J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: és Képviselő-testületének 2013. október 08 (kedd) 15:00 órai kezdettel megtartott együttes üléséről. Az ülés helye: Verőce Község Polgármesteri Hivatal Tanácsterme (2621 Verőce, Árpád út 40.) Jelen vannak a Képviselő-testületből: Bethlen Farkas Marschall Márk Takács István Grauszmann György Greff Katalin Lukácsné dr. Karácsonyi Zsuzsanna Jelen vannak a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottságból: Grauszmann György Takács István Bézsenyi István Később érkező: Lukácsné dr. Karácsonyi Zsuzsanna Hiányzók a Képviselő-testületből: Heincz Sándor Hiányzók a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottságból: Ladányi Károly polgármester alpolgármester képviselő képviselő képviselő képviselő PTB elnök PTB tag PTB külső tag képviselő, PTB tag képviselő PTB külső tag Meghívottak: Orvos Gábor Szabó Ferenc kérelmező Verőcei Kajak-kenu Egyesület képviselője Hivatal részéről: Oroszi Beáta Somogyi Pál Jegyzőkönyvvezető: Gólya István jegyző műsz. csop.vez jegyzői referens

Verőce Község Polgármestere 2621 Verőce, Árpád út 40. - Tel: 27 / 350-033 - Fax: 27 / 380-381 - www.veroce.hu - Email: polghiv@veroce.hu Képviselő-testülete és Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottsága 2013. október 08-án (Kedd) 15 00 órai kezdettel Közös Nyílt ülést tart, melyre ezúton tisztelettel meghívom. Az ülés helyszíne: Polgármesteri Hivatal Tárgyalóterme ( 2621 Verőce, Árpád út 40.) Napirendi pontok 1. Gobabora Kft. bérleti időtartalmára vonatkozó meghosszabbítási kérelme Előterjesztő: polgármester Meghívott: Orvos Gábor (Gobabora Kft.) Szabó Ferenc (Kajak-Kenu Egyesület) Véleményezi: Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság 2. Polgármesteri tájékoztató a két ülés közötti legfontosabb eseményekről, valamint beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előterjesztő: polgármester 3. Javaslat telefonközpont beszerzésére a Polgármesteri Hivatalban Előterjesztő: jegyző Véleményezi: Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság 4. Javaslat erdőterület átminősítésére Előterjesztő: polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság 5. Lakossági kérelem közműcsatorna hozzájáruláshoz Előterjesztő: polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság 6. Javaslat napelemes közvilágítás kiépítésére Előterjesztő: polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság 7. Julianus Útikönyvek kiadásának támogatása Előterjesztő: polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság 8. Nemzeti Kulturális Alap pályázatokon való részvétel Szóbeli előterjesztő: polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság

Zárt ülés keretében: 1. Szociális tárgyú kérelmek Szóbeli Előterjesztő: polgármester Véleményezi: Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottság Verőce, 2013. október 3. Bethlen Farkas sk. polgármester

-----Napirend előtti hozzászólások----- Tisztelettel köszönti a Képviselő-testületet, a Pénzügyi és Településfejlesztési Bizottságot, és a Jegyző Asszonyt, a 2013. október 08-ra meghirdetett Képviselő-testületi és Pénzügyi Bizottsági együttes ülésen. Megállapítja, hogy a KT és a PTB is határozatképes. Arra kéri a jelenlévőket, hogy vegyenek fel még négy sürgősségi indítványt a napirendi pontok közé, majd a napirendi pontokat egy ügyrendi döntéssel fogadják el. Érdeklődik, hogy van-e valami észrevétel és javaslat mindezekkel kapcsolatban. Grauszmann György PTB Elnök felkéri Bethlen Farkas polgármester urat, hogy vezesse le az együttes ülést. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel, hogy a Citera hangszerek megvásárlásával kapcsolatos sürgősségi indítványt vegyék fel a napirendi pontok közé, melyről a PTB egyhangúan 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 76/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 140/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a Citera hangszerek megvásárlásával kapcsolatos sürgősségi indítványt vegyék fel a napirendi pontok közé, melyet követően egyhangúan 5 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 140/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete a Citera hangszerek megvásárlása tárgyában benyújtott sürgősségi indítványt a 9. napirendi pontként tárgyalja. Felelős: polgármester Határidő: azonnal Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel Művelődési Ház részére 200 db szék, asztal és pad vásárlásával kapcsolatos sürgősségi indítványt vegyék fel a napirendi pontok közé, melyről a PTB egyhangúan 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 77/2013. (10.08.) határozata. (a szöveg megegyezik az alábbi 141/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a Művelődési Ház részére 200 db szék, asztal és pad vásárlásával kapcsolatos sürgősségi indítványt vegyék fel a napirendi pontok közé, melyet követően egyhangúan 5 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza:

141/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete a Művelődési Ház részére 200 db szék, asztal és pad vásárlása tárgyában benyújtott sürgősségi indítványt a 10. napirendi pontként tárgyalja. Felelős: polgármester Határidő: azonnal Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a HPV védőoltás biztosítása céljából létrejött szerződés módosítása tárgyú sürgősségi indítvány felvételét a napirendi pontok közé, melyről a PTB egyhangúan 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 78/2013. (10.08.) határozata. (a szöveg megegyezik az alábbi 142/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a HPV védőoltás biztosítása céljából létrejött szerződés módosítása tárgyú sürgősségi indítvány felvételét a napirendi pontok közé, melyet követően egyhangúan 5 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 142/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete a HPV védőoltás biztosítása céljából létrejött szerződés módosítása tárgyában benyújtott sürgősségi indítványt a 11. napirendi pontként tárgyalja. Felelős: polgármester Határidő: azonnal Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a 2013. évi szociális célú tűzifa vásárlásához kapcsolódó önerő biztosításával kapcsolatos sürgősségi indítvány felvételét a napirendi pontok közé, melyről a PTB egyhangúan 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 79/2013. (10.08.) határozata. (a szöveg megegyezik az alábbi 143/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a 2013. évi szociális célú tűzifa vásárlásához kapcsolódó önerő biztosításával kapcsolatos sürgősségi indítvány felvételét a napirendi pontok közé, melyet követően egyhangúan 5 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza:

143/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete a a 2013. évi szociális célú tűzifa vásárlásához kapcsolódó önerő biztosítása tárgyában benyújtott sürgősségi indítványt a 12. napirendi pontként tárgyalja. Felelős: polgármester Határidő: azonnal Bethlen Farkas polgármester szavazásra teszi fel a napirendi pontok elfogadását a 4 sürgősségi indítvánnyal kiegészítve, melyet a Képviselő-testület 5 igen szavazattal, egyhangúan elfogad. -----1. Napirendi pont----- Gobabora Kft. bérleti időtartalmára vonatkozó meghosszabbítási kérelme Lukácsné dr. Karácsonyi Zsuzsanna képviselő asszony megérkezett 15:10-kor. Vélemény szerint a Vén Duna Kft és a Gobabora Kft bérleti összegeinek megszabásánál azt is figyelembe kell venni, hogy míg az előbbi bérlő majd 30 millió forintot ruház be az önkormányzati épület felújításába, addig az utóbbi bérlő ennél sokkal kevesebbet. Grauszmann György (PTB elnök) Tudomása szerint eddig is megfelelően fizették a bérleti díjat és az épületet is folyamatosan rendben tartják, ráadásul az elkövetkező évek terveiben szerepel az ingatlan további felújítása, ezért javasolja, hogy 10 évvel hosszabbítsák meg a szerződését a Gobabora Kft-nek. Oroszi Beáta (jegyző) Felhívja a képviselők figyelmét, hogy a szeptemberi ülésen arról nem született döntés, hogy a befolyt bérleményt továbbszámlázzák-e a Verőcei Kajak- Kenu Egyesület számlájára támogatásként vagy sem. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a Gobabora Kft. bérleti időtartamának 10 év határozott idejű meghosszabbítási kérelmét, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 80/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 144/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel Gobabora Kft. PTB által is elfogadásra javasolt 10 év bérleti időtartamára vonatkozó kérelmét, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza:

144/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Gobabora Borászat Gyümölcsbortermelő Kft. kérelmének helyt ad, és a Felek között 2011. április 26-án kelt bérleti szerződés 2. pontjában a bérleti jogviszony idejét 2013. november 1. napjától 10 év, határozott időre módosítja azzal, hogy a lejárat ideje 2023. október 31. A módosítás a szerződés többi részét nem érinti. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert a módosított szerződés aláírására. Felelős: Határidő: Polgármester értelem szerint, a szerződés megkötésére 20 nap Greff Katalin (képviselő) Javasolja, hogy a Gobabora Kft. által fizetett bérlemény díja az önkormányzathoz jöjjön, és a civil szervezetek támogatásánál jelenjen meg. Véleménye szerint kapja meg visszavonásig a támogatást a Verőcei Kajak- Kenu Egyesület úgy, hogy a bérleti pénz keresztülfolyik az önkormányzaton. Oroszi Beáta (jegyző) Megítélése szerint ez egy hosszú távon nem tervezhető pénzügyi helyzetet eredményez, hiszen ez által bármikor év közben is elvonhatják a támogatását. A határozott időre nyújtott támogatás kiszámítható. Javasolja, hogy ebben az esetben 5 évre kapják meg a befolyt bérleti összeget. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a Gobabora Kft. önkormányzathoz befolyt bérleti összeget 5 évig továbbszámlázza a Verőcei Kajak-Kenu Egyesület részére, melyről a PTB 3 igen, 1 ellene szavazattal az alábbi határozatot hozta: 81/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 145/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a PTB által javasolt 5 évre szóló helység hasznosításából származó bevétel átengedését a Kajak- Kenu Egyesület részére, melyet követően 4 igen, 2 ellene szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 145/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Gobabora Borászat Gyümölcsbortermelő Kft. által a Felek között 2011. április 26-án kelt bérleti szerződés alapján fizetendő bérleti díj összegét 2013. november 1. napjától kezdődően 5 év határozott időre, de legfeljebb a közérdekű célokkal összhangban lévő feladatai ellátásához szükséges közfeladat ellátásának időtartamára átengedi a Verőcei Kajak- Kenu Egyesület részére támogatásként. Felelős: Határidő: Polgármester értelem szerint

-----2. Napirendi pont----- Polgármesteri tájékoztató a két ülés közötti legfontosabb eseményekről, valamint beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Oroszi Beáta (jegyző) Tájékoztatja a Képviselőket, hogy a közterület elnevezéséről és a házszámozás rendjéről szóló helyi rendelet kidolgozása megtörtént, a soron következő ülésen terjeszti a Képviselő-testület elé, tekintettel arra, hogy az elfogadás előtt társadalmi egyeztetésre kell bocsájtani a tervezetet, mely a honlapon lesz elérhető az elkövetkező napokban. Greff Katalin (képviselő) Érdeklődik a területvásárlásról. Marschall Márk (alpolgármester) Ismerteti, hogy mindkét tulajdonost megkereste az ajánlattal, és átadta nekik a képviselői döntést. Egyelőre még nem érkezett válasz, a testület 30 napos határidőt szabott. Hozzáfűzi, a napirendi ponthoz, hogy megérkeztek a haranglábakhoz szükséges faanyagok Rétságra, amit az elkövetkező napokban kiválogatnak és megkezdik a felújítási munkálatokat. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a Polgármesteri tájékoztatót a két ülés közötti legfontosabb eseményekről, valamint a beszámolót a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 146/2013. (10.08.) határozata a Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a két ülés között történt fontosabb eseményekről szóló tájékoztatást, illetve a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja. Felelős: Polgármester Határidő: Azonnal Végrehajtást végzi: Jegyző -----3. Napirendi pont----- Javaslat telefonközpont beszerzésére a Polgármesteri Hivatalban Oroszi Beáta (jegyző) Ismerteti az előterjesztést. Hangsúlyozza, hogy a telefonközpont beszerzése és üzemelése nemcsak a dolgozók, de hosszú távon az ügyfelek érdeke is, miután közvetlen vonalon érheti el az ügyintézőt. A GSM adapter alkalmazásával pedig elkerülhető a sorban állás a hivatali mobiltelefon után, miután mindenki az analóg készülékéről tud a saját irodájából mobilt hívni. A jövő évi választásokra tekintettel a telefonközpont beszerzése nagy terhet venne lenne az igazgatási csoportról, aki a választások lebonyolításában súlyozottan vesz részt. Az átállással együtt járó kezdeti nehézségek addigra letisztulhatnának. Érdeklődik, hogy ebben az esetben minden szobából lehet-e majd vonalasról mobilt hívni, csak mert az súlyos költséggel járna. Évekkel ezelőtt épp a költséghatékonyság miatt állt át a hivatal a mobilszolgáltató igénybevételére, és lett letiltva a vonalas telefonokon a mobilhívás lehetősége.

Oroszi Beáta (jegyző) Válaszként elmondja, hogy a GSM adapter lényege éppen az, hogy a hívások díja változatlanul a mobilszolgáltató hálózatán keresztül fusson. Az adapterbe kerül áthelyezésre a jelenlegi mobiltelefon SIM kártyája, aminek segítségével lehet majd vonalas telefonról tárcsázni a mobil telefont. Ez nem növeli a telefonos költségeket, miután csak egyetlen mobilhívásra alkalmas vonal lesz. A kollégáknak továbbra is meg kell várni, míg a vonal felszabadul, de könnyebbség, hogy nem kell a készüléket keresni a hivatalon belül. Grauszmann György (PTB elnök) Érdeklődik, hogy hány éves lehet a telefonközpont, ami a Remondis tulajdona volt. Oroszi Beáta (jegyző) Pontos dátumot nem tud mondani, nem régiben hagytak fel az után gyártással. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel az előterjesztés szerinti tartalommal a telefonközpont beszerzését a Polgármesteri Hivatalban, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 82/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 147/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a PTB által is támogatott előterjesztés szerinti tartalmú határozati javaslatot, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 147/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Polgármesteri Hivatal szakmai és ügyfélközpontú működése elősegítése érdekében a GEMINI-TEL Bt. ajánlata szerinti használt analóg telefonközpont beszerzését támogatja. Fenti feladatra 311 720,- Ft+ÁFA-t biztosít az általános tartalék terhére. Felelős: Határidő: Polgármester 30 nap Somogyi Pál (műsz. csop.vez.) Ismerteti az előterjesztést. -----4. Napirendi pont----- Javaslat erdőterület átminősítésére Véleménye szerint az önkormányzat ezzel kárt nem szenved, 10 évvel ezelőtt is erre a célra lett véve a terület, csak a földhivatal átminősítette. Az önkormányzatnak ez nem kerül semmibe. Greff Katalin (képviselő) Érdeklődik, hogy ha átminősítésre kerül a terület, akkor a földtulajdonos fordulhat-e az önkormányzathoz közvilágítás és egyéb önkormányzati kötelező feladatok kiépítése miatt.

Somogyi Pál (műsz. csop.vez.) Természetesen fordulhat, de ez nem az átminősítésen múlik. Jelenleg is nyújthat be ilyen igényt az önkormányzathoz. Hozzáfűzi, hogy az előterjesztést tartalmazó határozati javaslatot úgy módosítaná, hogy mindkét területet, a 9110-es és a 9111-es hrsz-út is javasolja átminősítésre. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel az előterjesztés szerinti erdőterületek átminősítésére tett javaslatot, kiegészítve a 9111 hrsz-ú területtel, melyről a PTB 3 igen és 1 tartózkodik szavazattal az alábbi határozatot hozta: 83/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 148/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a PTB által támogatott javaslatot az erdőterületek átminősítésére, melyet követően 4 igen és 2 tartózkodik szavazattal a képviselőtestület az alábbi határozatot hozza: 148/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy kezdeményezi a Fehérhegy dűlő 9110 hrsz-ú és a 9111 hrsz-ú ingatlanoknak és környezetének átminősítését mezőgazdasági kert (MK*) területfelhasználási egységgé, és felkéri a Polgármestert, vegye fel a kapcsolatot az építész tervezővel, és a főépítésszel, és az érintett ingatlantulajdonosokkal. A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert olyan tervezési szerződés megkötésére, mely az Önkormányzatra anyagi terhet nem ró. Felelős: Polgármester Határidő: Azonnal Végrehajtást végzi: Polgármester, pénzügyi és műszaki csoport Somogyi Pál (műsz. csop.vez.) Ismerteti az előterjesztést. -----5. Napirendi pont----- Lakossági kérelem közműcsatorna hozzájáruláshoz Greff Katalin (képviselő) Érdeklődik, hogy kiknek kell 100.000,- Ft-ot fizetnie. Somogyi Pál (műsz. csop.vez.) Azoknak a személyeknek, akik annak idején az érdekeltségi megállapodást nem fizették meg, vagyis nincs csatornaszem az udvarukban. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel az előterjesztés szerinti javaslatot 50.000, Ft összeggel, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

84/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 149/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a PTB által elfogadott javaslatot a közműcsatorna hozzájáruláshoz, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselőtestület az alábbi határozatot hozza: 149/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy eleget tesz Korbély József, Verőce, Magyarkúti út 35. szám alatti lakos kérelmének, és utólagosan hozzájárul a közterületen történt csatornaépítés költségeihez 50.000,- Ft összeggel, melyre a fedezetet az önkormányzat környezetvédelmi alap terhére biztosítja. Felelős: Polgármester Határidő: Azonnal Végrehajtást végzi: Polgármester, pénzügyi és műszaki csoport Somogyi Pál (műsz. csop.vez.) Ismerteti az előterjesztést. -----6. Napirendi pont----- Javaslat napelemes közvilágítás kiépítésére Grauszmann György (PTB elnök) Véleménye szerint először azt kellene kiszámítani, hogy ennek mennyi a költsége és mennyi áramot termel vissza, valamint mennyi a karbantartási költsége. Somogyi Pál (műsz. csop.vez.) Javaslata, hogy akkor mielőtt döntenének, ezekre a kérdésekre találják meg a megoldást. Tudomása szerint a következő választási ciklusban több energiatakarékos pályázat is kiírásra fog kerülni, szerinte egy pályázattal, sokkal előrébb lenne az önkormányzat, ezért javasolja, hogy halasszák el a döntést ez ügyben. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a napelemes közvilágítás elnapolását, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 85/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 150/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.)

Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a napelemes közvilágítás tárgyú napirend elnapolását, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 150/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete a PAHUSZ Bt. ajánlata alapján felmerült közvilágítás napelemekkel történő energiaellátása tárgyában a döntését elnapolja azzal, hogy azt a tárgyban nyitva álló pályázatok ismeretében vizsgálja felül. Felelős: Határidő: Polgármester Azonnal Ismerteti az előterjesztést. -----7. Napirendi pont----- Julianus Útikönyvek kiadásának támogatása Grauszmann György (PTB elnök) Véleménye szerint azt kell eldöntenie még a képviselőknek, hogy ki ellenőrzi le a kiadvány kiadásának pontosságát. Javasolja a jegyzőt megbízni az ellenőrzéssel. Oroszi Beáta (jegyző) Szeretné tisztázni, hogy csak a formai követelmények tekintetében tud felelősséget vállalni, a dokumentáció tartalmáért nem, miután nem rendelkezik az ehhez szükséges információkkal. Kéri, e tekintetben más, a témában járatosabb helyi lakost, vagy képviselőt megjelölni. Greff Katali (képviselő) Javasolja, hogy a verőcei információt a Helytörténeti Kör biztosítsa. Lukácsné dr. Karácsonyi Zsuzsanna (képviselő) Érdeklődik, hogy hány oldal szólna Verőcéről. 15 oldal. Bézsenyi István (PTB külső tag) Érdeklődik, hogy lehet-e választani a két nyelv (magyar-angol és magyar-német) kiadása közül, hogy milyen nyelven íródjon. Miután Verőcéről, mint német ajkú településéről van szó, ebben az esetben személye inkább a magyar-német nyelvet preferálná. Választani lehet, de kéri, hogy a döntésnél vegyék figyelembe azt is, hogy az angol a világnyelv és többnyire minden idegenforgalmi kiadás angol nyelven íródik. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a Julianus Útikönyvek kiadásának támogatását angol nyelven, 44 oldalas változatban, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

86/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 151/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a Julianus Útikönyvek kiadásának támogatását angol nyelven, 44 oldalas változatban, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 151/2013. (10.08.) határozata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy támogatja a Julianus Útikönyvek kiadását és a kiadvány megjelenéséhez szükséges bruttó 150.000,- Ft-ot biztosítja az általános tartalék terhére. Az útikönyveket magyar-angol nyelveken és 44 oldalas változatban rendeli meg a kiadótól. Felhatalmazza a Bethlen Farkas polgármestert, hogy a megrendelést követően megküldött végleges kiadványt hagyja jóvá. Felelős: Határidő: Polgármester Azonnal -----8. Napirendi pont----- Nemzeti Kulturális Alap pályázatokon való részvétel Ismerteti, hogy a napokban a Nemzeti Kulturális Alap két pályázatot is meghirdetett az önkormányzatok számára. Az egyik pályázat egy nemzetközi néptánc találkozó, a másik pedig egy festőtábor megszervezése lenne. A néptánc találkozó 3.941.250,- Ft-ba kerülne, melynek az önrésze 30 %, vagyis 1.182.375,- Ft, a Festőtábornak 1. 536.700, Ft az összköltsége, ahol az önrész 30 %, vagyis 461.010 Ft. Mindkét pályázatnál számolni kell még a feladási díjakkal, melynek az értéke 5000,- Ft/db. A teljes összeg így 1.653.385,- Ft. Jegyző Asszony kiosztja a napirendi ponthoz tartozó határozati javaslatokat. Greff Katalin (képviselő) Érdeklődik, hogy mit takar a Néptánc találkozó. Tudomása szerint pénteki érkezéssel Felvidékről, Kárpátaljáról és Erdélyből jönnek néptánc csoportok. Péntek este fellép egy zenekar. Szombaton a térség 10 néptánc csoportjával kiegészülve egy egész napos néptánc rendezvény lenne és este egy másik zenekar adna koncertet. A rendezvény szervezését Daróczyné Botos Barbara vállalta fel. Grauszmann György (PTB elnök) Véleménye szerint kiegészülhetne egy német tánccsoporttal is a rendezvény. Marschall Márk (alpolgármester) Érdeklődik, hogy lennének elszállásolva az ide látogatók. Mindenképpen egy olyan helyet javasol, ahol a rendezvényhez szükséges színpadok és szállási lehetőségek is egy helyen biztosítva vannak, mint például a Csattogó-völgyben.

A helyszín még nincs kiválasztva. Verőcén legalább 600 szálláslehetőség van. Szerinte azt kell most eldönteni, hogy induljanak-e a pályázaton vagy sem. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a részvételt a NKA pályázatán - Hit és a kereszténység megjelenése a néptáncban címmel a javaslat szerint, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 87/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 152/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a PTB által támogatott határozati javaslatot, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 152/2013. (10. 08.) határozata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Nemzeti Kulturális Alap Közművelődés Szakmai Kollégiuma nyílt pályázatán indulni kíván. Fenti cél érdekében a Hit és a kereszténység megjelenése a néptáncban címmel 3 napos rendezvény szervezésre pályázatot nyújt be 3. 941.250, Ft összértékben, melyből a 30 %-os önrészt, azaz 1.182.375 Ft-ot, valamint az 5.000, Ft feladási díjat az általános tartaléka terhére biztosítja. Felelős: Polgármester Határidő: 2013. október 10. Greff Katalin (képviselő) Véleménye szerint drága és túl hosszú ideig tart a festőtábor. Grauszmann György (PTB elnök) Javaslata, hogy az elkészült műveket el is lehetne árverezni. Ismerteti, hogy az árban benne van 10 embernek a szállás, az étkezés, festőkeretek és felszerelések, valamint a végén 250.000,- Ft-ért egy 500 példányszámú verőcei kiadvány a festőtáborról és egy kiállítás megszervezése is. Greff Katalin (képviselő) Szerinte csak azon múlik, hogy az NKA ad-e erre a festőtábora pénzt vagy sem. Tudomása szerint ezen a pályázati kiíráson úgy szerepel, hogy csak amatőr festőkre lehet pályázni az önkormányzatoknak. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a részvételt a Nemzeti Kulturális Alap Közművelődés Szakmai Kollégiuma nyílt pályázatán Festőtábor és kiállítás pályázattal a határozati javaslat szerint, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

88/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 153/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a PTB által támogatott határozati javaslatot, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 153/2013. (10. 08.) határozata Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Nemzeti Kulturális Alap Közművelődés Szakmai Kollégiuma nyílt pályázatán indulni kíván. Fenti cél érdekében Festőtábor és kiállítás címmel pályázatot nyújt be 1. 536.700, Ft összértékben, melyből a 30 %-os önrészt, azaz 461.010 Ft-ot, valamint az 5.000, Ft feladási díjat az általános tartaléka terhére biztosítja. Felelős: Polgármester Határidő: 2013. október 10. Ismerteti a sürgősségi indítványt. -----9. Napirendi pont----- Citera hangszerek megvásárlása- sürgősségi indítvány Greff Katalin (képviselő) Hozzáfűzi, hogy személyesen felkeresett egy citerakészítőt, aki tájékoztatta, hogy a szoprán citera 35.000,- Ft, viszont a nagy citera mely tenor hangot ad az 80.000,- Ft-ba kerül kategóriánként. Véleménye szerint miután megalakulna a citera csoport, a rendszeresen résztvevők számára biztosítaná az önkormányzat a hangszert, azzal a feltétellel, hogy felelősséget vállalnak a citeráért és az esetleg abban bekövetkezett kár esetén javítási költségekért. Grauszmann György (PTB elnök) Érdeklődik, hogy mennyibe kerülne a 15 db citera. Bézsenyi István (PTB külső tag) Az előterjesztés tartalma szerint 650.000,- Ft lenne. Helyesbíti az előterjesztést, az ülés megkezdése előtt tárgyalt a citera készítővel és 14 db citera készült el és ennek a megvételét javasolja elfogadásra. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a 14 db citera hangszer megvásárlását, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

89/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 154/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a 14 db citera hangszer megvásárlását, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 154/2013. (10. 08.) határozata Képviselő-testülete támogatja a településen citera együttes megalakulását. Fenti cél elérése érdekében 14 darab citera megvásárlásáról dönt, és erre 650.000,- Ft különít el az általános tartalék terhére. Felelős: Határidő: Polgármester 30 nap -----10. Napirendi pont----- Művelődési Ház részére 200 db szék, asztal és pad vásárlása - sürgősségi indítvány Greff Katalin (képviselő) Ismerteti, hogy az elkövetkező napokban kerül megrendezésre a VENÉTA, a verőcei néptánc találkozó, ahova 300 fellépő gyermek érkezik. Minden egyes gyermek hozzátartozója részt fog venni az eseményen és erre nincs megfelelő kapacitású szék, asztal és pad állomány, ezért kéri mindezen eszközök beszerzését. Hozzáfűzi, hogy a kinézett székek darabja 3-4.000,- Ftba kerülnek terhelhetőségétől függően. Grauszmann György (PTB elnök) Javasolja, hogy az erősebb fajtát vásárolja meg az önkormányzat. Takács István (képviselő) Felhívja a képviselők figyelmét, hogy az iskolában is kevés a szék, ezért onnan sem tudnak kölcsön adni az eseményre, nekik is van úgy, hogy kölcsönözniük kell a szomszédos településektől. Véleménye szerint szavazzanak meg 200 db széket 3-4.000,- Ft-os áron, 10 asztalt, valamint 20 padot és erre különítsenek el 1.000.000,- Ft-ot. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a 3-4.000,- Ft-os áron 200 db szék, 10 asztal és 20 pad megvásárlását, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 90/2013. (10.08.) határozata

(a szöveg megegyezik az alábbi 155/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a 3-4.000,- Ft-os áron 200 db szék, 10 asztal és 20 pad megvásárlását, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselőtestület az alábbi határozatot hozza: 155/2013. (10. 08.) határozata Képviselő-testülete a VErőcei NÉptánc TAlálkozó rendezvény lebonyolításához szükséges 10 db asztal és hozzá tartozó 20 db pad megvásárlását támogatja. A Művelődési Ház részére továbbá 200 db egymásba rakható szék beszerzését tartja indokoltnak kb. 3-4000,- Ft/db áron. Fenti célra 1.000.000,- Ft különít el az általános tartalék terhére. Felelős: Polgármester Határidő: 2013.10.19. -----11. Napirendi pont----- HPV védőoltás biztosítása céljából létrejött szerződés módosítása - sürgősségi indítvány Oroszi Beáta (jegyző) Ismerteti a sürgősségi indítványt. Grauszmann György (PTB elnök) Érdeklődik, hogy ennek milyen egyéb költségei vannak. Oroszi Beáta (jegyző) Válaszolva az elnök úr kérdésére, tájékoztatja a jelenlévőket, hogy ennek már nincs egyéb költsége, hiszen ez be lett építve a 2013-as költségvetésbe, csupán annyival módosul, hogy csökken az erre a célra elkülönített kifizetési pénzeszköz. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel HPV védőoltás biztosítása céljából létrejött szerződés előterjesztés szerinti módosítását, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 156/2013. (10. 08.) határozata Képviselő-testülete a Glaxo Smith & Kline Kft-vel a HPV védőoltás biztosítása céljából létrejött 2009. 06. 25-én kötött szerződést jelen határozat melléklete szerinti tartalommal módosítja. Felhatalmazza a polgármestert a módosított szerződés aláírására. Felelős: polgármester Határidő: azonnal -----12. Napirendi pont----- A 2013. évi szociális célú tűzifa vásárlásához kapcsolódó önerő biztosítása - sürgősségi indítvány Jegyző Asszony kiosztja a napirendi ponthoz tartozó határozati javaslatot.

Oroszi Beáta (jegyző) Ismerteti, hogy a napokban jelent meg a helyi önkormányzatok szociális célú tűzifavásárlásához kapcsolódó kiegészítő támogatásáról szóló 57/2013. (X. 04.) BM rendelete, amely alapján Verőce önkormányzata jogosult 146 m 3 tűzifa mennyiségre. A tavalyi év során csupán a 8-9%-át kapta meg az önkormányzat az igényelt támogatásnak, azonban a Képviselő-testületnek kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy nyertes pályázat esetén az önrészt és a tűzifa szállításából származó költségeket vállalja. Ez a 146 m 3 tűzifa esetében 370. 840 Ft-ot jelentene. Az összeg nem fedezi a kiszállítás költségeit, ezért erre 100.000 Ft-ot javasol elkülönítésre az általános tartalék terhére. Hozzáfűzi még, hogy a rendelet alapján a tűzifa vásárlása csak erdészetektől lehetséges. Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a 2013. évi szociális célú tűzifa vásárlásához kapcsolódó önerő biztosítását a határozati javaslat szerint, melyről a PTB egyhangúan 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 91/2013. (10.08.) határozata (a szöveg megegyezik az alábbi 157/2013. (10.08) számú határozatban foglaltakkal.) Bethlen Farkas polgármester úr szavazásra teszi fel a 2013. évi szociális célú tűzifa vásárlásához kapcsolódó önerő biztosítását a határozati javaslat szerint, melyet követően egyhangúan 6 igen szavazattal a képviselő-testület az alábbi határozatot hozza: 157/2013. (10. 08.) határozata Képviselő-testülete a helyi önkormányzatok szociális célú tűzifavásárlásához kapcsolódó kiegészítő támogatásáról szóló 57/2013. (X. 04.) BM rendelete alapján úgy dönt, hogy pályázatot nyújt be a maximálisan igényelhető 146 m 3 mennyiségre. A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén az önrészt és a tűzifa szállításából származó költségeket vállalja. Fenti cél érdekében 370. 840 Ft-ot tűzifavásárláshoz, míg 100.000 Ft-ot a szállításból származó költségként elkülönít az általános tartaléka terhére. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Több hozzászólás nem lévén a Polgármester Úr bezárja a rendes ülést és zárt ülést rendel el. 2013. október 08. 16:30. Kmf... Bethlen Farkas. Oroszi Beáta

Polgármester Jegyző