Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete 1 6/2010. Levél község Önkormányzat Képviselı-testületének 2010. május 31-én tartott ülésérıl készült jegyzıkönyv. Napirend: I. A 2009. évi költségvetés módosítása és zárszámadási beszámoló II. Beszámoló a belsı ellenırzésrıl III. Beszámoló és értékelés a gyermekvédelmi tevékenységrıl, a gyermekjóléti szolgálat mőködésérıl IV. Felnıttkorúakra vonatkozó szociális gondoskodás helyi szabályairól szóló rendelet felülvizsgálata V. Egyéb döntést igénylı ügyek 1. Humán Papillóma Vírus elleni védıoltás 2. Általános iskola létszám és tanítási idıkeret kérése 3. Rendezési terv módosítási kérelmek 4. Napközi konyha bérleti díj megállapítása 5. Kisiskolai felújításhoz közbeszerzési megbízás 6. Szúnyoggyérítéshez pótelıirányzat biztosítása 7. Akácos utcai lakók útszőkítési kérelme 8. Akácos utca utcabálhoz hozzájárulás kérelme 9. Fı utca 25. I. lakás bérleti szerzıdés ügye 10. Orgona utca egy részén felületi zárásra árajánlat, ehhez pótelıirányzat biztosítása 11. Polgárır Egyesület: orvosi rendelınél helyiség kialakításhoz támogatás kérése 12. Megállapodás a Kistérségi Társulással a szociális ellátások biztosításáról 13. Alsófı utcai árokfelújításra ajánlat + Petıfi utcai árok egy szakasza felújítása és a József A. utcai áteresz és árok építése árajánlat, pótelıirányzat biztosítása 14. Talizmán Kulturális Egyesület támogatási kérelme 15. Horváth Róbert panasza Nikol vendéglı 16. Óvoda ügy VI. Tájékoztató 1. Bursa Hungarica 2010 elszámolás 2. József A. u. utcai buszöblök mőszaki átvétele 3. IKSZT pályázatra kapott támogatási határozat 4. Kistérségi Nyugdíjas találkozó pályázatunkra kapott támogatási határozat 5. Rekultív Kft. elszámolása szemétszállítási díjban beszedett önerı összegérıl 6. Menetrendi egyeztetés
J E G Y Z İ K Ö N Y V 2 Készült: Levél község Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. május 31-én 17.00 órai kezdettel tartott ülésérıl. Jelen vannak: Papp Zoltán polgármester, Domonkos Sándor, Patakiné Jarkovits Márta, Horváth Lajos, Joanovicsné Kuslics Hedvig, Kiss Béla, Rajna István, Rosenberger András képviselık, valamint a mellékelt jelenléti ív szerint felsoroltak. Wolf Dénes képviselı jelezte, hogy késıbb érkezik. Erdısi Gyula képviselı igazoltan, egyéb elfoglaltsága miatt nem tud az ülésen részt venni. Papp Zoltán: megnyitja az ülést, köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy az érvényes szavazatok száma 8. Megállapítja, hogy a minısített többséget igénylı határozathozatalhoz 6, az egyszerő többséget igénylı határozathozatalhoz 5 szavazat szükséges. Jegyzıkönyv-hitelesítıknek Patakiné Jarkovits Márta és Domonkos Sándor képviselıket javasolja. A javaslatokat a testület elfogadta. Napirendi javaslat: I. A 2009. évi költségvetés módosítása és zárszámadási beszámoló II. Beszámoló a belsı ellenırzésrıl III. Beszámoló és értékelés a gyermekvédelmi tevékenységrıl, a gyermekjóléti szolgálat mőködésérıl IV. Felnıttkorúakra vonatkozó szociális gondoskodás helyi szabályairól szóló rendelet felülvizsgálata V. Egyéb döntést igénylı ügyek 1. Humán Papillóma Vírus elleni védıoltás 2. Általános iskola létszám és tanítási idıkeret kérése 3. Rendezési terv módosítási kérelmek 4. Napközi konyha bérleti díj megállapítása 5. Kisiskolai felújításhoz közbeszerzési megbízás 6. Szúnyoggyérítéshez pótelıirányzat biztosítása 7. Akácos utcai lakók útszőkítési kérelme 8. Akácos utca utcabálhoz hozzájárulás kérelme 9. Fı utca 25. I. lakás bérleti szerzıdés ügye 10. Orgona utca egy részén felületi zárásra árajánlat, ehhez pótelıirányzat biztosítása 11. Polgárır Egyesület: orvosi rendelınél helyiség kialakításhoz támogatás kérése 12. Megállapodás a Kistérségi Társulással a szociális ellátások biztosításáról 13. Alsófı utcai árokfelújításra ajánlat + Petıfi utcai árok egy szakasza felújítása és a József A. utcai áteresz és árok építés árajánlata, pótelıirányzat biztosítása 14. Talizmán Kulturális Egyesület támogatási kérelme 15. Horváth Róbert panasza Nikol vendéglı 16. Óvoda ügy VI. Tájékoztató 1. Bursa Hungarica 2010 elszámolás 2. József A. u. utcai buszöblök mőszaki átvétele 3. IKSZT pályázatra kapott támogatási határozat 4. Kistérségi Nyugdíjas találkozó pályázatunkra kapott támogatási határozat 5. Rekultív Kft. elszámolása szemétszállítási díjban beszedett önerı összegérıl 6. Menetrendi egyeztetés A Képviselı-testület jóváhagyta a napirendi javaslatot.
Napirend elıtt: Tájékoztató a két ülés között történt eseményekrıl (mellékelve) Papp Zoltán: ismerteti a tájékoztatót, kéri az észrevételeket, véleményeket. 3 A Képviselı-testület a tájékoztatóban elhangzottakat egyhangúlag tudomásul vette. Napirendek tárgyalása: I. A 2009. évi költségvetés módosítása és zárszámadási beszámoló (írásos anyag, rendelet-tervezet mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést, a Gazdasági Bizottság tárgyalta a napirendet. Elıször a rendelet módosításban kell a 2009. évi kiadás-bevétel mérleget kell egyensúlyba hozni. Rajna István: a Gazdasági Bizottság megvitatta ülésén és elfogadásra javasolja a 2009. évi költségvetési rendelet módosítását. Papp Zoltán: amennyiben nincs egyéb észrevétel szavazzunk a rendelet módosításáról. A Képviselı-testület egyhangúlag, 8 igen szavazattal megalkotta az önkormányzat 2009. évi költségvetési rendeletérıl szóló 8/2009.(IX.03.) sz. rendelettel módosított 2/2009.(III.28.) rendelet módosításáról szóló 4/2010.((VI.02.) számú rendeletét. Papp Zoltán: a képviselık szintén megkapták az elıterjesztést a zárszámadási rendelet elfogadásához is. A Gazdasági Bizottság ülésén felmerült a pénzmaradvány kérdése. A táblázat szerint a 2009. évi pénzmaradvány 61.171 ezer Ft, ebbıl 20 millió Ft-ot már a 2010 évi költségvetésénél igénybe vettünk, így a fennmaradó szabad pénzmaradványunk 41.171 ezer Ft, amelyre kötelezettséget vállalhatunk. Rajna István: a Gazdasági Bizottság az elıterjesztést megvitatta, jól kidolgozott elıterjesztésrıl van szó. Ami örömteli, hogy 40 milliós plusszal rendelkezünk, a bizottság elfogadásra javasolja a 2009. évi költségvetés teljesítésérıl szóló beszámolót. Papp Zoltán: amennyiben nincs észrevétel, kérem a képviselıket szavazzunk a szárszámadási rendelet elfogadásáról. A Képviselı-testület egyhangúlag, 8 igen szavazattal megalkotta az önkormányzat és intézményei 2009. évi költségvetési zárszámadásáról szóló 5/2010.(VI.02.) számú rendeletét II. Beszámoló a belsı ellenırzésrıl (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 58/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete megállapítja, hogy a 109/2008.(XI.24.) számú határozatával megállapított 2009. évi ellenırzési terv végrehajtása maradéktalanul megtörtént, az arról szóló beszámoló jelentést tudomásul veszi. A hiányosságok kijavítására készített intézkedési tervet elfogadja.
és Nagy István jegyzı 4 III. Beszámoló és értékelés a gyermekvédelmi tevékenységrıl, a gyermekjóléti szolgálat mőködésérıl (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést, s Szociális Bizottság is megtárgyalta, kérem az esetleges kiegészítéseket, majd szavazzunk. Joanovicsné Kuslics Hedvig: kérek mindenkit, jelezzék a problémát, hiszen csak akkor tudunk segíteni. Idıközben megérkezett Wolf Dénes képviselı, így az érvényes szavazatok száma 9. A Képviselı-testület egyhangúlag 9 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 59/2010.(V.31.) határozat Levél község önkormányzatának Képviselı-testülete a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásáról szóló átfogó értékelést elfogadja. Megállapítja, hogy a feladatok ellátása során érvényesült a jogalkotói és társadalmi elvárás, miszerint a gyermek családba történı nevelkedésének biztosítása elsıdleges fontosságú. A gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátása terén a gyermekvédelmi rendszer mőködése, illetve az ehhez szükséges személyi és tárgyi feltételek a jogszabályokban elıírtaknak megfelelıen, a kistérségi társulási forma bevezetése óta az elvárásoknak megfelelıen mőködik. Határidı: azonnal, Nagy István jegyzı IV. Felnıttkorúakra vonatkozó szociális gondoskodás helyi szabályairól szóló rendelet felülvizsgálata (rendelet-tervezet mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztés, a Szociális bizottság is tárgyalta. A korábbi rendeletünkhöz képest a változások a Kistérség keretében ellátandó szociális feladatok pl. szociális étkeztetés, házi segítségnyújtás, jelzırendszeres házi segítségnyújtás, stb. Kérem az észrevételeket. Nagy István: a szociális szolgáltatásoknál a díjakat a kistérség állapítja meg, a fellebbezést a kistérséghez kell benyújtani, de az érintett település szociális bizottság bírálja el. Wolf Dénes: a Szociális Bizottság a rendelet elfogadását javasolja. Papp Zoltán: amennyiben nincs egyéb észrevétel, kérem a képviselıket szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag 9 igen szavazattal megalkotta a felnıtt korúakra vonatkozó szociális gondoskodás helyi szabályairól szóló 6/2010.(VI. 02.) számú rendeletét. VII. Egyéb döntést igénylı ügyek 1.Humán Papillóma Vírus elleni védıoltás Papp Zoltán: március 22-i testületi ülésünkön a védını elıterjesztésében kérte a védıoltással kapcsolatos lehetıség megvizsgálását. Akkor a testület elviekben támogatta a konkrét döntéshozatalhoz, kértük, hogy az érintett korosztályra vonatkozóan konkrét létszám ismeretében tegyen javaslatot, illetve készítsen az érintettek körében felmérést, s majd annak ismeretében döntünk. A védını elküldte a felmérés eredményét, mely alapján 48 gyermeket érintene, az elızetes számítás szerint ennek költsége kerekítve 3.000.000.-Ft, a következı évben ez már kisebb költséget jelentene. Kérem az észrevételeket.
Rajna István: a Gazdasági bizottság tárgyalta a napirendet, javasolja ez évben a 13-14-15 éves lányok oltásának térítésmentes biztosítását. A jövı évtıl kezdıdıen pedig a 13 évesek körében támogatja az oltás vállalását. Kiss Béla: támogatom a javaslatot, mivel ezt a jelenlegi költségvetésünk is lehetıvé teszi, véleményem szerint a szülınek is valamennyi részt vállalnia kellene. Korábban már felvetettem, hogy az iskolások füzetcsomagjainak költségét átvállalhatnánk, akkor az, az összes tanuló létszámot érintette volna, és kevesebb kiadást jelentene, most pedig csak 48 lányról van szó. Javaslom az általam felvetettekre is visszatérni. Papp Zoltán: amennyiben nincs egyéb észrevétel, javaslom a képviselıket szavazzunk a Gazdasági Bizottság által is javasolt formában jóváhagyni. A Képviselı-testület 9 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 60/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete 2010. évben térítésmenetesen biztosítja a Humán Papillóma vírus elleni védıoltást azon levéli lakcímmel rendelkezı 13-14-15 éves lányok (kb. 48 fı) részére, akiknek a szülei vállalják a védıoltás beadását. A védıoltás költségeire szükséges 3.000.000.-Ft pótelıirányzatot a 2010. évi költségvetési tartalék terhére biztosítja. 2.Általános iskola létszám és tanítási idıkeret kérése (korábbi elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztést. Már többször beszélgettünk, tárgyaltunk róla, mivel az igazgató asszony még a 2010. költségvetés elıkészítése idıszakában terjesztette elı a kéréseit, azonban állásfoglalás a testület részérıl még nem történt. Az államkincstári vizsgálat során az ellenırzést végzı szakembereket sikerült megkérdeznünk, és az a véleményük, hogy a létszám-leépítési pályázatunkra kapott támogatást, kb. 4 millió forintot kamatostól vissza kell fizetnünk, ha létszámot bıvítenénk. A tanítási idıkeret bıvítésével kapcsolatban, gyakorlatilag plusz költséget nem jelent. A pedagógusoknak, amennyiben az iskola vagy a gyermekek érdekében tanórán kívüli egyéb elfoglaltsága van, emiatt csökken az órakerete, és csökken a fizetése. Tehát a lényeg, hogy a pedagógus azokra az órákra is megkapja a bérét. Kérem a kérdéseket, észrevételeket. Rajna István: a Gazdasági Bizottság a létszámbıvítést nem támogatja, azonban a tanítási idıkeretre vonatkozó kérelmet igen. Kiss Béla: a létszámkerettel kapcsolatosan rövid határidın belül utána kell járni, hogy milyen törvényes módon lehetséges a létszám bıvítése, hiszen szeptembertıl minden osztály napi egy órában nyelvet fog tanulni, s ehhez 2 fıállású nyelvtanár szükséges. Meg kell vizsgálni azt is, hogy mennyi lenne az az összeg, amit vissza kellene fizetni az Államkincstárnak, amennyiben mégis úgy döntünk, hogy szükséges a plusz 1fı. Papp Zoltán: a létszámkeret bıvítésével felmerültekkel kapcsolatosan konkrétumok ismeretében újra napirendre tőzzük a döntést. Az idıkerettel kapcsolatosan, amennyiben nincs egyéb észrevétel, kérem a képviselıket szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag 9 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 61/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete hozzájárul, hogy a Levéli Német Nemzetiségi Általános Iskolában a pedagógus munkakörben foglalkoztatottak tanítási idıkeret teljesítését csökkentı tételként az alábbi elfoglaltságokat lehet figyelembe venni: 5
Tanulmányi versenyen, iskola által támogatott továbbképzéseken, osztálykirándulásokon, mérés-értékelés-vizsgáztatáson, kötelezı orvosi vizsgálaton, gyereknapon való részvétel. Határidı: 2010. szeptember 1.-tıl 3.Rendezési terv módosítási kérelmek (kérelmek mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták az elıterjesztés. A kezdeményezésekre háromoldalú megállapodást kötnénk, mi vagyunk a megrendelık, a Tér-Háló Kft végzi a terv módosítását, de a számlázás a kérelmezınek történik egyénileg. a.) Galambos Erzsébet kérelme az új tehenészeti telepre vonatkozik az 50%-os beépítési lehetıséget 65%-ra szeretné bıvíteni. A rendezési terv készítıjével Leitner Attilával tárgyaltam, utána néz, hogy az építési törvény lehetıvé teszi-e a beépítés bıvítését. Ha a törvény lehetıvé teszi, akkor 60-65%-os engedélyezzük. A kérelmezı a rendezési terv költségét vállalja. Kérem a képviselıket szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag 9 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 62/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete Galambos Erzsébet (9224 Rajka, Meixner-tanya) levéli 0106/6 hrsz. területre vonatkozó rendezési-terv módosítási kérelmét támogatja, egyetért azzal, hogy fenti ingatlan beépíthetıségét 50%-ról az érvényben lévı Építési Törvény elıírásai szerint maximális %-ra bıvíthesse. A Képviselı-testület a rendezési terv módosítását a Tér-Háló Kft-nél rendeli meg, a rendezési terv készítésének költsége a módosítást kezdeményezı felet terheli. Határidı: azonnal b.) Papp Zoltán: Domonkos Péter kérelme, amely a Vasút utcában az ott lévı kereszttel kapcsolatos. A terület a katolikus egyház tulajdonában volt, de az egyház eladta Domonkos Péternek és ı szeretné azt a területet beépíteni. A rendezési terv ezt nem teszi lehetıvé. A mellékelt vázrajz alapján szeretnék a keresztet áthelyezni, a közvetlen területét külön helyrajzi számként szerepeltetni kb. 262 m2 terület. És a telek, mint nyeles telekként válna beépíthetıvé. A rendezési terv módosítás költségeit kérelmezı vállalja. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. Domonkos Sándor bejelentette érintettségét, a szavazásban nem kíván részt venni, így az érvényes szavazatok száma 8. A képviselı-testület egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 63/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete Domonkos Péter Levél, Vasút u. 9. sz. alatti lakos 594 hrsz-ú ingatlan telekmegosztására vonatkozó kérelmét az elıterjesztés szerint támogatja. A Képviselı-testület a rendezési terv módosítását a Tér-Háló Kft-nél megrendeli, a rendezési-terv módosításával kapcsolatos költségek a terv módosítását kezdeményezı felet terhelik. 6
c.) Papp Zoltán: Szabó András és Csivreová Andrea kérelme az Expo területén lévı ingatlant érint. A két gazdasági területébıl a Hegyeshalom felé esı résznek kéri lakóövezeti átsorolását. Vállalja a rendezési terv módosításának költségét. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag 9 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 64/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatnak Képviselı-testülete Szabó András Levél, Vasút u. 10. sz. alatti, valamint Csivreová Andrea Sk-93101 Samorín Hlavná 791/20 sz. alatti lakosok 611/87 és 677/96 hrsz-ú területre vonatkozó rendezési terv módosítási kérelmét támogatja, hogy fenti ingatlan lakóövezeti besorolást kapjon. A Képviselı-testület a rendezési terv módosítását a Tér-Háló Kft-nél megrendeli, a módosítással kapcsolatos költségek a terv módosítását kezdeményezı felet terhelik. d.) Papp Zoltán: Domonkos Sándor a tőzoltószertár és a mellette lévı területtel kapcsolatosan, a mellékelt vázrajz szerinti módosítást kéri rendezési tervben, szintén vállalja a terv módosításának költségét. Kérem az észrevételeket. Domonkos Sándor bejelentette érintettségét, a szavazásban nem kíván részt venni, így az érvényes szavazatok száma 8. A Képviselı-testülete egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 65/2010. (V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete Domonkos Sándor Levél, Vasút u. 9. sz. alatti lakos levéli 200 hrsz. területre vonatkozó rendezési terv módosítási kérelmét támogatja. A Képviselı-testület a rendezési terv módosítását a Tér-Háló Kft-nél megrendeli, a módosítással kapcsolatos költségek a terv módosítását kezdeményezı felet terhelik. 4.Napközi konyha bérleti díj megállapítása Papp Zoltán: a 2007-ben kötött bérleti szerzıdés 7. pontja szerint minden évben felülvizsgáljuk a bérleti díjat, és legkésıbb május 31-ig közölnünk kell a bérlıvel. Az infláció mértékével célszerő növelni, hogy ne legyen elmaradás. 2009-ben ez 4,2%, a jelenlegi 1.010.000.-Ft-volt 2009-ben, ezt javasoljuk 1.050.000.-Ft-ban megállapítani. Szükséges a szolgáltatási és bérleti szerzıdés módosítása más szempontból is, eredetileg Áfa-s árakról beszélt, a szociális étkezések térítési díjait is tartalmazza, ezek pedig már átkerültek a kistérségi társuláshoz, ezt is ki kell venni belıle. Most csak a bérleti díjban döntsünk, s a többi módosítást illetıen egyeztetve a bérlıvel elıkészítjük a módosítást, s a következı ülésen napirendként tárgyaljuk. Kérem az észrevételeket, majd döntsünk a bérleti díj emelésérıl. A Képviselı-testület egyhangúlag 9 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 66/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete az Egyetem Étterem és Konyha Kft-vel 2007-ben kötött (62/2009.(VI.29.) határozattal módosított) bérleti 7
szerzıdés 7. pontja alapján a konyha bérleti díját 2010. szeptember 01-tıl az iskolai tanévhez igazodóan 10 hónapra 1.050.000.-Ft/év állapítja meg. Határidı: 2010. szeptember 01. 5. Kisiskolai felújításhoz közbeszerzési megbízás (megbízási szerzıdés mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a megbízási szerzıdést, kérem a képviselıket a szerzıdés jóváhagyását, hogy mielıbb tudjunk lépni, hiszen szeptemberre be kell fejezni a kivitelezést. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. A Képviselı-testület egyhangúlag 9 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 67/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete megbízza Nagy Gabriella egyéni vállalkozót (Mosonmagyaróvár, Újhelyi u. 21.) a Levél, iskola felújítás kivitelezési munkái címő projekt közbeszerzési eljárásának munkáival a mellékelt megbízási szerzıdésben foglaltak alapján. Felhatalmazza a polgármestert a szerzıdés aláírására. 6. Szúnyoggyérítéshez pótelıirányzat biztosítása Papp Zoltán: az elmúlt ülésen 50/2010.(IV.26.) határozatunkkal már döntöttünk róla, hogy az egyszeri irtás költségét 150.000.-Ft-ot biztosítunk szúnyoggyérítésre. A Kistérségi Társulás ajánlatokat kért, csak egy ajánlatot kapott a tavalyi Gergely Air Kft-tıl. Hektáronként 1.188.-Ft bruttó költségért vállalja a szúnyoggyérítést. Tavaly 130 ha belterületet számoltunk, ez egyszeri irtás esetében is 154.400.-Ft-ot jelent. Az idıjárástól is függ, hogy hány alkalomra lesz szükség, elızetesen kb. 3-al számolva 463.320.-Ft szükséges. Javaslom, hogy 470.000-480.000-Ft keretet különítsünk el, biztosítsuk pótelıirányzatként a 2010. évi költségvetésben. Kérem az észrevételeket. A Képviselı-testület egyhangúlag 9 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 68/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete az 50/2010.(IV.26.) határozatát - a konkrétumok ismeretében az alábbiak szerint - módosítja: 2010. évben a mosonmagyaróvári kistérség szigetközi településeivel a szúnyoggyérítést igénybe kívánja venni, szükség szerint, de legalább háromszori bekerülési költségét 480.000.-Ft-ot a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. Határidı: folyamatos 7.Akácos utcai lakók útszőkítési kérelme (kérelem mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a kérelmet. A Gazdasági Bizottság ülésén is elmondtam, hogy mivel a vasúti átjáró használata a gazdálkodáshoz szükséges, teljes egészében nem tudok az útszőkítéssel egyetérteni, amíg más alternatívát, útvonalat nem tudunk biztosítani. Egy lehetıség, a víkend telkek mögötti út, de annak szélessége, jelenlegi állapota nem felel meg. Ha itt megengednénk a korlátozást, akkor sorba jönne a többi utca is, amelyet érint ugyanez a probléma. Maximum súlykorlátozó tábla kihelyezést tudom elképzelni az Akácos utcán. Kérem a javaslatokat, észrevételeket. Rajna István: terepszemlét tartottam a Gazdasági bizottság ülés után, a víkend telkek mögötti utat tudják használni a gépek, fel kellene velük venni a használókkal a kapcsolatot, s gépeikkel illetve anyagi hozzájárulással feljavíthatóak lennének, és megoldódna a probléma. A vállalkozó 8
gépeinek használatát pl. ünnepnap stb. is korlátozni kellene, hiszen nem egyszer volt már rá példa, hogy akár ünnepnap, hétvége, éjszaka is dolgoznak a gépeikkel. Az Akácos utca útszőkítését nem javasolja a testület sem, de korlátozó tábla kihelyezését igen. Papp Zoltán: a kb. 800 méteres kritikusabb szakasz (vasúti átjáró, Cseresznyés u.) kavicsozását kellene megoldani, de a legnagyobb gépek itt akkor sem tudnának járni. De az Akácos utca szőkítését nem javaslom. Amennyiben nincs egyéb észrevétel kérem a képviselıket szavazzunk: 69/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete az Akácos utcában 5t súlykorlátozó behajtani tilos táblát helyez ki, kivéve közszolgáltatást végzı gépek kiegészítı táblával. Felhívja a mezıgazdasági vállalkozók figyelmét arra, hogy betakarítási szezonon túli - éjszakai, hétvégi és ünnepnapi - munkavégzést, munkagép forgalmat csökkentse és a lakosság legkisebb zavarásával szervezze, végezze. 8.Akácos utca utcabálhoz hozzájárulás kérelme (kérelem mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a kérelmet, konkrét összeget nem jelöltek meg. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. Rajna István: a Gazdasági Bizottság tárgyalta a napirendet, s javasolja a testületnek 20.000.-Ft támogatást nyújtson a rendezvényhez. Nagy István: bejelentés-köteles az utcabál a jegyzı és a rendırség felé. Véleményem szerint nem kellene elindítani egy ilyen támogatást, hiszen akkor bármelyik utca hasonló jellegő rendezvényéhez ugyanígy kérni fog támogatást. Rosenberger András: lesz elég rendezvény, amire ezt az összeget el tudjuk költeni, nem támogatom a kérelmet. A Képviselı-testület rövid vita után 5 igen 4 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 70/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete az Akácos utca 2010. július 03-én tartandó rendezvényéhez 20.000.-Ft, azaz Húszezer forint támogatást nyújt, a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére. A támogatásról a Polgármesteri Hivatal nevére kiállított számlával kell elszámolni. Határidı: 2010. július 03. 9.Fı utca 25. I. lakás bérleti szerzıdés ügye Papp Zoltán: név nélkül tárgyaljuk. Megkapták a képviselık a levelet a bérlık részérıl. Néhány képviselıvel már elızetesen egyeztettünk is, mindenképpen döntést kell hoznunk. Az elızetes vélemények alapján úgy érzékeltem, hogy a többség nem támogatja, hogy további türelmi idıt, haladékot adjunk. Nincs rá garancia, hogy rendezni tudja az elmaradásait, idıhúzásnak jó. Javasolom, hogy ragaszkodjunk a felmondáshoz, és ha nem üríti ki a lakást, akkor kezdeményezzük a kilakoltatási eljárás lefolytatását. Fel tudunk ajánlani Mosonmagyaróváron a Családok Átmeneti otthonában elhelyezést, tehát nem az utcára kerülnek. Ha ezt nem fogadják el, akkor maguknak kell gondoskodni lakhatásukról. Kérem az észrevételeket, javaslatokat. Kiss Béla: véleményem szerint, ha ebbıl pénzt akarunk látni, lehet, hogy valamilyen alternatívát kellene felállítanunk a kérelmükben megfogalmazottakat figyelembe venni. Nagy István: kétszer felmondtunk már, semmi változás nem történt, egyszer le kell zárni. Többször kaptak lehetıséget, amivel nem éltek. 9
Joanovicsné Kuslics Hedvig: a gyermekekre tekintettel is lépni kell, felelıtlenek a szülık. Papp Zoltán: amennyiben nincs egyéb észrevétel, kérem a képviselıket szavazzunk. A Képviselı-testület 8 igen 1 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 10 71/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Fı u. 25/I. sz. önkormányzati lakásra Ocskay Csaba és Ocskay Csabáné bérlıtársakkal kötött 272-5/2009. sz. bérleti szerzıdés 2009. augusztus 17-én hatályos felmondását továbbra is fenntartja. Ismételten felhívja a bérlıtársakat, hogy a lakást június 30- ig ürítsék ki és adják át a bérbeadó Önkormányzatnak, valamint rendezzék díjhátralékukat. Amennyiben a bérlıtársak a megjelölt napig nem hagyják el a lakást, akkor a tulajdonos Önkormányzat bírósági pert indít a lakás kiürítésére és annak foganatosítása, végrehajtása iránt. Határidı: azonnal ill. 2010. június 30., Nagy István jegyzı 10. Orgona utca egy részén felületi zárásra árajánlat, ehhez pótelıirányzat biztosítása Papp Zoltán: a Képviselı-testület 38/2010.(III.22.) határozatában biztosított a kátyúzási munkák költségét. A kátyúzás befejezıdött, megkértük az Orgona utca kritikusabb szakaszára a felületi zárással történı aszfaltburkolatra az árajánlatot. Az egyrétegő felületi zárás: 1.232.500.- Ft, a kétrétegő felületi zárás: 1.695.863.-Ft. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. Rajna István: a Gazdasági bizottság tárgyalta a napirendet, s javasolja a kétrétegő felületi zárás megrendelését. Joanovicsné Kuslics Hedvig idıközben távozott az ülésrıl, így az érvényes szavazatok száma 8. A Képviselı-testület egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 72/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete megrendeli a MAKADÁM Kft. (Gyır, Külsı Sági u. 20.) vállalkozótól, hogy az Orgona utca kritikusabb szakaszán kétrétegő felületi zárással történı aszfaltburkolat készítését az benyújtott árajánlatban szereplık tételek és árajánlat alapján. A munkák költségéhez a 2010. évi költségvetésbe kátyúzásra, Orgona utca felújításra betervezett összegen felül további 250.000.-Ft, azaz Kettıszázötvenezer forint pótelıírányzatot biztosít a 2010. évi költségvetési tartalék terhére. 11. Polgárır Egyesület: orvosi rendelınél helyiség kialakításhoz támogatás kérése (kérelem mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a kérelmet, kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. Rajna István: a Gazdasági Bizottság javasolja a testületnek, hogy támogassa ezzel is a Polgárır Egyesületet. A Képviselı-testület egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 73/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Levéli Polgárır Egyesület részére - a Levél, Ág u. 1. sz. alatt egyesületi helyiség kialakításához, támogatási szerzıdéssel és elszámolási kötelezettséggel - 70.000.-Ft, azaz Hetvenezer forint támogatást nyújt.
Határidı: azonnal 11 12. Megállapodás a Kistérségi Társulással a szociális ellátások biztosításáról (megállapodás mellékelve) Papp Zoltán: a megállapodás 1. sz. melléklete tartalmazza, hogy mi az, amit mi igénybe veszünk a Kistérségi ellátás keretein belül. Kérem az észrevételeket, majd szavazzunk. Wolf Dénes: a Szociális Bizottság a megállapodást az elıterjesztés szerint elfogadásra javasolja a testületnek. A Képviselı-testület egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 74/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete az elıterjesztés szerint jóváhagyja a Kistérségi Társulással a szociális ellátások biztosításáról szóló megállapodást és felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Határidı: azonnal 13. Alsófı utcai árokfelújítás árajánlata, Petıfi utcai árok egy szakaszának felújítás árajánlata és a József A. utcai áteresz és árok építésére árajánlat, pótelıirányzat biztosítása Papp Zoltán: megérkezett az árajánlat a Barna útépítıtıl, aki a Dózsa Gy. utcai árkot is javította. Az Alsófı utcai árok egy részén, kb. felénél a lapok visszarakásával, új betonszegéllyel megerısítve, a másik felén dréncsöves megoldással javasolja felújítani, mert az olcsóbb és van megfelelı zöldterület a víz elszikkasztásához. Ennek ajánlati költsége 1.875.350,-Ft. A Petıfi S. u. 16. szám elıtt a legkritikusabb árokszakasz 13 méter, ennek felújítását tartalmazza az ajánlat, költsége 112.475.-Ft. A József Attila utcán, ahol az új aszfaltozás megtörtént, ott árok és 4 db betonáteresz lenne 417.200.-Ft költséggel. A 2010. évi költségvetésbe tervezve 800.000.-+Áfa lett ilyen célra, tehát már az Alsófı utcai árok javítását sem fedezi. Kérem az észrevételeket, javaslatokat. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 75/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete megrendeli a BarnaÚt 2000. Kft (Dunakiliti, Kökényesi út 10. sz.) vállalkozásnál az Alsófı utca és a Petıfi S. u. 16. sz. elıtti csapadékvíz elvezetı árokfelújítását, valamint a József Attila utca egy szakaszán árok-, és áteresz építését, a benyújtott árajánlatban szereplı tételek és árak alapján. A munkákra a költségvetésben árokfelújításra tervezett összegen felül, további 1.500.000.-Ft pótelıirányzatot biztosít a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére. 14.Talizmán Kulturális Egyesület támogatási kérelme (kérelem mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a kérelmet, magam részérıl támogatom a kérelmet, kérem az észrevételeket, javaslatokat, majd szavazzunk. Patakiné Jarkovits Márta: 50.000.-Ft támogatást javaslok. Rajna István: 20.000.-Ft-ot javasolok. A Képviselı-testület rövid vita után egyhangúlag 8 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:
12 76/2010.(V.31.) határozat Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Talizmán Népzenei és Kulturális Egyesület (Dunasziget, Április 4. u. 1/b) tevékenységéhez, - a Népzenei Tábor megrendezéséhez, hangszerek vásárlásához, népzenei minısítın való részvétel költségeihez, stb. - 30.000.-Ft, azaz Harmincezer forint támogatást nyújt. Határidı: azonnal 15. Horváth Róbert panasza (elıterjesztés mellékelve) Papp Zoltán: megkérem a jelenlévı panaszost ismertesse a képviselıkkel elıterjesztését, majd kérem az észrevételeket. Horváth Róbert: nemrégiben panasszal éltünk jónéhányan a Fı utcai Nikol vendéglátó-egység mőködésével kapcsolatosan. Szeretném a problémákat részletesen ismertetni. Nagy István: kb. 1,5 hónapos az ügy. Korábban panasz nem érkezett a vendéglátó-egységre vonatkozóan. Felhívtam a bejelentés után az üzemeltetı figyelmét, hogy mik azok a lehetıségek, amit megtehet, mivel nem volt zajkibocsátási határérték megállapításáról határozata, így azt is megkérte Mosonmagyaróvár Jegyzıjétıl. Ha az engedélyezett értéket túllépi - ezt bizonyítani kell akkor lehet bezáratni. Csak Mosonmagyaróvár jegyzıje rendelheti el a zajszíntmérést, ez 100.000.-Ft-os nagyságrendő. Mindként fél részérıl vannak aláírások. Rendeletileg lehet szabályozni, az mindenkire vonatkozik. Összehívom mindkét félt, közösen próbáljunk egyezségre jutni. A vendéglıst sem akarjuk ellehetetleníteni, illetve az Önök pihenése is biztosítva legyen. Bizonyítékok nélkül nincs lehetıségünk korlátozásokra. Fenyvesi Gyöngyi: valóban sok iskolás italos állapotban szórakozik ott hétvégenként, személyesen is jeleztem ezt a rendırök felé. Papp Zoltán: javaslom a vitát határozathozatal nélkül, azzal zárjuk le, hogy a jegyzı megpróbálja mindkét fél részvételével egyezségre jutni, amennyiben nem történik változás, úgy bizonyítékokkal alátámasztva a nyitvatartási idıt korlátozza. A Képviselı-testület egyhangúlag tudomásul vette. 16. Óvoda ügy Papp Zoltán: április 26-i zárt ülésen a Képviselı-testület felhatalmazott, hogy a Levélfal Manók Napköziotthonos Óvodában kialakult helyzettel kapcsolatos ügy tisztázására, jogi tanácsadásra ügyvédet kérjek fel. Április 30-án Gyırben jártam Dr. Göndör Éva ügyvédnél, aki munkajogi szakjogász. Átnézte az anyagunkat, annyit írt, hogy az ügyvéd által kártérítés címén kért 1.000.000.-Ft az eltúlzott, ekkora összeget a bíróság nem ítélne oda. Kutatja a Megyei Bíróság gyakorlatát, hogy ilyen esetekben milyen ítéletek születtek. Azt tanácsolja, hogy ne kössünk peren kívüli megállapodást, hanem menjünk perre, hiszen a bíróság elıtt is van lehetıség a megegyezésre, és a bírónak nagyobb ráhatása lehet a közös megegyezésre. Kérdés, hogy meghatalmazzuk-e az ügyvédnıt, hogy válaszoljon az ügyvéd levelére és ha per lesz a képviseletre. Rosenberger András: történt már kezdeményezés a peren kívüli egyezségre? Papp Zoltán: van egy ajánlatuk, amit mi nem fogadtunk el, alkudozásról nem volt szó. Horváth Lajos: javasolom a bírósági út végigjárását. Papp Zoltán: amennyiben nincs egyéb észrevétel, kérem a képviselıket szavazzunk. Patakiné Jarkovits Márta bejelentette érintettségét, a szavazásban nem kíván részt venni, így az érvényes szavazatok száma 7. A Képviselı-testület 6 igen 1 tartózkodó szavazattal az alábbi határozatot hozta: 77/2010.(V.31.) határozat
Levél község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Levélfalvi Manók Napköziotthonos Óvodában kialakult helyzettel kapcsolatos ügyben az Önkormányzat képviseletével megbízza Dr. Göndör Éva (Gyır, Rákóczi u. 44.) munkaügyi szakjogászt. A felmerülı költségeket a 2010. évi költségvetés tartaléka terhére biztosítja. V. Tájékoztatók, egyéb közérdekő bejelentések 1. Bursa Hungarica 2010. elszámolása (mellékelve) Papp Zoltán: a képviselık megkapták a tájékoztatót, kérem a tájékoztató tudomásul vételét. Nagy István: a most elfogadott Szociális rendeletünkben már szerepel, hogy aki jogosan igényeli a támogatást, az automatikusan 3.000.-Ft-ra jogosult, nem kell külön testületi döntés róla. A tájékoztatót a képviselı-testület elfogadta. 2. József A. utcai buszöblök mőszaki átvétele Papp Zoltán: megérkezett a nemzeti Közlekedési Hatóságtól, hogy a József A. u. 2 db buszöböl mőszaki átadás-átvételéhez hozzájárulnak. Kérem a tájékoztatatás tudomásul vételét. A tájékoztatót a képviselı-testület elfogadta. 3.IKSZT pályázatra kapott támogatási határozat (mellékelve) Papp Zoltán: a kultúrház felújítására az IKSZT pályázaton teljes egészében 50.354.059.-Ft támogatást nyertünk. Ebbıl a felújításra, beruházásra jutó összeg 43.854.059.-Ft beszerzésekkel együtt, ebbıl az építési beruházás 39.411.727.-Ft. Eszközbeszerzésre 1.792.000.-Ft, mőködési költségre elsı évben 3.200.000.-Ft, második évben 2.200.000.-, a harmadik évben 1.100.000.-Ft. A kiviteli terv elkészítésére kértem árajánlat, utána a közbeszerzést ki lehet írni és a munkát elkezdeni. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A tájékoztatót a képviselı-testület elfogadta. 4.Kistérségi Nyugdíjas találkozó pályázatra kapott támogatás Papp Zoltán: pályázatunk sikeres volt, 1.183.300.-Ft támogatást kaptunk. Így az eredeti tervek szerint, jó színvonalú rendezvényt tudunk szervezni. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A tájékoztatót a képviselı-testület elfogadta. 5. Rekultív Kft. elszámolása szemétszállítási díjban beszedett önerı összegérıl Papp Zoltán: a következı elsı negyedévi elszámolás szerint 167.501.-Ft. Ez a társuláshoz kerül önrész befizetésként. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A tájékoztatót a képviselı-testület elfogadta. 6. Menetrendi egyeztetés Papp Zoltán: június 02-án Mosonmagyaróváron lesz a kistérségi menetrendi egyeztetés. Ha valakinek a Volán és a MÁV felé lenne valami jelzése, kérem addig jelezze. 7. Községek Orvosi Ügyelete Nonprofit Kft. 13
Papp Zoltán: a Nonprofit Kft összehívta a taggyőlést, de nem küldték meg az eredménykimutatást, így nem tudok arról beszámolni. Utólag tájékoztatom róla a képviselıket. Kérem a tájékoztatás tudomásul vételét. A tájékoztatót a képviselı-testület elfogadta. Papp Zoltán: Amennyiben nincs egyéb észrevétel az ülést 20.15 perckor berekesztem. Felkérem a jegyzıkönyv-hitelesítıket a jegyzıkönyv aláírására. K.m.f. 14 Papp Zoltán Polgármester Nagy István jegyzı Patakiné Jarkovits Márta Jkv. hitelesítı Domonkos Sándor jkv. hitelesítı