DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP STYLUS TG-870 Kezelési útmutató Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépét választotta. Mielőtt használatba venné új fényképezőgépét, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítményt élvezhesse és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson. Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel. Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől. Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon és élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!
A doboz tartalma A fényképezőgép a következő tartozékokkal rendelkezik. Ha bármi hiányzik vagy sérült, forduljon a forgalmazóhoz, akinél a fényképezőgépet vásárolta. Lítiumion Digitális fényképezőgép Csuklópánt akkumulátor (LI-50B) OLYMPUS Telepítő CD-ROM vagy USB hálózati adapter (F-5AC) USB-kábel (CB-USB8) Egyéb, itt nem ábrázolt tartozékok: jótállási jegy A doboz tartalma a vásárlás helyétől függően eltérhet. 2 HU
A csuklópánt rögzítése Húzza meg jól a csuklópántot, hogy ne bomolhasson ki. A kijelző használata A kijelző dőlésszöge állítható. HU 3
Az egyes részek elnevezése 1 Akkumulátor/kártyatartó/ csatlakozó fedelének zárja 2 Akkumulátor/kártyatartó/ csatlakozó fedele 3 Akkumulátor/kártyatartó/ csatlakozó fedelének retesze 4 Előlapi gomb 5 Vaku 6 Önkioldó lámpája/led-világítás/ AF segédfény 7 Objektív 8 Állvány foglalata 9 GPS-antenna 0 Hangszóró a Sztereó mikrofon b n gomb c Töltésjelző d Kioldógomb 4 HU e Zoom kar f Kijelző g R (Film) gomb h Módválasztó tárcsa i q (Lejátszás) gomb j A gomb k Csuklópántbújtató l /Wi-Fi gomb m Univerzális csatlakozóaljzat n Mikro HDMI csatlakozóaljzat o Nyomásbeállító nyílás* p Nyíl gombok q F (Fel)/INFO (Információ megjelenítése) gomb r I (Jobbra)/# (Vaku) gomb s H (Balra) gomb t G (Le)/jY (Sorozatfelvétel/ Önkioldó)/ (Törlés) gomb * Ne dugjon a nyílásba hegyes tárgyakat, például tűt. A FGHI ábrák a vezérlőgyűrűn található fel/le/balra/jobbra nyilak megnyomására utasítanak.
Előkészületek a fényképezéshez Az akkumulátor és a kártya behelyezése és eltávolítása 1 Az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedelének kinyitásához kövesse az 1., 2. és 3. lépést. Az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedelének kinyitása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedele 3 2 Illessze be az akkumulátort, közben tolja az akkumulátorrögzítő gombot a nyíllal jelzett irányba. Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, hogy a C jel az akkumulátorrögzítő gomb felé álljon. Ha rossz irányban helyezi be az akkumulátort, a fényképezőgép nem kapcsol be. Mindig a helyes irányban helyezze be az akkumulátort. A kioldáshoz tolja az akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által jelzett irányba, majd távolítsa el az akkumulátort. Akkumulátor/kártyatartó/ csatlakozó fedelének retesze 2 1 Akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedelének zárja Akkumulátorrögzítő gomb HU 5
3 Tolja be a kártyát egyenesen, amíg a helyére nem kattan. Ne érintse meg közvetlenül a kártya fém részeit. Mindig a megadott kártyákat használja ezzel a fényképezőgéppel. Írásvédelmi kapcsoló A fényképezőgéppel kompatibilis kártyák SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (vezeték nélküli LAN funkcióval) kártya (kereskedelmi forgalomban kapható) (maximális tárolókapacitás: 128 GB) (a kompatibilis kártyák részletes adatait az Olympus weboldalán találja.) A fényképezőgépen kártya nélkül is tárolhatók képek a belső memóriában. g "A képek mentési helyének ellenőrzése" (102. oldal) A kártya eltávolítása Nyomja be a kártyát kattanásig, ekkor a kártya kissé kiemelkedik, majd távolítsa el a kártyát. 1 2 4 Az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó 1 fedelének bezárásához kövesse az 1., 2. és 3. lépést. Ha nem használja a csatlakozót, mindig zárja le az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedelét. 2 3 6 HU
Az akkumulátor töltése 1 Ellenőrizze, hogy benne van-e az akkumulátor a fényképezőgépben, majd csatlakoztassa az USB-kábelt és az USB hálózati adaptert. Szállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt mindenképpen töltse addig az akkumulátort, amíg a töltésjelző fény ki nem kapcsol (max. 3 óra). A fényképezőgép csatlakoztatása Töltésjelző fény ON: töltés OFF: feltöltve Univerzális csatlakozóaljzat Váltóáramú csatlakozóaljzat vagy Akkumulátor/kártyatartó/ csatlakozó fedele USB-kábel (mellékelve) Az akkumulátor külföldön történő töltésével kapcsolatban lásd: "A töltő és az USB-hálózati adapter használata külföldön" (100. oldal). Soha ne használjon a mellékelt kábeltől eltérő, illetve az Olympus által nem jóváhagyott USB-kábelt. Ez füstölést vagy égést okozhat. Győződjön meg róla, hogy a töltés befejezésekor, ill. a fényképezés vagy a lejátszás végén kihúzta a USB hálózati adaptert. Az akkumulátorral kapcsolatos részletekért lásd: "BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK" (113. oldal). Az USB hálózati adapterrel kapcsolatos részletekért lásd: "BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK" (113. oldal). HU 7
Ha a töltésjelző fény nem világít, ellenőrizze az USB-kábelt és az USB hálózati adapter csatlakozását. Ha a "Nincs kapcsolat" üzenet jelenik meg a hátoldali kijelzőn, húzza ki az USB-kábelt, és a kábel újracsatlakoztatása előtt állítsa be a [Tárolás] lehetőséget a [USB-kapcsolat] (62. oldal) menüben. Mikor kell tölteni az akkumulátort? Az akkumulátort akkor töltse, amikor a jobb oldalon látható hibaüzenet megjelenik. Hibaüzenet Pirosan villog Áramforrás lemerült 8 HU
A fényképezőgép bekapcsolása és a kezdeti beállítások elvégzése Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, megjelenik egy képernyő, ahol beállíthatja a menük és a megjelenő üzenetek nyelvét, valamint a dátumot és az időt. A kiválasztott dátum és idő beállítását lásd: "A dátum és idő beállítása d [X]" című részben (65. oldal). 1 A n gomb megnyomásával kapcsolja be a fényképezőgépet, válasszon nyelvet a FGHI gombok megnyomásával a vezérlőgyűrűn, majd nyomja meg az A gombot. Ha a n gombot megnyomva a készülék nem kapcsol be, ellenőrizze az akkumulátor behelyezésének irányát. g "Az akkumulátor és a kártya behelyezése és eltávolítása" (5. oldal) 2 Az [É] alatt látható év kiválasztásához nyomja meg a vezérlőgyűrű FG részét. É H N Vissza É/H/N 3 Az [É] beállításának mentéséhez nyomja meg a I nyílgombot. É H N Vissza É/H/N 4 A 2. és 3. lépéssel megegyező módon, a vezérlőgyűrű FGHI gombjainak megnyomásával adja meg a [H] (hónap), az [N] (nap), az [Idő] (óra és perc), valamint az [É/H/N] (dátumformátum) paramétereket, majd nyomja meg az A gombot. A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg az A gombot, amint a másodpercmutató a 00-hoz ér. 5 A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki az időzónát, majd nyomja meg az A gombot. A FG (nyílgomb) gombokkal be- és kikapcsolhatja a nyári időszámítást ([Nyár]). Nyár HU 9
Az alapfunkciók használata Fényképek készítése 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot. A fényképezőgép bekapcsolásakor a kijelző is bekapcsol. 2 Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba. P módban a fényképezőgép automatikusan beállítja a zársebességet és a rekeszértéket a téma fényerejének megfelelően. 3 Állítsa be a képet. A fényképezőgép tartásakor ügyeljen arra, hogy ne takarja el a vakut, a mikrofont vagy egyéb fontos részeket az ujjával stb. 4 A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot. Ha az AF-célkereszt vörösen villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni. Próbálkozzon újra a fókuszálással. Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a zársebesség és a rekeszérték vörös színben jelenik meg. 5 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon. Nyomja le félig Nyomja le félig P 1/400 Zársebesség AF-keret F5.7 Rekeszérték Nyomja le teljesen 10 HU
Nehézségek a kijelző megtekintésekor (a kijelző fényerejének növelése) Ha intenzív fényviszonyok között nehezen látszik a kijelző, tartsa nyomva az A gombot, amíg nem látja a kijelzőt. A kijelző kb. 10 másodpercig intenzív fényerőre vált. A kijelző intenzív módját bármilyen művelettel, pl. az gomb megnyomásával vagy a módválasztó tárcsa elforgatásával megszakíthatja. Fényképek megtekintése (Képek lejátszása) Kapcsolja be a fényképezőgépet. Nyomja meg a q gombot. Megjelenik a legutóbbi fénykép. Nyomja meg a HI (nyílgomb) gombot egy kép kiválasztásához. Az előző képet jeleníti meg A következő képet jeleníti meg 4/30 Fotó 16/02/01 12:30 q gomb Nyílgomb Többképes megjelenítés Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart W irányba az többképes lejátszáshoz. A FGHI (nyílgomb) gombokkal mozgassa a mutatót. Tolja a zoom kart T irányba az egyképes lejátszáshoz. 16/02/01 12:30 HU 11
A lejátszott kép nagyítása Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart T irányba a 10 -szeres nagyításhoz; W irányba a kicsinyítéshez. Nyomja meg az A gombot az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez. Nyomja meg az FGHI (nyílgomb) gombokat a képnek az adott gombnak megfelelő irányba történő görgetéséhez. 4/30 16/02/01 12:30 Képek törlése a lejátszás során 1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a gombot. Film törléséhez válassza ki Törlés a filmet, majd nyomja meg a gombot. Törlés Mégse Vissza 2 A FG (nyílgomb) gombokkal válassza ki a [Törlés] lehetőséget, és nyomja meg az A gombot. A csoportosított képek csoportosan törlődnek (16. oldal). Egyszerre több vagy akár az összes kép is törölhető (59. oldal). 12 HU
Filmek felvétele 1 Nyomja meg a R (film) gombot a felvételkészítés indításához. A film a beállított felvételi módban készül el. Vegye figyelembe, hogy bizonyos felvételi módokban nem érhetők el felvételi mód hatások. A hang is rögzítésre kerül. Amikor a fényképezőgépet Felvétel közben pirosan világít REC 0:00 0:34 Felvételi idő Felvétel hossza (104. oldal) CMOS-képérzékelővel használja, a mozgó objektumok torzítva jelenhetnek meg a gördülő zár jelensége miatt. Ez egy fizikai jelenség, amelynek során a képen torzulás látható a gyorsan mozgó téma fényképezése vagy a fényképezőgép bemozdulása miatt. Ez a jelenség különösen hosszú gyújtótávolság használatakor észlelhető a leginkább. Az R (film) gomb funkciója módosítható. g [Gombfunkció] (68. oldal) 2 A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a R (film) gombot. Ha az O (téma) módban az [# Élő kompozit], [ Éjszakai fények], [G Éjszakai felvétel], [U Éjszakai portré] és [X Tűzijáték] opciókkal készít filmet, akkor a képbeállításokat, például a tónustartományt a készülék ezekhez az éjszakai témákhoz optimalizálja. HU 13
Film lejátszása Jelöljön ki egy filmet, majd nyomja meg az A gombot. Forgassa a zoom kart a T irányba a film többképes megjelenítéséhez. A FGHI (nyílgomb) gombokkal válassza ki a kezdő képet a lejátszás indításához. Filmlejátszás Film 00:12/00:34 Lejátszás során Lejátszás szüneteltetése és újraindítása Gyors előretekerés Visszatekerés A hangerő beállítása Nyomja meg az A gombot a lejátszás szüneteltetéséhez. Szüneteltetés, gyors előretekerés vagy visszafelé történő lejátszás közben a lejátszás újraindításához nyomja meg az A gombot. A gyors előretekeréshez nyomja meg a I (nyílgomb) gombot. Az előretekerési sebesség növeléséhez nyomja meg ismét a I (nyílgomb) gombot. A visszatekeréshez nyomja meg a H (nyílgomb) gombot. A visszatekerés sebességének növeléséhez nyomja meg ismét a H (nyílgomb) gombot. A FG (nyílgomb) gombokkal állíthatja be a hangerőt. 14 HU
Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben Eltelt idő / Teljes felvételi idő 00:14/00:34 Szüneteltetés közben Ugrás Egyszerre egy képkocka léptetése előre vagy visszafelé Lejátszás folytatása A FG (nyílgomb) gombokkal a sorozat előző/ következő képére ugorhat. Nyomja meg a I vagy a H (nyílgomb) gombot a képenként történő előre vagy visszafelé léptetéshez. Tartsa lenyomva a I vagy a H (nyílgomb) gombot a folyamatos előre vagy visszafelé léptetéshez. A lejátszás folytatásához nyomja meg az A gombot. Szüneteltetéskor a zoom kar W irányba történő eltolásával a kijelzőn megjelenik az osztott többképes nézet. Filmlejátszás leállítása Nyomja meg a gombot. A filmek lejátszásához a számítógépen a mellékelt számítógépes szoftver használata ajánlott. A PC-szoftver első használatakor csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez, majd indítsa el a szoftvert. HU 15
Panorámaképek és csoportba rendezett képek lejátszása Panorámaképek lejátszása Az [Automat.], illetve a [Manuális] funkciókkal összeillesztett panorámaképeket végiggörgetheti a megtekintésükhöz. 1 Lejátszás közben válasszon ki egy panorámaképet. 2 Nyomja meg az A gombot. Panorámaképek lejátszásának szabályozása Lejátszás leállítása: Nyomja meg a gombot. Szüneteltetés: Nyomja meg az A gombot. Vezérlés szüneteltetés közben Nyomja meg a FGHI (nyílgomb) gombokat a képnek az adott gomb irányába történő görgetéséhez. A zoom kar megnyomásával nagyítsa/ kicsinyítse a képet. Nyomja meg az A gombot a görgetés újraindításához. Újrajátsz. Megjelenített terület 16 HU
Csoportosított képek lejátszása A sorozatfelvétellel, időeltolásos felvétellel és Sport sorozatképpel készített képek lejátszás közben csoportként jelennek meg. T irány A gomb Kibontás. Kibontja a csoportban lévő képeket többképes megjelenítéshez. Ha szeretne törölni néhány képet a csoportosított képek közül, akkor kibonthatja a csoportot, és egyenként törölheti a képeket. 16/02/01 12:30 Sorozatfelvétellel készült kép Válassza ki a képet, majd nyomja meg az A gombot a felvételek egyesével történő megjelenítéséhez. A HI (nyílgomb) gombok segítségével tekintheti meg az előző/ következő képet. A csoportosított felvételek lejátszása sorozatban automatikusan, vagy a lejátszás szüneteltetése. 4/30 HU 17
Kijelző megjelenítő A felvételkészítési kijelző AUTOM. 0,0 AUTOM. FEHÉREGY. AUTOM. ISO Dátum OFF A hisztogram értelmezése Ha a kioldó gomb félig van lenyomva Ha a csúcs nagymértékben kitölti ezt a részt, a felvétel szinte teljesen fekete lesz. Ha a csúcs nagymértékben kitölti ezt a részt, a felvétel szinte teljesen fehér lesz. A zöld rész a fényeloszlást ábrázolja a kép közepén. Váltás a kijelzők között A kijelzések az F (nyílgomb) gomb minden egyes megnyomásakor a következő sorrendben változnak: normál részletes nincs adat. 18 HU
Szám Név Normál Részletes Nincs adat 1 Felvétel mód R R 2 Csatlakozás okostelefonhoz R R R 3 Szélesség R R 4 Hosszúság R R 5 Almód R R 6 Képmód R R 7 Vaku R R 8 Expozíciókorrekció R R 9 Fehéregyensúly R R 10 ISO-érzékenység R R 11 o/y R R 12 Képméret (fotók) R R 13 Arány R R 14 Képméret (filmek) R R 15 Hangok rögzítése zaj/ szélzaj csökkentéssel R R 16 Filmfelvétel hossza R R 17 Filmfelvétel ikon R R 18 GPS-ikon R R 19 Ismételt rögzítés R R 20 Fénymérés R 21 Dátumbélyeg R R 22 Tömörítés R R 23 A tárolható fotók száma R R 24 Aktuális memória R R 25 Az akkumulátor töltési szintje R R 26 Hisztogram R 27 Képstabilizáció R 28 Világóra R 29 AF-célkereszt R R R 30 Szupermakró R R 31 Képbeállító rács R 32 Rekeszérték R R R 33 Zársebesség R R R 34 Figyelmeztetés bemozdulásra R R R HU 19
A lejátszás üzemmód kijelzője Normál Fotó Részletes AUTOM. FEHÉREGY. AUTOM. FEHÉREGY. 20 HU
Nincs adat 2 Váltás a kijelzők között A kijelzések a F (nyílgomb) gomb minden egyes megnyomásakor a következő sorrendben változnak: normál részletes nincs adat. 23 Szám Név Normál Részletes Nincs adat 1 Az akkumulátor töltési szintje R 2 Eye-Fi adatátvitel/wi-fi R R R 3 Védelem R R 4 Hang hozzáadása R R 5 Megosztási sorrend R R 6 Nyomtatási előjegyzés/ nyomtatandó példányszám R R 7 Hosszúság R 8 Aktuális memória R R 9 Kép száma/összes kép száma R R 10 Irányinformációk R 11 Tömörítés/Képméret (mozgóképek) R 12 Zársebesség R 13 Felvétel mód R 14 ISO-érzékenység R 15 Rekeszérték R 16 Hisztogram R 17 Expozíciókorrekció R 18 Képmód/almód R 19 Fehéregyensúly R 20 Képméret (fotók) R 21 Fájlnév R 22 Felvétel dátuma és ideje R R 23 Csoportosított felvételek R R R HU 21
Fényképezési alapfunkciók használata Felvételkészítési módok használata Felvételkészítési mód kiválasztása A módválasztó tárcsa elfordításával válassza ki a felvételkészítési módot a jelzésnek megfelelően. Az O, \, [, p, vagy R, mód kiválasztása után válassza ki az almódot. Felvételkészítési módok listája A funkció alapértelmezett beállításai színnel kiemelten jelennek meg. 22 HU Felvételkészítési mód Almód P (Program mód) 10. oldal A (iauto mód) 23. oldal a (Szupermakró mód) 23. oldal B Portré/e e-portré/f Tájkép/ 1 Időeltolásos felvételk./# Élő kompozit/ Éjszakai fények/g Éjszakai felvétel/ U Éjszakai portré/c Sport/ O 2 Beltéri felvétel/ (Téma mód) ` Naplemente/X Tűzijáték/_ Étel/ 24. oldal ^ Dokumentum/g Vízpart és hó/ ] Pillanatkép/\ 1. nagylátószögű/ [ 2. nagylátószögű/ A Makró/E Háttérfény HDR \ (Művészi szűrő) Pop Art/Lágy fókusz/halvány és világos szín/ Világos tónus/szemcsés film/lyukkamera/ Dioráma/Keresztbehívás/Finom szépia/ Drámai színek/vonalak/vízfesték/régies 25. oldal [ (Sportfényképezőgép mód) } 60p film/; Nagysebességű film/ / Time Lapse film/, Sport sorozatkép 29. oldal
Felvételkészítési Almód mód p (Panoráma mód) Automat./Manuális 33. oldal R (Önarckép mód) 3 Önarckép/e e-portré/ Éjszakai fények/e Háttérfény HDR/] Pillanatkép 31. oldal "Az egyes felvételi módokban elérhető beállítások listája" (108. oldal)), "Az O beállítások listája" (109. oldal), "Az \ beállítások listája" (111. oldal), "Az R beállítások listája" (112. oldal) Bizonyos felvételkészítési módokban a fényképezőgépnek a fénykép elkészítését követően szüksége lehet néhány pillanatra a képek feldolgozásához. A (iauto mód) Teljesen automatikus mód, amelyben a fényképezőgép automatikusan optimalizálja a beállításokat az aktuális jelenetnek megfelelően. A fényképezőgép minden beállítást elvégez, ami kényelmes a kezdők számára. 1 Forgassa a módválasztó tárcsát A állásba. 2 A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot. Ha az AF-célkereszt vörösen villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni. Próbálkozzon újra a fókuszálással. 3 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldógombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozduljon be. a (Szupermakró mód) A képek a témától akár 1 cm-re is elkészíthetők. 1 Állítsa a módválasztó tárcsát a állásba. 2 A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot. Ha az AF-célkereszt vörösen villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni. Próbálkozzon újra a fókuszálással. A fókusztávolság rögzítéséhez nyomja meg az A gombot (AF-rögzítés). Az AF-rögzítés visszavonásához nyomja meg újra az A gombot. 3 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldógombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozduljon be. a módban a zoomtartomány korlátozott. HU 23
O (Téma mód) Csak a témának vagy a helyszínnek megfelelő almód kiválasztásával készíthet fényképet a megfelelő beállítással. Almód B Portré e e-portré F Tájkép 1 Időeltolásos felvételk. 24 HU # Élő kompozit Éjszakai fények G Éjszakai felvétel Alkalmazás Portréfényképezésre alkalmas. Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. Ez a mód a megfelelő, ha HDTV készüléken nézi a képeket. Tájkép fényképezésére alkalmas. Egymást követő felvételek készítése automatikusan a beállított [Kezdő várakozási idő], [Kép] és [Köztes idő] értékeknek megfelelően. A háromlábú állványra helyezett fényképezőgép automatikusan több képet készít, majd az új megvilágított részeket egyetlen közös képpé illeszti össze. A normál hosszúságú expozíciós idővel készített képeknél a fényforrás, pl. csillagok és jól megvilágított épületek képe túlzottan fényessé válhat. A képeket a folyamat alakulását figyelve, túlexponálás nélkül készítheti el. Háromlábú állvány nélkül készített éjszakai felvételeknél csökkenti az elmosódottságot. Vaku használható. Éjszakai felvételek állványon történő készítéséhez. U Éjszakai portré Portréfényképezéshez, éjszakai háttér előtt. C Sport Gyorsan mozgó téma fényképezésére alkalmas. 2 Beltéri felvétel Portréképek készítéséhez beltérben, például rendezvényeken. ` Naplemente Naplemente fényképezésére alkalmas. X Tűzijáték Éjszakai tűzijáték fényképezésére alkalmas. _ Étel Ételek fényképezésére alkalmas. ^ Dokumentum Papírra nyomtatott dokumentum vagy menetrend fényképezésére alkalmas. g Vízpart és hó Hófedte hegycsúcs, napsütötte tengerpart és hasonló erősen fehéres helyszíneken való fényképezéshez. ] Pillanatkép Tengerparton és medencék közelében készített portrékhoz használható. \ 1. Víz alatti fényképezéshez használható. nagylátószögű [ 2. Víz alatti fényképezéshez használható. nagylátószögű A fókusztávolság kb. 5 méter. A Makró Víz alatti, közelről készített képekhez ideális. E Háttérfény HDR Kontrasztos helyszínek fényképezéséhez használható. Ebben a módban több kép is készül, amelyeket a készülék egy képpé egyesít a megfelelően exponált kép érdekében.
1 Fordítsa el a módválasztó tárcsát O állásba. 2 A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki az almódot, majd nyomja meg az A gombot. Egyéb mód választásához nyomja meg a H (nyílgomb) gombot és válasszon ki egy almódot. [e-portré] módban két kép készül: egy nem módosított kép és egy másik, amelyen megjelennek az [e-portré]-hatások. Víz alatti felvételek készítése Víz alatti fényképezéshez a [M Pillanatkép], [\ Nagyl.szög 1], [[ Nagyl.szög 2], [A Makró] alüzemmód javasolt. [[ 2. nagylátószögű] beállítás esetén a fókusztávolságot automatikusan körülbelül 5,0 m-re (16,4 lábra) rögzíti a készülék. A fókusztávolság rögzítése víz alatti felvételekhez (AF-rögzítés) A [M Pillanatkép], [\ 1. nagylátószögű], [A Makró] alüzemmódban az A gombbal rögzítheti a fókusztávolságot (AF-rögzítés). Az AF-rögzítés visszavonásához nyomja meg újra az A gombot. AF-zárjelző Portré AF-zár AUTOM. 16M 0,0 HU 25
1 Időeltolásos felvételkészítés Állítsa be az időeltolási beállításokat a beállítási menüben, mielőtt kiválasztaná a fényképezéshez az Időeltolásos felvételk. lehetőséget az O (Téma mód) módban. A beállítások testreszabása 1 Nyomja meg a gombot a menük megjelenítéséhez. 2 A H (nyílgomb) gombbal lépjen az oldalfülre, majd az FG gombokkal válassza ki a 3. beállítás menüt, és nyomja meg az A gombot. Fül 3. beállítások menü Vissza GPS beállítások Wi-Fi beállítások Időeltolás beállítások Gombfunkció Sportfényk.gép beáll. 3 A FG (nyílgomb) gombokkal válassza az [Időeltolás beállítások] lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot. Ezután az FG (nyílgomb) megnyomásával válasszon ki egy lehetőséget, és nyomja meg az A gombot. s Vissza s i i s s s i A Időeltolás beállítások Kép Kezdő várakozási idő Köztes idő Vissza 5 perc 30 mp. 4 A FG (nyílgomb) gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az A gombot a kiválasztáshoz. 26 HU Kép Kezdő várakozási idő Köztes idő 1 és 99 között megadja a fényképezni kívánt képkockák számát. A kioldó gomb lenyomása és a kép elkészítése közötti idő beállítása 0 és 60 perc között. A második kép, valamint az utána 10 másodpercenként következő képek időközének beállítása 1 és 60 perc között. Nyomja meg a gombot többször egymás után a menüből való kilépéshez. Az időköz a beállított időköznél hosszabb is lehet, például ha a fényképezőgép néhány pillanatig képfeldolgozással van elfoglalva. Az elkészített képek megjelenítése csoportban történik. A memóriakártya szabad helyére nem készíthető a beállított számú kép. A fényképezőgép átkapcsolhat készenléti módra az időeltolásos felvételkészítés alatt, de a képkészítés a beállításnak megfelelően folytatódik.
Az időeltolásos felvételkészítés kikapcsolása Nyomja meg a gombot. # Élő kompozit Készítsen fényképet az O (Téma mód) Élő kompozit opciójával. 1 A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot. Ha az AF-célkereszt vörösen villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni. Miközben az AF-célkereszt villog, nyomja le félig a kioldógombot, majd a gomb elengedése nélkül nyomja meg az A gombot is. A fényképezőgép a végtelenre fókuszál. 2 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldógombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozduljon be. A fényképezőgép konfigurálja a megfelelő beállításokat, majd megkezdi a felvételkészítést. A kioldógomb megnyomása után a felvételek készítése kis késéssel indul meg. Egy bizonyos ideig kombinált panorámakép jelenik meg. 3 A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a kioldógombot. Egy felvétel legfeljebb három óráig tarthat. HU 27
\ (Művészi szűrők) Fényképezhet színesben és például poszter és festmény hatással. Almód Pop Art Lágy fókusz Halv. és világos szín Világos tónus Szemcsés film Lyukkamera Dioráma Keresztbehívás Finom szépia Drámai színek Vonalak Vízfesték Régies Alkalmazás Felerősíti és élénkebbé teszi a kép színét és légkörét. Légies légkört jelenít meg lágy tónussal, és álomszerűvé teszi a képet. Könnyed, lebegő érzést jelenít meg azzal, hogy a képet halványabbá és világosabbá teszi. Az árnyékos és a fényes részek lágyításával kiváló minőségű képet hoz létre. Kiemeli a fekete és a fehér erejét és szigorúságát. A perifériás fényerő csökkentése révén olyan alagúthatást kelt, mint amilyen a régi stílusú fényképezőgépek vagy játék fényképezőgépek képein tapasztalható. Szürreális, miniatűr világ benyomását keltő képet hoz létre azáltal, hogy a képen egy nem éles területen fokozza a színtelítettséget, a kontrasztot és az elmosódást. Szürreális hatású képet hoz létre. A kontúrok felerősítésével és a teljes kép lágyításával kiváló minőségű képet hoz létre. A kép helyi kontrasztjának erősítésével olyan képet hoz létre, amelyen hangsúlyozott a fényesség és a sötétség különbsége. A széleket kiemelő, rajzszerű képet hoz létre. A sötét részek eltávolításával, a tompa színek fehér vásznon való egyesítésével és a körvonalak lágyításával lágy, világos képet hoz létre. A színeket fakóvá és elszíneződötté téve régies és nosztalgikus hangulatot kölcsönöz a képnek. 1 Állítsa a módválasztó tárcsát \ állásba. 2 A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki az almódot, majd nyomja meg az A gombot. Nyomja meg ismét az A gombot, hogy megjelenjen az almódkiválasztó képernyő. Pop Art AUTOM. 0,0 AUTOM. FEHÉREGY. 28 HU
[ (Sportfényképezőgép mód) Almódot kiválasztva különféle nagylátószögű filmeket és képsorozatokat készíthet (sorozatfelvételeket vagy időeltolásos képeket). 1. almód 2. almód Alkalmazás } 60p film ; Nagysebességű film / Time Lapse film, Sport sorozatkép 1080 60p (1920 1080)/ 720 60p (1280 720)/ 480 60p (854 480) HS120 (854 480)/ HS240 (640 360) 0,5 mp./1 mp./ 3 mp./6 mp./ 12 mp./30 mp. 0,05 mp. *1 / 0,4 mp. *2 /1 mp. *3 / 2 mp. *3 /5 mp./ 10 mp./30 mp./ 60 mp. Egyenletes filmet készít 60 képkocka/ másodperc sebességgel. Gyorsan mozgó témáról készít felvételt, majd lelassítva játssza le. A lassított filmen az emberi szem számára alig látható mozgások is jól látszanak. Filmet készíthet a hosszabb időközönként készített felvételekből. A hosszabb időközönként készített felvételekből összetömörített rövidfilmen jól látszanak a változások. A felvétel legfeljebb 24 óra hosszú lehet. A funkciómenüben a felvételi időközt beállítva képsorozatot készíthet (sorozatfelvétel vagy időeltolásos felvételkészítés). Legfeljebb 200 képet készíthet ([0,05 mp.]: legfeljebb 60 kép). *1 Sorozatfelvétel készítése a [c] (37. oldal) beállítás szerint. *2 Sorozatfelvétel készítése a [ ] (37. oldal) beállítás szerint. *3 Az időköz a felvételkészítés körülményeitől függően hosszabb is lehet. Csak akkor, ha a felvételkészítési mód [ értékre van állítva, a [b] ikon az önkioldónál is megjelenik ([c], [d] és [g]) (38. oldal). HU 29
1 Állítsa a módválasztó tárcsát [ állásba. 2 A H (nyílgomb) gombbal válasszon ki egy 1. almódot, majd a G gombbal lépjen a 2. almódra. A HI (nyílgomb) gombbal jelöljön ki egy elemet, majd nyomja meg az A gombot. 60p film 3 Nyomja meg a kioldógombot a felvételkészítés elindításához. [}], [;] és [/], módnál a normál filmfelvételtől eltérő módon a kioldógombbal is készíthetők filmek. A [,] funkcióban nyomja meg a kioldógombot a sorozatképek elkészítésének megkezdéséhez. Felvételkészítés közben villog a jelzőfény. Amikor a fényképezőgépet CMOS-képérzékelővel használja, a mozgó objektumok torzítva jelenhetnek meg a gördülő zár jelensége miatt. Ez egy fizikai jelenség, amelynek során a képen torzulás látható a gyorsan mozgó téma fényképezése vagy a fényképezőgép bemozdulása miatt. Ez a jelenség különösen hosszú gyújtótávolság használatakor észlelhető a leginkább. 4 A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a kioldógombot. Amikor a fényképezőgép túllépi a folyamatos felvételkészítéshez megadott korlátot, automatikusan befejezi a felvételkészítést. g "A tárolható felvételek száma (állóképek)/felvételi idő (filmek) a belső memóriában és kártyákon" (103. oldal) A felvételkészítési idő automatikus meghosszabbításához az [Ismételt rögzítés] (69. oldal) pontot állítsa [Igen] értékre. A felvételkészítési kijelzőn az A gombot ismét megnyomva rögzül a fókusztávolság (AF-rögzítés). A rögzítést az A gombot ismét megnyomva oldhatja fel. Miután a [z fényk. kész.] pontot hozzárendelte a [Gombfunkció] (68. oldal) menüben, a hozzárendelt gombot megnyomva a fényképezőgép az O [C] beállításnak megfelelően készíti el a képeket. Normál film készítéséhez [,] módban rendelje hozzá előzetesen a [A Filmfelvétel] opciót a gombhoz. AUTOM. 0,0 AUTOM. FEHÉREGY. 30 HU
R (Önarckép mód) A témának vagy a helyszínnek megfelelő almód kiválasztásával a megfelelő beállítással készíthet önarcképet. Almód Alkalmazás 3 Önarckép Önarcképek készítéséhez ideális. e e-portré Éjszakai fények E Háttérfény HDR ] Pillanatkép Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját az önarcképeken. Ez a mód a megfelelő, ha HDTVkészüléken nézi a képeket. A készülék a beállítás előtt és után rögzít egy-egy képet. Éjszaka készített önarcképekhez ideális. Vaku használható. Önarckép készítésére alkalmas erősen kontrasztos helyen. Ebben a módban több kép is készül, amelyeket a készülék egy képpé egyesít a megfelelően exponált kép érdekében. Tengerparton és medencék közelében készített önarcképekhez használható. 1 Forgassa a módválasztó tárcsát R állásba. 2 A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki az almódot, majd nyomja meg az A gombot. Nyomja meg ismét az A gombot, hogy megjelenjen az almódkiválasztó képernyő. Önarckép Almód 3 Fordítsa el a kijelzőt 180 fokkal. A fényképezőgép és a kijelző irányától függően megfordíthatja a kijelző képét és a nyílgombok funkcióit. g [Kijelző elford. beáll.] (63. oldal) AUTOM. 16M HU 31
4 Az objektívet maga felé fordítva tartsa a fényképezőgépet. Csak a jobb kezével tarthatja fejjel lefelé a fényképezőgépet. Csuklóját bújtassa át a pánton, majd fogja meg jól a készüléket, hogy le ne ejtse. 5 A fókuszáláshoz nyomja le félig az előlapi gombot. Előlapi gomb 6 Felvétel készítéséhez nyomja le teljesen az előlapi gombot. A képet a kioldógombbal is elkészítheti. Ha a [z fényk. kész.] (68. oldal) funkció nincs hozzárendelve az előlapi gombhoz, az előlapi gombbal nem készíthetők képek. 32 HU
p (Panoráma mód) Több kép készítésével és azok egyesítésével szélesebb látószögű képet kap (panorámakép). 1 Fordítsa el a módválasztó tárcsát p állásba. 2 Az A gombbal lépjen be a funkciómenübe. A HI (nyílgomb) gombokkal válassza ki az almódot, majd nyomja meg az A gombot. Automat. Manuális Almód Alkalmazás A panorámaképek automatikusan egyesülnek, ha elfordítja a fényképezőgépet a felvétel irányába. A fényképezőgép három felvételt készít, majd azokat összeilleszti. A felhasználó a segédkeret segítségével beállítja a képet, majd manuálisan elkészíti a felvételt. A legjobb panorámaképek elkészítéséhez úgy mozgassa a fényképezőgépet, mintha az objektív közepe mentén egy függőleges tengely körül forogna. Felvételek készítése [Automat.] módban 1 Válassza az almenü [Automat.] beállítását, majd nyomja meg a G (nyílgomb) gombot. A HI (nyílgomb) gombbal válassza ki a látószöget (STD:180, Mégse Mentés FULL:360 ), majd nyomja meg az A gombot. Segédvonal 2 Irányítsa a fényképezőgépet a kezdőhelyzetbe. 3 A kioldógomb lenyomásával kezdje meg a felvételt. 4 Kezdje el a pásztázást. Amikor a nyíl eléri a sáv végét, a felvétel automatikusan befejeződik. A fényképezőgép automatikusan feldolgozza a képeket, és megjelenik az összeillesztett panorámakép. A felvételkészítés megszakításához nyomja meg a kioldógombot vagy az A gombot. Ha a fényképezőgép egy ideig mozdulatlan, a felvétel automatikusan befejeződik. Ha [Nem készült felvétel.] üzenet jelenik meg, készítse el újra a felvételt. A panorámafunkció kikapcsolásához nyomja meg a gombot. AUTOM. TELJES HU 33
Felvételek készítése [Manuális] módban 1 Az FGHI (nyílgomb) gombokkal állítsa be, hogy a következő kép melyik szélhez illeszkedjen, majd nyomja meg az A gombot. 2 Nyomja le a kioldógombot az első kép elkészítéséhez. A képek összefűzésének iránya 3 Úgy állítsa be a következő felvételt, hogy a kijelzőn halványan megjelenő első kép széle átfedje a témát a következő képkockán, majd nyomja meg a kioldógombot. Ha csak két képet szeretne összeilleszteni, nyomja meg az A gombot. 4 Ismételje meg a 3. lépést a harmadik kép rögzítéséhez. A fényképezőgép automatikusan egyetlen panorámaképpé fűzi össze a képeket. MANUÁLIS 34 HU
A zoom használata Távoli objektum fényképezésére a nagyítás, a képen látható terület növeléséhez pedig a kicsinyítés funkció áll rendelkezésre. A nagyítást vagya kicsinyítést a zoom karral lehet beállítani. W irány T irány Zoomjelző AUTOM. 0,0 AUTOM. FEHÉREGY. AUTOM. ISO Képméret Zoomjelző 16M Optikai zoom Szuperfelbontású zoom*1 Egyéb *2 *1 A szuperfelbontású zoom részleteit lásd: (52. oldal). *2 A pixelszám időigényesebb feldolgozásának köszönhetően nem romlik a képminőség. A nagyítási arány a kép méretbeállításától függően változik. HU 35
36 HU A fényképezési lehetőségek használata (Beállítás közvetlen gombbal) A gyakran használt funkciók az IFG (nyílgomb) gombokhoz vannak hozzárendelve. A gombot megnyomva közvetlenül kiválaszthatja a kívánt funkciót. Egyes elemek nem minden felvételkészítési módban érhetők el. g "Az egyes felvételi módokban elérhető beállítások listája" (108. oldal) Vaku A vaku fényképezéskor használható. 1 Nyomja meg a # gombot az opciók kijelzéséhez. 2 A HI (nyílgomb) gombokkal válasszon egy vaku módot, majd nyomja meg az A gombot. #AUTO! Automatikus Vörösszemhatást csökkentő vaku Automatikus AUTOM. Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép. Ezzel a funkcióval mérsékelhető a vörösszem-jelenség. # Derítő vaku A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működésbe lép. $ Vakutiltás A vaku nem lép működésbe. A képek elkészítése a víz alatti külön stroboszkóp vagy a vezeték nélküli, távirányítású Olympus vaku segítségével #RC Vezeték nélküli történik. A részletekkel kapcsolatban lásd: "Speciális víz alatti stroboszkóp használata" (105. oldal). Kereskedelmi forgalomban kapható, a fényképezőgép vakujával szinkronizált #SLV Külső alárendelt vakut használja a fényképek elkészítéséhez. A vaku erőssége állítható. 4 LED be Fényképezéskor a LED bekapcsol. Ez közeli képek fényképezésekor hatékony. A [!] (Vörösszem-hatást csökkentő vaku) módban az előzetes villanófényt követően kb. 1 másodperc telik el a kioldó működésbe lépéséig. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, amíg el nem készül a kép. 0,0 AUTOM. FEHÉREGY. AUTOM. ISO
Előfordulhat, hogy a [!] (Vörösszem-hatást csökkentő vaku) bizonyos felvételi körülmények között nem működik hatékonyan. Ha a [Vez. nélk. vaku] (49. oldal) beállítása [Ki], az [#RC] és az [#SLV] menüpont nem választható ki. Egyes elemek nem minden felvételi módban érhetők el. Egyes/Sorozat Sorozatképek készítéséhez tartsa teljesen lenyomva a kioldógombot. 1 A közvetlen menü megjelenítéséhez nyomja meg a jy gombot. 2 Válasszon ki egy lehetőséget a HI (nyílgomb) gombokkal, majd nyomja meg az A gombot. o Egy felvétel készítése A kioldógomb minden egyes lenyomásakor 1 felvétel készül (normál felvételkészítési mód). 1. sorozat * 1 A képek sorozatban készülnek 200 képkockáig akár mintegy 2,5 képkocka másodpercenként (fps), ha a kioldógombot folyamatosan, teljesen lenyomva tartja. 2. sorozat * 1 A képek sorozatban készülnek, akár 7 képkockáig mintegy 7 képkocka másodpercenként (fps), ha a kioldógombot folyamatosan, teljesen lenyomva tartja. c Nagyseb.1 * 1, 2 A képek sorozatban készülnek, akár 60 képkockáig mintegy 20 képkocka másodpercenként (fps), ha a kioldógombot folyamatosan, teljesen lenyomva tartja. d Nagyseb.2 * 1, 2 A képek sorozatban készülnek, akár 60 képkockáig akár 60 képkocka másodpercenként (fps), ha a kioldógombot folyamatosan, teljesen lenyomva tartja. *1 Az elkészített képek megjelenítése csoportban történik. *2 A fényképek képpontjainak száma korlátozott. Sorozatfelvétel alatt a fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első képkocka beállításai szerint rögzül. A függőleges és vízszintes beállítással, valamint a GPS-adatokkal kapcsolatos valamennyi információ megegyezik az első képnél alkalmazottal. A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor kijelzője az alacsony töltöttség miatt villog, a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült képeket a memóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud minden képet elmenteni. HU 37
Önkioldó Beállítja, hogy mennyi idő teljen el a kioldógomb lenyomása és a fénykép elkészítése között. 1 A közvetlen menü megjelenítéséhez nyomja meg a jy gombot. 2 Válassza a [Y12], [Y2] vagy a [YC] lehetőséget a HI (nyílgomb) gombokkal, majd nyomja meg az A gombot. Y12 Y2 YC Önkioldó 12 mp. Önkioldó 2 mp. Egyéni önkioldó A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához. Először az önkioldó lámpa világít kb. 10 másodpercig, majd kb. 2 másodpercig villog, és elkészül a felvétel. A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához. Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog, és elkészül a felvétel. Miután kiválasztotta ezt a módot, nyomja meg a gombot, és válassza ki az "Y időzítő másodperces értékét (a kioldógomb megnyomásától a fényképezésig tartó késleltetési időt), a képkockák számát és az időköz időtartamát". A fényképek ezekkel a beállításokkal fognak elkészülni. Több kép készítése esetén a második képtől számított időköz hosszabb lehet. A fényképezőgép az elkészített kép feldolgozásának végétől kezdi meg a visszaszámlálást. Minél hosszabb ideig tart a képet feldolgozni, annál később készül el a következő felvétel. Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a gombot. A felvétel elkészítése után az önkioldó nem kapcsol ki önműködően. 38 HU
A fényképezési opciók használata (Beállítás a funkciómenüvel) Egyes elemek nem minden felvételkészítési módban érhetők el. g "Az egyes felvételi módokban elérhető beállítások listája" (108. oldal) Funkciómenü AUTOM. 0,0 AUTOM. FEHÉREGY. AUTOM. ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Funkciómenü Beállítási menü (45. oldal) 1 Képmód... 40. oldal 2 Vaku... 41. oldal 3 Expozíciókorrekció... 41. oldal 4 Fehéregyensúly... 41. oldal 5 ISO-érzékenység... 42. oldal 6 o/y... 42. oldal 7 Képméret (fotók)... 42. oldal 8 Arány... 43. oldal 9 Képméret (filmek)... 43. oldal 1 A funkciómenü megjelenítéséhez nyomja meg az A gombot. A funkciómenü elrejtéséhez nyomja meg ismét az A gombot. 2 Az FG gombokkal (nyílgombok) válassza ki a beállításokat, a HI gombokkal módosítsa a kiválasztott beállítást, majd nyomja meg az A gombot. Megjeleníti a kijelölt funkció nevét Nyílgomb (HI) Kiválasztás Automatikus AUTOM. 0,0 AUTOM. FEHÉREGY. AUTOM. ISO Nyílgomb (FG) Funkció HU 39
A funkció alapértelmezett beállításai színnel kiemelten jelennek meg. Képmód A feldolgozási opciók beállítása. h Élénk Élénk színeket eredményez. i Természetes Természetes színeket eredményez. j Tompa Tompa színeket eredményez. 8 Halszem Olyan torzítást eredményez, mintha a fénykép halszem optikával készült volna. 7 Ragyogás Olyan ragyogó hatást állít elő, mintha a fénykép keresztszűrővel készült volna. 6 Tükröződés Olyan hatású képet készít, mintha tükörben tükröződne. 5 Töredezett Lapokból összeálló, kollázsszerű képet készít. Ez a mód mozaikhatást eredményez. j Pop Art Felerősíti és élénkebbé teszi a kép színét és légkörét. k Lágy fókusz Légies légkört jelenít meg lágy tónussal, és álomszerűvé teszi a képet. l Halv. és Könnyed, lebegő érzést jelenít meg azzal, hogy a képet világos szín halványabbá és világosabbá teszi. m Világos tónus Az árnyékos és a fényes részek lágyításával kiváló minőségű képet hoz létre. n Szemcsés film Kiemeli a fekete és a fehér erejét és szigorúságát. o Lyukkamera A perifériás fényerő csökkentése révén olyan alagúthatást kelt, mint amilyen a régi stílusú fényképezőgépek vagy játék fényképezőgépek képein tapasztalható. s Dioráma Szürreális, miniatűr világ benyomását keltő képet hoz létre azáltal, hogy a képen egy nem éles területen fokozza a színtelítettséget, a kontrasztot és az elmosódást. t Keresztbehívás Szürreális hatású képet hoz létre. u Finom szépia A kontúrok felerősítésével és a teljes kép lágyításával kiváló minőségű képet hoz létre. A kép helyi kontrasztjának erősítésével olyan képet hoz v Drámai színek létre, amelyen hangsúlyozott a fényesség és a sötétség különbsége. Y Vonalak A széleket kiemelő, rajzszerű képet hoz létre. Z G Vízfesték Régies A sötét részek eltávolításával, a tompa színek fehér vásznon való egyesítésével és a körvonalak lágyításával lágy, világos képet hoz létre. A színeket fakóvá és elszíneződötté téve régies és nosztalgikus hangulatot kölcsönöz a képnek. 40 HU
Vaku _ Automatikus Beállítja a vaku működési módját. Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép.! Vörösszem A vaku elővillanásokat bocsát ki, hogy csökkentse a képeken megjelenő vörösszem-hatást. # Derítő A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működésbe lép. $ Vakutiltás A vaku nem lép működésbe. #RC Vezeték Nélküli #SLV Külső 4 LED be Expozíciókorrekció -2.0 és +2.0 közötti érték Fehéregyensúly e Autom. fehéregy. A képek elkészítése a víz alatti külön stroboszkóp vagy a vezeték nélküli, távirányítású Olympus vaku segítségével történik. A részletekkel kapcsolatban lásd: "Speciális víz alatti stroboszkóp használata" (105. oldal). Kereskedelmi forgalomban kapható, a fényképezőgép vakujával szinkronizált alárendelt vakut használja a fényképek elkészítéséhez. A vaku erőssége állítható. Fényképezéskor a LED bekapcsol. Ez közeli képek fényképezésekor hatékony. Kompenzálja a fényképezőgép által beállított fényerőt (megfelelő expozíciót). Adjon meg nagyobb negatív ( ) értéket a sötétebb, vagy nagyobb pozitív (+) értéket a világosabb beállításhoz. Megfelelő színsémát állít be a fényképezési helyzet fényviszonyának megfelelően. A fényképezőgép automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt. f Napos Szabadtéri fényképezéshez használható tiszta égbolt esetén. g Felhő Szabadtéri fényképezéshez használható felhős égbolt esetén. h Izzólámpa Izzólámpás világítás melletti fényképezéshez használható. Fehér fénycsővilágítás melletti fényképezéshez Fénycső használható. Víz alatti Víz alatti fényképezéshez használható. Egy gomb 1 Egy gomb 2 A fehéregyensúly kézi beállítása fényképezéskor a fényviszonyoknak megfelelően. Helyezzen egy fehér papírlapot vagy más fehér tárgyat az objektív elé, hogy az teljesen kitöltse a kijelzőt, és nyomja meg a gombot a fehéregyensúly beállításához. A fehéregyensúly gyorsbeállításának regisztrálásával kapcsolatosan lásd: "Az egygombos fehéregyensúly regisztrálása" (43. oldal). HU 41
ISO-érzékenység Beállítja az ISO-érzékenységet. A fényképezőgép a képminőséget előnyben részesítve l Automat. ISO állítja be automatikusan az érzékenységet. m Magas ISO S és # közötti érték o/y o c d Egyes 1. sorozat 2. sorozat Nagyseb.1 Nagyseb.2 c Y 12 mp. d Y 2 mp. g Egyéni önkioldó A fényképezőgép a mozgó témák vagy a fényképezőgép bemozdulása által okozott elmosódottság minimalizálását előnyben részesítve állítja be automatikusan az érzékenységet. Adjon meg kisebb értéket a képzaj csökkentéséhez vagy nagyobb értéket az elmosódottság csökkentéséhez. Sorozatfelvételi funkció, valamint a kioldógomb megnyomása és a fénykép elkészítése közötti időtartam beállítása. A fényképezőgép a kioldógomb minden egyes lenyomásakor egy felvételt készít. A kioldógombot teljesen lenyomva a fényképezőgép 200 képet készít sorozatban, másodpercenként körülbelül 2,5 kép (fps) gyakorisággal. A képek sorozatban készülnek, akár 7 képkockáig mintegy 7 képkocka másodpercenként (fps), ha a kioldógombot folyamatosan, teljesen lenyomva tartja. A képek sorozatban készülnek, akár 60 képkockáig mintegy 20 képkocka másodpercenként (fps), ha a kioldógombot folyamatosan, teljesen lenyomva tartja. A kioldógombot teljesen lenyomva a fényképezőgép legfeljebb 60 képet készít sorozatban, másodpercenként körülbelül 60 kép (fps) gyakorisággal. Az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre kigyullad, kb. 2 másodpercig villog, majd a kép elkészül. Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog, majd elkészül a felvétel. A fényképek az Ön által megadott "Y időzítő másodperces értéke (a kioldógomb megnyomásától a fényképezésig tartó késleltetési idő), a képkockák száma és az időköz időtartama" alapján fognak elkészülni. Képméret (fotók) A felvétel képpontszámának beállítása. 4608 3456 A3-asnál nagyobb méretű képek nyomtatására alkalmas. 4 3200 2400 Legfeljebb A3-as méretű képek nyomtatására alkalmas. 3 1920 1440 Legfeljebb A4-es méretű képek nyomtatására alkalmas. 7 640 480 Fényképek e-mailben történő felhasználásához használható. 42 HU
Arány 4:3 P 16:9 Q 3:2 1:1 Beállítja a képek vízszintes-függőleges arányát. Módosítja a képek vízszintes-függőleges arányát felvételkészítés közben. Képméret (filmek) A felvétel képpontszámának beállítása. Full HD-filmet készít másodpercenként 60 képkocka (fps) c 1080 60p *1 sebességgel. 1080p Full HD filmek rögzítése. 720p HD-filmek rögzítése. @ VGA 640 480 filmek rögzítése. y HS 120 *1, 2 640 480 HS-filmek rögzítése. z HS 240 *1, 2 480 360 HS-filmek rögzítése. *1 Csak akkor állítható be, ha az [Élénk], a [Természetes] és a [Tompa] lehetőség van beállítva a képmódhoz a P és a a módban. *2 HS-film: Gyorsan mozgó témák rögzítése lassított lejátszáshoz. Bizonyos felvételkészítési módok esetében bizonyos funkciók nem állíthatók be. g "Az egyes felvételi módokban elérhető beállítások listája" (108. oldal). Példák képméretre [ ] képarány esetén. Az egygombos fehéregyensúly regisztrálása Válassza az [ Egy gomb 1] vagy az [ Egy gomb 2] funkciót, irányítsa a fényképezőgépet egy fehér papírlap vagy más fehér tárgy felé, majd nyomja meg a gombot. A fényképezőgép kioldja a zárat, és rögzíti a fehéregyensúlyt. Ha a fehéregyensúly regisztrálása korábban már megtörtént, a rendszer frissíti a regisztrált adatokat. A regisztrált fehéregyensúly-adatok nem törlődnek a készülék kikapcsolásakor. Olyan fényviszonyok mellett hajtsa végre ezt az eljárást, amelyek mellett a képeket ténylegesen készíteni fogja. A fényképezőgép beállításainak módosításakor a fehéregyensúlyt ismét regisztrálni kell. Ha a fehéregyensúly regisztrálása sikertelen, ellenőrizze, hogy a fehér papír kitölti-e a kijelzőt, és hajtsa végre újból a műveletet. HU 43
A beállítási menü funkcióinak használata Beállítási menü 1 2 3 4 5 6 7 1. fényképező menü Vissza Wi-Fi indítás Alaphelyzet Tömörítés Árny. komp. AF üzemmód ESP/ Digitális zoom Normál Autom. Arc/iESP ESP Ki 4 Lejátszás menü 54. oldal q Diavetítés Szerkesztés Törlés Nyomtatási utasítás (86. oldal) R (Védelem) Megosztási sorrend 1 1. fényképező menü 46. oldal 5 1. beállítások menü 61. oldal z Wi-Fi indítás/wi-fi leállítása (71. oldal) Alaphelyzet Tömörítés Árny. komp. AF üzemmód ESP/n Digitális zoom d Mem. formázás/formázás Bizt. mentés Eye-Fi USB-kapcsolat q Bekapcsolás Hang beáll. Pixel-hozzárendelés 2 2. fényképező menü 49. oldal 6 2. beállítások menü 63. oldal z Képstab. (fotók) Vez. nélk. vaku AF segédfény Felvét. nézet Képorientáció Dátumbélyeg Super zoomfelbontás d s (Kijelző) Kijelző elford. beáll. TV kimenet l (Nyelv) X (Dátum/idő) Világóra LED világítás 3 Film menü 53. oldal 7 3. beállítások menü 66. oldal A Képst. film mód R (Hang rögzítése filmhez) Szélzaj csökkentés d GPS beállítások Wi-Fi-beállítások Időeltolás beállítások Gombfunkció Sportfényk.gép beáll. 44 HU
A beállítási menü használata Nyomja meg a gombot felvételkészítés vagy lejátszás közben a beállítási menü megjelenítéséhez. A beállítási menü hozzáférést biztosít különböző fényképezőgépbeállításokhoz, beleértve a felvétel és a lejátszás funkcióit, az idő- és dátumbeállításokat és a megjelenítési lehetőségeket. 1 Nyomja meg a gombot. Wi-Fi indítás Alaphelyzet Tömörítés Megjelenik a beállítás menü. 1. fényképező menü Vissza Árny. komp. AF üzemmód ESP/ Digitális zoom 2 Nyomja meg a H (nyílgomb) gombot az oldalfülek kiválasztásához. A FG (nyílgomb) gombokkal jelölje ki a kívánt oldalfület, majd nyomja meg a I gombot. Oldalfül 1. almenü Normál Autom. Arc/iESP ESP Ki 2. beállítások menü Vissza 2. beállítások menü Vissza Kijelző elford. beáll. Autom. Kijelző elford. beáll. Autom. TV kimenet Magyar TV kimenet Magyar Világóra Világóra LED világítás Ki LED világítás Ki 3 A kívánt 1. almenü kiválasztásához használja a FG (nyílgomb) gombokat, majd nyomja meg az A gombot. 2. almenü 2. beállítások menü Vissza 2. beállítások menü Vissza Kijelző elford. beáll. TV kimenet Világóra LED világítás Autom. Magyar Ki Kijelző elford. beáll. TV kimenet Világóra LED világítás Autom. KiMagyar 2015. 02. Be 26. 12:30 Ki 4 A kívánt 2. almenü kiválasztásához használja a FG (nyílgomb) gombokat, majd nyomja meg az A gombot. A beállítás elvégzése után a kijelző visszatér az 1. almenüre. Előfordulhatnak további műveletek. 2. beállítások menü Vissza Kijelző elford. beáll. Autom. TV kimenet Magyar Világóra LED világítás Be 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg a gombot. HU 45
A működési módszereket lásd: (45. oldal). A funkció alapértelmezett beállításai színnel kiemelten jelennek meg. z 1. fényképező menü A felvételi funkciók visszaállítása az alapértelmezett beállításokra z [Alaphelyzet] 2. almenü Alkalmazás Igen Nincs Visszaállítja az alábbi menüfunkciókat az alapértelmezett beállításokra. Az \, O, [, p, és R almód Képmód Vaku Expozíciókorrekció Fehéregyensúly ISO-érzékenység o/y Képméret (fotók) Arány Képméret (filmek) 1. fényképezőgép menü, 2. fényképezőgép menü és Film menü funkciói A beállítások nem változnak. Képminőség kiválasztása fotókhoz z [Tömörítés] 2. almenü Alkalmazás Finom Kiváló minőségű felvétel. Normál Normál minőségű felvétel. "A tárolható felvételek száma (állóképek)/felvételi idő (filmek) a belső memóriában és kártyákon" (103. oldal). 46 HU