kérdezné, hogy ez az anyag rejtve vagy nyíltan 8

tartalmaz-e változást a Kommunális Intézményre bízott feladatokban? Több pletyka jár a városban, hogy bizonyos vállalkozóra szeretné bízni a város a személyszállítást, reméli, hogy ez nem így van. Marad-e a Kommunálisnál vagy nem? Tehát kérdezi, hogy tartalmazza-e ezt az anyag? Nem kell minden pletykának felülni, mert ezek általában elferdítéseket tartalmaznak. Nem tartalmaz ilyet az anyag, ezeket a feladatokat továbbra is a Kommunális Intézmény fogja ellátni. További kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 260/2011. öh. KEOP 1.1.1./2F/09-11,,Települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerek fejlesztése konstrukcióra benyújtott pályázathoz szükséges RMT, üzemeltetési koncepció, díjképzési elv és díjpolitika elfogadása H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta a KEOP-1.1.1/2F/09-11 Települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerek fejlesztése konstrukcióra benyújtott pályázathoz szükséges RMT, üzemeltetési koncepció, díjképzési elv és díjpolitika című előterjesztést és az alábbi döntést hozta: 1./ A Kalocsa Város Önkormányzat képviselő-testülete igazolja, hogy a KEOP-1.1.1/2F/09-11 pályázati konstrukció keretében benyújtott Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben című pályázati anyaghoz készített Részletes Megvalósíthatósági Tanulmányban (RMT) feltüntetett adatok, információk a valóságnak megfelelnek. Az RMT-ben bemutatott üzemeltetési koncepciót, díjpolitikát, díjképzést, megismerte, elfogadta, és annak betartását a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja a projekt befejezését követő minimum 5 évig. 2./ A Kalocsa Város Önkormányzat képviselő-testülete ezen Képviselő testületi határozatával nyilatkozatot tesz, hogy a KÖRNYEZET ÉS ENERGIA OPERATÍV PROGRAMBAN kiírásra került KEOP-1.1.1/2F/09-11 kódszámú, Települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerek fejlesztése című pályázati felhívásra a Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás által beadott Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben nevű II. fordulós pályázaton kívül az adott projekthez, projektelemhez kapcsolódóan Kalocsa Város Önkormányzata a fenntartási időszak végéig nem vesz részt más pályázatban, támogatási konstrukcióban. Határidő: 2011. december 15. Felelős: Török Ferenc Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 9

És általuk az érintettek. 5.) A kalocsai belterület 4163/1 hrsz.-ú ingatlan kivett beépítetlen terület elnevezésének megváltoztatása Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 261/2011. öh. A kalocsai belterület 4163/1 hrsz.-ú ingatlan kivett beépítetlen terület elnevezésének megváltoztatása H a t á r o z a t A Képviselő testület 1.) hozzájárul a 4163/1 hrsz-ú ingatlan kivett beépítetlen terület jelenleg nyilvántartott elnevezésének, kivett közterület Ecetgyár utca megnevezésre történő megváltoztatásához. 2.) felhatalmazza polgármestert az ingatlan-nyilvántartásban történő változásbejegyzéshez szükséges nyilatkozatok megtételére. Felelős: Polgármester Határidő: Folyamatos Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda És általuk az érintettek. 6.) 2012. évre vonatkozó folyószámla hitel igénybevétele Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kiemeli, hogy szükséges a következő évre is a folyószámla hitel igénybevétele. Igyekeznek minél gazdaságosabban működtetni a várost, de még mindig örökölt dolgokkal dolgoznak. A 700 millió Ft-os hitelkeretből 600 millió Ft likviditási célú, 100 millió Ft pedig támogatásmegelőlegezési hitelkeret. Fedezetként ingatlanokat ajánlana fel az önkormányzat. 10

Török Gusztáv Andor képviselő: Nem akart hozzászólni, de az örökölt, nem örökölt dolgok miatt kénytelen. Már sokadszor mondja el, hogy amikor átadták a várost, akkor 290 millió Ft hitellel rendelkezett a város, ebből 200 millió volt a kórháznál, a különbözet 90 millióból 94 millió Ft a még be nem fizetett adótartozás volt. Tehát október 5-én, 6-án egálban adták át a várost, nullával pénzügyileg természetesen. Tehát ne hivatkozzanak öröklésre, itt nem örököltek mínuszokat, ott a jegyzőkönyv, meg kellene nézni. Egyébként nem javasolja, hogy ilyen sokat felvegyenek, mert ha van pénz, akkor azt az ember hajlamos elkölteni. Felkéri Bleszákné Korsós Hajnalkát, a Közgazdasági Iroda vezetőjét, hogy reagáljon a felvetésre. Bleszákné Korsós Hajnalka irodavezető: Arról van szó, hogy ez hitelkeret, ez nem hitelfelvétel. Amire az alpolgármester gondolt legalább is véleménye szerint -, az az egyéves támogatásmegelőlegező hitel, ami az UniCreditnél fent áll, és a 2011. év pénzügyi likviditásának biztosítását nagyon megnehezítette. Török Gusztáv Andor képviselő: Tisztázzanak valamit. Működési hitelről beszélt előbb, a támogatásmegelőlegezési hitel az állam tartozása, az állam tartozik Kalocsa városának. Az nem örökség. Jó lenne a szakmát kicsit megérteni. Vannak a működési hitelek, a beruházási hitelek és a támogatásmegelőlegezési hitelek, ezekkel dolgozik minden önkormányzat. A támogatásmegelőlegezési hitelek a pályázaton megnyert pénzek kifizetése, amit az állam megad 3 hónap múlva. Ezeknek a fedezete megvan, ez nem örökség. Tagadhatatlan, hogy voltak olyan kötelezettségvállalások, ami őket terhelte, például az UniCredit hitel, ami áthúzódó dolog és nehezen tudták kezelni. Túlzás lenne azt mondani, hogy hitelmentesen, adósságmentesen vették át a várost. További kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület 7 igen és 3 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 262/2011. öh. 2012. évre vonatkozó folyószámla hitel igénybevétel H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 1.) hozzájárul a folyamatos likviditás biztosításához szükséges éven belüli működéshez kapcsolódó folyószámla hitelkeret 600 millió Ft összegű, továbbá 100 millió Ft fejlesztési, beruházási célú folyószámla hitelkeret igénybevételéhez 2011.01.24-2012,01,23-ig terjedő időtartamra. 2.) a hitel visszafizetés fedezeteként a 2012- és 2013. évi helyi adóbevételt jelöli meg. 3.) kötelezettséget vállal arra, hogy a hitelt és járulékait a 2012. évi költségvetésébe betervezi és jóváhagyja. 11

4.) hozzájárul ahhoz, hogy az OTP Nyrt. által kért alábbi ingatlanokra jelzálogjog bejegyzés történjen: Kalocsa, Kossuth u. 63. uszoda, hrsz: 1479/13. Dunapataj, Szelíd 12. üdülőépület,- udvar, hrsz: 4058. Dunapataj, Szelíd 22. üdülőépület,- udvar, hrsz:4078. Harkány, Ságvári E. üdülőtelep 35. hétvégi ház,- udvar, hrsz:919 Zamárdi, Rózsa u. 27. üdülőépület,- udvar, hrsz:319. 5.) hozzájárul az alábbi projektek támogatás megelőlegező hitelből finanszírozott részének az OTP Nyrt. számára történő engedményezéséhez: Kalocsa Városi Önkormányzat Kórház- Rendelőintézet központi gőzkazánjainak cse-réje, a HMV ellátáshoz és a műtőklímák hűtéséhez napkollektorok telepítése, a tech-nológiai gőzellátás korszerűsítése" c. projekt (azonosító jele:keop-5.3.0/b/09-2009-0040) Utófinanszírozású projektelemek támogatástartalma (arányosítva csökkentve az utófin. DAOP támogatás az utófin.ra eső EU önerő támogatással): 4.187.950 Ft "Kalocsa, mint kistérségi székhely integrált fejlesztése" c. projekt (azonosítási je-le:daop-5.1.2/a-09-1f-2010-0002) Utófinanszírozású projektelemek támogatástar-talma 2012. dec. 31-jével bezárólag: 97.531.466 Ft "Kalocsa, kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése" c. projekt (azonosítási jele:daop-3.1.2/a-09-2009-0004)utófinanszírozású projektelemek támogatástartalma (arányo-sítva csökkentve az utófin. DAOP támogatás az utófin.ra eső DMTA önerő kieg. tá-mogatással): 25.398.225 Ft 6.) felhatalmazza a polgármestert, hogy a folyószámlához kapcsolódó hitelkerettel kapcsolatban az OTP Nyrt-vel tárgyaljon, és a szerződést megkösse. Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda OTP Bank Nyrt. És általuk az érintettek. Kéri a testület állásfoglalását a közbeszerzési terv módosításával kapcsolatban. A testület 7 igen és 3 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 263/2011. öh. 2012. évre vonatkozó folyószámla hitel igénybevételével kapcsolatos közbeszerzési eljárás megindítása H a t á r o z a t A Képviselő-testület 1.) ) Hozzájárul hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást indításához a folyamatos likviditás biztosításához szükséges éven belüli működéshez kapcsolódó folyószámla hitelkeret 600 millió Ft összegű, továbbá 100 millió Ft fejlesztési, beruházási 12

célú folyószámla hitelkeret beszerzése érdekében 2012. január 24. és 2013. január 23. közötti időszakra. 2.) Kalocsa Város Önkormányzatának 2011. évi közbeszerzési tervét az alábbiak szerint módosítja: Sorszám A beruházás megnevezése A beruházás tervezett becsült értéke (nettó) M Ft Beszerzés tárgya A közbeszerzési eljárás tervezett kezdete 2011 1 Kerékpárút építése (DAOP pályázat) 65 építési beruházás január 2 3 Hunyadi u. 82. sz. alatti közösségi ház rekonstrukciója (DAOP pályázat) Kórház fűtésrekonstrukció kivitelezési munkái (KEOP pályázat) 39 építési beruházás január 280 építési beruházás február 4 Kalocsa, Meszes Duna-part aktívturisztikai fejlesztése 85 építési beruházás március Az eljárás tervezett fajtája hirdetmény közzétételével indított egyszerű hirdetmény közzétételével indított egyszerű hirdetmény közzétételével indított egyszerű hirdetmény közzétételével indított egyszerű 5 Közvilágítás áramellátás beszerzése 15 árubeszerzés április egyszerű 6 7 8 9 Turisztikai kiemelt projekt (Kalocsa Szíve program) tervezési munkái Földgáz beszerzés Kalocsa Város Önkormányzata intézményeinek gázellátása biztosítására (kb. 2 millió m3 mennyiségben 12 hónapra) Interaktív táblák beszerzése TIOP-111 pályázat keretében Kalocsa, Kórház eszközbeszerzés (lélegeztető, betegőrző monitor, altató gép, stb.) 16 szolgáltatás megrendelése július hirdetmény közzétételével indított egyszerű 220 árubeszerzés augusztus közösségi nyílt 77 árubeszerzés augusztus közösségi nyílt 17 árubeszerzés szeptember 10 Szakmár, Uszód Községek iskolaépületének felújítása 20 építési beruházás szeptember 11 Kistérségi központ fejlesztése - építési kivitelezési munkák DAOP-512/a pályázat keretében 12 hitelfelvétel 30 13 folyószámla hitelkeret beszerzése 2012. évre 40 Összesen 1 578 674 építési beruházás október szolgáltatás megrendelése szolgáltatás megrendelése november december közetlen ajánlattételi fehívással indított egyszerű hirdetmény közzétételével indított egyszerű hirdetmény közzétételével indított egyszerű hirdetmény közzétételével indított egyszerű hirdetmény nélküli tárgylásos Határidő: azonnal Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Közgazdasági Iroda És általuk az érintettek. 7.) Háziorvosi praxisok működtetése Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Felkéri Turi Tibort, a Humánerőforrás Bizottság elnökét, hogy ismertesse a bizottság véleményét. 13

Turi Tibor képviselő: Egyrészt változott a háziorvosok szakmai vezetője, emellett jogkövetésről van szó. Egy új kormányrendelet is megjelent, azonban az csak 2013-ban lép hatályba, addig úgy gondolták, hogy ezt nem építik még bele, majd visszatérnek rá. Dr. Szabó János helyett az orvosok dr. Hajdú Zoltánt választották szakmai vezetővé. Ezúton szeretné megköszönni Szabó doktor úr hosszú évekig tartó munkáját, amit a város háziorvosi tevékenységének összehangolásáért tett. Dr. Filvig Géza képviselő: Bejelenti személyes érintettségét. Kéri a testület állásfoglalását dr. Filvig Géza képviselő kizárásával kapcsolatban. Javasolja, hogy a testület ne zárja ki a képviselőt a döntéshozatalból. A testület 1 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozza: 264/2011. öh. Személyes érintettség H a t á r o z a t A Képviselő-testület személyes érintettségének bejelentése után nem zárja ki dr. Filvig Géza képviselőt a szavazásból. Értesülnek: a képviselők és általuk az érintettek. Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 265/2011. öh. Háziorvosi praxisok működtetése H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 1.) megbízza a Dr. Bíró és Társa Egészségügyi és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaságot (képviseli: dr. Bíró Gáspár háziorvos) a IV. számú háziorvosi praxis működtetésével, területi ellátási kötelezettséggel, határozatlan időre. A háziorvosi rendelés biztosításának helye: Kalocsa, Tomori u. 42. szám alatti magánrendelő, 14

2.) megbízza a Dr. Hamvas és Társa Egészségügyi és Kereskedelmi Betéti Társaságot (képviseli: dr. Hamvas Imre háziorvos) az I. számú háziorvosi praxis működtetésével, területi ellátási kötelezettséggel, határozatlan időre. A háziorvosi rendelés biztosításának helye: Kalocsa, Tomori u. 42. szám alatti magánrendelő, 3.) megbízza a Dr. Andrási és Társa Egészségügyi Betéti Társaságot (képviseli: dr. Andrási Ilona háziorvos) a III. számú háziorvosi praxis működtetésével, területi ellátási kötelezettséggel, határozatlan időre. A háziorvosi rendelés biztosításának helye: Kalocsa, Kossuth L. u. 23. szám alatti magánrendelő, 4.) megbízza a Dr. Szabó János és Társa Háziorvosi Betéti Társaságot (képviseli: dr. Szabó János háziorvos) az V. számú háziorvosi praxis működtetésével, területi ellátási kötelezettséggel, határozatlan időre. A háziorvosi rendelés biztosításának helye: Kalocsa, Kossuth L. u. 23. szám alatti magánrendelő, 5.) megbízza a Dr. Székely-Szabó Háziorvosi és Szolgáltató Betéti Társaságot (képviseli: dr. Székely-Szabó Rozália háziorvos) az VI. számú háziorvosi praxis működtetésével, területi ellátási kötelezettséggel, határozatlan időre. A háziorvosi rendelés biztosításának helye: Kalocsa, Kossuth L. u. 23. szám alatti magánrendelő, 6.) hozzájárul, hogy az Egészségbiztosítási Alap kezelőjével dr. Bíró Gáspár, dr. Hamvas Imre, dr. Andrási Ilona, dr. Szabó János, dr. Székely-Szabó Rozália háziorvosok, közvetlenül kössenek finanszírozási szerződést, 7.) megköszöni dr. Szabó János főorvosnak, szakmai vezetőként eddig kifejtett munkáját, 8.) új szakmai vezetőnek felkéri, dr. Hajdú Zoltánt a háziorvosi ellátás képviseletére, a háziorvosok munkájának szakmai összefogására, koordinálására, 9.) felhatalmazza a polgármestert, hogy az előterjesztés mellékletében foglalt szerződés-tervezet alapján, az érintett háziorvosokkal a szerződést kösse meg, valamint a dr. Hajdú-MED Kft-vel, 2011. október 13-án kötött szerződést a szakmai vezetői megbízással egészítse ki és a szerződés 14. pontjában és asszisztens szövegrészt törölje. 10.) hatályon kívül helyezi a 288/1999, a 292/1999. a 293/1999., 67/2000. valamint a 125/2001. számú határozatokat. Határidő: Felelős: azonnal Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda És általuk az érintettek. 8.) Idősek karácsonyi támogatása Előadó: Török Ferenc polgármester 15

(előterjesztés írásban mellékelve) A mai nehéz gazdasági helyzet miatt nagy dilemmában voltak, hogy mit tegyenek, de mindenképp fontosnak tartották, hogy az idősek kapjanak segítséget. 3 144 idős emberről van szó, akik 2 000 Ft támogatást kapnak idén. Kéri, hogy mindenki vegye gesztusként ezt a segítséget. Loibl László képviselő: A 2 000 Ft nagyon régóta 2 000 Ft. Említette az alpolgármester a nehéz gazdasági helyzetet, ami épp a benne élőket, a nyugdíjasokat érinti. Az árak emelkednek, az időseknek nagyon fontos a támogatás. A 2 000 Ft - véleménye szerint tarthatatlan. Olyan sok mindenre költ az önkormányzat: nemrég volt 1,5 millió Ft-os shenzheni út, aminek 1/3-át egy budapesti ember utaztatására fordítottak. Ez az 1 000 Ft 3 millió Ft körül lenne. Módosító indítványként javasolja, hogy az időskorúakat 3 000 Ft-tal segítse az önkormányzat. Nincs értelme örökké a külföldi utakra mutogatni, ezek nem utazgatások, kiruccanások, miért kételkednek abban, hogy a város jó irányba halad és jót akarnak. Turi Tibor képviselő: Figyelembe kell venni az emberek nehéz körülményeit, de figyelembe kell venni az önkormányzat nehéz körülményeit is. Ez a 2 000 Ft nem differenciált, ezt mindenki megkapja az alacsony és a magas nyugdíjban részesülők egyaránt. Jelezné, hogy karácsony környékén egyéb szociális juttatások is vannak, jóval nagyobb 10-15 000 Ft összegben, amit tényleg a rászorulók kapnak. Úgy gondolja, hogy ezt a dolgot együtt kellene kezelni. Török Gusztáv Andor képviselő: A kabinet emberei akik közül 2 itt ül és lejárat másokat a sajtótájékoztatón 30 milliót visznek el egy évben. Régóta javasolják, hogy nem kellenek ide kabinet emberek, 30 millió Ft-ból nagyon sok segítséget lehetne adni az időseknek. Javasolja ő is a 3 000 Ft-ot. Nem érti, hogy miért baj az, hogy az ember nem hiszi magát mindentudónak és tanácsadókkal dolgozik. Nem gondolják azt a polgármesterrel, hogy mindenhez értenek. Kéri, hogy térjenek át a napirendre, mert így elvitatkozhatnak még egy darabig. Török Gusztáv Andor képviselő: Csak azért tér vissza, mert volt egy javaslatuk, hogy szűnjön meg a kabinet és 30 millió Ft felszabadul, emlékeznek még rá. Hogy tanácsadó kell-e vagy nem, ezt nem tudja, mindenki érzi, hogy mihez ért és mihez nem. Elvállalt-e olyan feladatot, amihez nem ért és ehhez kell még 30 millió Ft. Nem gondolja a képviselő, hogy amit mondott, az sértő más emberre nézve? Ő nem sértegetné nyilvánosan az önkormányzat dolgozóit. Kéri, hogy ezt hagyják abba. Dr. Filvig Géza képviselő: Nagyon nemes a javaslat, hogy minél magasabb támogatást adjanak és támogatandó is. De meg kell nézni, hogy így év vége felé milyen lehetőségei vannak a városnak. Az előterjesztésben írtak megalapozott javaslatok. Szeretné megtudni a Pénzügyi bizottságtól, hogy van-e lehetőség erre? Nem szeretné, ha politikai ügy lenne ez, hogy ők adnának többet, de a többiek nem szavazták 16

meg. Felelős döntéseket kell hozniuk. Nyilván a 2 000 vagy a 3 000 Ft is alacsony összeg, de nem tudja, hogy ezt tudja-e vállalni az önkormányzat. Loibl László képviselő: Nem emlékszik már rá, de mintha a 2011-es költségvetésben 3 000 Ft szerepelt volna erre. A városnak 10 milliárd Ft-ot meghaladja a költségvetése, most 3 100 000 Ft-ról beszélnek. Szép gesztus lenne. Filvig képviselőnek mondaná, hogy az emberség nem politikai kérdés, az emberség kérdése. Itt a karácsonyfa árnyékában mondja azt, hogy egy 10 milliárdos költségvetésből ki sem tudja számolni, hogy hány ezrelék lenne ez. Varga Nelli biz.elnök: Pénzügyi Bizottságként lett megszólítva. A válasza az, hogy még a 2 000 Ft-ra sincs fedezet. A képviselő is tudja, hogy nem pénzügyi kérdés. Bleszákné Korsós Hajnalka irodavezető: A 2011. évi költségvetés 5. számú mellékeltében képződött keret, ez nem jelenti, hogy ténylegesen felhasználandó összeg lenne. Az előterjesztés készítésekor egyeztettek a Humán Iroda vezetőjével, megnézték, hogy mennyit tudnak megfinanszírozni, a 2 000 Ft fér bele a keretbe, ezért alakult ki ez így. Nagyon hangzatos dolog 1 000 Ft-on vitatkozni, itt a gesztust kell nézni. A város nehéz pénzügyi helyzetben van, tét a munkahelymegtartás, az intézményműködtetés, és ha ezt mérlegelik, akkor nagyon méltányolandó gesztus, hogy mégis megkísérlik a fedezetet megteremteni. 3 114 idős embernek próbálnak meg segíteni, gesztusértékű juttatást adni. Varga Nelli képviselő ügyrendi: Kéri a képviselőt, hogy jelölje meg a helyet, hogy honnan vegyék el a 3 millió Ft-ot. Loibl László képviselő: Múltkor, amikor arról beszéltek, hogy 1,5 millió Ft-ba kerül a külföldi út, akkor a polgármester azt mondta, hogy erre a célra a belföldi kiküldetések keretéből van még pénz. Ha emlékeznek még a képviselők, akkor azt mondta, hogy nem pénz van, hanem keret. Ha akkor arra futotta, akkor most is ebből a pénzmaradványból csoportosítsanak át, és a tanácsadói díjakból is esetleg. Pénz nincs, azt tudja, keret van. Bleszákné Korsós Hajnalka irodavezető: Ez az alapprobléma, hogy keretet fognak tudni találni, csak a pénzügyi forrás ennyit tesz megengedhetővé. Még egyszer elmondja, hogy nagyon jól hangzik, hogy politikai célok alapján működik a dolog. Ígérgetni könnyű, a gesztus értéket kell nézni. Kéri a testület állásfoglalását Loibl képviselő módosító indítványáról, miszerint az idősek 3 000 Ft támogatást kapjanak. A testület 3 igen, 1 nem és 6 tartózkodás mellett elutasította a módosító indítványt. Kéri a testület állásfoglalását az eredeti határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 17

266/2011. öh. Idősek karácsonyi támogatása H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 65 éves és az ennél idősebb, kalocsai állandó lakóhellyel rendelkező állampolgárait egyszeri ellátásként 2.000,- Ft/fő támogatásban részesíti, a 9/2011. (III.19.) számú önkormányzati rendelet 3. sz. melléklet 60. pontjában megjelölt Egyéb támogatás (nyugdíjasok támogatása) költséghely terhére. Határidő: 2011. december 20. Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda Humán Iroda És általuk az érintettek. 9.) 74/2011 sz. öh módosítása Műfüves focipályák kialakítása a Városi Sporttelep területén Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kiemeli, hogy több éve várnak a sportolók arra, hogy biztonságosabb körülmények között sportolhassanak. Ezzel a pályázattal is egészségesebb, biztonságosabb sportolási lehetőséget tudnak biztosítani. Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 267/2011. öh. 74/2011 sz. öh módosítása Műfüves focipályák kialakítása a Városi Sporttelep területén A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) módosítja a 74/2011 számú határozatának 2. pontjában részletezett Tervezett forrásösszetétel c. táblázatot az alábbiak szerint: Tervezett forrásösszetétel: Forrás típusa 2011 összesen Költségek megoszlása %- ban Megítélt támogatási összeg: 18.000.000 55,74 % Biztosítandó saját forrás a pályázat keretében elszámolható költségekhez: 12.867.799 39,85 % 18

Biztosítandó saját forrás a pályázat keretében nem elszámolható költségekhez: 1.425.000 4,41 % Összesen 32.292.799 100 % 2.) megbízza a polgármestert az 1 pontban meghatározottak lebonyolításával, kötelezettségek vállalásával. Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Közgazdasági Iroda És általuk az érintettek. 10.) Pályázat előkészítése az Új Széchenyi Terv pályázati kiírására önkormányzati intézmények megújuló energia alapú villamos-energia biztosítása érdekében Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kiemeli, hogy nagyon fontos lenne a pályázaton való indulás, az ehhez szükséges előkészületi munkák megkezdésére lenne most szükség. Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 268/2011. öh. Pályázat előkészítése az Új Széchenyi Terv pályázati kiírására önkormányzati intézmények megújuló energia alapú villamos-energia biztosítása érdekében A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) egyetért azzal, hogy Kalocsa Város Önkormányzata készítse elő az Új Széchenyi Terv pályázati kiírására az energetikai audit eredménye alapján kijelölésre kerülő önkormányzati intézmények megújuló energia alapú villamos-energia biztosítása érdekében 2012. évben benyújtandó pályázatot. 2.) egyetért azzal, hogy a pályázat előkészítéséhez szükséges munkálatok - azaz a megvalósíthatósági tanulmány és a szükséges tervek elkészítése - megkezdődjenek. 3.) hozzájárul ahhoz, hogy Kalocsa Város Önkormányzata az előkészítési munkálatok között a megvalósíthatósági tanulmány elvégzésére max. nettó 7.677.165 Ft + Áfa összegig kötelezettséget vállaljon. 4.) a 2012. évi költségvetés terhére biztosítja az Önkormányzat, a pályázat előkészítési munkálatainak elvégzéséhez szükséges költségek fedezetét. 19

5.) felhatalmazza a Gazdaságfejlesztési és Munkahely-teremtési Bizottságot, hogy az elkészült energetikai audit alapján határozza meg a projekt keretében fejlesztendő önkormányzati épületek körét. 6.) felhatalmazza a Gazdaságfejlesztési és Munkahely-teremtési Bizottságot, hogy a Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda által az 5.) pont alapján meghatározott épületek tervezésére - bekért ajánlatok közül válassza ki a nyertes ajánlattevőt a tervezési szerződés megkötése érdekében. 7.) megbízza a polgármestert az 1-6 pontban meghatározottak lebonyolításával, kötelezettségek vállalásával. Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Iroda Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda És általuk az érintettek. 11.) Szent Kereszt Kórház részvétele a Rehabilitációs szolgáltatások fejlesztése című pályázatban Előadó: Török Ferenc polgármester (előterjesztés írásban mellékelve) Röviden összefoglalja az előterjesztést, majd kiemeli, hogy 100%-ra változott a támogatás mértéke, ezért van szükség a módosításra. Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a határozati javaslattal kapcsolatban. A testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 269/2011. öh. Szent Kereszt Kórház részvétele a Rehabilitációs szolgáltatások fejlesztése című pályázatban H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 147/2011.számú határozatát az alábbiak szerint módosítja: A Képviselő-testület 1.) egyetért azzal, hogy Kalocsa Város Önkormányzat Szent Kereszt Kórház pályázatot nyújtson be a DAOP-4.1.2/B-11 kódszámú Rehabilitációs szolgáltatások fejlesztése című konzorciumi pályázati kiírásra, 2.) egyetért azzal, hogy a pályázat előkészítéséhez, a konzorciumi tagság megszerzéséhez szükséges munkálatok tanulmányok, szükséges fejlesztési, pénzügyi, fenntarthatósági, műszaki tervek, egyéb szükséges dokumentumok elkészítése megkezdődjenek, 20

3.) a pályázat előkészítéséhez és a konzorciumi tagság megszerzéséhez legfeljebb 3.250.000,-Ft-ot átadott pénzeszközként biztosít a Szent Kereszt Kórház részére, Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester Értesülnek: a képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Fejlesztési Iroda Közgazdasági Iroda Humán Iroda Szent Kereszt Kórház És általuk az érintettek. 12.) Egyéb ügyek Köszönti a megjelenteket, akik a közmeghallgatásra érkeztek. Igaz, hogy még nem ért véget a testületi ülés, de nagyon örül, mert így lehetőség lesz arra, hogy a lakosság is megismerhesse a városfejlesztési tervet, illetve hallhatják a polgármesteri tájékoztatót. Felkéri Marton Balázst, a Városfejlesztési Kft. ügyvezetőjét, hogy ismertesse a Haynald Városfejlesztési Tervet. Marton Balázs ügyvezető: Köszönti a megjelenteket, majd bemutatja a Haynald-tervet, valamint kiemeli, hogy várják az észrevételeket, véleményeket a tervvel kapcsolatban. (a Haynald Városfejlesztési Terv, valamint a prezentáció írásban mellékelve) Megköszöni az előadást és kiemeli, hogy az elhangzottak alapján is észrevehető, hogy milyen irányba kívánnak haladni. A testületi ülés befejező pontja a polgármesteri tájékoztató, melyet érdemes lesz meghallgatni, mert hasznos információkat tartalmaz. Loibl László képviselő: Javasolja, hogy az érdeklődők idejét ne rabolják, kezdjék el a közmeghallgatást, majd annak végeztével maradjanak itt és fejezzék be az ülést. Köszöni az észrevételt, de olyan információkat osztana meg, amelyek mindenkit érintenek, érdekelnek. Másrészt a tájékoztató a napirendben szerepel, melyet a testület elfogadott. Spuller György: Tudomásul veszi, de 15 órától 16 óráig volt meghirdetve a testületi ülés, ők közmeghallgatásra jöttek. Most hallhattak mindenféle álmokat, de az élet minden nap mást produkál, ami ma A, az holnap B lesz. Csodálkozva hallgatja, mert nem érti, hogy a mindenkit érintő ügyek miért nem fontosak. Például a választási körzettel, a tűzoltósággal, a Startmunka programmal kapcsolatos eredményekre miért nem kíváncsiak a jelenlévők? 21

Varga Nelli képviselő: Az önkormányzat SZMSZ-e köti őket a munkarendhez. Kéri, hogy fejezzék be az ülést, hogy minél hamarabb hozzáfoghassanak a közmeghallgatáshoz. Úgy tudja, hogy nincs módjuk arra, hogy eltérjenek utólagosan a napirendtől. Még a testületi ülés zajlik, és egyébként sem érti, hogy miért nem hangozhatnak el a közérdekű információk. - polgármesteri tájékoztató Jelzi, hogy a polgármesteri tájékoztatót azért tartja ő, mert a polgármester Hajóson tartózkodik, ahová Schmitt Pál köztársasági elnök látogatott el. A várost képviseli a találkozón, van alkalma szót váltani Kalocsáról, az itteni helyzetekről, lehetőségekről. Választókerületi központ Az új törvénytervezetben új körzeteket állapítottak meg, felmerült a kérdés, hogy Kalocsa lesz-e a központ. Néhány képviselő megvádolta őket azzal, hogy nem képviselik eléggé a várost, nem tudják megoldani, hogy ez a nagy múltú, érseki székhely maradjon a központ. A polgármester levelet írt az országgyűlési képviselőnek, Semjén Zsoltnak, melyben kéri, hogy nyújtson segítséget Kalocsa körzetközponttá történő kijelöléséhez. Felolvassa Semjén Zsolt válaszlevelét. (levél írásban mellékelve) Semjén Zsolt nagyon jól képviseli a körzetét, több országgyűlési bizottság egyetértőleg támogatta azt, hogy Kalocsa legyen a körzetközpont. Tehetségnap A megyében lévő tehetségpontok megyei konferenciát tartottak Kalocsán. Nagy megtiszteltetés ez, mert elismerik a kalocsai iskolák, pedagógusok munkáját. Egymás után alakulnak meg az új tehetségpontok, melyek az óvodától a középiskoláig segítik a gyerekeket abban, hogy minél magasabb színvonalon sajátíthassák el a tudnivalókat. Karácsonyi forgatag December 10-én indul a karácsonyi forgatag, aki teheti, vegyen részt a programokon. Jégpálya Nyáron került meghirdetésre a program, arról volt szó, hogy a városban műjégpálya lesz. Sajnos ezt idén nem sikerült megvalósítani, a feltételrendszer megváltozása miatt nincs erre ebben az évben lehetőség. De minden erejükkel azon lesznek, hogy jövőre megépüljön, alkalmazkodni fognak az új feltételrendszernek. Köszöni a szülők támogatását, mert sokan bizalommal álltak a tervhez. Tűzoltóság Felelősséggel kijelenti, hogy nem viszik el Kalocsáról a tűzoltóságot. Igaz, hogy Bajára kerül az adminisztratív központ. Ez azt jelenti, hogy a bérszámfejtést és az adminisztratív dolgokat viszik Bajára, itt marad a tűzoltólaktanya, a tűzoltók, az autók, megoldott marad a környék tűzvédelme. Külföldi utak Sokszor vádként merül fel, hogy miért utazik a polgármester Kínába, New Yorkba. Ma nem azt a világot élik, amikor a tőkeerős befektetőkre az irodában ülve kell várni, mert ők idejönnek 22

Kalocsára és készek befektetéseket tenni. Elé kell menni, ha kell Kínába, ha kell New Yorkba. Az utak költsége nevetségesen alacsony a hozadékhoz képest. Nagyon komoly tárgyalások folytak, a következő héten már a konkrét földvásárlásról, a projekt indításáról lesz szó. Az EMIKA Zrt. vezérigazgatója már majdnem aláírta a megállapodást, az a projekt is jó úton halad. A polgármester New York-i látogatása során tárgyalt a Főkefe Kft. vezetőjével, Szabó Györggyel. Ez a kft. 100%-ig állami tulajdonban van, csökkent és megváltozott munkaképességűek foglalkoztatásával foglalkozik elsősorban. Két lehetőség mutatkozott: egyrészt mintaboltot kívánnak nyitni Kalocsán, emellett két lehetséges gyártóüzem beindításáról is tárgyaltak a héten. A vezérigazgató tárgyalt a kalocsai mozgáskorlátozottak vezetőjével, mert őket is szeretné foglalkoztatni. Varga Nelli képviselő elhagyja az üléstermet, így a jelenlévő képviselők száma 9 fő. Startmunka program Január 1-től 120 embernek lesz lehetősége dolgozni. Ezzel kapcsolatban már lezajlottak a tárgyalások, valószínűleg sikerülni fog mind a 120 főre nyerni állami támogatást. A következő területeken dolgozhatnak majd: mezőgazdaság, beton- illetve lakatosüzemi munkák, karbantartás, földútjavítás, belvízelhárítás, illegális szemétlerakók megszüntetése, közútkarbantartás. 1 éves, 8 órás munkára lesz lehetőség, bíznak abban, hogy amire az 1 év letelik, addigra beindulnak a tervezett beruházások és lesz lehetőség a további foglalkoztatásra. Köszöni, hogy meghallgatták, talán nem volt szükségtelen a beszámoló. Kérdés, hozzászólás nem lévén kéri a testület állásfoglalását a tájékoztatóval kapcsolatban. A testület 7 igen és 2 tartózkodás mellett elfogadja a tájékoztatót. Több napirend, felvetés nem lévén megköszöni a megjelenést, és az ülést bezárja. (Simon Zoltán) alpolgármester Kmft. (Dr. Bedics Andrea) jegyző Jegyzőkönyv-hitelesítők: (Turi Tibor) képviselő (Dr. Filvig Géza) képviselő 23